Heftvorrichiang für Bleche Beim Zusammennieten besonders von Beplankungsblechen
von Flugzeugen werden di-BMche vorher zusammengeheftet. Es ist üblich, für den Eingriff
der hierbei- verwendeten Heftwerkzeuge die vorhandenen Nietlöcher zu henutzen. Als
Vorrichtungen für diesen Zweck sind u. a. Exzenterklemmen b°-kanntgeworden, die
die Bleche mit Hilfe eines dem Lochdurchmesser im Querschnitt angepaßten und mit
seitlichen Einkerbungen. versehenen Hebels ausrichten und zusammenpressen. Vorrichtungen
dieser Art müssen in ihrer Hebeldicke den Lochdurchmessern entsprechen; ihre Anwendung
verlangt deshalb eine große Lagerhaltung und ein zeitraubendes Heraussuchen der
jeweils in Frage kon-imenden Hefter. Auch sind schon Vorrichtungen vorgeschlagen
worden, die aus einem V-förmigen gebo-enen Draht bestehen, dessen durch einen Sclii°ber
zusammengebogene Enden sich in einem Nietloch der zu heftenden Bleche kreuzen. Abgesehen
von der Notwendigkeit eines Schiebers besteht hierbei der Nachteil, daß zwei Drähte
in die meist sehr kleinen Nietlöcher einzuführen sind und deshalb nur schwache Drähte
verwendet «-erden können.Stapling device for metal sheets When riveting cladding sheets in particular
of airplanes di-BMche are stapled together beforehand. It is common for the procedure
to use the existing rivet holes with the stapling tools used. as
Devices for this purpose include: Eccentric clamps b ° became known, the
the sheets with the help of a cross-section adapted to the hole diameter and with
lateral notches. Align the lever provided and press it together. Devices
of this type must correspond in their lever thickness to the hole diameters; their application
therefore requires large storage and a time-consuming search for the
each related stapler in question. Devices have also been proposed
which consist of a V-shaped bent wire, the latter of which is connected by a sliver
bent ends cross in a rivet hole of the sheets to be stapled. Apart from that
of the need for a slide there is the disadvantage that two wires
In the mostly very small rivet holes have to be inserted and therefore only weak wires
used «-be able to earth.
:`ach der Erfindung wird eine Heftvorrichtung vorgeschlagen, welche
diese Na.cliteile vermeidet und zur H.eftung zwei federnd gespreizte, mit entgegen
der Richtung der Federkraft berichteten Kröpfungen in zwei Löcher der Bleche eingreifende
Stifte benutzt. Eine so ausgebildete Heftvorrichtung hat den Vorteil der Verwendungsmöglichkeit
desselben Werkzeuges für verschieden große Lochdurchmesser und Ble:chdichen. Die
Bleche v@rerden durch die etwa winkelförmigen Kröpfu:ngen gleichzeitig ausgerichtet
und zusamrnengepreßt, und die Drahtdurchmesser des Hefters brauchen nicht mit den
Lochdurchmessern übereinstimmen. Die Vorratshaltung wird also kleiner und einfacher
und die Arbeit wesentlich erleichtert.: According to the invention, a stapling device is proposed which
avoids these Na.cliteile and two sprung spread, with opposite for the stitching
the direction of the spring force reported crankings in two holes of the metal sheets engaging
Pens used. A stapling device designed in this way has the advantage of being able to be used
The same tool for hole diameters and sheet metal seals of different sizes. the
Plates are aligned at the same time due to the roughly angled crankings
and pressed together, and the wire diameters of the stapler do not need to match the
Hole diameters match. So stock keeping is getting smaller and easier
and make work much easier.
In der sind zwei Ausführungsbe.ispiele der Erfindung wiederbegeben,
und zwar stellt Abb. r eine einfache mit Griffstücken versehene Spreizfeder dar,
deren Enden hakenförmig gekröpft sind, während Abb. 2 eine bekannte Federklemme
mit Handliebeln zeigt, an deren Backen die gekröpften Stifte .angebracht sind. Letztere
Ausführung hat gegenüber der einfachen Spreizfeder den Vorzug der besseren Bedienungsmöglichkeit.Two exemplary embodiments of the invention are shown in FIG.
namely fig.r shows a simple spreading spring provided with grips,
the ends of which are cranked like a hook, while Fig. 2 shows a well-known spring clip
shows with hand lovers, on whose cheeks the cranked pins are attached. Latter
Compared to the simple expanding spring, the design has the advantage that it is easier to operate.
Die Klemmkraft der Heftvorrichtung wird, wie aus dem Teilschnitt@der
Abb. i hervorgeht, durch je zwei Kräfte hervorgerufen, deren senkrechte Komponenten
die Bleche zUsammendrücken, während die waagerechten Komponenten für zwei Löcher
sich gegenseitig aufheben.The clamping force of the stapling device is, as shown in the partial section @ the
Fig. I shows, caused by two forces each, their perpendicular components
Press the metal sheets together while holding the horizontal components for two holes
cancel each other out.