,Kassette zur Aufnahme von zwei lichtdicht getrennten Filmbändern
Die Erfindung betrifft eine Kassette zur Aufnahme von zwei lichtdicht getrennten
Filmbändern, die durch Wenden der Kassetbc wahlweise belichtet werden können. Nach
einem älteren Patent liegen. die Filmbänder und die Bildfenster einer solchen Kassette
nebeneinander, so daß die Kassette zum übergang auf das andere Filmband um i 8o°
um die Aufnahmeachse gedreht werden muß., Cassette for holding two light-tight separated film tapes
The invention relates to a cassette for receiving two separate, light-tight
Film strips that can be optionally exposed by turning the cassette. To
an older patent. the film tapes and the picture windows of such a cassette
side by side, so that the cassette to the transition to the other film tape by i 80 °
must be rotated around the receiving axis.
Erfindungsgemäß sind hingegen die Bildfenster auf gegenüberliegenden
Seiten der Kassette symmetrisch .zueinander angebracht, und die Filme mit ihren
Spulen liegen in dem Raum zwischen den Bildfensterebenen. Der Filmwechsel erfolgt
hierbei durch Wenden der Kassette um eine zur Aufnahmeachse senkrechte Drehacbse.According to the invention, however, the picture windows are on opposite sides
Sides of the cassette symmetrically attached to each other, and the films with their
Coils lie in the space between the picture window levels. The film change takes place
in this case by turning the cassette around a rotary acbse perpendicular to the receiving axis.
In den Abb. i biss 3 sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt die Abb. i eine Rollfilmzwillingskassette für Photoapparate
in rechteckiger und Abb. a und 3 eine solche Kassette in quadratischer Form.In Figs. 1 to 3 are exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows a twin roll film cassette for cameras
in rectangular and Fig. a and 3 such a cassette in a square shape.
In Abb. i ist a eine Kassette mit je einem Deckel b und
b' auf jeder Seifte. Der Innenraum der Xassette ist durch die Zwischenwand
c in- zwei gegeneinander vollkommen lichtdicht abgeschlossene Räum abgeteilt, in
denen die Auf- und Ab-,vickelspulend,d' und e, e' für je einen Film
f und g untergebracht sind. Die Achsen der Spule;n:d, d' und. e, e' liegen
parallel zueinander etwa in deiner ,gemeinsamen Ebene und die Bildehenen der beiden
Filme f, ä bzw. ihre Bildfenster, die durch die Kassettendeck e1 b und
b' gekennzeichnet sind, in je zwei zueinander parallelen Ebenen. Damit die
Kassette möglichst wenig Raum einnimmt, sind die Auf- und Abwickelspulen
d und .d' des Films f zwischen den Auf-und Abwickelspulen e und
e' des Films g- angeordnet. Die beiden Filme f und g, von denen der eine
z. B. ein Schwarzweißfilm, der andere e .in Farbfilm sein kann, werden durch
Einschieben
der Kassette in die Aufnahmekamera in die Aufnahmebereitschaftsstellung gebracht.
Beim L`bergang von der :einen auf die andere Filmsorte wird die Kassette aus der
Kamera herausgezogen, um i8o° gedreht und dann wieder in die Kamera eingesetzt.
Durch die vollkommen lichtdichte Trennung der Kassetteninnenräume ist die Möglichkeit
geboten, jeden Film nach seiner Belichtung unabhängig von dem anderen, vielleicht
noch nicht vollständig belichteten Film aus der Kassette herauszunehmen und einen
neuen Film einzusetzen.In Fig. I, a is a cassette with a lid b and b ' on each soap. The interior of the Xassette c is through the intermediate wall two mutually in- completely light-proof sectioned closed cavities, in which the up and down, vickelspulend, d 'and e, e' f for one film and g are housed. The axes of the coil; n: d, d 'and. e, e 'lie parallel to one another approximately in your common plane and the image lines of the two films f, ä or their image windows, which are characterized by the cassette deck e1 b and b' , each in two mutually parallel planes. So that the cassette takes up as little space as possible, the take-up and take- off reels d and .d 'of the film f are arranged between the take-up and take-off reels e and e' of the film g-. The two films f and g, one of which z. B. a black and white film, the other e. Can be in color film, are brought into the recording standby position by inserting the cassette into the recording camera. When moving from one type of film to the other, the cassette is pulled out of the camera, rotated by 180 ° and then reinserted into the camera. The completely light-tight separation of the interior of the cassette offers the possibility of removing each film from the cassette and inserting a new film independently of the other, perhaps not completely exposed, film after it has been exposed.
Während die Filmkassette gemäß Abb. i in der Filmebene eine rechteckige,
längliche Gestalt hat, ist die Kassette gemäß Abb. 2 und 3 mit Rücksicht auf entsprechend
gefcvrmteAufnahmeapparate quadratisch ausgebildet. Bei dieser Kassette erfolgt das
Einbrin,gen der beiden Filmsorten in die Aufnahm.ebereitschaftsstellung in derselben
Weise wie bei der in Abb. i dargestellten Kassette. Die Bildebenen der beiden Filme
f, g liegen bei beiden Kassetten in zwei zueinander parallelen Ebenen und die Achsen
:der Filmspulen d, cl' und e, e' in einer gemeinsamen Ebene. Die Achsen selbst stehen
dagegen bei der Kassette gemäß Abb.2 und 3 nicht parallel wie bei der Kassette gemäß
Abh. i, sondern senkrecht zueinander. Die beiden Filme kreuzen sich also beim Abwickeln
in der Kassette. Der Filmtranspart erfolgt durch Drehen der Flügellt, welche an
den durch die Kassettenwände hindurch verlängerten Spulenachsen befestigt sind.
Der Abschluß der beiden Filmkammern erfolgt auch in diesem Falle durch die beiden
Kassettendeckel b und b'. While the film cassette according to Fig. 1 has a rectangular, elongated shape in the plane of the film, the cassette according to Figs. 2 and 3 is square with regard to the correspondingly shaped receiving devices. With this cassette, the two types of film are brought into the ready-to-take position in the same way as with the cassette shown in Fig. 1. The image planes of the two films f, g in both cassettes lie in two mutually parallel planes and the axes: of the film reels d, cl 'and e, e' in a common plane. In contrast, the axes themselves in the case of the cassette according to Figures 2 and 3 are not parallel as in the case of the cassette according to Dep. I, but perpendicular to one another. The two films cross each other when they are unwound in the cassette. The film is transferred by turning the wings, which are attached to the spool shafts that are extended through the cassette walls. In this case, too, the two film chambers are closed by the two cassette covers b and b '.