Absperrschiefer Im Patent 597 288 ist ein Absperrschieber für
Heißdampf beschrieben, bei dem die Dichtungsplatten an ihrem Umfang nachgiebig ausgebildet
und bei dem zwischen diesen und dem Absperrkörper in bekannter Weise Ringscheiben
aus elastischem Material angeordnet sind. Die darin beschriebene Plattenausgestaltung
ist insbesondere für Parallelschieber geeignet, bei denen die Platten, nachdem sie
in Schließlage gebracht sind, durch eine Axialbewegung auf ihre Sitze gepreßt werden.Blocking slate Patent 597 288 describes a stopping valve for superheated steam in which the sealing plates are designed to be resilient at their periphery and in which, in a known manner, annular disks made of elastic material are arranged between them and the blocking body. The plate design described therein is particularly suitable for parallel slides in which the plates, after they have been brought into the closed position, are pressed onto their seats by an axial movement.
Die Erfindung sieht nun eine Weiterverwendung dieser nachgiebigen
Absperrkörperelemente bei keilförmigen Schiebern vor, bei denen das Anpressen der
Platten auf ihre Sitzringe einfach durch die Keilform des Schiebers bewirkt wird.
Zu diesem Zweck wird hier die Dichtungsplatte nicht nur am Rand, sondern durchgehend
elastisch ausgestaltet und über ihren bisherigen, sich mit dem der Absperrplatte
deckenden Umfang hinaus so vergrößert, daß ihr darüber hinausstehender Rand am Traggestell
für diese befestigt werden kann. Zwischen dem Rand der Absperrplatte und der sie
membranartig überdeckenden Kf Bisscheibe kann sich in bereits bekannter Weise ein
von plastischem oder elastischem Material erfüllter oder evtl. sogar leerer Hohliing
befinden. Die Absperrplatte selbst kann dabei in gewissen Grenzen beweglich gehalten
werden, wenn man sie, wie an sich bekannt, im Traggestell nur an einer zentralen
Stelle zur Lagerung bringt.The invention now envisages a further use of this flexible
Shut-off elements in wedge-shaped slides in which the pressing of the
Plates on their seat rings is effected simply by the wedge shape of the gate valve.
For this purpose, the sealing plate is not only used at the edge, but continuously
designed elastically and above their previous, with that of the shut-off plate
covering scope also increased so that their protruding edge on the support frame
for this can be attached. Between the edge of the shut-off plate and that of it
A membrane-like covering Kf Bisscheibe can be in a known manner
Hollow filled with plastic or elastic material or possibly even empty
are located. The shut-off plate itself can be kept movable within certain limits
if you, as is known, in the support frame only at a central
Place for storage.
Durch die beanspruchte !Ausgestaltung der Absperrkörperelemente soll
erreicht werden, daß dann, wenn die Sitzringe für die Absperrplatten und diese selbst
gegeneinander nicht ganz genau abgestimmt sind, diese Verschiedenheiten ansgeglichenwerden.
Bei einem Absperrschieber mit parallelen Absperrplatten na ch Patent 597288 können
sich Ungenauigkeiten im Sitz deshalb leicht ausgleichen, weil die Platten hier axial
beweglich sind und sie daher
von sich aus sich etwaigen Veränderungen
oder Ungenauigkeiten der Sitzringe anpassen können, zumal der dabei vorgesehene
elastische Ring eine weitere Ausgleichsmöglichkeit eröffnet. Bei einem Keilschieber
nach dem Erfindungsgegenstand mit nicht axial beweglichen Ab-
sperrplatten
muß aber deren Anpassungsvermögen anderweit gewährleistet sein. In erster Linie
wird auch hier für diese Zwecke ein elastisches, über die Absperrplatten selbst
greifendes Absperrorgan, eben die erfindungsgemäße membranartige Scheibe, verwendet,
die dadurch, daß sie mit ihrem Rand am Traggestell befestigt ist, ein herausfallen
der hier schräg liegenden Absperrplatten vermeidet. Dadurch ist übri-ens auch die
leicht bewegliche Lagerung der Absperrplatten innerhalb des Traggestelles möglich,
die in zweiter Linie das Anpassungsvermögen der Platten an ihre Sitze gewährleistet.The claimed configuration of the shut-off elements is intended to ensure that these differences are compensated for if the seat rings for the shut-off plates and these themselves are not exactly matched to one another. In the case of a gate valve with parallel shut-off plates according to patent 597288, inaccuracies in the seat can easily be compensated for, because the plates are axially movable here and they can therefore adapt to any changes or inaccuracies in the seat rings on their own, especially since the elastic ring provided is an additional one Compensation possibility opened. In the case of a wedge valve according to the subject matter of the invention with shut-off plates that are not axially movable, however, their adaptability must be ensured in some other way. First and foremost, an elastic shut-off device, the membrane-like disc according to the invention, which grips over the shut-off plates themselves, prevents the shut-off plates from falling out because it is attached to the support frame with its edge. This also enables the barrier plates to be easily moved within the support frame, which secondly ensures that the plates can be adapted to their seats.
Als elastische Scheiben kommen vorzugsweise dünne Stahlscheiben in
Frage, die rostfrei und korrosionsbeständig sind. Sie müssen sich auf jeder Seite
soviel durchbiegen können, wie es die verschiedenartige Ausführung oder Abnutzung
der ' Dichtringe erfordern kann. Durch diese elastische Ausgestaltung des erfindungsgemäßen
Absperrschi;bers wird außerdem den Spannungen, wie sie durch unterschiedliche Ausdehnung
entstehen und ein Festbrennen der Platten an den Sitzen hervorrufen können, wezentlich
entgegengearbeitet.Thin steel disks are preferably used as elastic disks
Question which are rustproof and corrosion resistant. You need to be on each side
can bend as much as the various designs or wear and tear
which 'may require sealing rings. This elastic configuration of the invention
The gate valve is also subject to the stresses caused by different expansion
and can cause the panels to burn onto the seats, occasionally
counteracted.
An sich ist eine Membran bei Absperrschiebern bereits bekannt, jedoch
bisher -nur auf der Innenseite der Absperrplatten, also auf der den Sitzen abgekehrten
Seite. Infolge dieser ganz anderen Lagerung dienen sie hier einem anderen Zweck
und werden als die Außenseite einer besonderen Druckkammer -verwendet, die indirekt
oder direkt die axiale Bewegung der Platten, also deren Anpressen hervorrufen soll.
Diese v orbekannte Anordnung scheidet aber schon deswegen, weil die Erfindung für
einen Keilschieber gedacht ist, für einen Vergleich damit aus. Davon abgesehen soll
die vorbeschriebene, auf der Innenseite einer Absperrplatte befindliche Membran
keineswegs einen Ausgleich für etwaige Ungleichheiten im Sitz schaffen, sonde-n
lediglich eine das Anpressen bewirkende Druckkammer abschließen.A membrane is already known per se in gate valves, however
so far - only on the inside of the shut-off plates, i.e. on the one facing away from the seats
Page. As a result of this completely different storage, they serve a different purpose here
and are used as the outside of a special pressure chamber - the indirect
or directly the axial movement of the plates, i.e. to cause them to be pressed on.
This previously known arrangement differs because the invention for
a wedge slide is intended for comparison. That being said, should
the above-described membrane located on the inside of a shut-off plate
in no way compensate for any inequalities in the seat, but rather
only close off a pressure chamber causing the pressing.
Beim Erfi:.dungsgegenstand können die Platten außerdem keinem Flattern
und auch nicht während der Auf- und Abbewegung einer Schlingerbewegung un:erliegen,
weil der Schieber ein ges _hlossenes Ganze darstellt und daher auch in allen Einbaulagen
unverändert bleibt. Dadurch unterscheidet sich die Erfindung von solchen Absperrschiebern,
bei denc n der Dampf durch einen ebenfalls mit elastischem Material ausgekleideten
Hohlraum, diesmal aber unter den Sitzen, in das Gehäuse und auch auf die andere
Seite dringen kann.In the case of the subject matter of the invention, the plates can also not flutter
and also not during the up and down movement of a rolling motion un: succumb,
because the slide is a closed whole and therefore also in all installation positions
remains unchanged. This distinguishes the invention from such gate valves,
in the case of which the steam is also lined with elastic material
Cavity, but this time under the seats, in the housing and also on the other
Page can penetrate.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben,
die dabei an einem Schnitt durch einen in Schließstellung gezeigten Absperrschieber
dargestellt ist.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
at a section through a gate valve shown in the closed position
is shown.
An der Spindel 2 ist ein Traggestell q. befestigt, das so ausgespart
ist, daß es beidseitig die beiden Absperrplatten 5 aufnehmen kann. Diese besitzen
auf der Mitte ihrer Innenseite halbkugelförmige Aussparungen, die auf halbkugeligen
Erhebungen 6 des Traggestelles q. zum Aufliegen kommen. Dadurch ist jede anderweite
Berührung der Absperrplatten mit dem Traggestell vermieden und in gewissen Grenzen
deren Beweglichkeit kugelgelenkartig ermöglicht.On the spindle 2 is a support frame q. attached, so left out
is that it can accommodate the two shut-off plates 5 on both sides. Own this
on the center of their inside hemispherical recesses, which on hemispherical
Elevations 6 of the support frame q. come to rest. As a result, each is different
Contact of the shut-off plates with the support frame avoided and within certain limits
whose mobility enables ball-and-socket joints.
Die . Absperrplatten 5 sind am Rand mit einer ringförmigen Aussparung
versehen, die mit etwas über deren Außenfläche hinausstehenden e'astischen bzw.plastischen
Materia12o angefüllt ist. Auf dem dadurch geschaffenen elastischen, verformbaren
Ring und damit in geringem Abstand über den Außenflächen der Absperrplatten 5 ruhen
nun elastische dünne Scheiben 18, deren Durchmesser größer ist als der der Absperrplatten
5. Der überstehende Rand dieser kreisförmigen Scheiben 18 ist an den Stellen 18'
mit dem Traggestcll q. verschweißt, so daß ihr ganzer Umfang daran befestigt ist.The . Shut-off plates 5 are at the edge with an annular recess
provided, the elastic or plastic ones protruding somewhat beyond their outer surface
Materia12o is filled. On the thus created elastic, deformable
Ring and thus rest at a small distance above the outer surfaces of the shut-off plates 5
now elastic thin disks 18, the diameter of which is larger than that of the shut-off plates
5. The protruding edge of these circular disks 18 is at the points 18 '
with the support frame q. welded so that their entire circumference is attached to it.
Diese kreisförmigen elastischen Scheiben i8, die zweckmäßigerweise
aus dünnem rostfreien und korrosionsbeständigem Stahl bestehen, sind es, die, in
der erfindungsgemäßen Weise befestigt, die oben beschriebenen Vorteile hervorruft
n.These circular elastic disks i8 that expediently
made of thin stainless and corrosion-resistant steel are what, in
attached the manner according to the invention, which causes the advantages described above
n.