DE7303974U

DE7303974U - Cable drum

Info

Publication number: DE7303974U
Application number: DE19737303974
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-02
Filing date: 1973-02-02
Publication date: 1973-05-10

Description

ν t ν t

1. Februar 1973 G 4?08 - rebitFebruary 1, 1973 G 4-08 - rebit

Hugo Brennenstuhl, Tübingen-PfrondorfHugo Brennenstuhl, Tübingen-Pfrondorf

KabeltrommelCable drum

Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel mit einemThe invention relates to a cable drum with a

η einem Gestell oder Träger drehbar gelagerten Trommelkörper, der zur Aufnahme "von Yerlän^ungskabeln dient.η a frame or carrier rotatably mounted drum body, which is used to accommodate "extension cables serves.

Kabeltrommeln zum schnellen Auf- und Abspulen von elektrischen Verlängerungskabeln werden vielfach inCable drums for quickly winding and unwinding electrical extension cables are widely used in

730397Ί 10.5.73730397Ί 10.5.73

iaushalt und Handwerk -verwendet. Solche Kabeltrommeln bestehen in der Regel aus einem Trommelkörper, der in einem Traggestell drehbar gelagert ist und auf den das elektrische Leitungskabel aufgespult wird. In der Nabe des Trommelkörpers sind ein oder mehrere elektrische Kupplungen (Steckdosen), die elektrisch leitend mit dem Verlän^erungskabel verbunden sind, untergebracht. Durch die in der Nabe angeordneten elektrischen Kupplungen wird der in der Nabe vorhandene Raum nicht vollständig beansprucht, so daß noch ungenützter Raum in der Nabe zvr Verfügung steht. Andererseits sind diese Kabeltrommeln vielerlei Störungen ausgesetzt, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die auf die Benutzung der elektrischen Energie zurückzuführen sind. So weit man versucht hat, das Entstehen von solchen Störungen zu verhindern, ist dies entweder nur unvollständig gelungen oder aber es mussten hierbei unverhältnismäßig hohe Kosten in x\nspruch genommen werden. Das Ziel der Erfindung besteht darin, hier Abhilfe zu schaffen.iaushalt and handicrafts -used. Such cable drums usually consist of a drum body that is rotatably mounted in a support frame and onto which the electrical cable is spooled. In the The hub of the drum body is one or more electrical couplings (sockets) that are electrically conductive with the Extension cables are connected, housed. By the electrical couplings arranged in the hub, the space available in the hub does not become complete claimed, so that unused space is still available in the hub. On the other hand, these are cable drums exposed to all sorts of malfunctions that can be traced back to causes related to the use of the electrical energy. As far as one has tried, the emergence of such disturbances To prevent this, this was either only partially achieved or it had to be disproportionate high costs are taken into account. That The aim of the invention is to provide a remedy here.

Zu dem obengenannten Zweck ibt gemäß der Erfindung vorgesehen, dai3 sie mindestens ein elektrisches Sicherungs- und/oder Schutzelement besitzt, das am Trommel!-- körper oder in dessen Nabe untergebracht ^ind. Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß die Nabe der Kabel-For the above purpose, the invention provides that it has at least one electrical safety and / or protective element that is attached to the drum! body or housed in its hub ^ ind. Appropriately it is provided that the hub of the cable

trommel einen Mantel aufweist, der über radiale Stege mit einem z.B. büchsenartigen Lagerteil verbunden ist,drum has a jacket that has radial webs is connected to a bush-like bearing part, for example,

der mit einer Tragachse zusammenwirkt, und daß die Sicherungs- und/oder Schutzelemente zwischen den Stegen in der Nabe in dem von deren Mantel umschlossenen zylindrischen Innenraum angeordnet sind. Die Anordnungwhich cooperates with a support axis, and that the Securing and / or protective elements between the webs in the hub in the one enclosed by the jacket cylindrical interior are arranged. The order

kann z.B. so gotroffen sein, daß im Nabeninneren der Kabeltrommel ein Fehlerstromschutzschalter angeordnet ist, der elektrisch zwischen die steckdosenartigen Kupplungen und die Kabelzuleitung geschaltet ist. Die Anordnung kann jedoch z.B. so getroffen sein, daß der Fehlerstromschutzschalter im Inneren des Steckers des Gerätes untergebracht ist. Die Anordnung kann schließlich z.B. auch so getroffen sein, daß das Thermorelais im Inneren der Na^-He untergebracht ist.can, for example, be so tight that a fault current circuit breaker is arranged in the interior of the hub of the cable drum, which is electrically connected between the socket-type couplings and the cable feed line. However, the arrangement can be made, for example, so that the residual current circuit breaker is housed inside the plug of the device. Finally, the arrangement can also be made such that the thermal relay is housed ^{inside the Na - He.}

Die Statistik für elektrische Unfälle zeigt auf, daß sich Soft an Niederspannungsnetzen (22o YoIt) hauptpächlich mit ortsveränderlichen Geräten ereignen. Elektrische Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Staubsauger, elektrische Bonner sind eine Auswahl ortsveränderlicher Geräte, die in Fiushalt und Handwerk Verwandung finden. Die durch eine Schutzisolierung für derartige Geräte garantierte Sicherheit hat nur für eine bestimmte Zeitspanne Gülti 'ktd/' j in der die Isolationsfestigkeit der Geräte in ausreichendem Maße erhalten bleit'u, FeuchteThe statistics for electrical accidents show that soft on low-voltage networks (22o YoIt) mainly occur with portable devices. Electric drills, grinders, vacuum cleaners, electric Bonners are a selection of portable devices that are used in fishing and handicrafts. The safety guaranteed by protective insulation for such devices is only valid for a certain period of time in which the insulation strength of the devices is sufficiently maintained, lead, moisture

• J t J i. « (. I• J t J i. «(. I

Staubablagerungen, die dem Strom einen unerlaubten Kriechweg zu getrauchsmäßig berührbaren Teilen elektrischer Geräte ermöglichen und beschädigte Zuleitungen instesondere an sogenannten KnickzonenDust deposits that give the current an unauthorized creepage path to parts that can be touched for daily use electrical devices enable and damaged supply lines instes special at so-called kink zones

einer Gerätezuleitung sind die häufigsten Fehlerstellen, an denen ein Fehlerstrom auftreten kann. Da der Benutzer d-erartiger fehlerhafter Geräte oftru_als einen leitenden Übergang mit mehr oder weniger großem Widerstand nur Erde bildet, so daß ein Fehlerstrom durch den menschlichen Körper zur Erde fließen kann, besteht sehr oft die Gefahr, daß der Benutzer einen sogenannten elektrischen Schlag erhält und dabei gesundheitlichen Schaden erleidet oder gar zu Tode kommt. Aus diesem .,-runde sind Fehlerstromschutzschalter entwickelt worden, die verhindern, daß ein elektrischer Unfall bei allen nur denkbaren Fehlern, wie z.B. wenn der Schutzleiter unterbrochen ist, wenn eine Phase der Stromzuführung durch einen Menschen zur Erde überbrückt wird, wenn gefährliche Spannungen auf berührbare Metall teile verschleppt werden (Kriechwegbildung), wenn die Sch^itzisolierung von Elektrogeräten und Maschinen unzulässig gemindert wird (Risse oder Bruchstellen in der äußeren Isolierung), wenn spannungsführende Teile berührt werden, wenn ein Außenleiter mit dem Schutzleiter oder mit dem Mittelpunktleiter vertausche wird (Klemm-of a device supply line are the most common fault locations at which a fault current can occur. Since the user of _such defective devices often only forms a conductive junction with more or less great resistance, so that a fault current can flow through the human body to earth, there is very often the risk that the user will suffer a so-called electric shock receives and thereby suffers damage to health or even dies. For this reason, residual current circuit breakers have been developed, which prevent an electrical accident with all conceivable errors, such as when the protective conductor is interrupted, when a phase of the power supply is bridged by a person to earth, when dangerous voltages are touched Metal parts are dragged along (creepage path formation), if the protective insulation of electrical devices and machines is reduced inadmissibly (cracks or breaks in the outer insulation), if live parts are touched, if an outer conductor is exchanged with the protective conductor or with the neutral conductor (terminal -

— 5 —- 5 -

fehler), oder wenn hohe Erdschlußströme einen Brand auslösen können. Durch den Fehlerstromschutzschalter erfolgt eine Abschaltung des abgesicherten Anlagenteils im Fehlerfall in weniger als 3o msek. Die Begrenzung des Fehlerstroms auf in der Regel 3o raA und seine maximale Einwirkdauer von 3o msek. verhindern mit absoluter Sicherheit, daß bei dem betroffenen Benutzer das lebensgefährliche Herzkammerflimmern auftritt oder daß eine Erwärmung elektrischer Teile erfolgt, die einen Brand auslösen könnte. Da derartige Fehlerstromschutzschalter einen erheblichen Platzbedarf beanspruchen, sind sie in der Regel in elektrischen ortsveränderlichen Geräten nicht unterzubringen. Demgegenüber hat die Erfindung einen Fehlerstromschutzschalter vorgesehen, der leicht in dem Raum untergebracht werden kann, der im Inneren der Wabe sowieso zur Verfügung steht und bisher ungenutzt gewesen ist. Der neue Fehlerstromschutzschalter dient dazu, im Falle eines Erdumschlusses auszuschalten, bevor die mit dem Gerät arbeitende Person einen elektrischen Schlag bekommt. Dies ist z.B. dann von Bedeutung, wenn Kabeltrommeln der hier in Frage stehenden Art auf Baustellen oder in Metallbetrieben verwendet werden. Weiterhin ergibt sich bei Anwendung der erfindungsgemäßen Anordnung noch der Vorteil, daß auch eine Sicherung gegen thermische Überlastung möglich ist, was mitfault), or if high earth fault currents cause a fire can trigger. The protected part of the system is switched off by the residual current circuit breaker in the event of an error in less than 30 msec. The limitation of the fault current to usually 3o raA and its maximum duration of 3o msec. impede with absolute certainty that the life-threatening ventricular fibrillation in the affected user occurs or that electrical parts heat up, which could cause a fire. Since such Residual current circuit breakers take up a considerable amount of space, they are usually electrical not to accommodate portable devices. In contrast, the invention has provided a residual current circuit breaker which is easily accommodated in the room which is available in the interior of the honeycomb anyway and has so far been unused. Of the new residual current circuit breaker is used to switch off in the event of an earth fault before the with Person working on the device receives an electric shock. This is important, for example, when cable drums of the type in question can be used on construction sites or in metal works. Farther When using the arrangement according to the invention there is still the advantage that a fuse is also provided against thermal overload is possible what with

6 -6 -

730397Mo. 5.73730397 Mo. 5.73

Hilfe der Unterbringung des 7/ärmewächters im Inneren des Nabenkörpers an der Stelle, an der die stärkste Erwärmung auftritt, erreicht wird. Dadurch wird di2 Möglichkeit geschaffen, eine Überhitzung und ein Zusammenschmelzen des aufgewickelten Kabels zu ■verhindern. Schließlich bringt die neue, mit einer Anlaufs trombegr enzung versehene Kabeltrommel noch den Vorteil mit sich, daß es nunmehr nicht mehr vorkommen kann, daß die Sicherungen herausspringen, wenn Geräte, die einen hohen Anlaufstrom benötigen, bei normal abgesichertem Wechselstromnetz in Betrieb genommen werden. Gegenüber den bekannten AnlaufStrombegrenzungen, die elektronisch gesteuert werden, zeichnet sich die Erfindung durch einfachen Aufbau und daher geringe Herstellungskosten (_#es ist nur ein Widerstand und ein Schalter, z.B. ein ^rjcktaster notwendig) aus, außerdem wird viel weniger Platz für den Einbau in Anspruch genommen als bisher, ganz abgesehen davon, daß man nunmehr den sowieso im Inneren der Nabe des Trommelkörpers zur Verfugung stehenden, ungenutzten freien Raum hierfür verwenden kann.With the help of accommodating the 7 / heat monitor inside the hub body at the point at which the greatest heating occurs. This creates the possibility of preventing the wound cable from overheating and melting. Finally, the new cable drum with a start-up current limitation has the advantage that it can no longer happen that the fuses pop out when devices that require a high starting current are put into operation with a normally fused AC network. Compared to the known start-up current limitations which are controlled electronically, the invention features simple construction and therefore low manufacturing costs _(# there is only one resistor and a switch, for example a ^ rjcktaster necessary) from, also is much less space for installation in Claim taken than before, quite apart from the fact that the unused free space which is available in the interior of the hub of the drum body can now be used for this purpose.

Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den zuge-Details of the invention are given below using exemplary embodiments in conjunction with the

hörigen Zeichnungen im einzänen "beschrieben. Von den Zeichnungen zeigen:subordinate drawings in the tan ". From the drawings show:

Pig. 1 eine Kabeltrommel gemäß der ErfindungPig. 1 shows a cable drum according to the invention

in einer allgameinen Gesamtdarstellung in einer Seitenansicht teilweis j gerchnitten,in a general overview in a side view partially cut out,

Pig. ? eine Draufsicht auf eine Kabeltiommelnabe mit eingebautem Fehlerstromschutzschalter in größerem Maßstab,Pig. ? a plan view of a cable drum hub with built-in residual current circuit breaker on a larger scale,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Nabe einer Kabeltrommel in abgewandelter Ausführung mit eingebauter Anlauf strombegrenzung, undFig. 3 is a plan view of the hub of a cable drum in a modified version with built-in starting current limiter, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Nabe einer Kabeltrommel mit einem ei ngobau ten Thermosohalt erFig. 4 is a plan view of the hub of a cable drum with a egg ngobau th Thermosohalt he

In Fig. 2 ist die zylindrische Nabe der Kabeltrommel mit 1 bezeichnet, die mit den Flanschen 2o, 22 aus Fig. 1, den Trommelkörper bildet und die gleichzeitig den Wickelkern der Kabeltrommel darstellt. Durch einen Druchbruch des Mantels 3 des Wickelkerns 2 ist das Verlängerungskabel 5 von dem Wickelraum in das Nabeninnere 2 geführt. Der Mantel 3 des Wickelkerns ist über Stege 7 mit einemIn Fig. 2, the cylindrical hub of the cable drum is denoted by 1, which is connected to the flanges 2o, 22 from Fig. 1, forms the drum body and which at the same time represents the winding core of the cable drum. Through a breakthrough of the jacket 3 of the winding core 2, the extension cable 5 is guided from the winding space into the interior of the hub 2. The jacket 3 of the winding core is via webs 7 with a

Lagerteil 5 verbunden, durch das ej ne Achse 9 greift, die mit dem Traggestell 25 für die Kabeltrommel verbunden ist. In dem freien Raum zwischen den Steger. 7 und dem Mantel 5 des Wickelkerns sind elektrische K^-Upplungselemente lo, wie Steckdosen od.dgl. in einer nicht dargestellten Abdeck- und Halterungsplatte angeordnet. Per zwischen den Speichen 7 und dem Mantel 5 des Wickelkernes ν3rbleibende Raum wird eri'indungsgeraäß zur Unterbringung eines Fehlerstromschutzschalters 21, der zwischen die Zuführung des elektrischen Kabele und die elaktrjschen Ku pplungs elemente Io geschaltet ist, ausgenutzt. Damit wird erreicht, daß jedes über die Kabeltrommel mit elektrischer Energie versorgte Gerät gleich welcher Bauart gegen elektrische Fehlerströme abgesichert ist, indem die elektrische Verbindung zwischen der Stromquelle und dem angeschlossenen elektrischen Gerät sofort unterbrochen wird, falls das Gerät fehlerhaft sein sollte und ein Fehlerstrom vor dem Gerät gegen die Erde fließt. Die Konstruktion des Fehlerstromschutzschal+ers ist an sich bekannt. Neu ist jedoch das Anbringen des Fehlerstromschutzsohalters im Inneren der Nabe, also in dem Kaum zwischen dem Mantel 3 und den Speichen 7 bzw. dem lagerteil 8. Die elektrische Verbindimg zwischen dem Fehlerstromschutzschalter 21 und der Kabeizuführung 5 einerseits bzw. den elektrischen Kupplungselementen Io andererseits ist hier nicht ge-Bearing part 5 connected, engages through the ej ne axis 9, which is connected to the support frame 25 for the cable drum. In the free space between the bars. 7 and the sheath 5 of the hub are electrical K ^- Upplungselemente lo, such as sockets or the like. arranged in a cover and mounting plate, not shown. The space remaining between the spokes 7 and the jacket 5 of the winding core is used to accommodate a fault current circuit breaker 21, which is connected between the feed of the electrical cable and the electrical coupling elements Io. This ensures that every device supplied with electrical energy via the cable drum, regardless of its type, is protected against electrical fault currents by immediately interrupting the electrical connection between the power source and the connected electrical device if the device should be faulty and a fault current before the Device flows against the earth. The construction of the residual current circuit breaker is known per se. What is new, however, is the installation of the residual current protection switch inside the hub, i.e. in the space between the jacket 3 and the spokes 7 or the bearing part 8. The electrical connection between the residual current circuit breaker 21 and the cable feed 5 on the one hand and the electrical coupling elements Io on the other hand is not here

seigb, sie ist an sich "bekannt und unterliegt hier nicht dem Gebrauchsmusterschutz, der sich nur auf die oben "beschriebene Anordnung des Fehlerstromschutzschalters als Raumform beziehen soll.seigb, it is known per se and is not subject to here the utility model protection, which only applies to the above "is intended to refer to the arrangement of the residual current circuit breaker as a three-dimensional shape.

Der neue Fehlerstromschutzschalter schaltet bei Erdungsschluß das Gerät aus, bevor die mit dem Gerät arbeitende Person einen elektrischen Schlag bekommt. Der Fehlerstromschutzschalter kann z.B. direkt an die Kabeltrommel, wie oben beschrieben, eingebaut werden, er kann jedoch auch ir den Stecker eingebaut sein.In the event of a ground fault, the new residual current circuit breaker switches off the device before the one working with the device Person receives an electric shock. The residual current circuit breaker can e.g. be installed directly on the cable drum as described above, but it can also be built into the connector.

Da bei der erfindungsgemäßen Kabeltrommel vorgesehen ist, diese mit elektrischen Mehrfachkupplungen auszurüsten, wird erreicht, daß sich mit einem in der Kabeltrommel angeordneten Fehlerstromschutzschalter mehrere angeschlossene elektrische Geräte gleichzeitig absichern lassen.Since it is provided in the cable drum according to the invention, to equip them with electrical multiple couplings, it is achieved that with a fault current circuit breaker arranged in the cable drum several connected have electrical devices protected at the same time.

T.n Fig. 3 ist die Anordnung der Einzelelemente einer Anlaufstrombegrenzung gezeigt, die ebenfalls in der Nabe der Kabeltrommel untergebracht ist. Es handelt sich hier um eine zweite, abgewandelte Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung, die nur mit einer Anlaufs tr ombegrenzu ng ausgerüstet ist. Es ist jedoch selbstverständlich und soll an dieser Stelle nochmalsT.n Fig. 3 shows the arrangement of the individual elements of a starting current limiter, which is also in the Hub of the cable drum is housed. It deals This is a second, modified embodiment of the subject matter of the invention, which only with one Starting current limitation is equipped. It goes without saying, however, and should be repeated at this point

- Io - - Io -

- Io -- Io -

"betont werden, daß die Kabeltrommel in der Ausführung nach ?ig. 5 c:uch einen Pehlerstromschutzschalter oder die Kabeltrommel in der Ausführung nach Pig. 2 auch eine Anlaufstrombegrenzung enthalten kann. Bei der Ausführungsform nach Pig. 3 "besteht die erfindungsgemäß in dem ITabengehäuse 2a einer Kabeltrommel la (schematisch angedeutet) untergebrachte Anlaufstrombegrenzung aus einem Vorwiderstand 11 und einem dazu parallel, geschalteten Drucktaster 12, der in Ruhestellung den Widerstand 11 überbrückt. Der Drucktaster 12 ist wie die elektrische !Cupping loa in der nicht dargestellten Frontseite des Nabengehäuses 2a eingelassen und befestigt, während der Widerstand 11 'm Inneren des Nabengehäuses untergebracht ist. Die Anlauf strombegrenzung arbeitet derart, daß während der Einschaltphase des Verbrauchers der Drucktaster 12 betätigt wird, wodurch der Widerstand 11 in den Stromkreis geschaltet ist, so daß der Einschaltstrom durch den Widerstand auf einen durch den Widerstand bestimmten Wert begrenzt wird. Danach kann der Drucktaster 12 losgelassen werden, wodurch dann der Wid erstand überbrückt und die Strombegrenzung aufgehoben wird. Wird der Pla.tz, den der Druckschalter 12 in der Frontplatte einnimmt, für die Unterbringung einer elektrischen Kupplung loa benötigt und soll "vermieden werden, daß zum Inbetriebnehmen eines angeschlossenen elektrischen"stressed that the cable drum in the execution after? 5 c: also a fault current circuit breaker or the cable drum in the Pig design. 2 too may contain a starting current limitation. In the Pig. 3 "consists of the invention in the hub housing 2a of a cable drum la (indicated schematically) accommodated starting current limitation from a series resistor 11 and one to it parallel, connected pushbutton 12, which bridges the resistor 11 in the rest position. The push button 12 is like the electric! Cupping loa in the one not shown Front side of the hub shell 2a let in and fastened, while the resistor 11 'm inside of the hub shell is housed. The starting current limitation operates in such a way that the push button 12 is actuated during the switch-on phase of the consumer is, whereby the resistor 11 is connected in the circuit, so that the inrush current through the Resistance is limited to a value determined by the resistance. Then the push button 12 be released, which then bridges the resistance and the current limit is canceled. Will the Pla.tz that the pressure switch 12 in the front panel occupies, needed for the accommodation of an electrical coupling loa and should "be avoided that for commissioning a connected electrical

- 11 -- 11 -

Gerätes jedes Mal der Drucktaster betätigt werden muß, kann die Kombination eines Widerstandes 11 und eines diesen Widerstand im Ruhezustand überbrückenden Drucktasters durch einen sogenannten NTC-Widerstand mit negativer Widerstandscharakteristik ersetzt werden, der so bemessen ist, daß er im Einschaltaugenblick einen so großen Widerstandswert hat, daß der Einschaltstrom auf ein vertretbares Maß reduziert v/ird. Nach dem Einschalten des Verbrauchers erwärmt sich der NTC-Widerstand, was zur Folge hat, daß sich sein Widerstand -verringert und die Strombegrenzung mit zunehmender ."Erwärmung des M :ⁿG-Wid erstand es zurückgeht. Ein derartiger NTC-Widerstand kann vorzugsweise noch mit "i.nem Thermorelais kombiniert v/erden, das nach einer gewissen Zeit, wenn der NTC-Widerstand sich erwärmt hat und sein Widerstand sehr klein geworden ist, diesen überbrückt, so daß sichder Widerstand abkühlen kann, wodurch dann bei einem neuerlichen EiascLaItvor-ang wiederum eine ausreichende Begrenzung des Einschaltetromes bewirkt wird. Das Thermorelais ist r»o ausgelegt, daß es erst nach Ausschalten deu Verbrauchers wieder abfällt und den NTC-Widerstand erneut in de:? Stromkreis einschaltet. Auch in diesem Falle soll nicht die elektrische Schäl Lung an sich oder aas eine oder das andere Gerät geschützt werden, da alle diese Maßnahmen bereits bekannt sind,If the device has to be actuated each time the push button, the combination of a resistor 11 and a push button that bridges this resistance in the idle state can be replaced by a so-called NTC resistor with negative resistance characteristics, which is dimensioned so that it has such a large resistance value when it is switched on, that the inrush current is reduced to an acceptable level. After the load is switched on, the NTC resistor heats up, which has the consequence that its resistance is reduced and the current limitation decreases with increasing. "Heating of the M: ⁿ G resistor it decreases combined with a thermal relay, which after a certain time, when the NTC resistor has warmed up and its resistance has become very small, bridges it, so that the resistor can cool down, which then leads to a renewed EiascLaItvor- ang in turn a sufficient limitation of the inrush current is effected. The thermal relay is designed so that it only drops out again after the consumer has been switched off and the NTC resistor is again in de :? Circuit switches on. In this case, too, the electrical peeling itself or one or the other device should not be protected, since all these measures are already known,

- 12 -- 12 -

vielmehr geht es darum, wie die zur Anlaufstrombegrenzung dienenden Elemente, Organe und Geräte innerhalb der beanspruchbaren Raumform angeordnet und untergebracht sind.rather, it is about how to limit the starting current Serving elements, organs and devices arranged and within the claimable spatial shape are housed.

Die oben beschriebene Anlaufstrombegrenzung zeichnet sich dadurch aus, daß sie sehr billig herzustellen ist, da nur ein Widerstand und ein Schalter, z.B. ein Drucktaster benötigt werden, und daß nur relativ wenig Platz für den Einbau benötigt wird. Bei Inbetriebnahme des Gerätes wird der Drucktaster ca. 2 - 3 see. gedrückt und dann wieder losgelassen. Sollte für eine zusätzliche Sicherung (wegen Erwärmung ues Widerstandes) noch mehr getan werden, kann noch ein Wärmewächter eingebaut v/erden.The starting current limitation described above shows distinguishes itself in that it is very cheap to manufacture since only one resistor and one switch, e.g. a push button are required, and that only relatively little space is required for installation. When commissioning of the device, the push button is approx. 2 - 3 seconds. pressed and then released again. If more should be done for an additional fuse (because of the heating up of the resistor), it is still possible Ground a built-in heat monitor.

Eine weitere Gefahr für die elektrische Sicherheit ist dann gegeben, wenn das auf einer Kabeltrommel aufgespulte Verlängerungskabel sioh aufgrund zu hohei Belastung erwärmt md sich zwischen den einzelnen Kabellagen auf der Kabeltrommel ein Wärmestau bildet, der für das Kabel oder die Kabelisolierung gefährlich werden kann, da die Wärmeableitung nur über die Ka bei oberfläche erfolgt, was nicht mehr der Fall ist, wenn das Kabel in Lagen übereinander gelegt ist, wie z.B. auf Kabel-There is a further risk to electrical safety if the extension cable wound onto a cable drum sioh heats up due to excessive load and heat builds up between the individual cable layers on the cable drum, which can be dangerous for the cable or the cable insulation, as the Heat is only dissipated via the surface of the cable, which is no longer the case when the cable is laid in layers on top of one another, e.g. on cable

- 13- 13

trommeln, und die für die Wärmeableitung wrirlcsame Oberfläche stark verringert ist. In einem solchen Falle verhält sich die Kabeltrommel wie eine Spule, die sich je nach Strombelas rung stärker oder schwächer erwärmt. Aufgrund dieser Tatsache hat sich gezeigt, daß ein aufgewickeltes Kabel nur etwa bis zu einem Drittel seirer zulässigen Belastung in abgewickeltem Zustand beansprucht werden kann. Aus diesem Grunde ist erfindungsgemäß vorgesehen, in der Nabe von Kabeltrommeln zusätzlich einen Anlege-Temperaturregler vorzusehen, der den Stromdurchgang bei einer für das Kabel und insbesondere für die Kabelisolierung schädlichen Temperatur unterbricht. Ein derartiger Wärmewächter wird an der Stelle angebracht, an der die stärkste Erwärmung des Kabels auftritt, so daß mit Sicherheit eine Überhitzung und ein Zusammenschmelzen des Kabels verhindert wird. Die Stelle größter Erwärmung liegt bei Spulen regelmäßig im Spuleninneren in unmittelbarer Nähe des Spulenkerns. In Fig. 3 ist eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung, die mit dem obenerwähnten AnIege-Temperatürregler versehen ist, gezeigt. Wenn auch bei dieser Ausführungsform nur ein solcher Temperaturregler gezeigt ist, so kann die Kabeltrommel doch auch zusätzlich noch mit einem Fehlerstromschutzschalter gem. Fig. 2 oder mit einer Einrichtung zur Anlaufs trombe-drums, and the wrirlcsame for heat dissipation Surface is greatly reduced. In such a case the cable drum behaves like a spool, which are stronger or weaker depending on the current load warmed up. Due to this fact it has been shown that a coiled cable only up to about one Third of the permissible load can be claimed in the unwound state. For this reason is provided according to the invention, a contact temperature controller in the hub of cable drums to provide the passage of current in one for the cable and in particular for the cable insulation harmful temperature interrupts. Such a heat monitor is installed at the point where the strongest heating of the cable occurs, so that overheating and melting is certain of the cable is prevented. With coils, the point of greatest heating is usually inside the coil in the immediate vicinity of the coil core. In Fig. 3 is an embodiment of the subject matter of the invention, those with the above-mentioned contact temperature controller provided is shown. Even if only one such temperature controller is shown in this embodiment is, the cable drum can also be equipped with a residual current circuit breaker according to Fig. 2 or with a device for starting trombe-

- 14 -- 14 -

grenzung gemäß Pig. 3 versehen sein. Bevorzugt sind jedoch die Kabeltrommeln, die mit allen drei bisher erwähnten elektrischen Absicherungen versehen sind.limitation according to Pig. 3 be provided. However, they are preferred the cable drums, which are provided with all three electrical fuses mentioned so far.

Wie Fig. 4 zeigt, wird der Wärmewächter 13 an dem Mantel 3b der Nabe der Kabeltrommel an der Innenseite so angeordnet, daß er in guter wärmeleitender Verbindung mit den inneren Kabellagen auf der Kabeltrommel steht. Durch die erf indungsgeraäße Anordnung wird erreicht, daß einmal der Wärmewäch'cer 13 gegen Beschädigung geschützt im Inneren der Nabe untergebracht werden kann, zum anderen aber durch die Befestigungsschraube 14 ein guter Värraekontakt zu dan inneren Kabellagen, die sich erfahrungsgemäß am stärksten erwärme.i, hergestellt wird. Auf diese Weise ist ein einwandfreies Arbeiten des Anlege-Temp'eraturreglers gewährleistet, so daß bei einer Überhitzung des Verlange ngskabels der Stromkreis mit Sicherheit unterbrochen v;'rd. Der Anlage-Temperaturregler ist so eingestellt, daß er beispielsweise bei einer Temperatur von 8o° der inneren Kabellagen die Stromzuleitung zu der elektrischen Kupplung lob unterbricht und erst bei einer Abkühlung auf beispielsweise 5o° automatisch den Stromdurchgang wieder herstellt. Damit wird verhindert, daß das Kabel durch überhitzung zerstört wird. Andererseits wird aber auchAs FIG. 4 shows, the heat monitor 13 on the jacket 3b becomes the hub of the cable drum on the inside arranged so that it is in good heat-conducting connection with the inner cable layers on the cable drum. Due to the arrangement according to the invention is achieved that once the Wärmewäch'cer 13 against Damage protected inside the hub can be accommodated, but on the other hand by the fastening screw 14 good contact with the inner cable layers, which experience has shown to be on the strongest heat. i, is produced. This ensures that the clip-on temperature controller works properly guaranteed, so that if the demand cable overheats the circuit with certainty interrupted v; 'approx. The system temperature controller is set so that, for example, at a temperature of 8o ° of the inner cable layers Power supply to the electrical coupling lob is interrupted and only when it cools down, for example 5o ° automatically restores the continuity of the current. This prevents the cable from getting through overheating is destroyed. On the other hand, it will also

- 15 -- 15 -

e ■»e ■ »

eine Überlastung des a ng <■ schloss en en Arbeitsgerätes und ein Durchbrennen desselben "verhindert. Auch hier sei noch bemerkt, daß es nicht um die schutzrechtliche Absicherung des Aufbaus des Vrirmewächters geht, der in an sich bekannter Weise funktioniert, sondern um die in der Anordnung dieses Wärmewächters 'nnerhalb der Kabeltrommel bestehende Raumf jrm und auch darum geht, daß eine Kabeltrommel der hier in Präge stehenden Art überhaupt mit der oben erwähnten elektrischen A.bsicherur.g versehen ist.an overload of the connected work equipment and it is prevented from burning through. Here, too, it should be noted that it is not a matter of property rights Securing the construction of the Vrirmewächters goes works in a manner known per se, but rather in the arrangement of this heat monitor 'inside the cable drum existing space and also around it goes that a cable drum of the one here in stamping Kind at all with the above mentioned electrical A.bsicherur.g is provided.

Der Anlage-Temperaturregler, der als Wäctvter di^nt, wirkt als Sicherung gegen thermische Überlastung bei Kabeltrommeln, Kabelboxen und ähnliche Geräte, auf die Kabel aufgespult werden, weil sich diese Geräte wie eine
Spule verhalten, die sich je nach Strombelastung stärker oder schwächer erwärmt.The system temperature controller, which acts as a watchdog, acts as a safeguard against thermal overload in cable drums, cable boxes and similar devices on which cables are wound because these devices act like one
Behave in a coil that heats up more or less depending on the current load.

Die in Verbindung mit den Fig. 2 bis 4 beschriebenen elektrischen Schutz- und Sicherungseinriohtungen können - wie bereits oben erwähnt - erfindungsgemäß in
Kombination in der Nabe einer Kabeltrommel "untergebracht werden, so daß eine elektrische Absicherung
gegen alle auftretenden Fehlerquellen gewährleistet ist.The electrical protection and fuse devices described in connection with FIGS. 2 to 4 can - as already mentioned above - according to the invention in
Combination in the hub of a cable drum "can be accommodated, so that an electrical fuse
is guaranteed against all possible sources of error.

In Fig. 1 ist eine Kabeltrommel, wie sie in Fig. 2,In Fig. 1 is a cable drum, as shown in Fig. 2,

- 16 -- 16 -

- 16 ~ - 16 ~

und 4 gezeigt ist, in Gesamtansicht dargestellt. Es ist der "rommelkörper mit der Nabe 1 und mit den Flanschen 2o, 22 zu erkennen, der am Gestell 2i? mit Hilfe des von den radialen Stegen 7 gehaltenen bucheenartigen Iagerteil3 8 und der Achse 9, die am Gestell mit Hilfe des Querstages 26 befestigt ist, drehbar gelagert ist. Der Tromiaelkörper dessen charakteristische Gestalt Gegenstand eines besonderen ochutzrechtes ist, besteht aus Vollguramimaterial, das Gestell und die lagerachse mit dem Quersteg bestehen aus Metall.and FIG. 4 is shown in an overall view. It is the "drum body with the hub 1 and with the Flanges 2o, 22 to be seen on the frame 2i? with the help of the beech-like bearing part3 8 held by the radial webs 7 and the axis 9, which on the Frame is attached by means of the transverse stay 26, is rotatably mounted. The tromial body of that characteristic shape is the subject of a special intellectual property right, consists of solid gourami material that The frame and the bearing axis with the crossbar exist made of metal.

- 17 -- 17 -

Claims

Expectations

1. Cable drum with a drum body rotatably mounted on a frame or carrier, which is used for Serves to accommodate extension cables, characterized in that it has at least one electrical Fuse and / or protection element (11, 12, 13, 21) has on the drum body or in its hub (2) are housed.

? "Cable drum according to claim 1, characterized in that that the hub (2) of the cable drum (l) has a jacket (3) which extends over radial webs (7) is connected to, for example, a bush-like bearing part (8) • which interacts with a support axis (9), and that the security and / or protection elements (11, 12, 13, 21) between the webs (7) of the hub (2) are arranged in the cylindrical interior space enclosed by the jacket.

3. Cable reel according to claim 1 or 2, characterized in that the ITa beninner en of the cable reel a fault current circuit breaker (21) is arranged,

- 18 -

which is electrically connected between the socket-type couplings (Io) and the cable feed line (5) is.

4. Cable drum according to claim 3, characterized in that that the fault current protection switch is contained in a self-contained housing (21) that

is arranged and fastened in the hub interior.

5. Cable reel according to claim 1 or 2, characterized in that the residual current circuit breaker in the Inside the plug of the device is housed.

6. Cable reel according to claim 1 or 2, characterized in that between the electrical Coupling (lo) and the cable feed line (5) a starting current limiter (11, 12) is connected, which is attached to the hub of the drum body »

7. Cable reel according to claim 6, characterized in that the starting current limitation consists of two self-contained parts, consisting of a resistor (11) and a resistor for this resistor there is a parallel connected pressure test (12), which are each attached to the hub of the drum body.

- 19 -

8. Cable reel according to claim 7, characterized in that the resistor (11) inside the Hub (2) is arranged, while the push button (12) is embedded in the front of the hub cover.

9 · Cable drum according to claim 6, characterized in that the start-up current limiter consists of one only one in it closed body, namely one between the cable feed line (5) and the electrical coupling (lo) in the circuit connected NTC resistor, which is at the hub is appropriate.

10. Cable drum according to claim 9, characterized in that that the starting current limitation consists of two in itself

closed bodies, namely from an NTC resistor and a thermal relay "br teht, each for itself attached to the hub.

11. Cable drum according to claim Io, characterized in that that the NTC resistor is coupled with the thermal relay.

12. Cable reel according to claim Io or 11, characterized in that the NTC-Viid was bought inside the hub (2) is housed.

- Io -

- dO -- DO -

13. Cable drum according to claim Io or 11, characterized in that the thermal relay inside the hub

(2) is housed.

14. Cable drum according to claim 1 or 2, characterized in that a heat monitor (13) is connected in the supply line to the electrical coupling (lo), which is attached to the eyelet hub in the immediate vicinity of the wound cable.

15. Cable reel according to claim 1 or 2, characterized in that in the interior of the hub in the immediate vicinity Two heat monitors are provided near the coiled cable are.

16. Cable drum according to claim 15, characterized in that that the heat monitor (13) is in thermal contact with the cable layers on the cable drum Bteht.

17. Cable drum according to claim 15 or 16, characterized

characterized in that the heat monitor is in a housing A self-contained one is accommodated here Represents body attached to the hub.

18. Cable drum according to claim 15, 16 or 17, characterized marked that the heat monitor on the

- 21 -

Inside of the hub shell (3) by means of a screw (14) is attached.

19. Cable reel according to claim 18, characterized gekennzeicnnet, d £ u3 the screw (14) for fastening the Heat monitor (13) in good thermally conductive contact with the innermost cable layer and the heat monitor.

20. Cable drum according to claim 17, 18 or 19, characterized characterized in that the screw (14) consists of a

Material with good thermal conductivity is made.

21. Cable drum according to one of claims 14 to 2o, characterized in that the heat monitor at a temperature of 8o ° of the innermost cable layers Electricity crisis interrupts.

22. Cable drum according to one of claims 14 to 21, characterized in that the heat expander when cooling the cable layers to 5o ° and switches to continuity.

23. Cable reel according to one of claims 14 to 22, characterized in that the heat monitor (13) is a Plant temperature controller is.

736397^18.5.73736397 ^ 18.5.73