DE726054C

DE726054C - Device for winding hair in curls and holding them

Info

Publication number: DE726054C
Application number: DES135783D
Authority: DE
Inventors: Berthe Hortense Sylow-H Hubert
Original assignee: BERTHE HORTENSE SYLOW HANSEN G
Current assignee: BERTHE HORTENSE SYLOW HANSEN G
Priority date: 1938-11-10
Filing date: 1939-02-07
Publication date: 1942-10-05
Also published as: FR853779A; GB535771A; FR50794E; BE436848A; US2277798A; CH221744A

Description

Die Erfindungbetrifft ein Gerät zum Wickeln des Haares in Locken und zum Halten derselben, das aus einem stabförmigen Wickler und einer mit diesem beim Wickeln des Haares durch eine Steckverbindung lösbar verbundenen Haarklammer mit mindestens einem schwenkbaren Klemmschenkel besteht.The invention relates to a device for winding the hair in curls and for holding the same, the one from a rod-shaped curler and one with this when winding the hair there is a hair clip detachably connected by a plug connection with at least one pivotable clamping leg.

Bei den bisher bekannten derartigen Geräten, deren Handhabung von einer einzigen Hand unmöglich bzw. unbequem ist, ist die Herstellung von haltbaren Wickeln bzw. ein dauerhaftes Festlegen von Locken nicht zu erreichen, da insbesondere die Haarsträhne beim Wickeln in unmittelbarer Berührung mit der Innenseite der Haarklammer nicht steht, so daß der eingerollte Wickel nicht vollkommen festliegt.In the previously known such devices, the handling of a single Hand is impossible or uncomfortable, is the production of durable wraps or a permanent setting of curls cannot be achieved, especially the strand of hair is not in direct contact with the inside of the bobby pin when wrapping, so that the rolled-up roll is not completely fixed.

Gemäß der Erfindung ist nun auf dem Rückenteil der Haarklammer, d. h. auf ihrer dem Klemmschenkel oder den Klemmschenkeln in der Schließlage abgekehrten Seite eine Abkröpfung vorgesehen, die durch Aufschieben mit einem entsprechenden, auf der Außenseite des Wicklers vorgesehenen Zinken in Eingriff gebracht und wieder gelöst werden kann, so daß nach dem Wickeln die Haarsträhne durch die sich beim Umklappen mit elastischem Druck gegen die Klammer legenden Klemmschenkel zwischen diesen und der Innenseite der Klammer festgelegt wird, so daß das Haar sich beim Wickeln unmittelbar auf die Innenseite der Klammer, d. h. auf die Seite, auf die sich die Klemmschenkel umklappen, legt.According to the invention is now on the back part of the hair clip, d. H. on your the side facing away from the clamping leg or legs in the closed position Bend provided by sliding it with a corresponding one on the outside the prongs provided can be brought into engagement and released again, so that after winding the strand of hair through which, when folded down, lie against the clamp with elastic pressure Clamp leg is set between these and the inside of the clamp, so that the hair is wrapped directly on the inside of the clip, d. H. on the Side on which the clamping legs fold down.

Der Fortschritt der Erfindung gegenüber dem Bekannten besteht darin, daß die Klanvmerinnenseite nicht im Bereich des Wickerstabes liegt, wodurch die Klammer von Anfang an fest um das Haar zu liegen kommt und daß die Klammer fest am Wickelstab liegt.The advance of the invention over the known is that the Klanvmerinnseite is not in the area of the winder rod, so that the clip comes to lie firmly around the hair from the start and that the clamp is firmly attached to the winding rod.

Bei einer abweichenden Ausführungsform enthält das Gerät nur eine Klammer an einem Ende des Zangenkörpers. In diesem Falle ist es zweckmäßig, an dem der Anlenkung gegenüberliegenden Ende einen Wulst, eine Erhö-• hung, eine Kröpfung oder Biegung vorzusehen, welche die Haarsträhne daran hindert, an dem Zangenkörper entlang zu gleiten und herauszufallen.In a different embodiment, the device contains only one clip on one End of the pliers body. In this case it is advisable to use the one opposite the articulation End of a bead, an elevation, • a bend or bend to provide, which prevents the strand of hair from slide along the body of the tongs and fall out.

to Bei einer anderen Ausführungsform ist das Gerät in der Weise ausgebildet, daß es mit einem beliebigen abnehmbaren Lockenwickler verbunden werden kann, wie einer Spindel mit zwei Zungen, von denen die eine zum Hindurchführen der Haare und die andere zur zeitweiligen festen Verbindung des Lockenwicklers mit der Zange dient.In another embodiment, the device is designed in such a way that it is with Can be connected to any removable hair curler, such as a spindle with two tongues, one to pass the hair through and the other serves for the temporary permanent connection of the curler with the pliers.

LTm noch dickere Locken zu erhalten, ist schließlich der Lockenwickler auf seinem Umso fang ausdehnbar oder ausziehbar ausgebildet. Zu diesem Zweck enthält er im Innern eine gewisse Anzahl von nach außen vorspringenden elastischen Stäben, die parallel zu seiner Längsachse befestigt sind und seinen Durchmesser noch vergrößern.LTm to get even thicker curls is Finally, the curler is designed to be extensible or retractable on its all the more catchable. For this purpose it contains a certain number of outwardly projecting inside elastic rods that are attached parallel to its longitudinal axis and its diameter still enlarge.

Der Körper der Haarwicklerzange kann eine beliebige Länge haben; insbesondere erstreckt sich die Erfindung auch auf eine Doppelzange oder einfache Zange mit großer Länge für Haarrollen.The body of the hair curler tongs can be any length; in particular extends the invention also applies to double or single pliers with great length for hair rollers.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Ausführungsform, die darin besteht, daß die Schenkel mittels Kugelgelenks oder einer ähnlichen Gelenkeinrichtung an den Enden des Lockenwicklers .angelenkt sind, um sie unabhängig von der vom Lockenwickler in bezug auf die Haarsträhne eingenommenen Stellung einstellen und nach dem Wickeln unter den Wickel klappen zu können. ·The invention also relates to an embodiment which consists in that the Legs by means of a ball joint or a similar joint device at the ends of the curler. are articulated to relate them independently of that of the curler Adjust to the position taken on the strand of hair and after winding under to be able to fold the wrap. ·

Bei einer abweichenden Ausführungsform ist das Gerät in Form einer doppelten oder einfachen Flachzange ausgebildet, die nicht mehr in den Wickel eingeführt, sondern außerhalb dieses Wickels angeordnet und geschlossen werden soll, um den Wickel während der Xacht flachzuhalten. Dadurch kann man flache Locken erhalten.In a different embodiment, the device is in the form of a double or simple flat-nose pliers, which are no longer inserted into the coil, but outside this wrap is to be placed and closed to the wrap during the Xight hold flat. This allows you to get flat curls.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnungen hervor, auf denen lediglich beispielshalber einige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt sind.Further features of the invention will become apparent from the following description with reference to the Drawings on which, by way of example only, some embodiments of the Invention are shown.

Fig. ι zeigt vergrößert eine Seitenansicht einer doppelten Haarwicklerzange, bei der die zum Schließen dienenden Schenkel strichpunktiert in der Schließlage dargestellt sind. Fig. 2 ist eine entsprechende Draufsicht. Fig. 2a bezieht sich auf eine abweichende Ausführungsform und zeigt eine einfache Haarwicklerrolle oder einen Haarwickler mit Klammer oder Spange.Fig. Ι shows an enlarged side view of a double hair curler tongs, in which the serving for closing legs are shown in phantom in the closed position. Fig. 2 is a corresponding plan view. Fig. 2a relates to a different one Embodiment and shows a simple hair curler roller or a hair curler with Brace or brace.

Fig. 3 zeigt eine abweichende Ausführungsiorm, bei welcher der Zangenkörper von einer Spindel oder Schnur gebildet ist, auf welche die Zunge und die angelenkten Schenkel aufgesteckt sind.Fig. 3 shows a different embodiment, in which the pliers body is formed by a spindle or cord on which the tongue and the hinged legs are attached.

Fig. 4 zeigt im Schnitt die Anbringung eines Schließschenkels am Ende des Zangenkörpers mittels einer kugelgelenkartigen Anlenkung. Fig. 4 shows in section the attachment of a closing leg at the end of the pliers body by means of a ball joint-like articulation.

Fig. 5 zeigt vergrößert das Gelenk für sich allein.Fig. 5 shows an enlarged view of the joint on its own.

Fig. 6 zeigt eine abweichende Ausführungsform des Lockenrollers, der dabei in der Weise ausgebildet ist, daß er mit der Haarwicklerzange gemäß den Fig. 1, 2 oder 3 verbunden werden kann.Fig. 6 shows a different embodiment of the curler, which is in the Way is designed that it is connected to the hair curler pliers according to FIGS can be.

Fig. 7 ist ein Querschnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6.Figure 7 is a cross-section along the line VII-VII of FIG. 6.

Fig. 8 zeigt teilweise im Längsschnitt die Verbindung des Lockenrollers und der Zange, welch letztere dabei· strichpunktiert angedeutet ist.Fig. 8 shows partially in longitudinal section the connection of the curler and the pliers, which latter is indicated by dash-dotted lines.

Fig. 9 zeigt getrennt einen Lockenroller mit zwei Zungen, die sich mit der Haarwicklerzange verbinden lassen, die im Schnitt dargestellt ist.Fig. 9 shows separately a curling roller with two tongues, which are used with the hair curler tongs let connect, which is shown in section.

Fig. 10 zeigt die Haarwicklerzange in Verbindung mit jenem Lockenroller mit zwei Zungen.Fig. 10 shows the hair curler tongs in connection with that curler with two Tongues.

Fig. 11 bis 13 zeigen schaubildlich verschiedene Stufen des Wiciielns oder Lockens einer Haarsträhne.FIGS. 11 to 13 show various diagrammatically Levels of curling or curling a strand of hair.

Fig. 14 und 15 zeigen in teilweisem Längsschnitt bzw. im Querschnitt einen Lockenroller, der in der Breite derart ausziehbar oder dehnbar ist, daß er Locken verschiedener Größe herstellen kann.14 and 15 show in partial longitudinal section or in cross-section a curler that can be extended in width or is stretchy so that it can make curls of various sizes.

Fig. 16 zeigt eine flache Haarwicklerzange. Der Erfindungsgegenstand besteht in bekannter Weise aus einem stabförmige!: Wickler 7 und einer darauf steckbareu Haarklammer i. Erfindungsgemäß hat nun diese Klammer ι gemäß den Fig. 1. und 2 die Gestalt einer Doppelzange, deren Stab oder Zangen- • körper 1 eine Zunge 2 trägt, die in dem Mittelteil des Stabes 1 ausgeschnitten und am festen Ende gekröpft ist, um auf der Rückseite jenes Stabes einen Vorsprung zu bilden. Das andere Ende der Zunge 2 ist frei. An den Enden 4_U des Stabes 1 sind Schließschenkel 4 der Haarwicklerzange durch eine elastische Lagerung bekannter Art angelenkt. In den Zwischenraum 3 zwischen dem Stab 1 und der Zunge 2 wird das Ende der zu lockenden Haarsträhne eingeführt und in geöffneter Stellung der beiden Schenkel 4 der Zange, wie in Fig. ι dargestellt ist, wird die Haarsträhne wie bei einem gewöhnlichen Haarwickler durch Drehen der Zange gewickelt.Fig. 16 shows flat hair curler tongs. The subject of the invention consists in a known manner of a rod-shaped !: winder 7 and a hair clip i pluggable thereon. According to the invention this clip ι according to FIGS. 1 and 2 now has the shape of double pliers, the rod or pincer • body 1 carries a tongue 2, which is cut out in the central part of the rod 1 and cranked at the fixed end to be on the Back of that rod to form a protrusion. The other end of the tongue 2 is free. At the ends 4 _{U of} the rod 1, closing legs 4 of the hair curler tongs are articulated by an elastic mounting of a known type. In the space 3 between the rod 1 and the tongue 2, the end of the strand of hair to be curled is inserted and in the open position of the two legs 4 of the pliers, as shown in Fig Pliers wrapped.

Wenn die Haarsträhne gewickelt ist, werden in Richtung der Pfeile f\ die Schenkel 4When the strand of hair is wound in the direction of arrows f \ the legs 4

umgeklappt, indem sie unter den Wickel geführt werden, damit sie verborgen sind. Dann werden ein wenig die Haare derart ausgebreitet, daß der Zangenkörper ι völlig verdeckt ist; so wird ein Wickel erhalten, der an seinen Enden einwandfrei festgehalten ist und sich nicht aufrollen kann.folded down by passing them under the wraps so that they are hidden. then the hair is spread out a little in such a way that the pliers body ι completely covered is; in this way a coil is obtained which is properly held at its ends and which can not roll up.

Die Haarwicklerrolle könnte auch eine einzige Schließplatte oder einen einzigen Schließschenkel 4/, nach Art einer Klammer oder einer Spange enthalten, wie in Fig. 2 a dargestellt ist. Der Zangenkörper oder Stab enthält dann 'eine wulstartige Erhöhung, eine Kröpfung o. dgl. i_ß an dem Ende, welches der Anlenkung 4_a der Spange (oder des Clips) 4& gegenüberliegt.The hair roller could also contain a single closing plate or a single closing leg 4 /, in the manner of a clip or a clasp, as shown in FIG. 2a. The tong body or rod will contain 'a bead-like elevation o an offset. Like. _Ss i at the end of which _a of the clip (or clip) 4 opposite to the articulation 4.

Die Doppelzange kann auch von einer beliebigen steifen Schnur oder Spindel I₆ gebildet sein, an deren Enden die Schenkel 4 mittels Klammern 4_C oder Klemmringen oder Fassungsringen 4_d (vgl. Fig. 3) aufgesteckt sind. Ebenso ist die Zunge 2_a auf dem Körper des States i_& durch eine Klammer 2_a oder durch irgendeine andere Befestigungsart gehalten. The double pliers can also be formed by any stiff cord or spindle I ₆ , at the ends of which the legs 4 are attached by means of clamps 4 _C or clamping rings or mounting rings 4 _d (cf. FIG. 3). Likewise, the tongue 2 _{a is held} on the body of the state i _& by a clamp 2 _a or by some other type of fastening.

Es sei bemerkt, daß infolge¹ der veränderlichen Länge der Haarsträhnen nach der Wickelbildung die Zangenschenkel sich über dem Wickel befinden könnten, statt sich unter den Wickel zu legen. Um dabei zu verhüten, daß sich der Wickel ein wenig aufrollt oder die Strähne von neuem gewickelt werden muß, und um das Schließen der beweglichen Schenkel unter der Locke am Ende des Wickeins zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, daß die Anlenkungen der Schenkel auf dem Zangenkörper nach Art von Kugelgelenken, Kardangelenken o. dgl. ausgebildet sind.It should be noted that as a result of ^one of the variable length of the hair strands after lapping the pliers legs might be over the winding, rather than to lie under the roll. In order to prevent the winding from rolling up a little or the strand having to be rewound, and to enable the movable legs to be closed under the curl at the end of the winding process, it is useful that the articulations of the legs on the pliers body are designed in the manner of ball joints, cardan joints or the like.

Beispielsweise können die Schenkel ge-_ lenkig um eine Achse 4_a auf Spindeln oder Armen 4; angeordnet sein, die sich ihrerseits um ihre Achse an den Enden der den Zangenkörper bildenden Stabschnur drehen können. Wie in Fig. 4 und 5 dargestellt ist, ist zu diesem Zweck die auf den Stab 1 aufgesetzte Zwinge 4_d von einem Ring gebildet, dessen geschlitzter Rand 4_Λ nach innen umgebogen ist, um einen elastischen Kegel zu bilden, während das Ende der Spindel oder des Armes 4/ von einem Kopf 4_S gebildet ist. Es braucht dann nur die Spindel 4f in die Zwinge 4_d eingedrückt zu werden, bis die geschlitzten Seiten des Kegels 4/, unter dem Druck des Kopfteils 4_g zurückweichen und sich elastisch hinter jenen Kopf 4_ff legen, um diesen festzuhalten, sobald er über die Kegelspitze hinausgelangt ist. Auf diese Weise können also die Schenkel 4 um zwei senkrecht zueinander stehende Achsen (die Achse 4_a 6u und die Achse 4/) eingestellt werden, und sie brauchen nur auf den Zwingen 4_d verschwenkt zu werden, um sie immer unter den Wickel verbergen zu können.For example, the legs can be articulated about an axis 4 _a on spindles or arms 4; be arranged, which in turn can rotate about their axis at the ends of the rod cord forming the pliers body. As shown in Fig. 4 and 5, the attached to the rod 1 ferrule 4 _{d is formed} by a ring, the slotted edge 4 _{Λ is} bent inwardly to form an elastic cone, while the end of the spindle or of the arm 4 / is formed by a head 4 _S. It then needs only the spindle 4f to be pressed into the clamp 4 _d, _ff lay up the slotted sides of the cone 4 / under the pressure of the head portion 4 _g recede and elastically behind those head 4, to record that, as soon as he the tip of the cone has come out. In this way, the legs 4 can be adjusted about two mutually perpendicular axes (the axis 4 _a 6u and the axis 4 /), and they only need to be pivoted on the clamps 4 _d to always hide them under the roll can.

Statt der zwei Zungen könnte der Lockenroller auch nur eine einzige Zunge 8_U aufweisen, wie in Fig. 6 bis 8 dargestellt ist; dabei ist die Haarwicklerzange entsprechend einem in Fig. 1, 2 oder 3 dargestellten Beispiel ausgeführt.Instead of the two tongues, the curler could also have only a single tongue 8 _U , as shown in FIGS. 6 to 8; The hair curler tongs are designed according to an example shown in FIG. 1, 2 or 3.

In diesem Falle enthält die Zunge S₀ eine Längsnute 8_b und ist an ihrem freien Ende mit einem Ring 8_C versehen, unter den die Zunge2 der Zange eingeführt ist (vgl. Fig. 8). Das Locken oder Wickeln der Haarsträhne kann dann in derselben Weise wie bei dem vorhergehenden Beispiel ausgeführt werden. Um größere, schönere Locken erhalten zu können, wird eine abweichende Ausführungsform der Zange benutzt, wie sie in Fig. 9 und 10 dargestellt ist. Bei dieser Ausführung^- form ist die Zunge durch eine auf der Rückenseite vorgesehene wulstartige Erhöhung 5 ersetzt, die an ihren Enden mit Löchern 6 versehen ist. Die einfache Zange oder Doppelzange kann dann mit einem beliebigen abnehmbaren Lockenroller verbunden sein, wie beispielsweise bei dem in Fig. 9 dargestellten Lockenroller, der aus einer Spindel 7 mit zwei zu beiden Seiten der Spindel 7 angeordneten Längszungen 8 und 9 besteht. Hierbei go entstehen zwei offene Schlitze 15 . .In this case, the tongue S _{0 contains} a longitudinal groove 8 _b and is provided at its free end with a ring 8 _C , under which the tongue 2 of the pliers is inserted (cf. FIG. 8). The curling or winding of the strand of hair can then be carried out in the same way as in the previous example. In order to be able to obtain larger, more beautiful curls, a different embodiment of the pliers is used, as shown in FIGS. 9 and 10. In this embodiment, the tongue is replaced by a bulge-like elevation 5 provided on the back, which is provided with holes 6 at its ends. The single pliers or double pliers can then be connected to any removable hair roller, such as the hair roller shown in FIG. 9, which consists of a spindle 7 with two longitudinal tongues 8 and 9 arranged on both sides of the spindle 7. Two open slots 15 are created here. .

Die Haarsträhne A (vgl. Fig. 11) wird dabei unter die eine Zunge 8 geschoben, während die andere Zunge 9 in die Löcher 6 der wulstartigen Erhöhung 5 der Zange 1 eingeführt wird, um die Verbindung zwischen dem Lockenroller und der Doppelzange herzustellen, wie in Fig. 10 dargestellt ist. Die Haarsträhne A wird dann durch Drehung des von dem Lockenroller 7 und der Zange 1 gebildeten Ganzen gelockt oder gewickelt werden können.The strand of hair A (see. Fig. 11) is pushed under one tongue 8, while the other tongue 9 is inserted into the holes 6 of the bead-like elevation 5 of the pliers 1 in order to establish the connection between the curler and the double pliers, as is shown in FIG. The strand of hair A can then be curled or wound by rotating the whole formed by the curling roller 7 and the tongs 1.

Nach Fertigstellen des Wickels brauchen nur die Schenkel 4 geschlossen und darauf der Lockenroller 7 durch Längsverschieben in Richtung des Pfeiles f_s (vgl. Fig. 12) herausgezogen zu werden; der nun abgenommene Wickel A₁ ist dabei an seinen beiden Enden gut durch die Zange 1 gehalten, wie man in Fig. 13 sieht.After the winding has been completed, it is only necessary to close the legs 4 and then pull out the curler 7 by sliding it longitudinally in the direction of the arrow f _s (cf. FIG. 12); the now removed roll A ₁ is well held at both ends by the pliers 1, as can be seen in FIG.

Noch dickere Locken werden beispielsweise mit einem - in Querrichtung oder radialer Richtung ausziehbaren Lockenroller erhalten. Beispielsweise kann ein · einen Lockenroller bildendes Rohr io, wie in Fig. 14 und 15 dargestellt ist, auf seinem L^Tmfang verteilte und nach außen vorspringende Stäbe 12 enthalten. Diese gebogenen ,Stäbe 12 sind an ihren Enden frei in Löcher 11 des Rohres 10 eingesetzt, und die Haarsträhne wird um diese Stäbe 12 gewickelt. Je weniger man die Haarsträhne um den Lockenroller spannt, destoEven thicker curls are obtained, for example, with a curling roller that can be pulled out in the transverse or radial direction. For example, one may · a curling roller-forming tube io, as shown in FIGS. 14 and 15 is shown at its L ^T COPE distributed and contain outwardly projecting bars 12. These bent rods 12 are freely inserted at their ends into holes 11 of the tube 10, and the strand of hair is wound around these rods 12. The less you tighten the strand of hair around the curling roller, the more

weniger nähern sich die Stäbe 12 dem Rohr 10, d. h. einen desto größeren Vorsprung nach außen bilden sie, und desto dicker wird die Locke.the less the rods 12 approach the tube 10, that is, the greater the outward projection they form and the thicker the curl becomes.

Natürlich kann der Zangenkörper eine beliebige, beispielsweise eine große Länge haben, um nicht mehr eine Locke, sondern eine Haarrolle zu bilden, deren beide Enden, wie an Hand der Fig. 1 bis 13 gezeigt ist, gehalten werden. Die Zange bildet dabei eine Aufrollzange.Of course, the pliers body can have any length, for example a great length, to no longer form a curl, but a roll of hair, both ends of which, like 1 to 13 shown on the basis of Figs. The pliers form a Reeling tongs.

Fig. 16 zeigt eine erfindungsgemäß als Doppelzange oder einfache Zange ausgebildete Flachzange, deren Breite 1 aber genügt, um die im voraus durch einen Lockenroller gebildete Locke gut abflachen zu können. Diese Zange enthält keine Zunge 2. Zu· diesem Zweck wird der Zangenkörper oder der Stab gegen die Locke gedrückt, und der Schen-16 shows a pair of pliers or a pair of pliers in accordance with the invention Flat-nose pliers, the width of which is 1, however, to the one formed in advance by a curler Curl to be able to flatten well. These pliers do not contain a tongue 2. About this The purpose of this is to press the body of the forceps or the rod against the curl, and the shank

ϊο kel bzw. die Schenkel 14 der Zange werden hinter jener Locke umgeklappt, so daß das Haar sich völlig innerhalb der Zange befindet. In Fig. 16 sind strichpunktiert die Schenkel in der geschlossenen Lage der Zange angedeutet. ϊο kel or the legs 14 of the pliers folded over behind that curl so that the hair is completely inside the tongs. In Fig. 16, the legs are indicated by dash-dotted lines in the closed position of the pliers.

Natürlich können im Rahmen der Erfindung in allen Ausführungseinzelheiten vielfach Abänderungen vorgenommen werden; insbesondere können die Zangenschenkel mit schmükkenden Verzierungen, wie Juwelen o. dgl., versehen sein, um die Haartrachten für denOf course, within the scope of the invention, many modifications can be made in all the details of the embodiment to be made; in particular, the pliers legs can be decorated with decorative ones Ornaments, such as jewels o. The like. Be provided to the hairdress for the

" Abend schmücken zu können."To be able to decorate the evening.

Claims

Patent claims:

i. Device for winding hair in curls and holding them, consisting of from a rod-shaped winder and one with this when winding the hair by a plug connection connected hair clip with at least one pivotable clamping leg, characterized in that on the back of the bobby pin (i), d. H. on their clamp leg or the side facing away from the clamping legs (4) in the closed position, a bend (2 or 5) is provided, which can be pushed open brought into engagement with a corresponding prong (9) provided on the outside of the winder and can be released, and that after winding the strand of hair through which when folded over with elastic pressure against the clamp laying clamp leg (4) between cfiesen and the Inside of the clip is set so that the hair is immediately when winding on the inside of the clamp (IJ, i.e. on the side on which the clamp legs (4, 4) fold, lays.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the back part of the hair clip (ij a tongue (2) is provided and the winder (7) with a bearing, such as a plug-in sleeve (8 _t .), Openings provided with W ^T ülsten o Are provided, into which that tongue (2) can be inserted.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hair clip (1) on its back a bearing, such as a plug-in sleeve (5), a bead with openings (6) or the like. Contains, and dal! on the winder (7) a tongue (9) is provided which can be brought into engagement with that bearing of the hair clip by a simple sliding movement.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rod-shaped winder (7, Fig. 9) contains at least one parallel to its longitudinal axis extending tongue (8j and that the space between this tongue (8) and the remaining part of the longitudinal slot formed thereby (15 =) of the winder (7) to take up the end of the strand of hair (Ai is used at the beginning of the winding process.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the articulations of each clamping leg (4) of the hair clip or the curl holder (1) at the end of this clip in a manner known per se in the manner of a ball joint, universal joint (4 _a to 4 g, Fig 4 and 5) or the like. Are formed.

6. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the winder (7, too Fig. 6 to 8) contains a tongue (8 _s j with a ■ of a ring (8 _t .) Closed longitudinal groove (8 _ft ), which latter serves to hold the tongue (2) on the back of the hair clip (1).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the winder (10, Fig. 14 and 15) is designed to ^{be expandable or extendable on its L T} mfang in that it is pierced, for example, by two groups π ₀ of holes (ii) which receive and hold the ends of more or less curved, outwardly projecting and resilient rods (12) around which the strand of hair (A) is wrapped.

1 sheet of drawings