DE7306242U

DE7306242U - THERMOCOUPLE

Info

Publication number: DE7306242U
Application number: DE19737306242
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1973-02-19
Filing date: 1973-02-19
Publication date: 1973-07-05

Description

Die Neuerung bezieht sich auf ein Thermoelement, bestehend ausThe innovation relates to a thermocouple consisting of

»
zwei verschiedenartigen Metalldrähten, die an einem Ende in »
two different types of metal wires that are connected at one end to

einer Schweißstelle miteinander verschweißt sind und von denen der eine Metalldraht an seinem freien Ende mit einer Buchse
versehen ist.a welding point are welded together and one of which is a metal wire at its free end with a socket
is provided.

Thermoelemente, bei denen beispielsweise ein Kupferdraht mit
einem Konstantandraht oder aber ein Eisendraht mit einem Konstantandraht verschweißt iat, werden zur Temperaturmessung und -überwachung bei verschiedenartigen Versuchsaufbauten und Einrichtungen verwendet. Beispielsweise läßt sich mit einer Vielzahl von Thermoelementen die Temperaturverteilung im Läufer
einer elektrischen Maschine im Betriebszustand messen. Aber gerade bei Versuchsaufbauten und Einrichtungen, die immer wieder anderen Bedingungen angepaßt werden müssen, ist es häufig erforderlich, die Zuleitungen der Thermoelemente aufzutrennen, um Zugang zu bestimmten Teilen des Versuchsaufbaus bzw. der Einrichtung zu haben.Thermocouples in which, for example, a copper wire with
A constantan wire or an iron wire welded to a constantan wire are used for temperature measurement and monitoring in various experimental setups and facilities. For example, the temperature distribution in the rotor can be monitored with a large number of thermocouples
measure an electrical machine in the operating state. But especially with experimental setups and facilities that have to be adapted to different conditions again and again, it is often necessary to disconnect the supply lines of the thermocouples in order to have access to certain parts of the experimental setup or the facility.

Bei Vorhandensein einer Vielzahl von Thermoelementen ist das mit Schwierigkeiten verbunden, wenn die Thermoelemente an ihre Anschlußleitungen angelötet sind. Die Thermoelemente müssen einzein abgelötet werden, was zu einem bedeutsamen Zeitaufwand führt, Im Laufe dieser langwierigen Lötarbeiten besteht die Gefahr, daß Metalldrähte abgerissen oder die Schweißstellen aus ihrer Befestigung an der Meßstelle herausgerissen werden. Beim Zusammenlöten muß sorgsam darauf geachtet werden, daß wieder die richtigen Leitungen herausgesucht und miteinander verbunden werden. EsIf a large number of thermocouples are present, this is associated with difficulties when the thermocouples are connected to their connecting lines are soldered on. The thermocouples must be unsoldered individually, which leads to a significant expenditure of time, In the course of this lengthy soldering work there is a risk that metal wires will be torn off or the welds from their attachment be torn out at the measuring point. When soldering together, care must be taken to ensure that the correct ones are used again Lines are picked out and connected to each other. It

- 2 - VPA 73/3036- 2 - VPA 73/3036

dürfen z.B. die beiden Anschlußleitungen eines Thermoelements nicht.miteinander verwechselt werden. Auch das Verbinden der Metalldrähte des Thermoelements mit seinen weiterführenden Anschlußleitungen ist mit langwierigen Lötarbeiten verbunden, in deren Verlaufe sich durch Unachtsamkeit Beschädigungen ergeben können.For example, the two connecting cables of a thermocouple must not be confused with one another. Also connecting the Metal wires of the thermocouple with its connecting leads is connected with tedious soldering, in the course of which can result in damage due to carelessness.

Die letztgenannte Schwierigkeit läßt sich dadurch umgehen, daß die beiden freien Enden des Thermoelements mit Buchsen und die beiden weiterführenden Anschlußleitungen mit dazu passenden Steckern elektrisch leitend verbunden werden. Eine solche Lösung bei einer Vielzahl von Thermoelementen ist z.B. aus Fig. 1 der schweizerischen Patentschrift 474 759 bekannt. Die Gefahr der Verwechslung der beiden Anschlußleitungen miteinander sowie mit den Anschlußleitungen anderer Thermoelemente ist jedoch durch die Anordnung von Buchsen an den beiden freien Enden des Thermoelements nicht behoben.The latter difficulty can be avoided in that the two free ends of the thermocouple with sockets and the two further connecting lines with matching plugs are connected in an electrically conductive manner. Such a solution for a large number of thermocouples is known, for example, from Fig. 1 of Swiss patent specification 474 759. The danger the confusion of the two connection lines with each other and with the connection lines of other thermocouples is not remedied by the arrangement of sockets at the two free ends of the thermocouple.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tnermoelement der eingangs genannten Art ohne besonderen Aufwand so auszugestalten, daß - wie bekannt - die Verbindung mit den weiterführenden Anschlußleitungen dauerhaft und schnell vorgenommen und einfach und schnell wieder gelöst werden kann, daß darüberhinaus die Verbindung aber auch vom Bedienungspersonal verwechslungsfrei ausgeführt werden kann. Ein unbeabsichtigtes Vertauschen der beiden Anschlußleitungen soll also nicht mehr möglich sein.The innovation is based on the task of a Tnermoelement of To design the type mentioned at the beginning without special effort so that - as is known - the connection with the continuing Connection lines made permanently and quickly and can be solved easily and quickly again that, moreover, the However, the connection can also be carried out without confusion by the operating personnel. Inadvertent swapping of the both connecting lines should therefore no longer be possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der andere Metalldraht an seinem freien Ende mit einem Stecker elektrisch leitend verbunden ist.This object is achieved according to the innovation in that the other metal wire is electrically connected to a plug at its free end is conductively connected.

Die Enden der beiden weiterführenden Ansohlußleitungen sind dabei mit den passenden Gegenstücken, also mit einer passenden Buchse bzw. mit einem passenden Stecker, versehen. Man erhält amf diese Weise an dem Thermoelement zwei lösbare Steckverbindungen, welche schnell und verwechslungsfrei bedient werden können. Langwierige Lötarbeiten entfallen wie bisher. LiegenThe ends of the two connecting lines are included with the appropriate counterparts, i.e. with a suitable socket or with a suitable plug. You get amf this way two detachable plug connections on the thermocouple, which can be operated quickly and without confusion. As before, tedious soldering work is no longer necessary. Lie

- 3 - VPA 73/3036- 3 - VPA 73/3036

beide Steckverbindungen auf derselben Temperatur, was praktisch immer der Fall ist, so entsteht kein Fehler bei der Temperaturmessung. Besteht z.B. der eine Metalldraht ebenso wie die entsprechende Anschlußleitung aus Eisen, der andere Metalldraht hingegen aus einem niohtmagnetischen Metall wie z.B. Konstanten, so ist es - im Gegensatz zu bisher - nicht mehr nötig, z.B. mit Hilfe eines Magneten festzustellen, welche der beiden Leitungen aus magnetischem und welche aus unmagnetisehem Material besteht. Die eindeutige Zuordnung des Steckers am Thermoelement zur Buchse an der Anschlußleitung, und umgekehrt, macht eine solche Untersuchung vor dem Zusammenfügen der Steckverbindung überflüssig. ₍ both plug connections at the same temperature, which is practically always the case, so there is no error in the temperature measurement. If, for example, one metal wire and the corresponding connection line are made of iron, while the other metal wire is made of a non-magnetic metal such as constants, it is no longer necessary - in contrast to previously - to use a magnet to determine which of the two lines is coming from magnetic and which consists of non-magnetic material. The unambiguous assignment of the plug on the thermocouple to the socket on the connection line, and vice versa, makes such an examination before the plug-in connection is put together superfluous. ₍

Die Steckverbindung darf im allgemeinen das Thermoelement gewichtsmäßig nicht belasten. Daher ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung vorgesehen, daß als Stecker ein Mini aturstecker und als Buchse eine Miniaturbuchse vorgesehen ist.In general, the plug connection may exceed the weight of the thermocouple do not burden. Therefore, according to an advantageous Further development of the innovation provided that a miniature plug is provided as a plug and a miniature socket as a socket.

Stecker und Buchse sollten aus demselben Material bestehen. Es ist möglich, Stecker und Buchse so auszuwählen, daß der Stecker in die Buchse am Thermoelement hineinpaßt. Mit anderen Worten: Stecker und Buchse am Thermoelement brauchen nicht verschiedenartigen Steckverbindungen anzugehören, sondern können vom gleichen Typ sein. Das vereinfacht die Lagerhaltung. Stecker und Buchse können insbesondere einer handelsüblichen Vielfachsteckverbindung entnommen sein. Dadurch erübrigen sich Sonderanfertigungen. The plug and socket should be made of the same material. It is possible to select the plug and socket so that the plug fits into the socket on the thermocouple. In other words: the plug and socket on the thermocouple do not need to be different Plug connections belong, but can be of the same type. That simplifies storage. plug and socket can in particular be taken from a commercially available multiple plug connection. This eliminates the need for custom-made products.

Bei einer Vielzahl von Thermoelementen an einer Einrichtung, deren Temperatur zu ermitteln ist, sollten Buchse und Stecker, die zum selben Thermoelement gehören, durch dieselbe Farbe gekennzeichnet sein, um Verwechslungen mit den anderen Thermoelementen zu vermeiden. Die passende Buchse und der passende Stecker an den Anschlußleitungen werden zweckmäßigerweise mit derselben Farbe gekennzeichnet. Es ist aber auch möglich, für jedes Thermoelement einen eigenen Typ von Stecker und Buchse zu verwenden.In the case of a large number of thermocouples on a device, the temperature of which is to be determined, the socket and plug, belonging to the same thermocouple must be identified by the same color to avoid confusion with the other thermocouples to avoid. The matching socket and the matching plug on the connecting cables are expediently included marked in the same color. But it is also possible to have a separate type of plug and socket for each thermocouple to use.

- 4 - VPA 73/3036- 4 - VPA 73/3036

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird im folgenden anhand der beigefügten Figur näher erläutert.An embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying figure.

Die Figur zeigt schematisch ein Thermoelement, das aus einem ersten Metalldraht 1 und einem zweiten Metalldraht 2 gebildet wird. Der erste Metalldraht 1 besteht z.B. aus Eisen, der zweite Metalldraht z.B. aus Konstantan. Beide Metalldrähte 1, 2, die ein- oder mehradrig sein können, sind an einem Ende an einer Schweißstelle 3 miteinander verschweißt. Der erste Metalldraht 1 ist an seinem freien Ende mit einer Buchse 4 elektrisch leitend verbunden. Der zweite Metalldraht 2 ist an seinem freien Ende hingegen mit einem Stecker 5 elektrisch leitend verbunden. Buchse 4 und Stecker 5 können jeweils mit einer isolierenden Umhüllung versehen sein.The figure shows schematically a thermocouple which is formed from a first metal wire 1 and a second metal wire 2 will. The first metal wire 1 is made of iron, for example, and the second metal wire is made of constantan, for example. Both metal wires 1, 2, the can be single or multi-core, are welded together at one end at a welding point 3. The first metal wire 1 is connected at its free end to a socket 4 in an electrically conductive manner. The second metal wire 2 is at its free one The end, however, is connected to a plug 5 in an electrically conductive manner. Socket 4 and plug 5 can each be provided with an insulating Be provided wrapping.

Der Buchse 4 ist ein passender Stecker 6 zugeordnet, der elektrisch leitend an einer weiterführenden Anschlußleitung 7 befestigt ist. Die Anschlußleitung 7 besteht aus demselben Material wie der Metalldraht 1, z.B. ebenfalls aus Eisendraht. BuchseThe socket 4 is assigned a matching plug 6, the electrical conductively attached to a continuing connection line 7 is. The connecting line 7 is made of the same material as the metal wire 1, e.g. also made of iron wire. Rifle

4 und Stecker 6 bilden also zusammen eine lösbare Steckverbindung, die in der Figur geöffnet dargestellt ist. Entsprechend ist dem Stecker 5 des Thermoelements eine Buchse b zugeordnet, die an einer weiterführenden Anschlußleitung 9 elektrisch leitend befestigt ist. Die Anschlußleitung 9 besteht aus demselben Material wie der Metalldraht 2, also z.B. ebenfalls aus Konstantan. Stecker4 and plug 6 together form a detachable plug connection, which is shown open in the figure. Correspondingly, a socket b is assigned to the plug 5 of the thermocouple, which at a continuing connection line 9 is attached in an electrically conductive manner. The connecting line 9 consists of the same material like metal wire 2, e.g. also made of constantan. plug

5 und Buchse 8 bilden ebenfalls eine (geöffnet dargestellte) lösbare Steckverbindung. Der Stecker 6 und die Buchse 8 müssen gleichfalls elektrisch gegeneinander isoliert sein. Die Anschlußleitungen 7_t 9 führen zu einem Meß- oder Anzeigeinstrument 10, z.B. zu einem Galvanometer, dessen Ausschlag ein Maß für die Temperatur an der Schweißstelle 3 ist.5 and socket 8 also form a detachable plug connection (shown open). The plug 6 and the socket 8 must also be electrically isolated from one another. The leads 7 _t 9 lead to a measuring or indicator instrument 10, for example to a galvanometer whose deflection is a measure of the temperature at the welding point. 3

Im vorliegenden Fall können zwei gleichartige Steckverbindungen 41 6 bzw. 5, 8 verwendet werden, und zwar übliche, gewerblich<;erhältliche Miniatursteckverbindungen. Die Stecker 5» 6 bestehen also aus demselben Material wie die Buchsen 4, 8. Beide Steckverbindungen 4, 6 und 51 8, die auf gleioher Temperatur gehaltenIn the present case, two similar plug connections 41 6 or 5, 8 can be used, namely the usual, commercially available Miniature connectors. The plugs 5 »6 are made of the same material as the sockets 4, 8. Both plug connections 4, 6 and 51 8, which are kept at the same temperature

- 5 - VPA 73/3036 (j - 5 - VPA 73/3036 (j

werden, können leicht und schnell geöffnet und geschlossen werden. Langwierige Lötarbeiten entfallen somit. Da einerseits die Enden des Thermoelements mit einer Buchse 4 und einem Stecker 5, also mit verschiedenartigen Verbindungselementen ausgestattet sind, und da andererseits die weiterführenden Anschlußleitungen 7, 9> die aus demselben Material bestehen wie die Metalldrähte 1 bzw. 2, mit dem entsprechenden Gegenstück 6, 8 versehen sind, ist ein versehentliches Vertauschen der Anschlüsse nicht möglich. Z.B. kann die Anschlußleitung nach dem öffnen der Steckverbindungen 4, 6 und 5, 8 nicht irrtümlich an den Metalldraht 2 angeschlossen werden. Werden alle Verbindungselemente 4, 5 sowie 6, 8 mit derselben Farbe gekennzeichnet, so wird bei Vorhandensein einer Vielzahl von Thermoelementen das Heraussuchen der zusammengehörigen Steckverbindungen 4, 6 bzw. 5, 8 bedeutsam erleichtert.can be opened and closed quickly and easily. Lengthy soldering work is therefore no longer necessary. There on the one hand the ends of the thermocouple with a socket 4 and a plug 5, so with different types of connecting elements are equipped, and on the other hand, the continuing connection lines 7, 9> which are made of the same material as the metal wires 1 or 2, with the corresponding counterpart 6, 8 are accidentally mixed up connections not possible. For example, after opening the plug connections 4, 6 and 5, 8, the connection line cannot be mistaken can be connected to the metal wire 2. All fasteners 4, 5 and 6, 8 will be of the same color If a large number of thermocouples are present, the search for the plug-in connections that belong together is indicated 4, 6 and 5, 8 are significantly easier.

Schutzansprüche
1 FigurProtection claims
1 figure

Claims

SIEMENS AKTIENGESEllSOHAFT Akt.Z. ι G 73 06 242.7 Berlin and Münohen

Our reference: VPA 73/3036 Nm / Met

Protection claims

1. Thermocouple, consisting of two different types of metal wires, which are connected to one another at one end in a weld and one of which has metal wire its free end with a socket and the other metal wire at its free end also with a connecting element is electrically connected, characterized in that as a connecting element at the end of the other metal wire (2) a plug (5) is provided.

2. Thermocouple according to claim 1, characterized in that the plug (5) is a miniature plug and the socket (4) is a Miniature socket is provided.

3. Thermocouple according to claim 1 or 2, characterized in that the plug (5) and socket (4) are made of the same material.

4. Thermocouple according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the plug (5) fits into the socket (4).

5. Thermocouple according to claim 4, characterized in that the plug (5) and socket (4) of a commercially available multiple plug connection are taken.

March 23, 1973