DE736779C

DE736779C - Device for venting and ventilating a conveyor pipe connected to a pump like a lifter

Info

Publication number: DE736779C
Application number: DEM146574D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing August Schlimbach
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1939-11-29
Filing date: 1939-11-29
Publication date: 1943-06-28

Description

Vorrichtung zum Entlüften und Belüften eines an eine Pumpe angeschlossenen heberartig geführten Förderrohres Bei Pumpenanlagen, bei denen die Druckrohrleitung nach Art eines Hebers vom Unterwasser nach dem Oberwasser geführt ist, z. B. bei Entl@7ässerungspumpen u. dgl., ist die Entlüftung der Druckleitung bei- Inbetriebsetzung schwierig, besonders wenn diese Leitung lang ist und ihr Scheitel sehr hoch über dem Unterwasserstand liegt. Die in dem Druckrohr vorhandene Luft kann nicht unmittelbar entweichen, sondern muß .zusammen mit dem Wasser durch die ganze Rohrleitung nach außen gefördert werden. Die Entlüftungsdauer ist infolgedessen sehr lang, es stellen sich dabei Stöße in der Förderung ein, die mit starken Beanspruchungen der Rohrleitung verbunden sind. Bei besonders hochliegendem Scheitel ist eine vollkommene Entlüftung äußerst schwierig: Auch während des Betriebes der Pumpe sammelt sich im Scheitel erneut Luft an, die beseitigt werden muß, da sonst die Heberwirkung in Frage gestellt ist und Stöße usw. auftreten können.Device for venting and venting a connected to a pump Siphon-like conveying pipe In pump systems in which the pressure pipeline is guided in the manner of a lifter from the underwater to the upper water, z. B. at Drainage pumps and the like, is the venting of the pressure line when commissioning difficult, especially if this line is long and its apex is very high above the underwater level. The air present in the pressure pipe cannot directly escape, but must .together with the water through the entire pipeline be promoted externally. The venting time is very long as a result, put it This results in shocks in the conveyance that place heavy loads on the pipeline are connected. If the vertex is particularly high, there is complete ventilation extremely difficult: even while the pump is operating, it collects in the apex again air which has to be removed, otherwise the siphon effect is called into question and shocks, etc. may occur.

Es ist nun bekannt, bei Turbinenanlagen heberartig geführte Räume durch die Ejektorwirkung eines Wasserstrahles zu entlüften. Diese Einrichtungen sind jedoch im vorliegenden Falle nicht benutzbar, weil sie keine Sicherung gegen Rückwärtsfließen des Wassers in dem Förderrohr bieten, wenn die Pumpe aus irgendeinem Grunde ihre Förderung einstellt.It is now known, in turbine systems, spaces that are guided like a siphon to be vented by the ejector effect of a water jet. These bodies are not usable in the present case because they are not secured against Provide reverse flow of water in the delivery pipe when the pump is out of any kind Basically, their funding ceases.

Es ist nun zwar eine Einrichtung bekanntgeworden, welche :ein Rückwärts-fließen des Wassers durch das Pumpendruckrohr durch Belüften des, Hebers bewirkt, indem eine am höchsten Punkt des Hebers angeschlossene Leitung dort Luft einläßt, wenn deren für gewöhnlich durch den Pumpenbetrieb bewirkter Wasserverschluß unwirksam wird. Hierbei ist aber die Entlüftung der Druckleitung bei der Inbetriebsetzung sehr schwierig, weil die ganze dort vorhandene Luft zusammen mit dem Wasser nach außen gefördert werden muß. Für höher gespannte Forderungen ist diese Einrichtung deshalb auch nicht brauchbar. Die Anordnung gemäß der Erfindung bietet den Vorzug einer rasch einsetzenden Entlüftung bei der Inbetriebnahme der Pumpe und einer dauernden Absaugung der sich erneut im Scheitel des Druckrohres ansaugenden Luft. Erreicht wird dieses dadurch, daß über der Pumpe an das Förderrohr ein Strahlsauger angeschlossen ist, der bei Betrieb der Pumpe vom Wasser ständig durchströmt wird und die Luft vom Scheitel des Förderrohres absaugt. Beim Aussetzen der Pumpe hört der Wasseraustritt aus dem Strahlsauger auf, und es kann hier dann Luft in den Scheitel der Förderleitung eintreten, so daß der Heber abreißt und das Zurückströmen von Wasser aus der oberen Haltung in die untere Haltung unmöglich ist.It is true that a device has now become known which: a backward flow of the water through the pump pressure pipe by aerating the, siphon effected by one on line connected to the highest point of the lifter there air admitted when their water blockage, which is usually caused by the pump operation becomes ineffective. Here, however, the pressure line is vented during commissioning very difficult, because all of the air present there along with the water after must be promoted externally. This facility is for higher demands therefore not usable. The arrangement according to the invention offers the advantage rapid venting when starting up the pump and a permanent one Sucking off the air that is sucked in again at the top of the pressure pipe. Achieved this is achieved in that a jet suction device is connected to the delivery pipe above the pump which is constantly flowed through by the water when the pump is in operation and the air sucks off the top of the delivery pipe. When the pump stops, the water stops leaking from the jet suction device, and air can then enter the top of the delivery line enter, so that the siphon breaks off and the backflow of water from the upper Posture in the lower posture is impossible.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Die als Schraubenschaufler mit lotrecht ste ender Achse äusgebildete Pumpe i, die von dem obenliegenden Elektromotor 2 angetrieben wird, fördert aus dem Unterwasser durch die fieberartig geführte Druckleitung das Wasser in die obere Haltung ß. In der Druckleitung ist über der Pumpe das seit- j lich angeschlossene Wasseraustrittsrohr 5 j vorgesehen, durch «-elches ein Wasserstr«tn frei ausfließt, solange die Pumpe i arbeitet. An eine Verengung 6 ist die Luftleitung; angeschlossen, die zum Scheitel der Druckleitung 4 führt. Durch die ejektorartige Wirkung wird die Luft entfernt, die im Scheitel sich ansammelt oder bei Inbetriebsetzung der Anlage dort vorhanden ist.The äusformed as a screw shovel with a vertically ste ender axis Pump i, which is driven by the overhead electric motor 2, promotes the underwater through the feverish pressure pipe the water into the upper one Attitude ß. The one connected to the side is in the pressure line above the pump Water outlet pipe 5j is provided through which a water stream flows out freely, as long as pump i is working. At a constriction 6 is the air line; connected, which leads to the apex of the pressure line 4. Due to the ejector-like effect removes the air that accumulates in the vertex or when the Plant is available there.

Bei einer Stillsetzung der Pumpe i hört der Wasserausfluß durch das Rohr 5 auf. Es tritt nun durch die Luftleitung,- von außen her Luft in den Scheitel der Druckleitung 4. ein, und die Heberwirkung dieser letzteren Leitung hört' auf, die darin bel-indliche Wassersäule reißt ab, und es ist ein Rückfluß von Wasser aus der oberen Haltung S in die untere Haltung 3 unmöglich gemacht. Die beschriebene doppelte Wirkung der neuen Vorrichtung bietet eine Erhöhung der Betriebssicherheit der Gesamtanlage sowohl beim Anlassen als auch im normalen Betrieb und schließlich auch bei unvorhergesehenem Ausfallen der Pumpe und bei einer beabsichtigten Stillsetzung der Anlage.When the pump i is stopped, the water flow stops through the Tube 5 on. It now comes through the air duct - from the outside air into the vertex the pressure line 4. a, and the siphoning effect of this latter line ceases, the foul water column in it breaks off, and there is a reflux of water made impossible from the upper posture S to the lower posture 3. The described The double effect of the new device offers an increase in operational safety of the entire system both during start-up and in normal operation and finally even in the event of an unforeseen failure of the pump and an intended shutdown the plant.

Claims

PATENT CLAIM: Device for venting and venting one to one Pump connected, fever-like conveying pipe, characterized in that that a jet suction device is connected to the delivery pipe via the pump, which is at Operation of the pump is flowed through by the water and the air from the top of the delivery pipe sucks.