DE7330781U

DE7330781U - Extrusion press for reverse pressing

Info

Publication number: DE7330781U
Application number: DE7330781U
Authority: DE
Original assignee: Secim SA
Current assignee: Secim SA
Priority date: 1972-08-24
Publication date: 1974-01-31

Description

Patentanwälte ··, n₀. R. 8 E ETZ sen.· ipl.lng. K. LAMPRECHfT Dr..lng.R.BEETZ Jr. MBnchen 2?, Sulnrtorfttr. 10 Patent attorneys ··, n ₀ . R. 8 E ETZ sen. Ipl.lng. K. LAMPRECHfT Dr..lng.R.BEETZ Jr. MBnchen 2 ?, Sulnrtorfttr. 10

310-21.278g310-21.278g

23. August 197323rd August 1973

SECIM, Courbevoie (Frankreich) SECIM, Courbevoie (France ) Strangpresse für RückwärtspressenExtrusion press for reverse pressing

Die Neuerung bezieht sich auf eine Strangpresse für indirektes oder Rückwärtspressen mit einem Sockel und einem Querhaupt, die im Abstand voneinander durch Zugstangen verbunden sind, einer zwischen Sockel und Querhaupt angeordneten, verschiebbaren Traverse, die auf den Sockel abgestützt ist, einem hohlen Preßstempel, der fest mit dem Querhaupt verbunden ist und eine Matrize trägt, einem Aufnehmer für den zu verpressenden Block und einer Vorrichtung zum Verschieben des Aufnehmers zwischen Sockel und Querhaupt. The innovation relates to an extrusion press for indirect or backward pressing with a base and a crosshead, which are connected at a distance from one another by tie rods, a displaceable traverse arranged between the base and crosshead, which is supported on the base, a hollow ram that firmly is connected to the crosshead and carries a die, a pickup for the block to be pressed and a device for moving the pickup between the base and the crosshead.

310-(72/7l)-Lp-r (6)310- (72 / 7l) -Lp-r (6)

Die Matrize befindet sich meist am freien Ende des hohlen Preßstempels, durch dessen axiale Bohrung der Preßstrang bzw. das Profil hindurchtritt. Die Traverse wird durch eine sich auf den Sockel abstützende hydraulische Winde in Richtung auf den Preßsiempel gedrückt und nimmt bei ihrer Bewegung den Aufnehmer mit dem zu verpressenden Block mit. Der auf diese Weise zwischen dem Preßstempel und einem Auf nehm er boden, der an der verschiebbaren Traverse sitzt, unter Druck gesetzte Block kommt in verformbaren Zustand und das Metall des Blockes tritt durch die Matrize hindurch, um das Preßprofil oder einen Preßstrang zu bilden.The die is usually located at the free end of the hollow press ram, through the axial bore of the extruded strand or the profile passes through. The traverse is pressed in the direction of the press belt by a hydraulic winch supported on the base and when it moves it takes the pick-up with the block to be pressed with it. The in this way between the ram and a Take the floor that sits on the sliding crossbeam underneath Pressurized block comes into a deformable state and the metal of the block passes through the die to form the press profile or to form a pressed strand.

Die Presse hat weiterhin hydraulische Hilfswinden zum Verschieben der beweglichen Traverse und des Aufnehmers. Am Ende des Preßvorganges bleibt zwischen dem Boden des Aufnehmers und der Matrize ein Metallrest zurück, der entfernt werden muß. Zu diesem Zweck muß man zunächst den Aufnehmer mit Hilfe zusätzlicher Winden in Richtung auf das Querhaupt bis an Anschläge vorschieben, um den Metallrest lösen zu können. Man führt dann die bewegliche Traverse mit Hilfe von Verschiebungswinden dieser Traverse derart zurück, daß man eine Schere dazwischen einführen kann. Schließlich muß noch der Aufnehmer bis an andere Anschläge vorgeschoben werden, um die Matrizenhalterung, die sich am Ende des Druckstempels befindet, freizumachen, und dann die gesamten Baugruppenelemente zurückschieben, um den Preßstempel durch ein Werkzeug zum Ausschaben der Metallhaut zu ersetzen, die sich an den inneren Wänden des Aufnehmers gebildet hat; dieses Ausschaben erfolgt durch ein erneutes Vorschieben des Aufnehmers in Richtung auf das Querhaupt.The press also has auxiliary hydraulic winches for moving the movable crosshead and the pick-up. At the end of the pressing process a metal residue remains between the bottom of the susceptor and the die and must be removed. For this purpose must you first advance the transducer with the help of additional winches in the direction of the crosshead up to the stops in order to loosen the metal residue to be able to. One then leads back the movable traverse with the help of displacement winches of this traverse in such a way that one Insert scissors in between. Finally, the transducer must be pushed forward to other stops in order to hold the die holder, which is at the end of the plunger, and then slide all of the assembly elements back to the To replace the ram with a tool for scraping the metal skin, which has formed on the inner walls of the transducer; this scraping takes place by pushing the transducer forward again towards the crosshead.

I tI t

• tu ·• do

Die Technik des indirekten oder RUckwärtepressens ist wesentlich jünger sis die Technik des direkten Fressens und dies erklärt * daß man während langer Zeit bei dem RUckwärtepreesen die Methoden des direkten Fressens angewendet hat. Andererseits ist das Rückwärtspressen weniger verbreitet und man hat oft versucht, Pressen herzustellen, die in der Lage sind, nach einigen Änderungen sowohl das direkte als auch das Rückwärtspressen durchzuführen. Aus diesem Grund haben die bisher konstruierten Pressen, selbst wenn sie ganz speziell für das Rückwärtspressen ausgelegt sind, stets besondere Verschiebewinden, ganz speziell für die verschiebbare Traverse und für den Aufnehmer; diese Winden stützen sich auf dsn Sockel oder manchmal auf das Querhaupt ab.The technique of indirect or reverse pressing is essential younger sis the technique of direct eating and this explains * that one has used direct feeding methods for backward pressing for a long time. On the other hand is the backward pressing less common and attempts have often been made to make presses, which, after a few changes, are able to use both the direct and the also perform the backward pressing. For this reason, the presses designed so far, even if they have been specially designed for Backward presses are designed, always special sliding winches, especially for the sliding crossbeam and for the transducer; these winches are supported on the base or sometimes on the crosshead.

Weiterhin entsprechen die unterschiedlichen Phasen eines Strangpreßvorganges, die oben kurz geschildert wurden, einer gewissen Anzahl von Relatiwerschiebungen der beweglichen Traverse und des Aufnehmers gegenüber dem Sockel, und dies bedingt die Verwendung von Winden für zwei Bewegungsrichtungen, die einen ziemlich großen Hub haben müssen. Man hat manchmal Mühe, alle diese Winden an der Presse unterzubringen. Weiterhin sind die gegeneinander verschiebbaren Teile der Winden wegen des großen Hubes nicht sehr gut geführt, und der AftfHffaaaer, der durch vier ißj^A*** iiewetpt wird, die syBraaetriscR um die Presseuachse angeordnet siad, läuft Gefahr za "kippen". Aas diesem Grund hat man gelegentlich vorgeschlagen, des Aidaehner cteorcb eine einzige Winde zu verschieben, die in der PresseBacfese hntfrr der Hanptpreßwinde angeordnet und mit dem Aufnehmer deren Trvsen and vier Föbrungsstaoge^ verbunden ist. Diese Einricbtaagen nabe» er-Furthermore, the different phases of an extrusion process, which were briefly described above, correspond to a certain number of relative displacements of the movable crossbeam and the transducer with respect to the base, and this requires the use of winches for two directions of movement, which must have a fairly large stroke. Sometimes it is difficult to accommodate all these winches on the press. Furthermore, the parts of the winches that can be moved relative to one another are not guided very well because of the large stroke, and the aftermath, which is made up by four ißj ^ A *** iiewetpt, which is arranged around the press axis, runs the risk of "tipping". For this reason it has occasionally been suggested to move a single winch of the Aidaehner cteorcb, which is arranged in the press room behind the Hanptpreßwinde and is connected to the transducer, its doorways and four lifts. These Einricbtaagen hub »he

hebliche Abmessungen und sie erhöhen beträchtlich das Gewicht und des Raumbedarf der Presse und damit auch deren Preis.considerable dimensions and they considerably increase the weight and the space required by the press and thus also its price.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abmessungen der Strangpresse durch Anwendung mehrerer Verbesserungen so weit wie möglich zu verringern. So kann man beispielsweise durch Verbesserung des Einftthrens des Preßblockes in den Aufnehmer, wie dies beispielsweise in der franz. Patentschrift 2 098 696 vom 24. 7. 1970 angegeben ist, ganz wesentlich die Hublängen oder Verschiebungsweiten der beweglichen Traverse verringern·The present innovation is based on the task of reducing the dimensions of the extruder as much as possible by applying several improvements. So you can, for example by improving the Einftthrens the press block in the transducer, as for example in the French. U.S. Patent 2,098,696 of Jan. 7. 1970 is specified, reduce the stroke lengths or displacement distances of the movable crossbeam very significantly ·

Gemäß der vorliegenden Neuerung werden bei einer eingangs be-According to the present innovation, in the case of an initially

dadurch verringert, daß erfindungsgemi-«i cUe Aufnehmer-Verschiebevorrichtung unmittelbar auf die verschiebbare Traverse abgestützt ist.reduced by the fact that the transducer displacement device according to the invention is supported directly on the displaceable cross-member.

Man hat nämlich festgestellt, daß beim Verringern der Verschiebebewegungen des Aufnehmers und dadurch bedingt der Hubweiten der den Aufnehmer bewegenden Winden, man nicht mehr genötigt ist, die Winden des Aufnehmers auf den Sockel abzustützen. Es wurde gefunden, daß im Gegensatz zudem, was man früher tat, die Verschiebewinden des flwffiM Imn 111 wnmfttnWvir aof die bewegliche Traverse angesetzt werden toofip»«m, was es möglich machte, den Socke¹ zu "entlasten" bzw.It has been found that when the displacement movements of the pick-up are reduced and, as a result, the stroke lengths of the winches moving the pick-up, one is no longer required to support the winches of the pick-up on the base. It was found that, in contrast to what was previously done, the sliding winches of the flwffiM Imn 111 wnmfttnWvir are attached to the movable crossbeam too fi p »« m , which made it possible to "relieve" or "relieve" ^{sock 1.}

QBQ Qlfi Stresse 35QQBQ Qlfi Stresse 35Q

IMs r wirrt araoaebr rater Bam auf ein speziell ausgewähltes Awsfntarawgsfaeispiel beschrieben, das in der ZeichnungIMs r confused araoaebr rater Bam on a special selected Awsfntarawgsfaebeispiel described in the drawing

7lSI7l1utM7lSI7l1utM

veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen:is illustrated. In the drawing show:

Fig. 1 schematisch einen Axialschnitt durch eine Rückwärts-Strangpresse gemäß der Neuerung,1 schematically shows an axial section through a reverse extrusion press according to the innovation,

Fig. 2 a bis 2 g in schematischer Darstellung die unterschiedlichen Betriebsphasen einer neuerungsgemäß ausgebildeten Presse.Fig. 2 a to 2 g in a schematic representation of the different Operating phases of a newly trained press.

Die als Beispiel ausgewählte Strangpresse setzt sich aus einem Sockel 1 und einem Querhaupt 2 zusammen, die im Abstand voneinander durch Zugstangen 11 fest verbunden sind. Im Inneren des Sok- |- kel» 1 [st der Zylinder einer Haupt-Preßwinde 30 angeordnet, dieThe extrusion press selected as an example is composed of a base 1 and a crosshead 2, which are spaced from one another are firmly connected by tie rods 11. Inside the sok- | - kel »1 [st the cylinder of a main press winch 30 is arranged, the

eine bewegliche Traverse 3 zwischen dem Sockel und dem Querhaupta movable traverse 3 between the base and the crosshead

verschiebt. Die beweg^i:che Traverse 3 kann außerdem von zusätzlichen Vorschub- und Rückzieh-Winden 31 bewegt werden, die sich auf den Sockel abstutzen.shifts. The Move ^i: che cross arm 3 may also be of additional feed and retraction jacks 31 are moved, which are braced to the socket.

Ein Blockaufnehmer 4, der in eine "Wiege" eingesetzt ist, kann zwischen der beweglichen Traverse 3 und dem Querhaupt 2 vei:schoben werden. Ein Preßstempel 20 ist an dem Querhaupt 2 in der Achse der Presse festgelegt und an seinem Ende mit einer Halterung für eine Matrize 21 versehen. Außerdem ist eine axiale Bohrung 22 in der Mitte des Preßstempels 20 und in der Strangpreßachse vorgesehen, die sich durch das Querhaupt 2 hindurch verlängert.A block pick-up 4, which is inserted into a "cradle", can be pushed between the movable cross member 3 and the crosshead 2 will. A ram 20 is fixed to the crosshead 2 in the axis of the press and at its end with a holder for a Die 21 provided. In addition, an axial bore 22 is provided in the middle of the ram 20 and in the extrusion axis, which extends through the crosshead 2 through.

Der Aufnehmer 4 ist seinerseits mit einem zentralen Aufnehmer-The transducer 4 is in turn connected to a central transducer

hohlraum 41 versehen, dessen Querschnitt im wesentlichen gleich der Stirnfläche der Matrize 21 ist. Der Hohlraum 41 wird in Richtung auf den Sockel durch einen Aufnehmerboden 42 geschlossen, der an der beweglichen Traverse 3 sitzt. Der Aufnehmer 4 kann dann mit der beweglichen Traverse durch die Hauptwinde 30 der Presse in Richtung auf das Querhaupt derart verschoben werden, daß der Preßstempel in den Innenraum 41 des Aufnehmers hineindrückt und das Metall des Preßblockes 5, der innerhalb des Aufnehmers unter Druck gesetzt wird, durch die Matrize hindurchdringt und einen Strang oder Stab bildet, der durch die Bohrung 22 austritt.cavity 41 is provided, the cross section of which is essentially the same as the end face of the die 21. The cavity 41 is in the direction closed on the base by a pick-up base 42 which is seated on the movable cross member 3. The transducer 4 can then with the movable traverse are moved by the main winch 30 of the press in the direction of the crosshead in such a way that the ram into the interior 41 of the transducer and presses the metal of the press block 5, which is inside the transducer penetrates through the die and forms a strand or rod, which emerges through the bore 22.

Außerdem kann der Aufnehmer getrennt mit Hilfe der Winden 43 verschoben werden, die sich neuerungsgemäß unmittelbar auf die verschiebbare Traverse abstützen.In addition, the transducer can be moved separately with the help of the winches 43, which according to the innovation are directly on the displaceable Support the crossbeam.

Vorzugsweise können die Zylinder der Winden 43 fest mit der verschiebbaren Traverse verbunden sein, während die Kolbenstangen an Armen der Wiege des Aufnehmf rs befestigt sind.Preferably, the cylinders of the winches 43 can be fixed to the sliding Traverse be connected, while the piston rods are attached to arms of the cradle of the Aufnahmf rs.

Ganz im Gegensatz zu dem, was man denken könnte, ist die Befestigung der Winden des Aufnehmers an der verschiebbaren Traverse nicht mit nennenswerten Änderungen der Traverse verbunden, insbesondere nicht mit einer Vergrößerung, wenn man den Raumbedarf der Winden für den Aufnehmer berücksichtigt; dank einiger Verbesserungen in dem Arbeitsspiel der Strangpresse war es möglich, die Länge der Verschiebewege wesentlich zu verringern, die der Aufnehmer relativ zur verschiebbaren Traverse durchfahren muß, und deswegen könnenQuite contrary to what one might think is the attachment the winches of the transducer on the displaceable traverse are not associated with significant changes in the traverse, in particular not with an increase, if one takes into account the space requirements of the winches for the transducer; thanks to some improvements In the working cycle of the extruder it was possible to reduce the length of the Significantly reduce the displacement that the transducer relatively must drive through to the movable cross member, and therefore can

die dann erheblich kleineren Winden für den Aufnehmer leicht auf oder an der verschiebbaren Traverse untergebracht werden. Dies ergibt sich zusammen mit weiteren Vorteilen aus der Beschreibung der Wirkungsweise der Presse, die sich auf die Fig. 2a bis 2g der Zeichnung bezieht.the then considerably smaller winches for the transducer easily on or can be accommodated on the sliding crossbeam. This results, together with other advantages, from the description of the mode of operation the press, which refers to Figs. 2a to 2g of the drawing.

Die Fig .2a zeigt die Stellung der unterschiedlichen Bauteile der Presse am Ende des Preßvorganges. Der ursprünglich in dem durch seinen Boden 42 abgeschlossenen Aufnehmer 4 untergebrachte Preßblock wurde gegen den Preßstempel 20 gedrückt und bildete dabei den Strang oder das Preßprofil 50. Dabei hat sich die verschiebbare Traverse in Richtung auf das Querhaupt 2 vorgeschoben und den Aufnehmer 4 mitgenommen. Die Verschiebung der beweglichen Traverse erfolgt durch die Haaptwn.de 30 der Presse und durch die zusätzlichen Winden 31. Man erkennt, daß bei den bekannten Anordnungen, bei denen die Winde des Aufnehmers auf dem Sockel sitzt, diese Winde beim Vorschieben der beweglichen Traverse frei wird. Um die Abdichtung am Boden des Aufnehmers sicherzustellen, ordnet man ein Ventil in der Austrittleitung der Aufnehmerwinde an, um einen Ausfluß-Widerstand aufrecht zu erhalten. Daraus ergibt sich, daß die auf diese Weise hervorgerufene Ki aft für das Andrücken des Aufnehmers an die Traverse von der Hauptpreßkraft abgezweigt bzw. abhängig ist.Fig. 2a shows the position of the different components of the press at the end of the pressing process. The originally accommodated in the sealed through its bottom 42 pickup 4 pressing block is pressed against the ram 20 and formed while the strand or Preßprofil 50. The movable cross-member has advanced in the direction of the cross-head 2 and taken along the transducer. 4 The moving traverse is shifted by the Haaptwn.de 30 of the press and by the additional winches 31. It can be seen that in the known arrangements in which the winch of the pick-up sits on the base, this winch is released when the movable traverse is advanced . To ensure the seal at the bottom of the receiver, a valve is placed in the outlet line of the receiver jack to maintain an outflow resistance. It follows from this that the force produced in this way for pressing the transducer against the crossbeam is branched off or dependent on the main pressing force.

Bei der neuerungsgemäßen Anordnung ist dagegen der Anpreßdruck des Aufnehmers 4 an seinen Boden 42: mit Hilfe der Winden 43 erzielt. Er leitet sich nicht von der Hauptkraft der Presse ab, da diese Anpreßkraft auf die verschiebbare Traverse selbst abgestützt ist.In the arrangement according to the innovation, on the other hand, the contact pressure of the transducer 4 on its bottom 42 is achieved with the aid of the winches 43. It is not derived from the main force of the press, since this pressing force is supported on the movable cross-beam itself.

• ft *• ft *

Am Ende des Preßvorganges in der Stellung gemäß Fig .2a bleibt noch ein Blockrest 51 zwischen dem Aufnehmerboden und der Matrize zurück.At the end of the pressing process in the position shown in FIG. 2a remains another block remnant 51 between the receiving base and the die.

Um diesen Rest zu beseitigen, schiebt man den Aufnehmer mit Hilfe der Winden 43 vor bis zum Anschlag an hydraulischen Anschlägen 23 am Querhaupt. Die Hauptwinde 30 wird druckentlastet, bleibt aber blockiert. Man bringt dann das rückwärtige Ende des Aufnehmers bis auf die Höhe der Matrizenhalterung vor (Fig. 2b). Durch Freigeben der Hauptwinde kann man stets mit Hilfe der Winden 43 die verschiebbare Traverse nach rückwärts verschieben, so daß sich der Boden des Aufnehmers 42 von dem Preßblockrest 51 löst und man den notwendigen Zwischenraum für das Einführen einer Schere 52 bekommt, die den Rest entfernt.In order to remove this remainder, one pushes the sensor with the help of the winches 43 up to the stop at hydraulic stops 23 on the crosshead. The main winch 30 is depressurized, remains but blocked. The rear end of the transducer is then brought up to the level of the die holder (FIG. 2b). By sharing the main winch can always be moved backwards with the help of the winches 43, so that the bottom of the Detachment 42 from the press block remainder 51 and one the necessary Space for inserting scissors 52 which will remove the rest.

Die verschiebbare Traverse wird erneut in dieser Stellung blokkiert, wie dies die Fig. 2c zeigt; man läßt die hydraulischen Anschläge 23 wieder in ihre Rückzugstellung gehen und man drückt den Aufnehmer derart zurück, daß die Matrizenhalterung frei wird, die dann ebenfalls abgenommen werden kann. Durch Wegnehmen des Druckes in der Hauptwinde schieben die Verschiebewinden 43 bei Schluß ihres Arbeitsweges die verschiebbare Traverse in die Stellung für das Einführen eines neuen Preßblockes.The movable cross-beam is blocked again in this position, as shown in FIG. 2c; the hydraulic stops 23 are returned to their retracted position and the sensor is pressed so back that the die holder is free, which then also can be removed. By relieving the pressure in the main winch push the sliding winches 43 at the end of their work path, the sliding traverse in the position for the introduction of a new press block.

Man bringt dann den Blockaufnehmer mit Hilfe der Winden 43 in Anschlag an den Aufnehmerboden 42, also in die Stellung gemäß Fig. 2d. Der Preßstempel 20 wird durch einen Stempel 24 ersetzt, der einThe block pick-up is then brought into abutment against the pick-up base 42 with the aid of the winches 43, that is to say in the position according to FIG. 2d. The ram 20 is replaced by a punch 24, which is a

Schabwerkzeug trägt, dessen Querschnitt gleich dem der Öffnung bzw. dem Querschnitt der Bohrung des Aufnehmers ist.Carries a scraping tool whose cross-section is the same as that of the opening or is the cross section of the bore of the transducer.

Ohne die Stellung der ve~schiebbaren Traverse 3 zu ändern, drückt man den Aufnehmer mit Hilfe der winden 43 bis an das Querhaupt 2 heran (Fig. 2e), so daß die Metallschicht im Inneren des Aufnehmers entfernt wird, die an den Wandungen festhaftefe*Without changing the position of the movable cross member 3, if you press the transducer with the help of the winches 43 up to the crosshead 2 (Fig. 2e), so that the metal layer inside the transducer is removed, which is firmly attached to the walls.

Während dieser Bewegung f ihrt man einen neuen Preßblock 5 in eine Öffnung oder Halterung ein, die zu diesom Zweck in einem Schlitten 420 vorgesehen ist, der den Boden des Aufnehmers trägt, so wie diese Anordnung in der frans- Patentschrift 2 098 696 der Anmelderin beschrieben ist, und man bringt mit Hilfe des Schlittens 420 den Preßblock 5 in die Achse der Strangpresse.During this movement you will find a new press block 5 in an opening or bracket designed for this purpose in one Carriage 420 is provided, which carries the bottom of the transducer, such as this arrangement in the Franks patent specification 2 098 696 of Applicant is described, and you bring with the help of the slide 420 the press block 5 in the axis of the extruder.

Da die -lptdruckwinde der Presse drucklcs ist, bringt man die verschiebbare 'L »rse 3 und den mit dieser übor die ausgezogenen Kolbenstangen der Winden 43 verbundenen Aufnehmer 4 mit Hilfe der zusätzlichen Winden 31 nach rückwärts in die Stellung gemäß Fig. 2f.Since the -lptdruckwinde of the press is pressurized, you bring the sliding lens 3 and the one with this over the extended one Piston rods of the winches 43 connected receiver 4 with the aid of the additional winches 31 backwards into the position according to FIG. 2f.

Der Aufnehmer 4 wird dann mit Hilfe der Winden 43 nach hinten zurückgenommen. Gleichzeitig wird der Preßblock durch eine Hilfswinde 32 vorgeschoben., die auf der beweglichen Traverse in der Strangpreßachse angeordnet ist. Der Block wird so in den Aufnehmer hineingeführt, wie dies in Fig. 2g gezeigt ist. Nach Lösen des Schaberstempels 24 kann man diesen wieder durch den Preßstempel 20 ersetzen, auf den eine neue Matrize 21 aufgesetzt ist. Gleichzeitig wird der Bo-The transducer 4 is then moved backwards with the aid of the winches 43 withdrawn. At the same time the press block is driven by an auxiliary winch 32 advanced., Which is arranged on the movable traverse in the extrusion axis. The block is guided into the transducer in such a way as shown in Fig. 2g. After loosening the scraper stamp 24 you can replace this again by the ram 20, on which a new die 21 is placed. At the same time, the

den 42 des Aufnehmers in seine Abschlußstellung in der Achse der Strangpresse gebracht.the 42 of the transducer in its final position in the axis of the Brought to the extruder.

Man kann nun den Aufnehmer 4 mit Hilfe der Winden 43 gegen den Aufnehmerboden andrücken. In der gleichen Zeit läßt sich die gesamte Baugruppe mit Hilfe der Hauptwinde der Presse für einen neuen Preßvorgang in Richtung auf das Querhaupt 2 bewegen.You can now press the pickup 4 against the pickup base with the aid of the winches 43. At the same time, the Use the main winch of the press to move the entire assembly towards the crosshead 2 for a new pressing process.

Es ergibt sich aus der vorhergehenden Beschreibung, daß die Winden 43 für den Aufnehmer einen begrenzten Hub haben, der nur der Länge des Aufnehmers entspricht, und dadurch erklärt sich, daß man diese Winden ohne Schwierigkeit in oder auf der verschiebbaren Traverse 3 unterbringen kann. Andererseits hätte man noch den Hub dieser Winden weiterhin verkleinern können, indem man das Ausschaben des Aufnehmers teilweise unter Benutzung der Hilfswinden 31 der verschiebbaren Traverse durchführt. Wenn man sich nämlich auf die in Fig. 2d dargestellte Lage der Teile bezieht, könnte man den Aufnehmer in Richtung auf den Schabestempel mit Hilfe der beweglichen Traverse schieben, wobei sich die Metallauskleidung am Boden des Aufnehmers staucht. Es genügt dann, den Aufnehmer -nit Hilfe der Winden 43 ein wenig weiter vorzuschieben, um um von dem Aufnehmerboden zu lösen und das gestauchte Auskleidungsmaterial herauszunehmen. In diesem Fall könnten die Winden für den Aufnehmer noch mehr verkleinert werden. It follows from the preceding description that the winches 43 have a limited stroke for the pick-up, which corresponds only to the length of the pick-up, and this explains why these winches can be accommodated in or on the displaceable traverse 3 without difficulty. On the other hand, the stroke of these winches could have been further reduced by carrying out the scraping of the transducer partially using the auxiliary winches 31 of the displaceable traverse. If you refer to the position of the parts shown in Fig. 2d, you could push the transducer in the direction of the scraper with the aid of the movable cross member, the metal lining on the bottom of the transducer being compressed. It is then sufficient to advance the receiver a little further with the aid of the winches 43 in order to detach it from the receiver base and to remove the compressed lining material. In this case, the winches for the transducer could be made even smaller.

Der geringe Arbeitsweg der Aufhehmervdnden hat den zusätzlichen Vorteil, daß man eine bessere Führung während der VerschiebungThe short travel of the Aufhehmervdnden has the additional advantage that you have better guidance during the shift

• ».·»·■·■• ». ·» · ■ · ■

- Il -- Il -

des Aufnehmers erhält. Unter diesen Bedingungen ist es möglich, nur zwei Winden für die Verschiebung des Aufnehmers zu verwenden, ohne eine Gefahr des Kippens erwarten zu müssen.of the transducer. Under these conditions it is possible to use only two winches for moving the transducer, without having to expect the risk of tipping over.

Selbstverständlich ist die Neuerung nicht auf die Einzelheiten des Ausführungsbeispiels beschränkt, das soeben beschrieben wurde. Die Erfindung umfaßt vielmehr weitere Ausbildungsformen, die von der beschriebenen nur durch Varianten oder durch die Verwendung äquivalenter Elemente abweichen.Of course, the innovation is not limited to the details of the exemplary embodiment that has just been described. Rather, the invention encompasses further forms of embodiment which differ from the one described only through variants or through the use of equivalent elements.

So wurde die Neuerung für den Fall beschrieben, bei dem der PfeBblock durch einen Schlitten eingeführt wird, der den Boden des Biockaufnehmers trägt, es durfte jedoch kiar sein, den die ooen erwähnten Vorteile bestehen bleiben auch für den Fall, daß das Einführen des Preßblockes in bekannter üblicher Form erfolgt.So the innovation was described for the case in which the PfeBblock is inserted through a slide that extends the bottom of the Biockaufnahmers carries, but it could be clear that the advantages mentioned above remain even in the event that the introduction of the press block takes place in known conventional form.

Claims

It I * I * (t - 12 - claims for protection

1. Extrusion press for reverse heat presses with a base and a Crossheads, which are firmly connected at a distance from one another by tie rods, one arranged between the base and crosshead, displaceable Traverse, which is supported on the base. a hollow ram, which is firmly connected to the crosshead and a Die carries, a pick-up for the block to be pressed and a device for moving the pick-up between the base and crosshead, characterized in that the pickup displacement device (43) directly on the displaceable Traverse 13) is supported.

2 »extrusion press according to claim 1, characterized in that the pick-up displacement device consists of at least two double-acting hydraulic windon (43), the cylinder of which is fixed with the movable cross-member (3) and its piston rods with the transducer (4) are connected.