DE7344166U

DE7344166U - Photoelectric barrier

Info

Publication number: DE7344166U
Application number: DE7344166U
Authority: DE
Original assignee: Cerberus AG
Current assignee: Cerberus AG
Priority date: 1972-12-21
Publication date: 1974-03-21

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS ^CC.

DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS DIPL-CHEM. DR. RER. NAT. ORANDES DR.-ΙΝΰ. HELD, DIPL.-PHYS. WOLFF STUTTGART 1, LANGE STRASSE 51 DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS DIPL-CHEM. DR. RER. NAT. ORANDES DR.-ΙΝΰ. HELD, DIPL.-PHYS. WOLFF STUTTGART 1, LANGE STRASSE 51

Unser Zeichen 124 195/84 09srcOur sign 124 195/84 09src

CERBERUS AG Männedorf (Schweiz)CERBERUS AG Männedorf (Switzerland)

LICHTSCHRANKEPHOTOELECTRIC BARRIER

Die Neuerung betrifft eine Lichtschranke mit einem Gehäuse, welches einen Strahlungssender und/oder -empfänger und eine Optik zur Bündelung der Strahlung enthält. Solche Lichtschranken werden beispielsweise zur Einbruchsicherung verwendet.The innovation concerns a light barrier with a housing, which contains a radiation transmitter and / or receiver and optics for focusing the radiation. Such light barriers are used, for example Burglar alarm used.

Bekannte Lichtschranken-Anordnungen bestellen aus einem Strahlungssender, welcher Licht oder andere elektromagnetische Strahlung, z. R, Infrarot, in Richtung auf einen entfernt davon angebrachten Strahlungsempfänger ausstrahlt. Wird der Strahlengang zwischen Sender und Empfänger unterbrochen oder ändert sich die Bestrahlungsstärke des Empfängers, löst dieser über eine zugehörige elektrische Schaltung ein Signal aus. Bei anderen, als Reflex-Lichtschranken bekannten Anordnungen wird die Strahlung an einer entfernten Stelle reflektiert und auf den zweckmässigerweise in der Nähe des Senders angeordneten Empfänger reflektiert. Dabei kann der Empfänger mit dem Sender zu einer Einheit vereinigt sein und die Trennung des ausgesandten und reflektierten Strahlens mittels geeigneter optischer Mittel, z.B. halbdurchlässiger Spiegel, erfolgen.Known light barrier arrangements order from a radiation transmitter, which light or other electromagnetic radiation, z. R, Infrared, emits in the direction of a remote radiation receiver. If the beam path between the transmitter and If the receiver is interrupted or if the radiation intensity of the receiver changes, it is triggered via an associated electrical circuit Signal off. In other arrangements known as reflex light barriers, the radiation is reflected at a distant point and onto the expediently arranged in the vicinity of the transmitter reflected receiver. The receiver can form a unit with the transmitter be combined and the separation of the emitted and reflected radiation by means of suitable optical means, e.g. semitransparent Mirror.

Die Reichweite solcher Lichtschranken, d. h, die damit überbrückbare oder überwachbare Distanz, hängt vom Grad der Strahlungsbündelung ab. Die meisten bekannten Lichtschranken enthalten daher eine Optik, z.B. Linsen, Spiegel oder Reflektoren, welche das von der Strahlungsquelle ausgesandte Licht in eine bestimmte Richtung bündeln. Beispielsweise wird eine Strahlungsquelle mit möglichst ' leinen Abmessungen im Brennpunkt eines Linsensystems oder Parabolspiegels angeordnet. Der Strahlungsempfänger ist häufig analog dazu aufgebaut, d.h. die eintreffende Strahlung wird in gleicher Weise gebündelt und auf einen Strahlungsempfänger konzentriert,The range of such light barriers, i.e. h, the one that can be bridged with it or monitorable distance, depends on the degree of radiation concentration. Most known light barriers therefore contain optics E.g. lenses, mirrors or reflectors that focus the light emitted by the radiation source in a certain direction. For example a radiation source with the smallest possible dimensions is arranged at the focal point of a lens system or parabolic mirror. The radiation receiver is often constructed in the same way, i.e. the incoming radiation is bundled in the same way and onto one Radiation receiver concentrated,

Mit solchen Lichtschranken mit sehr guter Bündelung konnten bereits Distanzen von mehreren hundert Metern störungsfrei überbrückt werden. Dazu ist jedoch eine sehr exakte Justierung des Strahlungsbündels auf den Empfänger bzw. Reflektor notwendig. Bei bekannten Lichtschranken wird dies dadurch ermöglicht, dass die Bündelungsoptik mit dem Strahlungssender bzw. -empfänger zu einer kompakten mechanischen Einheit vereinigt ist, welche in einem fest montierten Gehäuse mittels Verstellvorrichtungen nach verschiedenen Richtungen gekippt werden kann, etwa in ähnlicher Art, wie dies bei Automobilscheinwerfern bereits seit langem bekannt ist. Eine Konstruktion ist jedoch in der Praxis durch ungeübte Kräfte schwierig zu handhaben, relativ aufwendig und teuer in der Fabrikation, besonders da Optik und Sender bzw. Empfänger vorher während des Fabrikationsganges genau justiert werden müssen. Ausserdem lassen diese bekannten Konstruktionen keine relativ flache Bautiefe einer Lichtschranke zu, wie sie im Interesse einer möglichst unauffälligen Montage erwünscht ist.With such light barriers with very good bundling could already Distances of several hundred meters can be bridged without interference. However, this requires a very precise adjustment of the radiation beam the receiver or reflector is necessary. In known light barriers this is made possible by the fact that the bundling optics with the Radiation transmitter or receiver is combined into a compact mechanical unit, which means in a fixed housing Adjusting devices can be tilted in different directions, for example in a similar way as is already the case with automobile headlights has long been known. However, a construction is difficult to handle in practice by untrained forces, relatively complex and expensive to manufacture, especially since the optics and transmitter or receiver must be precisely adjusted beforehand during the manufacturing process. In addition, these known constructions do not leave a relatively flat one Construction depth of a light barrier, as it is desired in the interest of an installation that is as inconspicuous as possible.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die erwähnten Na chteile zu beseitigen und eine einfache billig herzustellende Lichtschranke zu schaffen, welche an Ort und Stelle auch durch ungeübte PersonenThe novelty is therefore based on the task of the mentioned disadvantages to eliminate and to create a simple, inexpensive to manufacture light barrier, which can be used on the spot even by inexperienced persons

ι»ι »

ausserordentlich exakt justiert werden kann und welche eine geringe Bautiefe besitzt,can be adjusted extremely precisely and which are low Has construction depth,

-A--A-

Neuerungsgeniäss wird dies dadurch erreicht, dass der Strahlungssender und/oder -empfänger der Lichtschranke fest in einein Gehäuse angebracht ist und dass die Optik senkrecht zur optischen Achs υ in mindestens i:,vei Richtungen unabhängig voneinander beweglich angeordnet ist.According to the innovation, this is achieved in that the radiation transmitter and / or receiver of the light barrier is firmly in a housing is attached and that the optics are perpendicular to the optical axis υ in at least i:, vei directions arranged to be movable independently of one another is.

Die Neuerung wird anhand eines in der Figur dargestellten Ausfiihrungsbeispiels beschrieben, wobei weitere Vorteile der Neuerung offenbar werden.The innovation is based on an exemplary embodiment shown in the figure described, with further advantages of the innovation apparently will.

In einem Gehäuse 1 sind eine vordere Montageplatte 2 und in einem gewissen Abstand cavon eine hintere Montageplatte 3 fest eingebaut. Auf der iiinteren Montageplatte 3 ist bei der Ausführung als Lichtsender ein Strahlungssender, z.B. eine Galliumarsenid-Diode 4, in geeigneter Weise, z.B. durch Aufstecken oder Einlöten, angebracht. Die Rückseite dieser Montageplatte 3 trägt die zum Betrieb der Lichtschranke erforderliche Schaltung in gedruckter Form mit weiteren Bauelementen 5.In a housing 1 are a front mounting plate 2 and in a certain Distance cavon a rear mounting plate 3 permanently installed. On the rear mounting plate 3 is a light transmitter when it is designed as a light transmitter Radiation transmitter, e.g. a gallium arsenide diode 4, in a suitable Way, e.g. by plugging on or soldering. The back of this mounting plate 3 carries the necessary to operate the light barrier Circuit in printed form with other components 5.

Die Ausführung als Strahlungsempfänger ist aralog aufgebaut, wobei lediglich anstelle des Strahlungssenders 4 ein geeignetes fotoelektrisches Element, z.B. ein Fototransistor, eine Fotodiode oder ein Fotowiderstand, eingesetzt und die gedruckte Schaltung arsgewech&elt wird.The design as a radiation receiver is structured aralog, whereby only a suitable photoelectric one instead of the radiation transmitter 4 Element, e.g. a phototransistor, a photodiode or a photoresistor, is inserted and the printed circuit is changed.

Λ η der vorderen Montageplatte 2 ist die aus einem Linsensystem bestellende Optik 6 mittels einer Art Kreuztrieb in horizontaler und vertikaler Richtung senkrecht zur Strahlungsrichtung oder optischen Achse verschiebbar angeordnet. Zunächst ist ein Winkel 7 vorgesehen, welcher mittels einer Mikrometerschraube 8 und einer Spindel 9 in horizontaler Richtung auf der Montageplatte 2 bewegt werden kann, wobei die Bewegung durch einen Steg 10 geführt wird. Gegenüber diesem Winkel 7 ist wiederum mittels einer weiteren Mikrometerschraube 11 und einer Spindel 12 eine Trägerplatte 13 für die Optik 6 in vertikaler Richtung beweglich angeordnet, wobei die Führung durch einen weiteren Steg 14 erfolgt, welcher sich mit dem Winkel 7 verschiebt.Λ η of the front mounting plate 2 is the one ordered from a lens system Optics 6 by means of a kind of cross drive in the horizontal and vertical directions perpendicular to the direction of radiation or optical Axis slidably arranged. First, an angle 7 is provided, which by means of a micrometer screw 8 and a spindle 9 in can be moved in the horizontal direction on the mounting plate 2, the movement being guided by a web 10. Compared to this Angle 7 is in turn, by means of a further micrometer screw 11 and a spindle 12, a support plate 13 for the optics 6 in a vertical direction Arranged movable in the direction, the guidance being carried out by a further web 14 which moves at the angle 7.

Auf dieser Trägerplatte 13 ist die Optik 6 mittels eines Schraubgewindes verbunden. Auf diese Weise kann die Optik 6 zusätzlich in Strahlungsrichtung bewegt werden und der Abstand von Optik 6 und Strahlungssender bzw. Empfänger 4 genau eingestellt und die Strahlung exakt fokussiert werden.The optic 6 is on this carrier plate 13 by means of a screw thread tied together. In this way, the optics 6 can also be moved in the direction of radiation and the distance between the optics 6 and the radiation transmitter or receiver 4 can be set precisely and the radiation can be precisely focused.

Weiter ist auf der Trägerplatte 13 ein verschliessbares Loch 16 vorgesehen, durch welches die Strahlungsbündelung im Innern der Lichtschranke beobachtet werden kann.Furthermore, a closable hole 16 is provided on the carrier plate 13, through which the bundling of radiation inside the light barrier can be observed.

Eine Lichtschranke der beschriebenen Art kann besonders einfach und mit wenig Aufwand hergestellt werden, da in der Fabrikation keine zeitraubenden und ausgebildetes Personal erfordernden JusüervorgängeA light barrier of the type described can be particularly simple and can be produced with little effort, since there are no time-consuming ones to manufacture and qualified personnel requiring adjustments

mehr erforderlich sind. Die Lichtschranke kann im nichtjustierten Zustand montiert und an Ort und Stelle auf besonders einfache Weise auch durch nicht ausgebildetes Personal exakt eingestellt werden, wobei lediglich die beiden Mikrometerschrauben 8 und 11 zu betätigen sind. Dabei wird zunächst der Lichtsender genau auf den Lichtempfänger ausgerichtet und anschliessend durch Drehung des Objektivgewindes 15 der Lichtsender 4 in den Brennpunkt gebracht. Anschliessend wird der analog aufgebaute Empfänger in genau der gleichen Weise justiert. Die Justierungen können dabei entweder /urch Beobachtung des elektrischen Ausgangssignales des Empfängers odu durch visuelle Beobachtung durch das Loch 16 der Trägerplatte 13 vorgenommen werden. Gegebenenfalls ist dazu in bekannter Weise eine einschwenkbare Hilfslampe zu verwenden. Dies ist insbesondere bei Infrarot-Lichtschranken zweckmässig und bei Ausrichtung des Lichtsenders auf dem -Empfänger, wobei an der Stelle des Empfängers eine Lampe angebracht wird.more are required. The light barrier can be mounted in the non-adjusted state and on the spot in a particularly simple manner can also be set exactly by untrained personnel, with only the two micrometer screws 8 and 11 having to be actuated. The light transmitter is first aligned precisely with the light receiver and then by rotating the objective thread 15 the light transmitter 4 brought into focus. Then the analog receiver adjusted in exactly the same way. The adjustments can be made either by observing the electrical Output signal of the receiver odu through visual observation the hole 16 of the support plate 13 can be made. If necessary, an auxiliary lamp that can be swiveled in is to be used for this in a known manner. This is particularly useful for infrared light barriers and for Alignment of the light transmitter on the receiver, whereby a lamp is attached at the point of the receiver.

Da die beschriebene Lichtschranke im wesentlichen aus zwei Montageplatten besteht, lässt sich die Bautiefe so gering wie nur möglich halten, was im Interesse der Unauffälligkeit und leichten Montierbarkeit häufig erwünscht ist.Since the light barrier described essentially consists of two mounting plates, the overall depth can be kept as small as possible, which is often desirable in the interests of inconspicuousness and ease of assembly.

Weilerhin ist die beschriebene Konstruktion universell verwendbar, sowohl für Lichtsehrankensender und für Lichtschrankenempfänger, wobei lediglich wenige Bauteile ausgewechselt werden müssen, die wesentlichenWeilerhin the construction described is universally applicable, both for light barrier transmitters and light barrier receivers, whereby only a few components have to be replaced, the essentials

Bauteile für die Justierung jedoch unverändert bleiben. Auch als Reflex-Lichtschranke kann die beschriebene Konstruktion verwendet werden, wobei auf der hinteren Montageplatte 3 sowohl ein Lichtsender als auch ein Lichtempfanger vorzusehen ist sowie eine Einrichtung zur Strahlungsteilung. Components for the adjustment, however, remain unchanged. Also as a reflex light barrier the construction described can be used, with both a light transmitter and a light transmitter on the rear mounting plate 3 a light receiver is to be provided as well as a device for splitting the radiation.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1 light barrier with a housing which contains a radiation transmitter and / or receiver and optics for bundling the radiation contains, characterized in that the radiation transmitter or receiver is fixedly mounted in the housing, and that the optics is arranged perpendicular to the optical axis in at least two directions independently movable.

2 light barrier according to claim 1, characterized in that the optics (6) by means of a cross drive in two directions perpendicular is arranged movably to one another and perpendicular to the radiation direction.

3 light barrier according to claim 2, characterized in that the cross drive is a micrometer screw (3) for horizontal movement and a further micrometer screw (12) for vertical movement of the optics (6).

4 light barrier according to claim 2, characterized in that the optics (6) are also arranged to be movable in the direction of radiation.

5 light barrier according to claim 1, characterized in that a front mounting plate (2) is provided, which the optics and the devices for moving the optics carries and at a fixed distance

from this front mounting plate (2) a further MoiilngopUHi υ (Ά) is provided on which the radiation scanner or receiver is arranged.

6 light barrier according to claim 5, characterized in that the rear mounting plate carries an electrical circuit and is exchangeable is.

7 light barrier according to claim 1, characterized in that a hole C16) is provided on the front, through which the Light transmitter or receiver is observable.

8 light barrier according to claim 5, characterized in that ΐχΐιΐ the rear mounting plate a radiation transmitter and a radiation receiver are arranged and that a radiation splitter is provided.