DE7310758U

DE7310758U - Thermally insulating, breathable exterior wall component made from mineral building materials

Info

Publication number: DE7310758U
Application number: DE7310758U
Authority: DE
Original assignee: PHARMUS CHEMISCH PHARMAZEUTISCHE FABRIK und GROSSHANDLUN
Current assignee: PHARMUS CHEMISCH PHARMAZEUTISCHE FABRIK und GROSSHANDLUN
Publication date: 1973-06-14

Description

PHARMUS Chemisch-Pharmazeutische Fabrik und Großhandlung G.m.b.H., Holzminden, Obere Bachstraße 21PHARMUS Chemical-Pharmaceutical Factory and Wholesale G.m.b.H., Holzminden, Obere Bachstrasse 21

Wärmedämmendes atmungsaktives Außenwand-Bauelement aus mineralischen BaustoffenThermally insulating, breathable exterior wall element made of mineral building materials

Die Erfindung betrifft ein plattenförmiges, atmungsaktives, wärmedämmendes Außenwand-Bauelement aus nichtbrennbaren, mineralischen Baustoffen. The invention relates to a panel-shaped, breathable, heat-insulating outer wall component made of non-combustible, mineral building materials.

Es sind bereits Bauelemente dieser Art bekanntgeworden, die jedoch, wenn sie eine genügend hohe mechanische Festigkeit haben, um als selbsttragender Kern verwendet werden zu können, keine zufriedenstellend niedrige Wärmeleitfähigkeit haben.Components of this type have already become known, but if they have a sufficiently high mechanical Have strength to be used as a self-supporting core are not satisfactory have low thermal conductivity.

Deshalb ist bereits vorgeschlagen worden, anstelle mineralischer Baustoffe in derartigen Außenwand-Bauelementen organische Dämmstoffe einzusetzen, die ö^e~Therefore, it has been proposed to use organic insulation materials instead of mineral building materials in such exterior wall components that ö ^e ~

!••■III! ··! •• ■ III! ··

doch in dünnen Schichten nicht über einen hinreichend hohen Feuerwiderstand verfügen, wenn man nicht nur die Entflammbarkeit, sondern auch die Fiammenausbreitung, die Wärmeentwicklung und die Rauchbildung gebührend berücksichtigt.but in thin layers not have a sufficiently high fire resistance, if only one the flammability, but also the flame spread, the development of heat and the formation of smoke considered.

Die günstigen Wärmeleitzahlen der organischen Dämmstoffe haben dazu geführt, daß Außenwand-Bauelemente O der genannten Art hergestellt wurden, deren Außen-The favorable coefficient of thermal conductivity of the organic insulation materials have resulted in external wall components O of the type mentioned were manufactured, the external

.-'"■'j und Innenschalen zur Verhinderung einer Durchfeuch.- '"■' j and inner shells to prevent moisture penetration

tung in hohem Maße dampfbremsend ausgebildet sind. Dies bedeutet aber auch eine Dichtigkeit gegen Luft, so daß praktisch keine hinreichende Atmungsaktivität mehr vorhanden ist» Außerdem ergeben diese dünnen Elemente aus organischen Dämmstoffen mit dampfdichten Schalen zwar den erforderlich Λ·η Wärmeschutz, um bei den durchschnittlichen Wintertemperaturen die Innenflächen von Gebäudewänden trocken zu halten, jedoch speichern sie infolge ihrer geringen Masse keine Wärme und Feuchtigkeit über Perioden mit extremen Temperaturen. Schließlich ist noch zu berücksichtigen, daß die bekannten Außenwand-Bauelemente der in Rede stehenden Art unter anderem nicht den für landwirtschaftliche Bauzwecke erhobenen Anforderungen genügen, wie sie im DIN-Entwurf 18910 enthalten sind.device are designed to be vapor retardant to a high degree. But this also means a tightness against air, so that practically no adequate breathability there is more »In addition, these thin elements are made of organic insulating materials with vapor-tight Peel the necessary Λ · η thermal protection in order to with Keeping the interior surfaces of building walls dry, however, to the average winter temperatures Due to their low mass, they do not store heat and moisture over periods of extreme temperatures. Finally, it should also be taken into account that the known outer wall components of the Art, among other things, does not meet the requirements raised for agricultural construction purposes, such as they are contained in the DIN draft 18910.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Außenwand-Bauleement der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welches bei genügend niedriger Wärmeleitfähigkeit einen sehr hohen Feuerwiderstand auch in dünnen Schichten, eine befriedigende AtmungsaktivitätThe invention is based on the object of an outer wall structural element of the type mentioned to create, which with sufficiently low thermal conductivity very high fire resistance even in thin layers, satisfactory breathability

731071« it e. 73731071 «it e. 73

und eine derart hohe mechanische Festigkeit aufweist, daß es als selbsttragender Kern verwendet werden kann.and has such a high mechanical strength that it can be used as a self-supporting core.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Außenwand-Bauelement der eingangs genannten Gattung gelöst, welches durch den nachfolgenden räumlichen Schichtaufbau gekennzeichnet ist:According to the invention, this object is achieved by an outer wall component of the type mentioned at the outset, which is achieved by the subsequent spatial layer structure is marked:

Eine Asbestzementplatte oder eine andere nichtbrennbare mineralische Platte wie ζ*Β. Gipskartonplatte bestimmter Nenndicke oder andere gleichwertige Platten; eine mit Abstand von dieser angeordnete tragende Platte aus Streckmetall, gelochtem oder gestanztem Blech oder Stahldrahtgewebe oder dergleichen und einen zwischen den Platten angeordneten dampfdurchlässigen, mineralischen Dämmkern aus expandierter Lavaschlacke, Zement unu einem aus Latexmilch, Natriumgluconat und Netzmitteln bestehenden Bindemittel.An asbestos-cement board or other non-combustible one mineral plate like ζ * Β. Plasterboard certain Nominal thickness or other equivalent panels; a supporting plate arranged at a distance from this Expanded metal, perforated or punched sheet metal or steel wire mesh or the like and one between the plates arranged vapor-permeable, mineral insulation core made of expanded lava slag, cement and one of them Latex milk, sodium gluconate and wetting agents made up of binders.

Soll der Dämmkern als dauerstandsfester Stützkern wirken, ,--. so kann vorgesehen sein, daß der Dämmkern weiternin einIf the insulating core is to act as a permanent support core, -. so it can be provided that the insulating core continues into a

aus Latexmilch und Natriumgluconat bestehendes Bindemittel enthält.A binder made from latex milk and sodium gluconate contains.

Bei dem erfindnngsgemäß vorgesehenen Außenwand-Bauelement, welches aus nach DIN 4102, Blatt 4, Absatz 3.1.1 nichtbrennbaren Baustoffen der Klasse A 1 aufgebaut ist und für nichttragende und nichtaussteifende Außenwände, Brüstungen oder dergleichen geeignet ist, bewirkt das Bindemittel Wassereinsparung und begünstigt das Abbindeverhalten, die Raumbeständigkeit imd die Festigkeitsent-In the case of the outer wall component provided according to the invention, which is made of class A 1 non-combustible building materials in accordance with DIN 4102, sheet 4, paragraph 3.1.1 and for non-load-bearing and non-bracing external walls, Parapets or the like is suitable, the binding agent saves water and promotes the setting behavior, the spatial stability and the strength

Wicklung. Das Bindemittel ist somit die Grundlage des hochwertigen Bauelementes. Sofern aus Kostengründen auf besondere Hochwertigkeit der Elemente verzichtet werden soll, kann mit Ausnahme des unabdingbar notwendigen Netzmittels ganz oder teilv/eise auf die Verwendung des Bindemittels verzichtet werden. Winding. The binding agent is therefore the basis of the high-quality component. If for cost reasons If you want to do without special high quality of the elements, with the exception of the indispensable necessary wetting agent can be completely or partially dispensed with the use of the binder.

Der notwendige Zementanteil kann bis zu einem gewissen, allerdings geringfügigem Grade durch Gips ergänzt werden, ohne daß dadurch die Eigenschaften des Däciinkerns geändert werden.The necessary amount of cement can be supplemented to a certain, albeit insignificant level, by plaster of paris without affecting the properties of the dacin core to be changed.

Die Masse des Dämmkerns kann dadurch variiert werden, daß entweder viel expandierte Lavaschlacke (wie die unter dem Handelsnamen Perliteerzeugnisse bekannte Lavaschlacke) und wenig Zement oder weniger Lavaschlakke und mehr Zement gemischt werden. Im einen Fall erhält man einen mineralischen Dämmkern mit besonders niedrigem, günstigem Wärmeleitwert und ausreichender Festigkeit, im anderen Fall erreicht man einen geringfügig höheren Wärneleitwert, der jedoch immer noch den für Bauzwecke geltenden Anforderungen genügt, jedoch eine sehr hohe mechanische Festigkeit.The mass of the insulation core can be varied by that either much expanded lava slag (such as that known under the trade name perlite products Lava slag) and little cement or less lava slag and more cement. In one case received a mineral insulation core with particularly low, favorable thermal conductivity and sufficient strength, in the other case, a slightly higher thermal conductivity value is achieved, which is, however, still that for Requirements applicable to building purposes are sufficient, but a very high mechanical strength.

Dei Dämmkern weist eine grob kapillare Struktur auf. Er nimmt also leicht Wasser auf und gibt dies ebenso leicht wieder ab, wobei sich ein Feuchtigkeitsgleichgewicht einstellt_v wie es dem Rechenwert der Wärmeleitzahl zugrundegelegt wird.The insulation core has a roughly capillary structure . It therefore easily absorbs water and releases it again just as easily, with a moisture equilibrium being established _v as the calculated value of the coefficient of thermal conductivity is based on.

Der an der Gebäude-Außer aeite vorgesehene Streckmetall- The expanded metal provided on the outside of the building

IA ,1 A H ■ ΛIA, 1 A H ■ Λ

• t ■ ι• t ■ ι

zuschnitt oder dergleichen gewährleistet, daß der Wasserdampfdurchgang zur Verhinderung von Kondenswasser im Inneren des Vandelements so geführt ist, daß in Richtung des Temperatur- und Dampfdruckgefälles - von der warmen zur kalten Seite, d.h. also von innen nach außen - der Wärmedurchlaßwiderstand su= und der Wasserdampfdurehlaßwiderstand abnimmt. Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Bauelement wird somit auch den an Bauelemente für landwirtschaftliche Anwendungszwecke zu stellenden bauphysikalischer Anforderungen, einschließlich den Anforderungen des DIN-Entwurfes 18910, voll gerecht.cut or the like ensures that the water vapor passage to prevent condensation is guided in the interior of the Vandelement that in the direction of the temperature and vapor pressure gradient - from the warm to the cold side, i.e. from the inside to the outside - the thermal resistance su = and the water vapor resistance decreases. The component proposed according to the invention is thus also the building physics to be placed on components for agricultural purposes Requirements, including the requirements of DIN draft 18910, fully meet.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich aus durch eine auf der dem Dämmkern abgewandten Seite auf die Streckmetallplatte oder dergleichen aufgebrachte Dämmputzschicht der gleichen mineralischen Zusammensetzung wie diejenige des Dämmkerns. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist die Gesamtdämmschicht also in den Dämmkern und einen in der nach dem Einbau des Bauelementes zur Außenseite des Gebäudes oder dergleichen hinweisenden Seite angeordneten Dämmputz aufgeteilt. Wird beispielsweise, um die erforderliche Wärmedurchgangszahl zu erreichen, eine Nenndicke der Wärmedämmschicht von 6 cm benötigt, so kann man den Dämmkern mit 4- cm bemessen und den Außendämmputz mit 2 cm.A preferred embodiment of the invention draws from a side facing away from the insulating core on the expanded metal plate or the like Insulating plaster layer of the same mineral composition as that of the insulating core. At this Embodiment of the invention is the overall insulation layer in the insulation core and one in the after Installation of the component to the outside of the building or the like pointing side arranged insulating plaster divided up. For example, it becomes a nominal thickness in order to achieve the required heat transfer coefficient If the thermal insulation layer of 6 cm is required, you can measure the insulation core with 4 cm and the external insulation plaster with 2 cm.

Eine besondere Auführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die äußere Dämmschicht in ihrer Zusammensetzung zwar im wesentlichen dem Material des Dämmkerns entspricht, daß Jedoch der Dämmputz mit wasserabweisenden Substanzen behandelt wird, ohne daßA special embodiment of the invention is characterized is characterized in that the composition of the outer insulation layer is essentially the same as the material of the Insulation core corresponds to the fact that the insulation plaster is treated with water-repellent substances without

dadurch die Atmungsaktivität beeinträchtigt wird.thereby the breathability is impaired.

Hierdurch ist es gewährleistet, daß der wasserabweisende Dämmputz die Nenndicke des Dämmkerns, um seine eigene Nenndicke ergänzt. Durch die Trennung der Gesamtwärmedämmung in Däiamkern und äußere Dämmschicht werden günstige Wärmedurehgangswerte erreicht, ohne daß die Nenndicke des Wandelements durch Erhöhung 'W der Nenndicke des Dämmkerns erhöht werden muß.This ensures that the water-repellent Insulation plaster the nominal thickness of the insulation core, supplemented by its own nominal thickness. Through the separation the overall thermal insulation in the diamond core and outer insulation layer favorable heat transfer values are achieved, without increasing the nominal thickness of the wall element 'W the nominal thickness of the insulation core must be increased.

Das Element kann auch so aufgebaut werden, daß die gesamte notwendige Wärmedämmung in den Dämmkern verlegt und somit auf den Dämmputz verzichtet wird. In diesem Fall kann auf die mit Streckmetall bewehrte Seite ein Bet Jungsmörtel aufgebracht werden, in den z.B. gewaschener Rheinkies oder sonstiger Steinbruch eingebettet wird.The element can also be constructed in such a way that all the necessary thermal insulation is installed in the insulation core and thus the insulating plaster is dispensed with. In this case, it can be reinforced with expanded metal Side a bet young mortar can be applied into the e.g. washed Rhine gravel or other quarry is embedded.

Dieser Bettungsmörtel, der zugleich den Streckmetallzuschnitt verstärkt, besteht aus Weißzement, dem Binde-This bedding mortar, which also strengthens the expanded metal cut, consists of white cement, the

f~- mittel aus Latexmilch, Natriumgluconat und Netzmittel, f ~ - agent made from latex milk, sodium gluconate and wetting agent,

dem als Zuschlagstoff scharfkantiger Glassand inthe sharp-edged glass sand used as an aggregate in

Kj Körnungen von 0,5 bis 1 mm beigegeben wird, so daß Kj grains of 0.5 to 1 mm is added so that

die Atmungsaktivität in Verbindung mit der Wasserdichtigkeit des Bettungsmörtels gesichert ist.the breathability in connection with the waterproofness of the bedding mortar is ensured.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnung im einzelnen erläutert ist.Further features and advantages of the invention emerge from the claims and from the following Description in which an exemplary embodiment is explained in detail with reference to the schematic drawing is.

Dabei zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Außenwand-Bauelementes nach der Erfindung im Schnitt; undFig. 1 shows a first embodiment of a Outer wall component according to the invention in section; and

Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel in gleicher Darstellung wie in Fig. 1.FIG. 2 shows another exemplary embodiment in the same representation as in FIG. 1.

. Das in Fig. 1 gezeigte Bauelement weist eine nach dem. The component shown in Fig. 1 has a after

Einbau in eine Gebäudewand oder dergleichen zur Innenseite hin liegende Asbestzementplatte oder gleichwertige Platte 12, beispielsweise auch aus "Rigips',' sowie eine parallel zu dieser mit Abstand angeordnete luftdurchlässige Metallplatte 10 aus Streckmetall, gelochtem oder gestanztem Blech oder Stahldrahtgewebe auf. Zwischen den beiden Platten ist ein voller Dämmkern 14 angeordnet, der aus expandierter Lavaschlacke (Perliteerzeugnisse), Zement und einem aus Latexmilch, Natriumgluconat und Netzmitteln bestehenden Bindemittel gebildet ist. Als Bindemittel kann beispielsweise das unter der Handelsbezeichnung V 11 'J erhältliche Bindemittel verwendet werden, welches aufInstallation in a building wall or similar asbestos cement panel or equivalent on the inside Plate 12, for example also from "Rigips'," as well as one arranged parallel to this at a distance air-permeable metal plate 10 made of expanded metal, perforated or punched sheet metal or steel wire mesh on. A full insulating core 14 made of expanded lava slag is arranged between the two plates (Perlite products), cement and one consisting of latex milk, sodium gluconate and wetting agents Binder is formed. As a binder, for example, that under the trade name V 11 'J available binders are used which on

, ■·, die kolloidalen Eigenschaften des Zements abgestellt, ■ ·, the colloidal properties of the cement turned off

ist UTA die Eigenart hat, den Wasserbedarf des für die Herstellung des Dämmkernes 14 verwendeten Materials zu vermindern und die Zementhärtung zu beschleunigen. Gleichzeitig bindet das Bindemittel direkt den Perlite-Anteil, der also zweifach durch die V11-Bindung und die Zementbindung verfestigt wird. Der Dämmkern bildet zugleich einen echten Stützkern, der mit den Platten durch ein System unendlicher, punktweiser Verklebung verbunden ist. Erhöht man im Dämmkern 14 den UTA has the peculiarity to reduce the water requirement of the material used for the production of the insulating core 14 and to accelerate the cement hardening. At the same time, the binding agent directly binds the perlite component, which is therefore strengthened twice by the V11 binding and the cement binding. The insulating core also forms a real support core, which is connected to the panels by a system of infinite, point-by-point gluing. If you increase the insulation core 14

zementanteil und vermindert den Ferlite-Aiiteil, so ergeben sich höhere Festigkeiten, wobei der Wärmeleitwert gleichzeitig auf bis zu 0,12 kcal/mh°C absinkt . Wird der Zementanteil bei gleichzeitiger Erhöhung des Perlite-Anteils vermindert, so verringert sich die mechanische Festigkeit geringfügig, jedoch steigt der Wärmeleitwert auf 0_f08 kcal/mh°C an, wobei innerhalb dieser Grenzen durch Variationen der genannten Anteile beliebige Einstellungen der Festigkeit^- und Wärmeleiteigenschaften des Dämmkerns möglich sind.cement content and reduces the Ferlite part, the result is higher strength, with the thermal conductivity falling to 0.12 kcal / mh ° C at the same time. If the cement content is reduced and the perlite content is increased at the same time, the mechanical strength is slightly reduced, but the thermal conductivity increases to 0 _f 08 kcal / mh ° C. and thermal conductivity properties of the insulation core are possible.

Anschließend an die nach dem Einbau des Außenwand-Bauelementes an der Außenseite, des Gebäudes oder dergleichen angeordnete Streckmetallplatte 12 befindet sich eine Dämmschicht 16, die einen Dämmputz bildet. Die Zusammensetzung des Materials der Dämmschicht 16 stimmt mit der Zusammensetzung des Materials de3 Dämmkerns 14 überein, jedoch wird der Dämmputz wasserabstoßend behandelt.Then after the installation of the outer wall component on the outside, the building or the like arranged expanded metal plate 12 is an insulating layer 16 which forms an insulating plaster. The composition of the material of the insulation layer 16 matches the composition of the material of the insulation core 14, but the insulating plaster is water-repellent treated.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel, welches ansonsten denselben Aufbau hat wie das Wandelement nach Fig. 1, ist anstelle des wasserabweisenden Dämmputzes als Außenschicht auf das Streckmetall ein Bettungsmörtel (20) aus Weißzement, Bindemittel, wie z.B. V 11, und Glassand aufgebracht, in den gewaschener Rheinlcies oder andere gebrochene Steinkörnungen eingelegt sind. Bei dieser Ausführung ist die Nenndicke des fehlenden Dämmputzes der Nenndicke des Dämmkerns hinzuzurechnen, damit die notwendige Wärmedurchgangszahl erreicht wird _s In the embodiment shown in Fig. 2, which otherwise has the same structure as the wall element according to Fig. 1, a bedding mortar (20) made of white cement, binding agent such as V 11, and glass sand is applied as an outer layer on the expanded metal instead of the water-repellent insulating plaster , in which washed rheinlcies or other broken stone grains are inserted. With this design, the nominal thickness of the missing insulating plaster must be added to the nominal thickness of the insulating core so that the necessary heat transfer coefficient is achieved, _s

An der Umfangsfläche des Dämmkerns 14 ist ein umlaufender (Zink-) Blechstreifen 18 aufgeklebt * welcher der Abdichtung dient· Ist dieser Blechstreifen profiliert, so kann er zusätzlich zur statischen Verfestigung des Außenwand-Bauelementes dienen.On the circumferential surface of the insulating core 14 is a circumferential (Zinc) sheet metal strips 18 glued on * which serves for sealing · If this sheet metal strip is profiled, it can also be used for static reinforcement of the outer wall component are used.

Die für den Dämmkern 14 und die Dämmschicht 16 verwendete expandierte Lavaschlacke hat vorzugsweise eine Wärmeleitzahl von 0,04 kcal/mh°C und ein Raumge-' J wicht von 60 bis 90 kg/m . Die Asbestzementplatte hatThe for the insulating core 14 and the insulating layer 16 expanded lava slag used preferably has a thermal conductivity of 0.04 kcal / mh ° C and a Raumge- 'J weight of 60 to 90 kg / m. The asbestos cement board has

{'") vorzugsweise eine Dicke von 4 bis 6 mm. Die Nenndicken {'") preferably a thickness of 4 to 6 mm. The nominal thicknesses

ähnlicher Platten ergeben sich aus ihren technologischen Grundlagen. Die Dämmschicht 16 kann zwar gelegentlich durchnäßt werden, jedoch besitzt sie so große Ea^ illairca, daß sie zwar- rasch Nässe aufnisnnt, el is sie jedoch ebenso schnell wieder abgibt.Similar plates result from their technological basis. The insulation layer 16 can occasionally be soaked, but it has such a large eagle-eye that it quickly absorbs moisture, it is but gives up again just as quickly.

Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Außenwand-Bauelement zeichnet sich dadurch aus, daß es bei gleicher Nenndicke, wie sie beispielsweise in Gasbeton vorliegt, eine erheblich bessere Wärmedurchgangszahl, die zudem nochThe outer wall component proposed according to the invention is characterized by the fact that it has the same nominal thickness as is found in aerated concrete, for example, a significantly better heat transfer coefficient, which also

variiert werden kann, hat und sehr preisgünstig herzustellen ist.can be varied, has and is very inexpensive to manufacture.

'■-:) Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Zeichnun '■ - :) The in the preceding description, in the drawing

gen und in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen verwendet werden.gen and in the claims disclosed features of the invention can both individually and in any Combinations are used.

Claims

Expectations

1. Plate-shaped, insulating, breathable External wall construction element made of non-combustible, mineral Building materials, characterized by the following spatial layer structure: a non-combustible one Panel (10) made of asbestos cement, plasterboard, or the like; a load bearing spaced apart from it Plate made of expanded metal, perforated or punched sheet metal, wire mesh or the like (12); and a vapor-permeable, arranged between the plates (10, 12), mineral insulation core (14) made of expanded lava slag, cement and wetting agents.

2. Outer wall component according to claim 1, characterized in that that the insulating core (14-) continues to be a binder consisting of latex milk and sodium gluconst contains.

3. Outer wall component according to claim 1, characterized in that that the insulating core (14) contains a proportion of gypsum,

4. External wall component according to one of the preceding

the claims, characterized by one on the side facing away from the insulating core (14-) onto the expanded metal plate or the like (12) applied vapor-permeable insulation layer (16) made of expanded lava flake, Cement and a binder consisting of latex milk, sodium gluconate and wetting agent.

5. outer wall component according to claim 4, characterized in that that the insulation layer (16) contains a water-repellent substance.

6. Outer wall component according to one of claims 1 to 3, characterized by a side facing away from the insulating core (14-) onto the expanded metal plate or the like (12) Bedding mortar layer (20), into which washed Rhine gravel or grains of other broken ones Stone types are inlaid.

7. outer wall component according to claim 6, characterized in that that the Bettungsiaörtelschicht (20) made of cement, preferably made of white cement, a binder

, -% from latex milk, sodium gluconate and wetting agent and

Glass sand in grain sizes from 0.5 to 1 mm as an aggregate ^! - :) fabric consists *

8. Outer wall component according to one of the preceding Claims, characterized in that the peripheral surface of the between the asbestos cement plate or the like (10) and the air-permeable metal plate (12) arranged insulating core (14 ·) with a sealing strip (18), preferably one with epoxy resin

glued (zinc) sheet metal strips is sealed.

9. outer wall component according to claim 8, characterized characterized in that the sheet metal strip (18) is profiled.