DE7323962U

DE7323962U - Insert, in particular with electrical components that form a functional unit for insertion in a housing

Info

Publication number: DE7323962U
Application number: DE19737323962
Authority: DE
Original assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Current assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date: 1973-06-28
Filing date: 1973-06-28
Publication date: 1973-10-11
Also published as: NL7408717A; DK335774A

Description

PATENTANWALT DIPL-INQ. JOACHIM STRASSEPATENT Attorney DIPL-INQ. JOACHIM STREET

4« HANAU · RÖMERSTR. 1» · POSTFACH 7« · TELiMOJ · TELEQRAMMEi HANAUPATENT · TELEX. 41WTIt p·»4 «HANAU · RÖMERSTR. 1 »· POST BOX 7« · TELiMOJ · TELEQRAMMEi HANAUPATENT · TELEX. 41WTIt p · »

ORIGINAL HANAUORIGINAL HANAU

QUARZLAMPEN GnbH Hanau, 22.Juni 1973QUARTZ LAMPS GnbH Hanau, June 22, 1973

6450 Hanau E/Me - 30776450 Hanau E / Me - 3077

i η G c h u bi η G chub

Die Neuerung bezieht sich auf einen Einschub, insbesondere mit elektrischen Bauteilen, die eine für sich funktionsfähige Baueinheit bilden zum Einfügen in ein Gehäuse,The innovation relates to a plug-in unit, in particular with electrical components that form a functional unit for insertion into a housing,

Als EinschUbe ausgebildete Träger für elektrische Bauteile sind bekannt. Sie bestehen häufig aus einer irontplatte mit an dieser befestigten Profilelementen, auf denen die elektrischen Bauteile montiert sind. Die Eincchübe werden in Schränke oder Gestelle eingefügt, in denen sie von Tragschienen gehalten werden. Zum Einsetzen oder Herausziehen werden die Einschübe in Längsrichtung der Tragschienen durch eine offene Seite an den Schränken oder Gestellen geschoben. Beim Einsetzen oder Herausziehen, insbesondere von lang ausgebildeten Einschüben muß sorgfältig dar auf geachtet werden, daß kein Verkanten der Einechübe in den Tragschianen eintritt. Ferner ist vor der offenen Seite der Schränke oder Gestelle hinreichend Raum vorzusehen, der ein Ausziehen der Einschübe sowie eine leichte Zugänglichkeit bei aus- Carriers designed as inserts for electrical components are known. They often consist of an iront plate with profile elements attached to it, on which the electrical components are mounted. The drawers are inserted into cabinets or racks in which they are held by mounting rails. For insertion or removal, the slide-in units are pushed in the longitudinal direction of the mounting rails through an open side on the cabinets or racks. When inserting or pulling out, especially of long inserts, care must be taken to ensure that the inserts do not tilt into the support rails. Furthermore, prior to the open side of the cabinets or racks is sufficiently provide space that one off the shelves as well as easy access for off

gesogenen Einschüben zuläßt. Das Einfügen bzw. Auswechseln der bekannten Einschübe ist daher mit einer Reihe von Nachtellen verbunden.sucked inserts allows. The insertion or replacement of the known inserts is therefore with a number of disadvantages tied together.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einschub zu entwickeln, der leicht und schnell in einem Gehäuse ein- und ausgebaut werden kann und die Nachtelle der bekannten Einschübe nicht mehr aufweist.The innovation is based on the task of developing a plug-in unit that can be easily and quickly installed and removed in a housing and not the drawbacks of the known plug-in units has more.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß an oder nahe an einer Längekante In deren Längsrichtung eine oder mehrere Leisten mit jeweils einem hakenförmig gebogenen Endteil in betriebsbereiter Stellung des Einschubs auf eine Tragleiste des Gehäuses gelegt sind und daß der Einschub unter Tünhtingung des Endteils an der Tragleiste um diese aus dem Gehäuse schwenkbar und durch Aushängung des Endteils aus der Tragleiste vom Gehäuse lösbar ist.The object is achieved according to the invention in that at or near one or more strips, each with a hook-shaped curved end part in the operational position of the insert on a support strip of the Housing are placed and that the slide-in unit under Tünhting of the The end part on the support strip can be pivoted about this out of the housing and by detaching the end part from the support strip from the housing is solvable.

Diese Anordnung erlaubt die Verwendung von Einschüben in Fällen, in denen Einschübe der bekannten Art nicht oder besondere schwierig zu benutzen sind. Ein derartiger Fall liegt z. B, vor, wenn das Gehäuse an einer Decke aufgehängt ist und die For» oder Montage der elektrischen Bauteile eine langgestreckte Ausbildung des Einschübe erzwingt. Bei Verwendung eines bekannten Einschubs wäre das Auswechseln in diesem Fall aufgrund der großen Länge des Einschubs umständlich und zeitraubend« Der neuerungsgemäße Einschub dagegen läßt sich aus dem Gehäuse herauaklappen und danach aushängen. Hierzu sind nur wenige, einfache Handgriffe erforderlich, die gegebenenfalls mit einer Hand ausgeführt werden können. Besonders vorteilhaft ist diese Arbeitsweise, wenn das Gehäuse nur über eine Leiter oder dergleichen erreichbar 1st, da die andere Hand zum Festhalten an dor Leiter verfügbar ist. Dadurch vermindert sich die Gefahr von Unfällen. Die neuerungsgemäße Anordnung ermöglicht somit das rasche Auswechseln von Verschleißtellen in Einschüben, die in Gehäusen an schwer zugänglichen Stellen montiert sind. Ein weiterer VorteilThis arrangement allows the use of inserts in cases in which slots of the known type are not or particularly difficult to use. Such a case is e.g. B, before, if the housing is suspended from a ceiling and the form » or assembly of the electrical components forces an elongated design of the plug-in unit. When using a known In this case, replacing the insert would be cumbersome and time-consuming due to the great length of the insert and then hang up. Only a few simple steps are required for this, which may be carried out with one hand can be. This mode of operation is particularly advantageous if the housing can only be reached via a ladder or the like, since the other hand is available to hold onto the ladder. This reduces the risk of accidents. the The arrangement according to the innovation thus enables wear points in inserts that are in housings to be exchanged quickly places that are difficult to access are installed. Another advantage

der Anordnung ist in der besonders einfachen /^sbildung der EinechubiBontageelemente zu sehen, die eine wirtschaftliche Fert.^J-guns erlaubt.The arrangement is to be seen in the particularly simple / ^ s formation of the one-slide assembly elements, which an economical production. ^J -guns allowed.

In einer bevorzugten AusfUhrungsform ist vorgesehen, daß an oder nahe an einer zweiten Längskante Auflageflächen in betriebsbereiter Stellung des Einschubs auf Tragelemente des Gehäuses gelegt sind, deren gegenseitige Berührung durch Verschiebung das Einschubs in Längsrichtung dor Tragleiste aufhebbar ist. Der Einschub wird bei dieser Anordnung zum Ausbau aus dem Gehäuse um die Länge der Tragelemente in Sichtung der Tragleiste verschoben und steht danach für das Herausklappen zur Verfügung. Die Verschiebung in Richtung der Tragleiste kann bei entsprechender Ausbildung der Auflageflächen und Tragelemente gering gehalten werden. Der für die Verschiebung benötigte Saum außerhalb des Gehäuses 1st somit nur klein. Ein an einer Decke oder Wand angebrachtes Gehäuse kann sich daher auch in geringer Entfernung von der Kante der Decke oder Wand befinden.In a preferred embodiment it is provided that on or close to a second longitudinal edge bearing surfaces in the operational position of the insert on support elements of the housing are placed, whose mutual contact can be canceled by shifting the insertion in the longitudinal direction of the support strip. With this arrangement, the slide-in module is used to remove it from the housing by the length of the support elements when looking at the support strip moved and is then available for folding out. The shift in the direction of the support bar can be small with an appropriate design of the support surfaces and support elements being held. The seam outside the housing required for the displacement is therefore only small. One on a ceiling or Wall-mounted housing can therefore also be located a short distance from the edge of the ceiling or wall.

Bei einer zweckmäßigen AusfUhrungsform sind am Einschub und an dem Gehäuse angeordnete Steckverbinder durch Verschiebung des Einschubs in Längsrichtung der Tragleiste miteinander elektrisch zu verbinden, bzw. voneinander zu lösen. Der Einschub* der z. B. Lampen nebst der kompletten elektrischen und mechanischen Installation enthalten kann, läßt sich bei dieser Anordnung ohne zusätzliche Handgriffe für die Abtrennung von elektrischen Leitungen aus dem Gehäuse herausnehmen. Diese Haßnahmen erleichtert daher Wartungs- und Reparaturarbeiten am Einschub.In an expedient embodiment, there are on the insert and on the plug connector arranged in the housing electrically with one another by shifting the insert in the longitudinal direction of the support strip to connect or to detach from each other. The insert * of the z. B. Lamps along with the complete electrical and mechanical installation can be contained in this arrangement without Remove additional handles for disconnecting electrical lines from the housing. These hatreds made easier therefore maintenance and repair work on the withdrawable part.

Eine günstige AusfUhrungsform besteht darin, daß die Leiste bzw. die Leisten mit einem Bodenteil des Einschubs verbunden und mit ihrer Auflagefläche über einen zwischen zwei rechtwinkligen Biegestellen liegenden Abschnitt etwa um die Höhe der Tragleiste gegen ein Bodenteil am Gehäuse zurückgesetzt sind. Die Boden« teile des Einschubs und des Gehäuses liegen bei dieser Anordnung in etwa in einer Ebene. Ein Vorteil dieser Anordnung istA favorable embodiment is that the bar or the strips are connected to a bottom part of the slide-in unit and to their supporting surface via a right-angled one between two Bending points lying section are set back approximately by the height of the support strip against a bottom part on the housing. The floor" parts of the insert and the housing are in this arrangement in approximately one plane. One advantage of this arrangement is

in dem glatten Übergang der Bodenteile zu sehen, der eine schnelle Reinigung dieser Flächen ermöglicht.can be seen in the smooth transition of the floor parts, which is a quick one Allows cleaning of these surfaces.

Vorzugsweise ist das Gehäuse an einer Decke aufgehängt und der Einschub mit einer Bestrahlungseinrichtung für ein Solarium be- stückt, wobai die Strahlung durch Öffnungen im Bodenteil austritt. Da bei Solarien in der Regel mehrere Quecksilberdampfbrenner mit einer Destimmten Brenndauer benutzt werden, kommt es von Zeit zu Zeit zum Ausfall eines UV-Strahlers.Durch die neuerungsgemäße Anordnung können die ,strahler besonders leicht und schnell ersetzt werden. Die neuerungsgemäße Anordnung ermöglicl t daher die Ausbildung besonders service freundlicher Solarien. Nicht nur bei Solarien, sondern auch bei anderen Bestrahlungsgeräten, die als Decken- oder auch als Wand- bzv;. Stativgeräte aufgebaut sein können, ist die Anwendung der neuerungsgemäßen Anordnung zur Verbesserung der Wartung zweckmäßig, insbesondere dann, wenn die Solarien oder anderen Bestrahlungsgeräte mehrere Strahler aufweisen.The housing is preferably suspended from a ceiling and the insert is equipped with an irradiation device for a solarium, the radiation exiting through openings in the base part. Since several mercury vapor burners with a specific burning time are usually used in solariums, one UV lamp fails from time to time. Thanks to the new arrangement, the lamps can be replaced particularly easily and quickly. The arrangement in accordance with the innovation therefore enables the formation of particularly service-friendly solariums. Not only with solariums, but also with other irradiation devices that can be used as ceiling or wall or. Stand devices can be constructed, the use of the arrangement according to the innovation to improve maintenance is expedient, especially when the solariums or other irradiation devices have several emitters.

Die Neuerung wird in folgenden anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere Merkmale sowie Vorteile ergeben.The innovation is shown in the following using a drawing illustrated embodiment explained in more detail, from which further features and advantages result.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen üinschub für eine mit Strahlern ausgerüstete Reflektoreinheit von einer Längsseite aus,1 shows an insert for a reflector unit equipped with radiators from one long side,

PIg. 2 die Anordnung gemäß Hg. 1 von einer Stirnseite aus, ilg. 3 die Anordnung gemäß Fig. 1 von oben, PIg. 2 shows the arrangement according to Hg. 1 from one end face, ilg. 3 the arrangement according to FIG. 1 from above,

EIg. k ©in an einor Decke aufgehängtes Gehäuse mit eingefügtem Einr.chub, EIg. k © in a housing suspended from a ceiling with an inserted unit,

Fig. 5 die in Fig. k gezeigte Anordnung von einer Stirnseite5 shows the arrangement shown in FIG. K from one end face

aus,the end,

flg. 6 ein an einer Decke aufgehängtes Gehäuse mit In Längsrichtung einer Tragschiene verschobenem Einschub,flg. 6 a housing suspended from a ceiling with an insert displaced in the longitudinal direction of a mounting rail,

PIg. 7 ein an einer Decke aufgehängtes Gehäuse mit herausgeklapptem Einschub,PIg. 7 a housing suspended from a ceiling with the slide-in module folded out,

flg. 8 einen Schnitt längs der Linien I - I von Flg. 7,FIG. 8 shows a section along the lines I - I of FIG. 7,

PIg. 9 einen Querschnitt einer auf einer Tragleiste liegenden Leiste des Einschubs,PIg. 9 shows a cross section of a lying on a support strip Insert bar,

Pig. IO einen Querschnitt einer Leiste, deren hakenförmig gebogenes Endteil in eine Tragleiste eingehängt ist.Pig. IO a cross-section of a bar, the hook-shaped curved end part of which is suspended in a support bar.

Ein Einschub 10 enthält aus Profilblech hergestellte Seitenwände 12, die durch ein Bodenteil 14 miteinander verbunden sind. An einer Stirnseite des Einschubs 10 befindet sich eine frontplatte 16. Im Einschub 10 sind in einer Heike drei Quecksilberdampfbrenner 18 mit den zugehörigen Reflektoren montiert, deren Strahlung durch Offnungen 20 Im Bodenteil 14 fallen kann. M dem der frontplatte 16 entgegengesetzten Ende des Einschubs 10 ist ein Steckverbinder 22 angeordnet. Der Einschub tO ist neben den UV-Straflern38und den Reflektoren mit der zur Stromversorgung und Steuerung derUv-artier erforderlichen kompletten elektrischen und mechanischen Installation versehen, die nicht näher dargestellt ist. Im Einschub 10 ist somit eine für sich funktionsfähige Baueinheit enthalten, deren Anschlüsse auf den Steckverbinder 22 geführt sind.An insert 10 contains side walls 12 made of profiled sheet metal, which are connected to one another by a base part 14. A front plate 16 is located on one end of the insert 10. In the insert 10, three mercury vapor burners 18 with the associated reflectors are mounted in a Heike, the radiation of which can fall through openings 20 in the bottom part 14. M which the front plate 16 the opposite end of the insert 10 is arranged a connector 22nd In addition to the UV lamps38 and the reflectors, the insert to is provided with the complete electrical and mechanical installation required for power supply and control of the UV-artier, which is not shown in more detail. The slide-in unit 10 thus contains a functional unit, the connections of which are routed to the plug connector 22.

Ein Gehäuse 24 für den Einschub 10 ist an einer Decke 26 aufgehängt. Das Gehäuse 24 enthalt eine obere Wand 28, die über Tragelemente 30 mit der Decke 26 verbunden ist. An eine Seite dee Gehäuses 24 ist eine sich über die volle Gehäuselänge erstreckende Wand 32 angeordnet, die aus einem Profilblech besteht, das zu einem schmalen Bodenteil 34 umgebogen ist, an dem eine durch Umbiegung des Endes ins Innere des Gehäuses 24 ragende Tragleiste 36 angebracht ist. Auf der zweiten Seite dec Gehäuses 24 er-A housing 24 for the drawer 10 is suspended from a ceiling 26. The housing 24 contains an upper wall 28 which is connected to the ceiling 26 via support elements 30. To one side dee Housing 24 is a extending over the full length of the housing wall 32 is arranged, which consists of a profiled sheet metal to a narrow bottom part 34 is bent, on which one by Bending of the end into the interior of the housing 24 protruding support bar 36 is attached. On the second side of the housing 24

732396211.10.73732396211.10.73

ill I I < I I ' I Ilill I I <I I 'I Il

streckt sich ein Wandabschnitt 33 über eine geringe Strecke in Längsrichtung des Gehäuses 24. Der Wandabschnitt 38 zeigt im Querschnitt das gleiche Profil wie die Wand 32. Das Gehäuse 24 ist nach unten, nach einer Stirnseite 40 und nach einer Längsseite, soweit diese nicht den tfandabschnltt 32 enthält, offen. Die obere Wand 28, die Wand 32 und der Wandabschnitt 38 sind an der anderen Stirnseite durch eine frontplatte 42 miteinander verbunden, auf deren Innenseite ein Steckverbinder 44 angeordnet 1st, von dem aus nicht dargestellte Leitungen zu einem Energieversorgungsnetz geführt sind.a wall section 33 extends over a short distance in Longitudinal direction of the housing 24. The wall section 38 shows in The cross-section has the same profile as the wall 32. The housing 24 is open at the bottom, towards an end face 40 and towards a longitudinal side, as far as this does not contain the base section 32. The top wall 28, the wall 32 and the wall portion 38 are connected to one another on the other end face by a front plate 42, on the inside of which a plug connector 44 is arranged, from which lines, not shown, lead to a Energy supply network are performed.

Die ELg. 4 zeigt den Einschub 10 in betriebsbereiter Stellung, in der er vollständig in das Gehäuse Zk eingefügt ist. Die frontplatte 16 schließt dabei die offene Frontseite 40 ab. Im Innern der aus dem Einschub 10 und dem Gehäuse Zk bestehenden Einheit sind die Kontakte der Steckverbinder 22 und kk' in elektrisch leitender Verbindung.The ELg. 4 shows the insert 10 in an operational position in which it is completely inserted into the housing Zk. The front panel 16 closes off the open front 40. Inside the unit consisting of the insert 10 and the housing Zk , the contacts of the plug connectors 22 and kk 'are in an electrically conductive connection.

An oder nahe an einer Kante des Einschubs 10 1st eine Leiste 46 angeordnet, die ein hakenförmig gebogenes Endteil 48 aufweist. Die Leiste 46 kann sich in etwa über die gesamte Länge der Kante erstrecken. Es genügt jedoch auch, zwei Leisten 46 nach Art von Scharnieren nahe an den Stirnseiten des Einschubs 10 etwa gleich lang wie entsprechende Scharniere anzuordnen. Zur Vereinfachung der Beschreibung ist im folgenden immer nur eine Leiste 46 erwähnt, obwohl zwei oder mehrere in einer Reihe liegende leistenförmige Abschnitte im Abstand voneinander vor·» handen sein können. In betriebsbereiter Stellung des Einschubs 10 liegt die Leiste 46 auf der Tragleiste 36 auf. Dies ist im einzelnen aus der Fig« 9 ersichtlich. Der Einschub 10 let in betriebsbereiter Stellung weiterhin durch Schrauben, die in den Einschub 10 und das Gehäuse 24 eingesetzt und nicht näher dargestellt sind, gegen eine Verschiebung gesichert. Einen zu· sätzlichen Halt gibt dem Einschub 10 ein umgebogenes Endteil an Wandabschnitt 28, das als Tragelement Auflageflächen des Bodenteils 14 stützt. - 7 -At or near one edge of the drawer 10 is a ledge 46, which has an end part 48 which is bent in the shape of a hook. The bar 46 can extend over approximately the entire length the edge extend. However, it is also sufficient to have two strips 46 to be arranged in the manner of hinges close to the end faces of the slide-in module 10, about the same length as the corresponding hinges. To simplify the description, only one bar 46 is ever mentioned in the following, although two or more in a row lying strip-shaped sections at a distance from each other in front of · » can be handled. In the operational position of the insert 10, the bar 46 rests on the support bar 36. This is in individual from FIG. 9 can be seen. The slot 10 let in Operational position continues by screws that are inserted into the insert 10 and the housing 24 and not closer are shown, secured against displacement. One to Additional support gives the insert 10 a bent end part on wall section 28, which as a support element support surfaces of the Base part 14 supports. - 7 -

In der RLg, 6 ist ein Einschub 10 in einer Stellung gezeigt, in der er um eine bestimmte Strecke aus dem Gehäuse 24 gescho-' ben 1st. In dieser Stellung sind die Kontakte der Steckverbinder 22 und 44 getrennt. Weiterhin befindet sich die Seitenwand 12 nicht mehr im Bereich des Wandabschnitts 38. Der Einschub kann in dieser Stellung daher aus dem Gehäuse 24 um die Leiste 36 geschwenkt «erden. Bei einer Schwenkung des Einschubs 10 «as der waagrechten Lage um 90° ergibt sich die in den Fig. 7 und ,8 dargestellte Lage, in der das hakenförmig gebogene Endteil 48 an der Tragleiste 36 eingehängt 1st. In der Stellung gemäß Fig. 7 sind die im Einschub 10 montierten Teile 18 bereits sichtbar und können geprüft werden. Nähere Einzelheiten über die Einhängung des Endteile 48 in die Leiste 36 sind der 73Lg. 10 zu entnehmen. Durch ein leichtes Anheben des Einschubs 10 kann das Endteil Jf8 aus der Leiste 36 ausgehängt werden. Der Einschub 10 ist dann vom Gehäuse 24 gelöst; Er läßt sich sodann auf einem Tisch oder dergleichen ablegen, wenn Verschleiß.· teile ausgetauscht oder anderweitige Reparaturen vorgenommen werden sollen.RLg, 6 shows an insert 10 in a position in which it is pushed out of the housing 24 by a certain distance. In this position, the contacts of the connectors 22 and 44 are separated. Furthermore, the side wall 12 is no longer in the area of the wall section 38. In this position, the plug-in unit can therefore be pivoted out of the housing 24 around the strip 36. When the slide-in unit 10 is pivoted by 90 ° from the horizontal position, the position shown in FIGS. In the position according to FIG. 7, the parts 18 mounted in the slide-in unit 10 are already visible and can be checked. Further details on the suspension of the end part 48 in the strip 36 are given in FIG. 73Lg. 10 can be found. The end part Jf8 can be unhooked from the strip 36 by slightly lifting the insert 10. The insert 10 is then released from the housing 24; It can then be placed on a table or the like when wearing parts are to be replaced or other repairs are to be carried out.

Die am Bodenteil I4 angeordnete Leiste 46 enthält einen zwischen zwoi rechtwinkligen Biegestellen liegenden Abschnitt 50, dessen Höhe jLn etwa mit der Höhe der Tragleiste 36 Übereinstimmt. Die ("'■'} auf die Tragleiste 36 aufgelegte Flachs der Leiste¹ 46 ist um .'■ d«a Abschnitt 50 gegen das Bodenteil 34 des Gehäuses 2Jk nach Innen zurückgesetzt. Die Außenseite der Bodenteile 14 und 34 liegen dadurch in betriebsbereiter Stellung des Einschube 10 in etwa in einer Ebene und bilden eine glatte Fläche, die leicht su reinigen 1st. ;The bar 46 arranged on the bottom part I4 contains a section 50 lying between two right-angled bending points, the height of which corresponds approximately to the height of the support bar 36. The ^{flax of the strip 1} 46 placed on the support strip 36 is set back inwardly by the section 50 against the bottom part 34 of the housing 2. The outside of the bottom parts 14 and 34 are thereby in the operational position of the slide-in unit 10 in approximately one plane and form a smooth surface that is easy to clean 1st.;

Dl· aus dem Einschub 10 nebst eingebauten Bestrahlungselementen 18 und dem Gehäuse 24 bestehende Einheit kann in Solarien An* Wendung finden, beA denen durch länger andauernde Bestrahlungen von Zeit zu Zeit ein Strahler nach Überschreiten der zulässigen Brenndauer ausfällt. Durch Verschieben des Einschube 10 mitDl · from the insert 10 together with built-in radiation elements 18 and the housing 24 existing unit can be used in solariums on * Find a turnaround for those who, through long-term irradiation, from time to time use a radiator after the permissible limit has been exceeded Burning time fails. By moving the slot 10 with

7323962 ii.io.737323962 ii.io.73

anschließendem Schwenken und Aushängen sind die UV-Strahler 18 leicht und schnell zugänglich und lassen sich ohne Schwierigkeit auswechseln. Die Montage eines Einschubs 10 im Gehäuse Zk geschieht sehr rasch durch Einhängen, Schwenken und Verschieben in die betriebsbereite Stellung.Subsequent pivoting and unhooking, the UV radiators 18 are easily and quickly accessible and can be exchanged without difficulty. The assembly of an insert 10 in the housing Zk is done very quickly by hanging, pivoting and moving into the operational position.

Ealls erforderlich, kann ein Einschub nach der IJrneuerunc von Verschleißteilen bzw. eine Reparatur in ausgebautem Zustand geprüft werden.If necessary, an insertion can be made after the renewal of Wear parts or a repair in dismantled condition checked will.

SchutzansprUche :Protection claims:

732396211.10.73732396211.10.73

Claims

Protection claims:

1st drawer, especially with electrical components that

form a functional unit for sieve to insert in a housing ^ characterized in that that at or near a longitudinal edge iu its longitudinal direction unites, or several strips (4-6) with Each with a hook-shaped curved end part (48) in the ready-for-use position of the insert on a support strip (36) of the housing (24) are placed and that the insert (10) uater Sinhanging the end part (48) on the support strip (36) can be pivoted about this out of the housing (24) and by unhooking the earth part (4-8) from the support strip (36) from Housing (24) is detachable.

2.. Insert according to Claim 1, characterized in that that on or close to a second longitudinal edge bearing surfaces in the operational position of the Einfichubs (10) placed on support elements of the housing (24) are, their mutual contact by moving the insert (10) in the longitudinal direction of the support strip (36) can be canceled,

3. Eii ^ thrust according to claim 1 or 2, characterized that on the insert (10) and on the housing (24) arranged connectors (22, 44) through Displacement of the slide-in module in the longitudinal direction of the support strip (36) to be electrically connected to one another or to one another are to be solved.

4th slot according to claim 1 or one the following , there - - d u r c marked h e t , that the strip - 10 7323962 n. w. 737323962 n.w. 73

or the strips (^ 6) with a bottom part (14) of the Einchube (10) verbui, ien and with their support surface over
a section (50) lying between two right-angled bending points are set back approximately by the height of the support strip (36) against a base part (34) on the housing (2.1+) .

5. Insert according to claim 1 or one of the following, characterized in that the housing (2i;) suspended from a ceiling (26) and the insert (10) is equipped with an irradiation device (18) for a solarium, the radiation through openings (20) emerges in the bottom part (1 * f).