DE7324202U

DE7324202U - Lip seal

Info

Publication number: DE7324202U
Application number: DE7324202U
Authority: DE
Original assignee: Angus G & Co Ltd
Current assignee: Angus G & Co Ltd
Priority date: 1972-06-29
Publication date: 1973-11-15

Description

■SSB«=¹ ■ SSB «= ¹

Künchen, den ²⁹' ^™ ^W73 Künchen, the ²⁹ '^ ™ ^W73

•ein -eichen ^:G• submit ^: G

irr-elder: üeorge Angus & Company Limited Angus "ouse
152 - lc3 V,'estgp-te hiirr-elder: George Angus & Company Limited Angus "ouse
152 - lc3 V, 'estgp-te hi

.''ewcar-tle upon "yne 1. '' ewcar-tle upon "yne 1

ippenrlichtungclearing

I^ie vcr-lierende -^r^inriung bezieht sich auf 7/ellendic·' ■ tunken und. insbesondere auf Li pe ndi chtungen iür uml-.ufende ..eilen, auch als Gl^ ich tun ge η bekannt, die im v.escntlic'-'en "orr~for^t? ?in£-e aus Gummi oder ähnlichen -Ί· -toneren sind und die dazu benutzt werden, um Ring- 2 -alte rund um Y.ellen oder Vihnliche Maschinenteile abzu-';ic^vt.en, damit öl zurückgehalten u~d Schmutz und Staub ■"err. er/.lten v^erden. I ^ ie vcr-lating - ^ r ^ inriung refers to 7 / ellendic · '■ dunking and. especially on lines for circumferential ropes, also known as Gl ^ i do ge η, which in v.escntlic '-' en "orr ~ for ^ t?? in £ -e made of rubber or similar · -Ί are -toneren and which are used to ring 2 -old around Y.ellen or Vihnliche machine parts ERS - 'ic ^v t.en so that oil retained u ~ d dirt and dust ■ "err. he / .lten v ^ earth.

Derartige Dichtungen sind in der Industrie weithin in Gebrauch, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und allgemein anerkannte Fachausdrücke sollen Ίη dieser ßeihr« Anwendung finden.Such seals are widely used in industry, particularly for automobiles, and generally recognized technical terms should Ίη this ßeihr « Find application.

Die Erfindung bezieht sich auf die "estalL der vorgeformten Oberfläche einer Dichtung in der unmittelbaren Nähe der Dichtkante und auf eine Dichtungs- Verschleisszone, die auch als Dichtungs- oder Öerührungsband bekannt ist, und die an der Rückseite scharf abgegrenzt wird, das heis3t am Schnittpunkt der vorgeformten Oberfläche mit der Luftseite.The invention relates to the "estalL of preformed surface of a seal in the immediate vicinity of the sealing edge and on a sealing wear zone, which is also known as a sealing or contact tape, and which is sharply demarcated on the back is, that is, at the intersection of the preformed Surface with the air side.

Die Untersuchung über das Verhalten von Dichtungen hat gezeigt, dass das Auftreten von Leckage begleitet ist vom unbestimmten oder allmählichen Divergieren der vorgeformten Oberfläche von der abgedichteten Oberfläche, und insbesondere, vor allem bei verhältnismässig weichen Elastomeren wie etwa Silikongummis, von Verwerfungen der vorgeformten Oberfläche, sodass sie zur abgedichteten Oberfläche einen allmählich sich vergrössernden Radialspalt von etwa keilförmigem Querschnitt bildet.The investigation of the behavior of seals has shown that the occurrence of leakage is accompanied indefinite or gradual divergence of the preformed surface from the sealed surface, and especially, especially with relatively soft ones Elastomers, such as silicone rubbers, from warping the preformed surface so that it becomes sealed Surface a gradually increasing radial gap of approximately wedge-shaped cross-section.

Ohne näher die Theorie über Flüssigkeitsdichtungen zu berühren, ist es sinnvoll, festzustellen, dass ein derartiger, sich allmählich vergrößernder Radialspalt dem Aufrechterhalten einer stabilen OberflächenkrümmungWithout further elaborating the theory about liquid seals to touch, it makes sense to note that such a gradually increasing radial gap maintaining a stable surface curvature

732420215.tt73732420215.tt73

eines Ölfilms zwischen der Dichtung und der abgedichteten Oberfläche, so wie man sie bei einer wirksnmen Lippendichtung für notwendig hält, abträglich ist.so how to keep an oil film between the seal and the sealed surface at a wirksnmen lip seal necessary is detrimental.

■ Dl* vorliegende Erfindung sieht eine DichtungThe present invention provides a seal

vor, die eine genau definierte, klare Divergenz zwischen der vorgeformten Oberfläche und der abgedichteten Oberfläche vorsieht, wobei dieses durch eine passende Flexibilität des elastomeren Materials der Dichtung, durch einen passenden Winkel zur Welle, d.h. den Winkel zwischen der vorgeformten Oberfläche und der abgedichteten Oberfläche, und durch eine genau beschriebene Ausgestaltung der vorgeformten Oberfläche erreicht wird.suggests a well-defined, clear divergence between the preformed surface and the sealed surface provides, this through a suitable flexibility of the elastomeric material of the seal a suitable angle to the shaft, i.e. the angle between the preformed surface and the sealed surface, and is achieved by a precisely described configuration of the preformed surface.

Gemäss der Erfindung ir-'-* eine Lippendichtung Tür umlaufende Wellen, die aus einem vorgeformten Ring aus elastomerem Material mit einer Dichtlippe besteht, die eine Dichtkante aufweist, die ihrerseits durch eine vorgeformte Oberfläche an der Luftseite der Dichtung bestimmt wird, gekennzeichnet durch die Eigerschaften, dass das elastomere Material des Rings einen Elastizi-According to the invention ir -'- * a lip seal door circumferential shafts, which consists of a preformed ring made of elastomeric material with a sealing lip which has a sealing edge, which in turn is determined by a preformed surface on the air side of the seal, characterized by the shafts that the elastomeric material of the ring has an elastic

tätsmodul von zwischen 3,5 und 8,5 MN/m aufweist und dass die vorgeformte Fläche konkav ist, wobei sie die Dichtkante unter einem Tangentenwinkel von zwischen 50° und 80° einschilesslieh trifft.modulus of efficiency of between 3.5 and 8.5 MN / m and that the preformed surface is concave, being the Sealing edge encounters at a tangent angle of between 50 ° and 80 °.

Bequemerweise ist die Hohlkriimmung der vorgeformten Fläche eine kreisförmige Kurve, sodass die vorgeformteThe hollow curvature is conveniently the preformed one Surface a circular curve so that the preformed

Oberfläche ein Ringsegment einer kugeligen Oberfläche darstellt, was die maschinelle Herstellung des Mittelstempels einer Matritze durch einfaches Drehen erleich ert. Surface represents a ring segment of a spherical surface , which facilitates the mechanical production of the central punch of a die by simply turning it.

r'üx· uiü —uiirZeiiii Jer Dichtungen ist der geforderte Radius ziemlich klein, z.ii. zwischen 2 mm und 7 mm. Das umfasst Dichtungen für Wellendurchme3ser bis zu :J00 mm, wenngleich auch der Radius bestimmt ist i?ls Funktion einer axialen Abmessung der Dichtung, bekannt als Lip.enhöhe (L), nicht etwa durch den V/ellendurchme3ser.r'üx · uiü —uiirZeiiii Jer Dichtungen is the required one Radius quite small, e.g. between 2 mm and 7 mm. This includes seals for shaft diameters up to: J00 mm, although the radius is also determined as a function of a axial dimension of the seal, known as lip height (L), not through the V / ell diameter.

Die Hohlkrümmung braucht nicht kreisförmig zu sein, wobei andere Kurven Zweiter Ordnung mit entsprechender HGhlkrtcnnrang anwendbar ^ind*The hollow curvature need not be circular, with other second-order curves correspondingly HGhlkrtcnnrang applicable ^ ind *

Die Erfindung wird nun durch die beigefügte Zeichnung in Form eines Beispiels näher dargelegt, wobei:The invention will now be illustrated by the accompanying drawing in the form of an example, where:

Fig. 1 einen sinnbildlich dargestellten, axialen Halbschnitt einer gebräuchlichen Lippendichtung für umlaufende Wellen darstellt,Fig. 1 is a symbolically shown, axial half section of a common lip seal for circumferential Represents waves

Fig. 2 In übertriebener Darstellung abschnittsweise den Längsschnitt einer Dichtlippe darstellt, um den Verwerfungsfehler an der vorgeformten Oberfläche zu zeigen, der die genaue Definition dsr Rückseite der Dichtungs-Verschleisszone stört,Fig. 2 shows in an exaggerated representation in sections the longitudinal section of a sealing lip in order to show the warping error on the preformed surface, which interferes with the exact definition of the rear side of the sealing wear zone,

Fig. 3 einen vergrösserten Ausschnitt der Lippe einer erfindungsgem^'ssen Dichtung im Längsschnitt darstellt, um den Grundgeianken zu erläutern, und3 shows an enlarged detail of the lip of a seal according to the invention in longitudinal section, to explain the basic misconceptions, and

7324282 nun7324282 now

"ig. 4 einen Längsschnitt einer Lippe einer rsgemassen Dichtung darstellt, wie sie nach dem Verformen und vor der Endbearbeitung aussieht."Fig. 4 shows a longitudinal section of a lip of a rsgemassen poetry represents how they are after before deforming and before finishing.

Eine Dichtung, v/ie sie in :~ig. 1 gezeigt ist, umfasst einen vorgeformten Gummiring 1, der durch eine '!etalleinlage 2 so versteift ist, dass er als Zwischenteil in einem '"cllengehäuse montiert werden kann, gegen das eine Gurjni ν ν kleidung 3 als statische Dichtung v/irkt.A poem, see it in: ~ ig. Is 1, comprises a preformed rubber ring 1 by a 'is etalleinlage! 2 stiffened so that it as an intermediate part in a' can be "cllengehäuse mounted against the 3 irkt a Gurjni ν ν clothing as a static seal v /.

TIm in Umfang?:richtung rund um die '"eile in Wischic berührung abzudichten, hat die Dichtung eine flexible |TIm in scope?: Direction around the '"hurry in Wischic To seal against contact, the seal has a flexible |

Liope, die aus dem Kragen 4 und dem Kranz 5 besteht, an LLiope, which consists of the collar 4 and the wreath 5, to L

dem eine Dichtun^skante 3 durch den Schnitt von einer jjthe one sealing edge 3 through the section of a jj

vorderen oder inneren kegelstumpfförmigen Oberfläche 7, jjtfront or inner frustoconical surface 7, jjt

die /.-^gon ihrer Abweichung von der Formgebung durch Nachbearbeiten des vorgeformten >inr,s bearbeitete Oberfläche genannt wird, und einsr hinteren oder fiusseren kegel- s' mcf "ormigGn Cbe^flMche 8 gebildet wird, die die vorgnforrre OberflMche genannt wird, an sie, im Gegensatz _#£ the inr /.-^gon their deviation from the shaping by reworking the preformed>, s is called a machined surface, and einsr rear or fiusseren conical s' mcf "ormigGn Cbe ^ flMche 8 is formed, which is called the vorgnforrre OberflMche, to them, as opposed to _{# £}

zur n'-chbenr-beiteten O:)erflMche 7, i Tiier beim Vorformento the n'-machined O:) area 7, i Tiier during preforming

es --ings 1 gebildet wir!. An dieser Stelle sollte erwähnt .. v «"den, 'i-sn die Oberfläche 7 nicht unbedingt durch ^!iit --ings 1 we formed !. At this point it should be mentioned .. v «" den, 'i-sn the surface 7 not necessarily through ^! I

Knchb^aroeiten geformt nein muss, vielmehr auch vorgeformt sein knnn, um dann zumindest teilweise eine "Dichtung mit vorgeformter Kante' zu bilden. Der '/"inkel 9 ist der Benrbeitungswinkel und der V/inkel 10 der V.'ellenwinkel, ".ie man den vorgeformten '"'inkel auch nennt»Knchb ^ aroeiten formed no must, rather also preformed can then be at least partially a "seal with preformed edge 'to form. The '/ "inkel 9 is the working angle and the V / angle 10 the V.'ellenwinkel, ".ie one also calls the preformed '"' inkel »

732420215.1178732420215.1178

• It··• It ··

■ Il I■ Il I

* ■ ι ι* ■ ι ι

Im Betrieb ist die Oberfläche 7 gegen das abgedichtete Strömungsmedium ^richtet, die entsprachende Seite der Dichtung ist auch als ölseite bekannt, und die Oberfläche 8 ist vom abgedichteten Strömungsmedium abgewandt, die entsprechende Rückseite der Dichtung ist auch als Luftseite bekannt.In operation, the surface 7 is sealed against the Flow medium ^ aligns the corresponding Side of the seal is also known as the oil side, and the Surface 8 faces away from the sealed flow medium, which is the corresponding rear side of the seal also known as the air side.

Um die Dichtungskante elastisch gegen die Welle anzustellen, ist der Dichtungskranz von einer Bandfeder umspannt, die in einer Nut 12 ruht, und der axiale Abstand zwischen der Mitte der Federnut und der Dichtkante ist als Wert R bekannt, der positiv ist, wenn, wie im Beispiel dargestellt, die Federnut hinter der Dichtkante liegt, oder negativ, wenn die Federnut vor der Dichtkante liegt.In order to adjust the sealing edge elastically against the shaft, the sealing ring is made of a ribbon spring spans, which rests in a groove 12, and the axial distance between the center of the tongue groove and the sealing edge is known as the value R, which is positive if, as shown in the example, the keyway behind the sealing edge or negative if the tongue groove is in front of the sealing edge.

Die Dichtkante 5 ist anfangs eine feine Kante, sei sie nun vorgeformt oder nachbearbeitet, aber im Betrieb buchtet sich die Kante ein und wird breiter, um, wenn auch nur leicht, einen schmalen Zylindermantel zu bilden, der als Dichtungs- Verschleisszone bekannt ist, oder als Dicht- oder Berührungsband, das In übertriebenem Masse in Fig. 2 als zylindrische Zone 13 dargestellt ist, die anstelle der Kante 6 erscheint.The sealing edge 5 is initially a fine edge, be it preformed or reworked, but in the Operation bulges the edge and becomes wider to, if only slightly, a narrow cylinder jacket form, known as the sealing wear zone, or as a sealing or contact band, the in exaggerated Mass is shown in FIG. 2 as a cylindrical zone 13 which appears instead of the edge 6.

Zwischen der Zone 13 und der Welle 14 besteht im Idealfall ein ständiger Ölfilm 15, der beibehaltenThere is between the zone 13 and the shaft 14 ideally a permanent oil film 15 that is retained

73242821111787324282111178

werden sollte, um eine Leckage von der ölseite Io zu der Luftseite 17 der Dichtung im Ringspalt rund um die Welle zu verhindern.should be to prevent leakage from the oil side Io the air side 17 of the seal in the annular gap around the shaft.

In Abhängigkeit vom Unterschied der Innendurchmesser von Dichtung und Welle, der Härte des Gummis und der Vorspannung der Bandfeder 11 besteht bei manchen bekannten Lippendichtungen die Neigung, dass sich die kegel stumpfförmige Oberfläche 8 gegen die Welle hin auswölbt, wie bei 8a angezeigt ist, anstatt ihre vorgege bene Form beizubehalten, wie sie als gestrichelte Linie 8b angezeigt ist. Depending on the difference in the inner diameter of the seal and the shaft, the hardness of the rubber and the pretensioning of the band spring 11, there is a tendency in some known lip seals that the frustoconical surface 8 bulges towards the shaft, as indicated at 8a, instead of its Maintain predetermined shape as indicated by dashed line 8b.

Wenn eine Verwerfung auftritt, dann besteht eine erhol te Wahrscheinlichkeit der Leckage an der Dichtung, und es ist möglich, dass dies aufgrund des Ölfilms 15 geschieht: dieser erweitert sich an der Rückseite in einen progressiv zunehmenden Keil, dessen Ergebnis axiale Instabilität in der 3euge ist, als 18 angezeigt, die dann abbricht und Leckage verursacht·If a fault occurs, then there is a recovered chance of leakage from the seal, and it is possible that this is due to the oil film 15: this widens at the rear into a progressively increasing wedge, the result of which is axial Instability in the 3euge is indicated as 18 which then breaks off and causes leakage

Das Prinzip der vorliegenden Erfindung ist anhand der Fig· 3 dargestellt, die im Gegensatz zu Fig· 2 eine vorgeformte, konkave Oberfläche 8 zeigt, sodass die vorgeformte Oberfläche 8 sogar bei Verschieben oder Verformen des Diohtungskranzes 5 immer die Jichtunga-Verschleisssone 13 scharf begrenzt und klar definiert aufrecht erhalt. The principle of the present invention is illustrated with reference to FIGS · 3, showing a preformed, concave surface 8 in contrast to FIG · 2 so that the pre-formed surface 8 5 always Jichtunga-Verschleisssone 13 sharply restricted even when moving or deforming the Diohtungskranzes and clearly defined.

7*242« Mt»7 * 242 "Mt"

Hier muss darauf hingewiesen werden, dass die vorstehenden Ausführungen bezüglich Flg. 2 über einen möglichen Verwölbungsef fekt an der kegelstumpfförmi,; m vorgeformten Oberfläche 8 bei manchen bekannten Lippendichtungen nicht als bewiesene Theorie dargelegt werden, sondern vielmehr nur geboten werden, um zum Verständnis einer möglichen Verbesserung zu verhelfen, die durch die neue Eigenschaft der konkaven Ausgestaltung der vorgeformten Oberfläche 8 gemäss der vorliegenden Erfindung ermöglicht wiri.It must be pointed out here that the above statements with regard to Flg. 2 over one possible warping effect on the frustoconical; m preformed surface 8 cannot be presented as a proven theory in some known lip seals, rather, it is only offered to help understand the possible improvement that may be brought about by the new property of the concave configuration of the preformed surface 8 according to the present invention enables wiri.

Es ist jedoch Tata^che, dp.ss eine zweckmässige konkave Ausgestaltung der vorgeformten Oberfläche scharfe Oder klar definierte 3erührungssteilen mit der Welle sichert, und es ist zu beobachten, dass dieses die Zuverlässigkeit der Dichtung steigert·It is, however, a practical one concave design of the preformed surface sharp or clearly defined 3 contact parts with the shaft secures, and it can be observed that this is the reliability the poetry increases

Dieselbe Eigenschaft einer konkaven Ausgestaltung der vorgeformten Oberflache ermöglicht es, dass der Kragen und der Dichtkranz 5 so ausgestaltet werden, ^ass sich die Lippe um den Schnittpunkt von Kranz und Radialwand de3 vorgeformten Rings 1 biegen kann, oder um einen dementsprechenden Biegepunkt im Falle einer Verbund- Lippendichtung, bei der die Lippe am Radialflansch eines Metallgehäuses angebracht 1st.The same property of a concave design of the preformed surface enables the collar and the sealing rim 5 to be designed so that the lip can bend around the intersection of the rim and the radial wall of the preformed ring 1, or around a corresponding bending point in the case of a composite - Lip seal, where the lip is attached to the radial flange of a metal housing.

Eine derartige Biegung der Lipoe um einen Winkel, Im Axialpchnitt ovbcflb&Ugiftdf tnrttet eine grössere Such bending of the Lipoe by an angle tnrttet In Axialpchnitt ovbcflb & Ugiftdf a larger

der Dichtkante, die sich gleichmäs- /f\j the sealing edge, which is evenly / f \ j

g ausdehnen knn", um sich einer Reihe von 7/ellendurch- ι ncssern anzupassen, wenngleich auch verschiedene 3and^redern geford· rt s^in moron, um den verschiedenen Wellendurchine 3 3 ^rn zu ent3prechen. ]g can expand "in order to adapt to a range of 7 / ell diameters, although different 3-sided ^r eders are required in moron in order to correspond to the various 3/3-elliptical diameters.]

»
Überdies verbessert die grossere Nachgiebigkeit»
In addition, the greater compliance improves

der· Livree ^y'xo i.npnssung an Ungenauigkeiten der Oberfläche uni ' ·η·,··ΐ:α :ian;Ten der ".'eile, wenn die Dichtung an einer ■■olle l"uft.the · livery ^y 'xo is adapted to inaccuracies in the surface uni' · η ·, ·· ΐ: α: ian; Ten of the ".

'\r· ist ;n'5;li;h, dass eine ,rrewisse Verbesserung '\ r · is; n'5;li; h that a, rrewisse improvement

ersi-ilt wir':, wenn man jeder Wellen- Lippendichtung eine V:on;:f!ve ^rorgc-formto Obeci'l'-iche anpasst, die die Dicht- 1"----Ar: oder r^^f~e ίοηίϊπΓ·¹ Ils eiiis E'ichtuT¹'.'?— Verschlei^^zOT^ trifft, aber es ist nicht v.'vhrr.cheinlich., dass dies be-OeULiJ¹¹H ir-.t :"^;.;r "ic:\tungen, die aus hartem Material bestehen müssen, ::■. . ^it -.ehr als DU I .R.TT. (International ; ν ο be r "■>'·. r· ί ne s s ) . ersi-ilt wir ': if one adapts a V: on;: f! ve ^r orgc-formto Obeci'l'-iche to each wave-lip seal, which the seal- 1 "---- Ar: or r ^ ^f ~ e ίοηίϊπΓ · ¹ Ils eiiis E'ichtuT ¹ '.'? - Wear ^^ zOT ^ hits, but it is not v.'vhrr.cheinlich. that this be-OeULiJ ¹¹ H ir-.t: "^;.; r "ic: \ actions that have to be made of hard material, :: ■.. ^ it -.more than DU I .R.TT. (International; ν ο be r "■>'·. r · ί ne ss ).

Dezent sprechend, v/ird, wie oben erwähnt, die vorliegende Erfindung auf eine Dichtung mit einer Lippe ius elastomere:!! Material mit einem Elastizitätsmodul von c,: bis 3,5 :'?,^T/m~ angev:andt. 3°i spiele geeigneter Materialien sir>d -jlbest '^;ndi;r°r künstlicher Gummi, sowie nitrile Tumisor.en und U":i Onni'mis mit einer H^:'rte im Bereich vo- :_■; ° -is 9C° 1.R.-.Discreetly speaking, as mentioned above, the present invention relates to a seal with a lip ius elastomere: !! Material with a modulus of elasticity of c ,: to 3.5: '?, ^T / m ~ used. 3 ° i play suitable materials sir> d -jlbest '^;ndi; r ° r artificial rubber, as well as nitrile Tumisor.en and U ": i Onni'mis with a H ^: 'rte in the area vo-: _ ■; ° -is 9C ° 1.R.-.

- 1o -- 1o -

73242Θ218.Μ.7373242Θ218.Μ.73

C =-C = -

/j/ j

—♦ ·ιο· — ····· · ·- ♦ · ιο · - ····· · ·

Ein Beispiel der Gestalt der Lippe einer Dichtung gemSss der Erfindung ist in Pig# 4 dargestellt; es ist eine Liope gezeigt, vorgeformt, doch vor der Endbearbeitung lHngs der Linien 7a oder 7b beispielsweise, um sowohl die bearbeitete Oberfläche im gewünschten Winkel als auch die Dichtkante 6 zum geforderten Nenndureh— messer zu bilden.An example of the shape of a seal's lip according to the invention is shown in Pig # 4; a liope is shown preformed but before finishing Along the lines 7a or 7b, for example, both the machined surface at the desired angle as well as the sealing edge 6 to the required nominal length knives to form.

Die axiale Abmessung L, die sich von der Dichtkante bis zum Schnittpunkt zwischen Kragen 4 und Radialwand, oder einem entsprechenden Teil des vorgeformten Rings erstreckt, ist bekannt als Lippenhöhe, und von dieser aus kann die ungefähre Krümmung für den konkaven Verlauf der vorgeformten Oberfläche 8 bestimmt werden, um so einen geforderten Tangentenwinkel 0 zu ergeben.The axial dimension L, which extends from the sealing edge to the point of intersection between the collar 4 and the radial wall, or a corresponding part of the preformed ring, is known as the lip height, and from this the approximate curvature for the concave course of the preformed surface 8 can be determined in order to produce a required tangent angle 0 .

Für einen kreisförmigen konkaven Verlauf ergibt sich der Radius gemässFor a circular, concave course, the radius results from

sin 0 sin 0

Der konkave Verlauf muss nicht unbedingt kreisförmig sein, wenngleich dies wahrscheinlich die bequemste Lösung zur Herstellung von Formwerkzeug ist; eine entsprechende Parabel oder andere Kurve Zweiter Ordnung kann benutzt werden, insbesondere wenn es erwünscht ist, eine vorgegeben© Abstufung in der Dicke und somit in der Flexibilität des Kragens 4 zu erhalten.The concave gradient need not necessarily be circular, although this is probably the most convenient Solution for making mold is; a corresponding parabola or other second-order curve can be used, especially if it is desired, a given © gradation in the thickness and thus in the To maintain the flexibility of the collar 4.

- 11 -- 11 -

7324212 ilk?·7324212 ilk? ·

Di· vorgeformte OberflHohe 8 nute nicht günzlich konkav sein; aie könnte vielmehr einen konkaven Teil aufweisen, der die Diebtkante schneidet und innerhalb der Lippeahöhe L iß einen geraden Kegelstumpf übergeht·The preformed surface height 8 flutes not entirely be concave; Rather, it could have a concave portion intersecting the thief's edge and within the The height of the lip L is a straight truncated cone

i^ffav»! Amr> RmanM-p^ibuna naaH die "Errindung an einer Innendichtung Anwendung findet, kann sie !»elbstverstandlioh auch an einer Aussendiohtung angewandt werden, wo gegen die Oberfläche eines umlaufenden OehJiuses abgedichtet wird·i ^ ffav »! Amr> RmanM-p ^ ibuna naaH the "invention is applied to an inner seal, it can of course also be applied to an outer seal, where it is sealed against the surface of a circumferential oehJiuses.

?S24tftiMl7S? S24tftiMl7S

Claims

β β · «f« · ■ »Γ · · ti Α_η_ 3_jD_r_ü_c_h._ β

1. lip seal for rotating shafts, consisting of a preformed ring of elastomeric material having a sealing lip having a sealing edge, which in turn is limited by a preformed surface on the air side of the seal, characterized in that the elastomeric material of the ring (1) aine modulus of elasticity (Young's modulus)

von zwischen 3,5 und 8,5 MN/m aufweist und dass die vorgeformte Oberfläche (8) konkav ist, wobei sie die Dichtkante (6) unter einem Tangentenwinkel (gf) von zwischen 50° und 80° einschliesslich trifft.of between 3.5 and 8.5 MN / m and that the preformed surface (8) is concave, with the sealing edge (6) at a tangent angle (gf) of between 50 ° and 80 ° inclusive.

2. Lippendichtung nach Anspruch 1,2. lip seal according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass die konkave vorgeformte Oberfläche (8) ein Ringsegment einer kugeligen Oberfläche darstellt, sodass deren Hohlkrümmung eine kreisförmige Kurve ist. characterized in that the concave preformed surface (8) represents a ring segment of a spherical surface, so that its hollow curvature is a circular curve.

3. Lippendichtung nach Anspruch 2,3. lip seal according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass sich der Krümmungsradius der Kurve (C) der konkaven vorgeformten Oberfläche aus characterized in that the radius of curvature of the curve (C) is derived from the concave preformed surface folgender Gleichung ergibt:the following equation gives:

L C =L. C =

sin 0 sin 0 ,,

wobei L die I^MftOTiWtftf^fr^r Tangentenwinkel ist.where L is the I ^ MftOTiWtftf ^ for ^r tangent angles.

4.Lip seal according to claim 3,

characterized in that the radius of the curve (C) is between 2 mm and 7 mm inclusive.

7324262 is.tt?37324262 is.tt?3

j j