DE7331642U

DE7331642U -

Info

Publication number: DE7331642U
Application number: DE7331642U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Publication date: 1974-02-14

Description

L i c β η t i a
Pat eat- Vei'wid tungs-GmbH
Frankfurt/MainL ic β η tia
Pat eat-Vei'wid tungs-GmbH
Frankfurt / Main

EBHZ - 73/34 30. 8. 1973 EBHZ - 73/34 8/30/1973

Bt/pkBt / pk

Tendon idema machine

Die Neuerung betrifft eine Schneidemaschine, insbesondere ein« Haushaltsschneidemaschine, alt einem angetriebenen Messer, das an seiner Halterung gegen Lösen verriegelt ist und mit einem durch das Garätegehäuee nach, außen reichenden Auslöseknopf zur EntJ-sperrung der Verriegelungseinrichtung;.The innovation relates to a cutting machine, in particular a «household cutting machine, old one powered Knife that is locked to its holder against loosening and with a through the Garätegehäuee outward reaching release button for unlocking the locking device ;.

Bei einer bekannten Schneidemaschine dieier Art
(DT-GM 1 919 647) ragt der mit einer Ferriegelungsstange in Eingriff stehende Auslösekropf an einer schräg nach oben laufenden Seitenwand aus dem Ge-In a known cutting machine of this type
(DT-GM 1 919 647) the release cap, which is in engagement with a locking bar, protrudes out of the frame on a side wall running diagonally upwards.

EBHZ - 73/54 - 2 - 30. 8. 1973 EBHZ - 73/54 - 2 - 8/30/1973

Bt/pkBt / pk

rätegehäuse heraus. Säbel kann die Bedienungsperson während des Betriebes der Schneidemaschine versehentlich gegen den frei zugänglichen Auslass= knopf stoßen und das rotierende Messer aus seiner Verriegelung lösen. Dann besteht jedoch eine erhebliche Verletzungegefahr für die in der Hähe befindlichen Personen durch das mit relativ großer Geschwindigkeit umherrollende Scheibenmesser, ganz abgesehen davon, daß andere:!Gegenstände beschädigt oder zerstört werden können.device housing out. The operator can use the saber accidentally against the freely accessible outlet during operation of the cutting machine = Push the button and release the rotating knife from its lock. But then there is a considerable one Risk of injury to people in the area due to the relatively high speed Disk knives rolling around, quite apart from the fact that others: Damage objects or can be destroyed.

Aufgabe der Neuerung ist er, bei einer Schneidmaschine der eingangs genannten Art Maßnahmen zu treffen, durch die ein versehentliches Betätigen des Auslöse.-knopfes verhindert wird.It is the task of the innovation in a cutting machine of the type mentioned above to take measures to prevent accidental actuation of the release button is prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Heuerung darin, daß der Auslöseknopf zur Betätigung der Verriegelungseinrichtung annähernd bündig mit dem Gerätegehäuse abschließt, an derselben aufrechten Seitenwand wie ein elektrisches Anschlußkabel aus dem Gerätegehäuse herausgeführt und kurz unterhalb des Anschlußkabels angeordnet ist.The solution to this problem is, according to the hiring, that the release button for actuating the locking device almost flush with the device housing, on the same upright side wall like an electrical connection cable led out of the device housing and just below the connection cable is arranged.

Bei dieser Ausbildung wird die Tatsache ausgenutzt, daß das Anschlußkabel von seiner Ausfnhrungsstelle am Gerätegehäuse aus nach unten fällt und damit quer über den Auslöseknopf verläuft, faßt man daher versehentlich in den Bereich des Ausloseknopfes, dann verhindert das eine ausreichende Biegesteifigkeit aufweisende Anschlußkabel ein Eindrucken des Ausloseknopfes, ohne zusätzliche Hilfsmittel vorsehen oder für die Auslösung des Hessers besondere Werkzeuge bereitstellen zu müssen.In this training, the fact is used that the connection cable from its execution point on the device housing falls down and thus runs across the release button, one therefore accidentally grasps in the area of the release button, then the connecting cable, which has sufficient flexural strength, prevents it Provide an impression of the release button without additional aids or for the release of the hessian having to provide special tools.

.0..0.

7331842 u.2.747331842 and 2.74

I ■ f I » ·· ··I ■ f I »·· ··

• ■ « · · e ι
ι ι · ■ · ·• ■ «· · e ι
ι ι · ■ · ·

¹ '" ¹ '" /λ/ λ

ms - yyg» - 3 - 30. 8. 1973 ^ms - yyg »- 3 - 8/30/1973 ^

Bt/pkBt / pk

Di· Heuerun« ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eine* Auaführungsbeispiels näher erläutert.Di · Heuerun «is based on the drawings an * execution example explained in more detail.

Si seigtιSi seigtι

Yig. 1 is a partial view of a cutting machine in FIG

Seitenverstellung und
Tig. 2 die Schneidemaschine in Büokansioht.Windage and
Tig. 2 the cutting machine in Büokansioht.

In eine» Oerätegehäuse 1 einer Schneidemaschine «it einem elektromotorisch angetriebenen runden Messer 2 ist ein waagrecht Terechifcearer Auslöseknppl 3 angeordnet. Der Auslöseknopf 3 stent über ein nicht näher dargestelltes Gestänge 4 mit einer Verriegelungseinrichtung in Singriff, mit der das Besser 2 lösbar in seiner Halterung befestigt ist. Das freie Ende des Ansl8seknopfes 3 ist an einer senkrechten, der Bedienungsperson abgewandten Seitenwand 5 des Serireegehäuaes 1 von auBen su betätigen und ragt nur so wenig aus der Seitenwand 5 heraus, daß der Auslöseknopf 3, auch ohne ihn su sehen, mit den Fingern ertastet werden kann. Dabei ist jedoch im geringem Ibstand noch aberhalb des iuslöseknopfes 3 durc 1 die Seitenwand 5 ein elektrisches inschluBkabel 6 aus dem Gerätegehäuse 1 herausgeführt, das durch seine Iahe den freien Zugriff sum AuslSseknopf 3 behindert, sumal das Anschluflkabel 6 nach «inten fällt. Zum Betätigen des AasloeekaepXee 3 mM daher soars« Aas Anseht uflkabel 6 zur Saite geseheben werden, dal dsalt als Zugriffeieheremg gegea vereehentli ehe« Betätigen des laBlöeekaopfes 3 wirkt. Da im Sbrigen das laaschlufikabei ia allgemeinen relatir weit im unteren Gehäuseteil angeordnet ist, kann man es auch nicht ohaeweiterea unterfassen.In an "equipment housing 1 of a cutting machine" with a round knife 2 driven by an electric motor, a horizontal telescopic release button 3 is arranged. The release button 3 stent via a linkage 4, not shown in detail, with a locking device in single grip, with which the better 2 is releasably fastened in its holder. The free end of the release button 3 is to be actuated from the outside on a vertical side wall 5 of the serial housing 1 facing away from the operator and protrudes only so little from the side wall 5 that the release button 3 can be felt with the fingers, even without seeing it can. In this case, however, an electrical connection cable 6 is led out of the device housing 1 at a small distance but outside the release button 3 through the side wall 5 , which by its almost obstructs free access to the release button 3, so that the connection cable 6 falls inward. To operate the AasloeekaepXee 3 mM, therefore, “Aas look at the cable 6 must be lifted to the string, so that it can be used as a means of access before” actuation of the laBlöeekaopfes 3 acts. Since the laaschlufikabei is generally located relatively far in the lower part of the housing, it cannot be undermined.

73311«73311 «

Claims

EBHZ - 73 / ^ 4 30. 8. 1973 Bt / pk protection claims

1. Cutting machine, especially household cutting machine, old a powered me * aer, that is locked on its holder against loosing and with a through the ..jrätegehäuse to the outside Release button for unlocking the locking device, characterized in that the release button (3) »do? Actuation of the locking device (4) approximately flush with the device housing (1), on the same upright side wall (5) as an electrical one Connection cable (6) led out of the device housing (1) and is arranged just below the cable (6).

2. Cutting machine according to claim 1, characterized in that the connecting cable (6) and the release button (3? Ia feed direction of the to be cut Good arranged on the back of the device housing (1) siad-

7331842 H. 2.7t