DE7245246U

DE7245246U - Filter centrifuge

Info

Publication number: DE7245246U
Application number: DE7245246U
Authority: DE
Original assignee: Krauss Maffei AG
Current assignee: Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH
Priority date: 1972-12-11
Publication date: 1973-08-16

Description

Krauss-Maffei Aktiengesellschaft München 50Krauss Maffei Corporation Munich 50

FilterzentrifugeFilter centrifuge

Die Erfindung betrifft eine Filterzentrifuge zum Trennen von Suspensionen, bei der radial außerhalb des FiI-tertnediums sin mit Abflußöffnungen versehener Sammelraum für die Filtratflüssigkeit angeschlossen ist, deren Beschleunigung für die Erzielung einer Saugwirkung auf die im filtrierten Feststoff enthaltene Filtratflüssigkeit bsixutzt vird*The invention relates to a filter centrifuge for separating suspensions, in which a collecting space for the filtrate liquid provided with drainage openings is connected radially outside the filter medium Acceleration to achieve suction the filtrate liquid contained in the filtered solid is used *

Bei einer bekannten Filterzentrifuge dieser Art kann das FiItrat nach dem Verlassen der am Siebmantel abgesetzten Feststoffschicht und nach dem Eintritt in einen den Siebmantel radial außen umschließenden Sammelraum diesen lediglich über einen Strömungswiderstand verlassen. Dieser ist aus einem porösen Stoff gebildet, der auf die Filtratflüssigkeit geringere Kapillarkräfte ausübt, als der filtrierte Feststoff. Hierdurch stellt sich radial außerhalb des Filtermediums ein Pegel den Filtrates ein, wodurch eine Saugwirkung auf die noch in den Kapillaren des filtrierten Feststoffes befindliche Flüssigkeit ausgeübt wird. ^Λ ■' In a known filter centrifuge of this type, after leaving the solid layer deposited on the sieve jacket and after entering a collecting space surrounding the sieve jacket radially on the outside, the filtrate can only leave this via a flow resistance. This is made of a porous material that exerts lower capillary forces on the filtrate than the filtered solid. This results in a level of the filtrate radially outside the filter medium, whereby a suction effect is exerted on the liquid still in the capillaries of the filtered solid. ^Λ ■ '

Beim Betrieb dieser bekannt en·' FiltesjgEentrif&g© soll dieWhen operating this well-known FiltesjgEentrif & g ©, the

724S24616.8.73724S24616.8.73

aus dem Filterkuchen abgeschleuderte und ^,iisätzlich abgesaugte Flüssigkeitsmenge möglichst genau der durch den Strömungswiderstand abfließenden Flüssigkeitsmenge entsprechen. Ist dies der Fall, so bleibt der am Siebmantel wirksame Unterdruck dann solange aufrechterhalten, bis keine Flüssigkeit mehr, sondern an ihrer Stelle Luft durch den Filterkuchen und durch den Siebmantel gesaugt wird. Die Einstellung des gleich starken Zulaufes und Abströmens der Flüssigkeit ist in der Praxis jedoch mit beachtlichen Schwierigkeiten verbunden. Von Nachteil ist. außerdem, daß vor allem der wechselnde Einsatz verschiedener poröser Stoffe oder die Änderung der Schichtdicke dieser Stoffe zum Zwecke der Anpassung des Strömungswiderstand es an die unterschiedlich filtrierfähigen Feststoffe unumgänglich ist.centrifuged from the filter cake and additionally sucked off Amount of liquid as exactly as possible to the amount of liquid flowing off through the flow resistance correspond. If this is the case, it remains on the screen jacket effective negative pressure is then maintained until there is no more liquid, but in its place Air is sucked through the filter cake and through the sieve jacket. The setting of the equally strong inflow and drainage of the liquid is, however, associated with considerable difficulties in practice. A disadvantage is. also that above all the changing use of different porous substances or changing the layer thickness of these substances for the purpose of adapting the flow resistance it is unavoidable to the different filterable solids.

Obgleich sic?i die für eine solche Funktion? veise notwendigen Bedingungen schaffen und einhalten lassen und eine Steigerung der Filtrationsgeschwindigkeit erzielt wird, ist das mit. der bekannten Filterzentrifuge durchgeführte Filtrieren, abgesehen von den geschilderten Schwierigkeiten, außerdem mit dem Nachteil behaftet, daß keine Möglichkeit gegeben ist, die einzelnen Vorgänge während des Betriebes zu beeinflussen und sie an veränderte Bedingungen anzupassen. Ferner läßt sich auf diese Weise im Falle von Filtratflüssigkeiten mit hohem Dampfdruck nur sehr begrenzt eine Steigerung der Filtrationsgeschwindig-Although sic? I the one for such a function? create and maintain the necessary conditions and achieve an increase in the filtration speed, that is with. The filtration carried out by the known filter centrifuge, apart from the difficulties described, also has the disadvantage that there is no possibility of influencing the individual processes during operation and of adapting them to changed conditions. Furthermore, in the case of filtrate liquids with high vapor pressure, only a very limited increase in the filtration speed can be achieved in this way.

Λ - 3 - Λ - 3 -

keit erreichen, da die Saugwirkung dann in erster Linie zur Entstehung von Dampf der Filtratflüssigkeit führen würde.Achieve speed, as the suction then primarily lead to the formation of vapor in the filtrate liquid would.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einerseits die erwähnte Saugwirkung mit einfacher zu handhabenden Vorrichtungen zu erzielen und andererseits die Beeinflussung des Saugvorganges während des Betriebes auf einfache Weise zu ermöglichen. Zudem wird eine weitgehende Selbstregelung des Saugvorganges und die Anwendung dieser Filtrationsmethode auch für Filtratflüssigkeiten mit hohem Dampfdruck angestrebt.The object of the invention is, on the one hand, to achieve the aforementioned suction effect with devices that are easier to use to achieve and on the other hand to influence the suction process during operation in a simple manner enable. In addition, there is extensive self-regulation of the suction process and the use of this filtration method also aimed for filtrate liquids with high vapor pressure.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß bei einer Filterzentrifuge der eingangs genannten Art an den Abflußöffnungen eine Siphoneinrichtung angeschlossen ist. Bei einer besonderen Ausfünrungsform der erfindungsgemäßen Zentrifuge besteht die Siphoneinrichtung aus dem Sammelraum, den Abflußöffnungen und einem zur Achse der Zentrifuge konzentrischen Ringraum, der über konzentrisch in seiner Wandung angeordnete Zuflußöffnungen mit den Abflußöffnungen verbunden ist, wobei die Zuflußöffnungen in gleichem oder in größerem Abstand zur Achse der Zentrifuge als dem der Abflußöffnungen angebracht sind und der Ringraum mit einem Ablaufwehr versehen ist, dessen Ablaufkante einen kleineren Abstand zur Achse der Zentrifuge als dem der Zuflußöffnungen aufweist.The invention solves this problem in that in a filter centrifuge of the type mentioned at the outflow openings a siphon device is connected. In a particular embodiment of the invention Centrifuge, the siphon device consists of the collecting space, the drainage openings and one to the axis of the centrifuge concentric annular space, the inlet openings arranged concentrically in its wall with the outlet openings is connected, the inflow openings at the same or greater distance from the axis of the centrifuge than that of the drainage openings are attached and the Annular space is provided with a drainage weir, the drainage edge a smaller distance to the axis of the centrifuge than that of the inflow openings.

Bei einer anderen Ausführungsform einer Filterzentrifuge, bei der die Siphoneinrichtung in ähnlicher Ausgestaltung aus dem Sammelraum, den Abflußöffnungen und einem zur Achse der Zentrifuge konzentrischen Ringraum besteht, der über konzentrisch in seiner Wandung angeordnete Zuflußöffnungen mit den Abflußöffnungen verbunden ist, wobei die Zuflußöffnungen in gleichem oder iii größerem Abstand zur Achse der Zentrifuge als dem der Abflußöffnungen angebracht sind, ist erfindungsgemäß der Ringraum mit einem Ablaufwehr versehen, dessen Ablaufkante einen etwa dem Abstand des FiItermediums von der Achse der Zentrifuge entsprechenden Achsenabstand aufweist, und ferner ragt in den Ringrauai eine Schälvorrichtung hinein, deren Schälende in einem Bereich etwa zwischen dem Achsenabstand des Filtermediums und dem der Zuflußöffnungen schwenk bar ist.In another embodiment of a filter centrifuge, in which the siphon device in a similar configuration from the collecting space, the drainage openings and one for Axis of the centrifuge is concentric annulus, which is concentrically arranged in its wall inflow openings is connected to the outflow openings, the inflow openings in the same or iii greater distance are attached to the axis of the centrifuge than that of the drainage openings, according to the invention is the annular space provided with a drainage weir, the drainage edge of which is approximately the distance of the filter medium from the axis of the centrifuge Has corresponding axis spacing, and also protrudes into the Ringrauai a peeling device whose Peeling end pivot in an area approximately between the axial distance of the filter medium and that of the inflow openings is cash.

Mit de^ Erfindung ist es möglich, im Ringraum einen Flüssigkeitsstand mit einem größeren Radius als dem des Flüssigkeitsstandes im Sammelrausi beliebig einzustellen und dadurch eine Saugwirkung auf den Filterkuchen durch das Filtermedium hindurch zu erzielen. Dabei entspricht die Differenz der Radien der Flüssigkeitsstände, multipliziert mit der Zentrifugalbeschleunigung und der Dichte der Flüssigkeit, der Differenz zwischen dem Druck im Innenraum der Schleudertrommel und dem Unterdruck χω Sammelraum, Dieser Unterdruck kann bis herab zum Wert des durch die herrschende Temperatur bedttibgft!>K q>$nt>gd£u«ke3 der Flüssigkeit abge-With the invention it is possible to have a liquid level in the annulus with a larger radius than that of the liquid level in the collecting chamber can be set at will and thereby to achieve suction on the filter cake through the filter medium. The difference is the same the radii of the liquid levels, multiplied by the centrifugal acceleration and the density of the liquid, the difference between the pressure in the interior of the centrifugal drum and the negative pressure χω collecting space, this Negative pressure can be reduced to the value of the liquid due to the prevailing temperature!> K q> $ nt> gd £ u «ke3

senkt und bei der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge selbsttätig aufrechterhalten werden, auch bei Zulauf von Flüssigkeit aus dem Filterkuchen. Bei festgelegtem Flüssigkeitsstand im Ablaufteil der Siphoneinrichtung, beispielsweise durch das Justieren des Rohrendes eines Schälrohres, ist der Flüssigkeitsstand im Ablaufteil der Siphoneinrichtung, hier also im Ringraum, auch bei Zulauf von Flüssigkeit, welche durch den Siebmantel in den Sammelraum abgesaugt und abgeschleudert wird, konstant, denn diese aus dem Feststoff durch den Siebmantel in den Sammelraum gelangende Flüssigkeit»menge, die den Flüssigkeitsstand dort verändern würde, entspricht dabei der Flüssigkeitsmenge, welche in diesem. Beispiel dann durch das Schälrohr aus dem Ringraum abgezogen wird. Bei Zustrom von Flüssigkeit in den Sammelraum und wiederum Ablauf einer entsprechenden Menge Flüssigkeit aus ihm heraus in den Riegraum kann also erfindungsgemäß der Unterdruck im Sammelraum aufrechterhalten werden, bis anstelle der Filtratflüssigkeit Luft durch den Filterkuchen nachströmt· Ohne weit«· ren Aufwand ist eine betriebssichere Selbstregelung des Saugfiltrierens gegeben*lowers and automatically maintained in the filter centrifuge according to the invention, even with an inflow of Liquid from the filter cake. With a fixed fluid level in the drain part of the siphon device, for example by adjusting the pipe end of a Peeling tube, is the liquid level in the drainage part of the Siphon device, here in the annular space, even with the inflow of liquid, which through the sieve jacket into the Collecting space is sucked off and spun off, constant, because this amount of liquid coming from the solids through the sieve jacket into the collecting space, the liquid level would change there, corresponds to the amount of liquid that is in this. Example then through the peeling tube is withdrawn from the annulus. With an influx of liquid into the collecting space and again a drain According to the invention, the negative pressure in the collecting space can thus lead to a corresponding amount of liquid out of it into the bar space be maintained until air flows through the filter cake instead of the filtrate liquid · Without Another effort is a reliable self-regulation given by suction filtration *

Das Trennen von Suspensionen mit der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge läßt sich prinzipiell als Druckstufenfiltration bezeichnen.The separation of suspensions with the filter centrifuge according to the invention can in principle be used as pressure stage filtration describe.

Für besondere Fälle ist es von Vorteil, wenn gemäß der Erfindung die Ablaufkante von wählbar zu verschließendenFor special cases it is advantageous if, according to the invention, the drainage edge can be selectively closed

Öffnungen in einer den Ringraum begrenzenden f'irnvand gebildet wird, wobei die Öffnungen verschiedene Abstände zur Achse der Zentrifuge aufweisen und die innersten Öffnungen etwa im Bereich des Achsenabstandes des Filtermediums liegen. Bei allen Rannten Ausführungsforinen kann ein in den Ringraum hineinragendes Füllrohr für die Zuführung einer Flüssigkeit vorgesehen werder?.Openings formed in a f'irnvand delimiting the annular space with the openings at different distances from the axis of the centrifuge and the innermost openings lie approximately in the range of the axial distance of the filter medium. For all races execution forms can a filling tube projecting into the annular space for the supply of a liquid is provided ?.

Die Siphoneinrichtung kann nach der Erfindung auch aus dem Sammelraum, den Abflußöffnungen und von ihnen aus radial auswärts und anschließend in einem vorzugsweise bogenförmigen Abschnitt radial nach innen führenden Siphonrohren bestehen, deren als Ablaufwehr dienende Ablaufenden einen größeren Achsenabstand als das Filtermedium besitzen. According to the invention, the siphon device can also come from the collecting space, the drainage openings and radially from them outwards and then in a preferably arcuate section siphon pipes leading radially inwards exist whose drainage ends, which serve as drainage weirs, have a larger axial spacing than the filter medium.

Für eine betriebssichere Durchführung der insbesondere beim Inbetriebsetzen der Filterzentrifugen erforderlichen Maßnahmen ist es vorteilhaft, wenn im Bereich zwischen den Abfluß- und den Zuflußöffnungen Sperrorgane angebracht sind. Im Rahmen der Erfindung kann bei den Filterzentrifugen vorgesehen sein, da/* mittels einer Übertragungsvorrichtung, beispielsweise eines Gestänges, der Ablaufteil der Siphcneinrichtung während des Betriebes verstellbar bzw. die Verschlußorgane während des Betriebes betätigbar auegestaltet sind. Ebenso werden Ausführungsformen vorgeschlagen, bei denen der Achsenabs.and des Ablaufteiles der Sipjioneinrichtung beschleunigungsabhängig verstellbar ist.For an operationally reliable implementation of the measures required, in particular when the filter centrifuges are started up, it is advantageous if blocking elements are attached in the area between the outflow and inflow openings. Within the scope of the invention it can be provided for the filter centrifuges that the discharge part of the siphon device can be adjusted during operation by means of a transmission device, for example a linkage, or the closure elements are designed to be actuatable during operation. Embodiments are also proposed in which the axis offset and the discharge part of the Sipjioneinrichtung can be adjusted as a function of the acceleration.

724524616.8.73 ~⁷~724524616.8.73 ~ ⁷ ~

— Y —- Y -

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird in prinzipieller Anwendung der genannten Druckstufenfiltration auch dadurch gelöst, daß bei Filterzentrifugen der eingangs erwähnten Art, von denen die Erfindung ausgeht, an den Abflußöffnungen Verschlußorgane angeschlossen sind, die eine Dross elx/irkung erlauben.The object on which the invention is based is in principle Application of the mentioned pressure stage filtration also solved in that in filter centrifuges of the type mentioned, from which the invention is based on closing devices are connected to the drainage openings, which allow a throttling effect.

Für bestimmte Filtrationen ist es dabei zweckmäßig, wenn die Verschlußorgaixe beschleunigungsabhängig betätigbar ausgestaltet sind oder mittels einer Übertragungsvorrichtung, beispielsweise eines Gestänges, während des Betriebes betätigt werden können. Bei vorteilhaften Ausführungs-ΓοΓίϋθπ u6r crf ι rivaling 5 gemäßöri Vöx""SClj.j.iißui""gäiie sind an deren Ausgangsseiten Siphoneinrichtungen angeschlossen.For certain filtrations it is useful if the closure orgaixes are designed to be actuatable as a function of acceleration or by means of a transmission device, for example a linkage, can be actuated during operation. In an advantageous embodiment ΓοΓίϋθπ u6r crf ι rivaling 5 according toöri Vöx "" SClj.j.iißui "" gäiie are different Outlet side siphon devices connected.

Die neuartigen Filterzentrifugen heben sich von den bekannten Zentrifugen durch mehrere Vorteile ab, νοτ allem dadurch, daß nunmehr auf vielfältige läse während des Betriebes die Saugwirkung auf das Filtrat im Feststoff beeinflußt werden kann. Diese Möglichkeit, stets in den Filtriervorgang eingreifen zu könneng ist besonders wichtig, wenn im Laufe des Filtriervorganges die Trommeldrehzahl geändert wird oder im Filterkuchen Veränderungen stattfinden, die beispielsweise eine Variation des Saugdruckes wünschenswert werden lassen, um eine optimale Anpassung an die Durchlässigkeit, die Verdichtungsneigung und die damit sich ändernde Kapillarwirkung oder an andere Eigenschaften des filtrierten Stoffes zu gewährleisten.The new filter centrifuges stand out from the well-known centrifuges through several advantages, νοτ all in that now on various lässe during operation the suction on the filtrate in the solid can be influenced. This possibility of always being able to intervene in the filtering process is particularly important if the drum speed is changed in the course of the filtering process or changes in the filter cake take place which, for example, make a variation of the suction pressure desirable in order to achieve an optimal adjustment the permeability, the tendency to compress and the capillary action that changes with it, or others To ensure properties of the filtered substance.

724524616.8.73 "⁸"724524616.8.73 " ⁸ "

Bei der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge entfallen, auch in vorteilhafter Weise der Aufwand und die bei der eingangs genannten bekannten Filterzentrifuge vorhandenen Schvie:ri5keit-<*r»j <H« nH.t Aam Bereithalten Vflmchi«densr poröser Stoffe für die Filtration verschiedener Gemische und ferner mit der Reinigung der porösen Stoffe verbunden sind. Weiterhin ist es bei der neuen Zentrifuge vorteilhaft, daß sich zu den geeigneten Zeitpunkten zu Beginn und während des Betriebes durch den einfachen Zulauf bzw. Ablauf von Filtrat oder einer anderen Flüssigkeit innerhalb der angegebenen Grenzen in den einzelnen. Räumen durch die Siphoneinrichtung Ixw. die Verschlußorgane Jeder Flüssigkeitsstand und somit beiderseits des Filterkuchens verschiedene Druckdifferenzen ohne Schwierigkeiten rasch einstellen und einhalten lassen. In the inventive centrifugal filter, also eliminates advantageously the effort and known filter centrifuge mentioned at the outset existing Schvie: ri5keit - <* r »j <H" nH.t Aam Stand by Vflmchi "densr porous materials for the filtration of various mixtures and further associated with the cleaning of the porous materials. Furthermore, it is advantageous in the new centrifuge that at the appropriate times at the beginning and during operation by the simple inflow or outflow of filtrate or another liquid within the specified limits in the individual. Clear through the siphon device Ixw. the closure organs Each liquid level and thus different pressure differences on both sides of the filter cake can be quickly set and maintained without difficulty.

Eine insbesondere auf Erweiterung des Anwendungsbereiches der vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Filterzentrifugen abzielende Ausführungβform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum der Schleudertrommel, vorzugsweise innerhalb eines druckdicht die Schleudertrommel, die Siphoneinrichtung bzw. die Verschlußorgane umschließenden Gehäuses, mit einem gegenüber dem Druck im Saumelraum erhöhten Gasdruck beaufschlagbar ist.An embodiment aimed in particular at expanding the field of application of the filter centrifuges according to the invention described above is characterized in that the interior of the centrifugal drum, preferably within a pressure-tight, the centrifugal drum, the Siphon device or the housing enclosing the closure elements, can be acted upon with a gas pressure which is increased compared to the pressure in the chamber.

Dadurch, daß bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filterzentrifugen außerdem die angestrebte Druckdif-The fact that in this embodiment of the filter centrifuges according to the invention also the desired pressure difference

• ■ !• ■!

* ι ι · a* ι ι · a

ferenz in unterschiedlichen Druckbereichen erzeugt werden kann, ist auf einfachste Weise eine weitgehende Anpassung an die physikalischen Eigenschaften der zu trennenden Geiischko9ⁿo***ü^*& nηH an anHar·* ve?f'bi*?!!!tecbsi$?h? Bedingungen Möglich. Die Erfindung erlaubt es, dabei ohne jegliche Dichtung der hochtourig rotierenden Schleudertrommel gegenüber feststehenden übrigen Zentrifugenteilen auszukommen; denn die Abdichtung des Gehäuseinnenraumes an rotierenden Teilen kann entweder in den Bereich der Antriebswelle verlegt oder ganz vermieden werden, indem das Gehäuse die gesamte Anlage umgibt. Ein bei Drucksteigerung im Gehäuseinnenraum sich zunächst auch im Sammelraum einstellender erhöhter Druck kann durch zusätzliche Vergrößerung des Radius des Flüssigkeit: sstandes im Ablauf teil der Siphoneinrichtung, beispielsweise hervorgerufen durch weiteres Ausschwenken des Schälrohres und durch daa damit verbundene Verändern des Flüssiglceitsstandes im Ringraum, verhindert bzw. beliebig weit bis zum Wert des Dampfdruckes herabgesetzt werden.can be generated in different pressure ranges, is in the simplest way an extensive adaptation to the physical properties of the Geiischko9 ⁿ o *** ü ^ * & nηH anHar · * ve? f'bi *? !!! tecbsi $? H? Conditions possible. The invention makes it possible to do without any seal of the high-speed rotating centrifugal drum with respect to other stationary centrifuge parts; because the sealing of the housing interior on rotating parts can either be relocated to the area of the drive shaft or avoided entirely by the housing surrounding the entire system. An increased pressure that initially also occurs in the collecting chamber when the pressure rises in the housing interior can be prevented or avoided by additionally increasing the radius of the liquid level in the drain part of the siphon device, e.g. can be reduced as much as desired up to the value of the vapor pressure.

Die Siphonsinrichtung bssv. die Verschlußorgane müssen in jedem Fall so ausgebildet sein, daß über sie kein Abbau des Unterdrückeβ erfolgen kann» Aus diesem Grunde darf z. B. der R&dius des Flüssigkeitsstandes im Ablaufteil der Siphoneinrichtung den Achsen-\bstand der Zuflußöffnungen nicht überschreiten, da sonst Luft aus dem mit Überdruck beaufschlagten Raum in den Sammelraum eindringen kann. GleicheThe siphon device bssv. the closure organs must be in in each case be designed in such a way that no reduction of the negative pressure can take place via them. B. the R & dius of the liquid level in the discharge part of the siphon device does not have the axial spacing of the inflow openings exceed, otherwise air from the pressurized space can penetrate into the collecting space. Same

- 10 -- 10 -

1
I 1
I. ÜberlegungenConsiderations geltenare valid -- 1010 * ■* * * ■> ~
* · · χ -.
• a IS-
» - · . * ■ * * * ■> ~
* · · Χ -.
• a IS-
» - ·. organe.organs. fürfor diethe erfindungsgemäßen Vers«inventive verse " II.

Bei Filterzentrifugen, dis sit orfindungsgesäßeri, ringrauraartigen Siphoneinrxchtungen ausgestattet sind, kann der Sammelraum zum Zwecke einer Waschung des Filtermaterials oder des filtrierten Peststoffes von außen nach innen über das in den Ringraum ragende Füllrohr mit Flüssigkeit beschickt werden, die über die Zuflußöffnungen und die Abflußöffnungen in den Sammelruum und radial einwärts durch den Siebmantel in den Filterkuchen gedrückt wird, Ferner läßt sich durch eine solche Maßnahme auch eine Vergleichmäßigung der Feststoffverteilung auf dem Filtermedium zur Verminderung oder Vermeidung von Unwuchten erreichen, indem ungleichmäßig abgesetzte Feststoffe auf diese Veise aufgeschwemmt werden, ehe die Druckstufenfiltration beginnt.With filter centrifuges, dis sit orfindungsgesäßeri, ringraura-like Siphon devices are equipped, the collecting space for the purpose of washing the filter material or the filtered pesticide from the outside to the inside via the filling pipe with liquid protruding into the annular space are charged, which via the inflow openings and the outflow openings in the collecting room and radially inward is pressed through the sieve jacket into the filter cake. Furthermore, such a measure can also be used to even out the distribution of solids on the filter medium to reduce or avoid imbalances, by floating unevenly settled solids on this Veise before the pressure stage filtration begins.

Die Erfindung wird im folgenden an Ausführungsbeispielen unter Zuhilfenahme der vereinfachten Darstellung in dei Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below in exemplary embodiments with the aid of the simplified representation in the dei Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 den Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Filterzentrifuge ,1 shows the longitudinal section through a filter centrifuge according to the invention ,

Fig. 2 einen Teil eines Längsschnittes durch eine weitere Ausführungsform einer solchen Zentrifuge,2 shows a part of a longitudinal section through a further embodiment of such a centrifuge,

Fig. 3a bis 3e die Längsschnitte durch mehrere Filterzentrifugen, mit lediglich symbolisch dargestellten erfin-3a to 3e the longitudinal sections through several filter centrifuges, with the invention shown only symbolically

dungsgemäßen Vorrichtungen.appropriate devices.

Eine Schleudertrommel 1, in der sich konzentrisch angeordnet ein zylindrischer Siebmantel 2 befindet, ist auf der Welle 3 befestigt. Die Schleudertrommel 1 weist einen Trommelmantel k auf, der einen radial außerhalb der Peststoffschicht anschließenden schmalen Sammelraum 5 abgrenzt. Zu diesem Sammelraum 5 ist zumindest bereits die Gesamtheit aller Zwischenräume des Filtermediums, beispielsweise des Filtertuches und ggf. eines Stützgitters oder Stützsiebes zu rechnen. Der Sammelraum 5 kann weiterhin auch einen radial außerhalb des Siebmantels 2 gelegenen Teil umfassen. Am Siebmantel 2, der mit einem üblichen Filtermaterial 6, z. B. einem Filtertuch, belegt sein kann, setzt sich der filtrierte Feststoff als Filterkuchen 7 ab. Ferner ist neben dem Trommelboden 8 der Schleudertrommel 1 eiuc zum Trommelboden parallele Ringwand 9 vorgesehen. Durch diese Ringwand 91 den Trommelboden 8 und durch eine beide verbindende schmale Mantelwand 10 wird ein Ringraum 11 mit geringer axialer Erstrekkung gebildet, dessen größter Innendurchmesser den Siebmanteldurchmesser um ein gewisses Maß übertrifft, zu dessen Größe später Erläuterungen gegeben werden.A centrifugal drum 1, in which a cylindrical screen jacket 2 is arranged concentrically, is fastened on the shaft 3. The centrifugal drum 1 has a drum shell k which delimits a narrow collecting space 5 adjoining radially outside the pesticide layer. At least the entirety of all interstices of the filter medium, for example the filter cloth and possibly a support grid or support sieve, is to be included in this collecting space 5. The collecting space 5 can furthermore also comprise a part located radially outside of the screen jacket 2. On the sieve jacket 2, which is covered with a conventional filter material 6, for. B. a filter cloth can be covered, the filtered solid settles as a filter cake 7. Furthermore, in addition to the drum base 8 of the centrifugal drum 1, an annular wall 9 parallel to the drum base is provided. Through this annular wall 91 the drum base 8 and through a narrow jacket wall 10 connecting the two, an annular space 11 with low axial extension is formed, the largest inner diameter of which exceeds the screen jacket diameter by a certain amount, the size of which will be explained later.

Im Bereich des größten Durchmessers des Sammelraumes 5 befinden sich einzelne Abflußöffnungen 12, welche eine Verbindung zu Zuflußöffnungen 13 in der Trommelwand 8 im Be-Located in the area of the largest diameter of the collecting space 5 individual drainage openings 12, which a connection to inflow openings 13 in the drum wall 8 in the loading

- 12 -- 12 -

reich des größten Durchmessers des Ringraumes 1I₁ d.h. in der Nähe der Mantelwand 10, bilden.rich of the largest diameter of the annular space 1I _1, ie in the vicinity of the jacket wall 10, form.

In den Ilingraum 11 ragt ein schwenkbares Schälrohr ik_t dessen Rohrende 15 so einstellbar ist, daß es mindestens das durch die innere Fiiterkuchenoberflache und die Zufluß öffnungen 13 begrenzte Radiusintervall zu üb6 -streichen vermag« Eine Zulaufeinrichtung 16 dient zur Einführung der Suspension in die Schleudertrommel 1; eine Schälvorrichtung' 17» welche in bekannter Weise durch ein Stellorgan 18 zu betätigen ist, erlaubt das Austragen des filtrierten Feststoffes über eine Rutsche 25·A swiveling peeling tube ik _t, the tube end 15 of which is adjustable so that it is able to sweep at least the radius interval limited by the inner filter cake surface and the inflow openings 13, protrudes into the ling space 11 ; a peeling device '17', which can be actuated in a known manner by an actuator 18, allows the filtered solid to be discharged via a chute 25 ·

Ferner ist bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Filterzentrifuge noch ein Füllrohr 9 für eine Flüssigkeit vorgesehen, das nach unten in den Ringraum 11 ragt. Mit dieser gesamten Einrichtung kann der Flüssigkeitsstand im Ringraum 11 beliebig durch Zulauf oder Ablauf von Flüssigkeit eingestellt werden. Die Funktion des Füllrohres kann auch von einem entsprechend konstruierten und betätigten Schälrohr übernommen werden.Furthermore, in the embodiment of a filter centrifuge according to the invention shown in the drawing a filling tube 9 is provided for a liquid, which protrudes downward into the annular space 11. With this entire facility the liquid level in the annular space 11 can be adjusted as desired by inflow or outflow of liquid will. The function of the filling pipe can also be performed by a correspondingly constructed and operated peeling pipe be taken over.

Schließlich ist - zum Zwecke des erfindungsgemäßen Betriebes der Filterzentrifuge mit einem erhöhten Gasdruck im Innenraum der Schleudertrommel 1 gegenüber dem im Sammelraum 5 herrschenden Druck - ein die gesamte obenFinally - for the purpose of the operation according to the invention the filter centrifuge with an increased gas pressure in the interior of the centrifugal drum 1 compared to the im Collection space 5 prevailing pressure - a the entire above

beschriebene Einrichtung umschließendes Gehäuse 20 vorgesehen. Die einzelnen Rohre der Zulaufeinrichtung 16 und der Schälvorrichtung 17_f das Schälrohr 1^s das Füllrohr 9 und die Welle 3 sind in bekannter Weise druckdicht durch die entsprechenden Stellen in der Wandung dieses Gehäuses 20 hindurchgeführt.Device enclosing the housing 20 described is provided. The individual pipes of the inlet device 16 and the peeling device 17 _f the peeling pipe 1 ^ s the filling pipe 9 and the shaft 3 are passed in a known manner pressure-tight through the corresponding points in the wall of this housing 20.

Eine Vorrichtung, mit der sich der Gasdruck innerhalb des Gehäuses 20 beeinflussen läßt, beispielsweise ei*i Verdichter oder ein Druckgasbehälter, ist nicht eigens dargestellt· Diese Vorrichtung ist sn einen Rohrstutzen 21 am Gehäuse 20 angeschlossen. Sonstige Einzelheiten und Einrichtungen an der Zentrifuge, beispielsweise die Ausgestaltung der Antriebsvorrichtung der Schleudertrommel 1, sind als für die Erläuterung der Erfindung unwesentlich ebenfalls nicht in die zeichnerische Darstellung aufgenommen· Die druckdichte Durchführung der Antriebskraftübertragung durch die Wandung des Gehäuses 20 ist durch die Wellendichtung 22 gewährleistet.A device with which the gas pressure within the housing 20 can be influenced, for example a compressor or a pressurized gas container, is not specifically shown · This device is sn a pipe socket 21 connected to the housing 20. Other details and facilities on the centrifuge, for example the design the drive device of the centrifugal drum 1 are as insignificant for the explanation of the invention also not included in the drawing · The pressure-tight implementation of the drive force transmission through the wall of the housing 20 is ensured by the shaft seal 22.

Bei einer anderen, in Fig. 2 teilweise dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Zentrifuge umfaßt der Sammelraum 5 lediglich den schmalen, von einem Stützgitter 23 durchzogenen Raum zwischen Filtertuch 6 und Trommelmantel 26· Im Trommelmantel 26 befinden sich wiederum die Abflußöffnungen 12, welche in diesem Fall über kurze Abflußrohre Zk mit den Zuflußöffnungen 13 zum Ringraum in Verbindung stäben.In another, in Fig. 2 partially shown embodiment of a centrifuge according to the invention the collecting space 5 includes only the narrow, traversed by a support grid 23 space between the filter cloth 6 and the drum shell 26 · In the drum shell 26 are, in turn, the discharge openings 12, which in this case short drain pipes Zk with the inflow openings 13 to the annulus in connection.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge ist folgende: bei Normaldruck innerhalb des Gehäuses 20 wird bei laufender Schleudertrommel 1 durch das Füllrohr soviel Flüssigkeit zugegeben, daß der Pegel im Sammelraum 5 an das Filtertuch 6 heranreicht oder ein kleines Stück radial einwärts zu stehen kommt. Hierdurch wird die gesamte Luft aus dem Sammelraum 5 verdrängt. Dabei ist das Rohrende 15 des Schälrohres 14 so weit wie möglich radial einwärts geschwenkt. Sodann wird mittels der Zulaufeinrichtung 16 die Suspension in die Schleudertrommel 1 eingeführt. Die Filtratflüssigkeit sucht die Flüssigkeit aus den Sammelraum 5 zu verdrängen bzw. mit ihr gemeinsam aus dem Sammolraum 5 so lange abzulaufen, bis sich im Innenraum der Schleudertrommel 1 und im Ringraum 11 ein gleicher Pegel eingestellt hat·The functioning of the filter centrifuge according to the invention is as follows: at normal pressure within the housing 20 while the centrifugal drum 1 is running, so much liquid is added through the filling pipe that the level in the collecting chamber 5 reaches up to the filter cloth 6 or comes to stand a little bit radially inward. This will make the entire Displaced air from the plenum 5. The pipe end 15 of the peeling pipe 14 is radial as far as possible pivoted inward. Then by means of the feed device 16 introduced the suspension into the centrifugal drum 1. The filtrate liquid seeks to displace the liquid from the collecting space 5 or together with it to expire from the collecting space 5 until the Inside the centrifugal drum 1 and in the annular space 11 has set the same level

Gemäß der Erfindung wird dieses Ablaufen äußerst wirkungsvoll dadurch unterstützt, daß mit Hilfe des Schälrohres Ik der Pegel im Ringraum 11 mit beginn des Zulaufes der Suspension rasch radial auswärts verstellt wird, so daß sich zwischen den Abflußöffnungen 12 und den Zuflußöffnungen 13 ein Saugdruckgefälle ausbildet, wodurch, wie unten erläutert, eine beachtliche Beschleunigung des FiI-trierens hervorgerufen wird. Gegenüber dem Innenraum der Schleudertrommel 1 herrscht nunmehr im Sammelraum 5 außerhalb des Filtertuches 6 ein u.a. von der Differenz der Flüssigkeitsstände im Ringraum 11 und im Sammelraum 5 ab-According to the invention, this drainage is extremely effectively supported by the fact that with the help of the peeling tube Ik the level in the annular space 11 is quickly adjusted radially outward with the start of the inflow of the suspension, so that a suction pressure gradient is formed between the outflow openings 12 and the inflow openings 13, whereby As explained below, a considerable acceleration of the filing is brought about. Compared to the interior of the centrifugal drum 1, there is now in the collecting space 5 outside the filter cloth 6, among other things, the difference between the liquid levels in the annular space 11 and in the collecting space 5.

- 15 -- 15 -

hängiger, die Saugwirkung erzeugender Unterdruck. Dieser Unterdruck wird, ähnlich wie im Falle eines Steigrohrmanometers, im Gleichgewicht mit der Flüssigkeitssäule genalten, die in den Figuren mi ί χι gekwimzieicIiiieL IaL. In bekannter Weise hängt diese Druckdifferenz also von der betreffenden Zentrifugalbeschleunigung, von der Dichte der Flüssigkeit und von der Differenz h der Flüssigkeitsstände ab. Jeder Zulauf von Flüssigkeit aus dem Filterkuchen 7 in den Sammelraum 5 wird sogleich wieder durch ein am feststehenden Rohrende 15 des Schälrohres lh erfolgendes Abschöpfen einer gleich großen Flüssigkeits menge ausgeglichen.pending negative pressure that creates the suction effect. As in the case of an ascending pipe manometer, this negative pressure is maintained in equilibrium with the liquid column, which in the figures mi ί χι kwimzieicIiiieL IaL. In a known manner, this pressure difference depends on the centrifugal acceleration in question, on the density of the liquid and on the difference h of the liquid levels. Each inflow of liquid from the filter cake 7 into the collecting space 5 is immediately compensated for by a skimming off of an equal amount of liquid at the fixed pipe end 15 of the peeling pipe lh.

Der Unterdruck kann einerseits den Wert des bei der vorlie genden Temperatur gegebenen Dampfdruckes der Flüssigkeit nicht unterschreiten, kann ihn andererseits aber bei entsprechender Auslegung der Radien des Sammelraumes 5 «rji des Ringraumes 11 und bei geeignet weitgehendem Austragen der Flüssigkeit aus dem Ringraum 11 erreichen.On the one hand, the negative pressure can be the value of the vapor pressure of the liquid given at the present temperature not fall below it, but can on the other hand with the appropriate Design of the radii of the collecting space 5 «rji of the annular space 11 and with a suitable extensive discharge of the liquid from the annular space 11.

Zur erfindungsgemäßen Erzielung einer besonders hohen Saugwirkung auf die im Filterkuchen 7 vorhandene Flüssigkeit wird zunächst wieder wie in der oben geschilderten Weise bei Normaldruck im Gehäuse 20 durch das Füllrohr soviel Flüssigkeit in den Ringraum 11 und somit in den Sammelraum 5 eingeführt, daß der Siebmantel 2 und das Filtertuch 6 von dieser Flüssigkeitsschicht durchdrungenTo achieve a particularly high according to the invention The suction effect on the liquid present in the filter cake 7 is initially again as described above Way at normal pressure in the housing 20 through the filling tube as much liquid into the annular space 11 and thus into the Collection space 5 introduced that the sieve jacket 2 and the filter cloth 6 penetrated by this liquid layer

- 16 -- 16 -

werden. Bei radial einwärts geschwenktem Rohrende 15 des Schälrohres "\h wird die Suspension anschließend bis zur vollständigen Abdeckung des Filtertuches 6 und des Siebmanteis 2 aufgegeben· nvm yti.ru der ituiciiionXm uex~- Filterzentrifuge bei Beginn der Filtration über den Rohrstutzen 21 mit einem erhöhten Gasdruck beaufschlagt und zugleich die Flüssigkeit aus den Ringraum 11 mit Hilfe des radialen Ausschwenkens des Rohrendes 15 weitgehend entfernt. Bei der in der Zeichnung dargestellten Filterzentrifuge steht dann zwar wie der Innenraum der Schleudertrommel 1 auch der Ringraum 11 unter demselben hohe» Gasdruck, der die Flüssigkeit über die Zuflußöffnungen 13 und die Abflußöffnungen 1.2 in den Sammelraum 5 sbu treiben sucht, welcher nach wie vor annähernd unter Normaldruck steht; bei ausreichend hoher Drehzahl der Schleudertrommel jedoch bleibt eine Flüssigkeitssäule h bestehen, deren Fliehkraft denjenigen Gegendruck erzeugt, der der Druckdifferenz zwischen den Druck im Sammelraum 5 und den Gasdruck innerhalb des Gehäuses 20 standzuhalten vermag.will. In radially inwardly pivoted end of the tube 15 of the peeling tube "\ h then the suspension until complete coverage of the filter cloth 6 and the Siebmanteis 2 is applied · NVM yti.ru the ituiciiionXm uex ~ - Filter centrifuge at the beginning of the filtration through the pipe stub 21 with an increased gas pressure and at the same time the liquid is largely removed from the annular space 11 with the help of the radial pivoting of the pipe end 15. In the filter centrifuge shown in the drawing, like the interior of the centrifugal drum 1, the annular space 11 is under the same high gas pressure as the liquid The inflow openings 13 and the outflow openings 1.2 drive into the collecting space 5 sbu, which is still almost under normal pressure; at a sufficiently high speed of the centrifugal drum, however, a column of liquid h remains, the centrifugal force of which generates the counter pressure that corresponds to the pressure difference between the pressure in the Collection space 5 and the Is able to withstand gas pressure within the housing 20.

In der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge lassen sich natürlich, auch Druckstufenfiltrationen unter Inertgasatmosphäre durchführen.In the filter centrifuge according to the invention, pressure stage filtrations can of course also be carried out under an inert gas atmosphere.

Aus den angestrebten Werten für die Druckdifferenzen, den vorgegebenen Ausmaßen und Betriebskenndaten der Schleuder·From the desired values for the pressure differences, the specified dimensions and operating characteristics of the extractor

- 17 -- 17 -

trommel, den Eigenschaften der Flüs igkeitcr. und der Druckbelastbarkeit des Gehäuses 20 ergeben sich die vor allem für die Ausgestaltung des Ringraumes 11 geltenden Xcriötruktiorisbcdiii^tmgsii, insbesondere dessen Innendurchmesser. drum, the properties of the liquid cr. and the The compressive strength of the housing 20 results, in particular, for the design of the annular space 11 Xcriötruktiorisbcdiii ^ tmgsii, especially its inner diameter.

In den Figuren 3a bis 3e finden sich in schematischer Weise die Längsschnitte verschiedener erfindungsgemäßer Filterzentrifugen dargestellt· Bei der in Fig. 3a wiedergegebenen Zentrifuge besteht die Siphoneinrichtung lediglich aus dem Sammelraum 30, den Abflußöffnungen 31, die zugleich die Zuflußöffnungen 32 des Ringraumes 33 sind. Die Ablaufkante 35 des Ablaufwehres 3k hat einen Achsenabstand, welcher größer als der Ra<V s des Filtermediums 36 und kleiner als der Arhsenabstand der Zuflußöffnungen 32 ist· Bei der in Fig. 3b gezeigten Ausführungsform ist ein Schälrohr 37 vorgesehen, dessen schwenkbares Rohrende 38 den Flüssigkeitsstand im Ringraua 33 einzustellen gestattet, wobei bei dieser Zentrifuge der Ringraum 33 durch eine Ringwand 39 begrenzt wird, deren Innenrand etwa denselben Achsenabstand wie das Filtermedium aufweist. Gemäß der Darstellung in Fig. 3c kann die Ringwand 39 mit Öffnungen kO mit verschiedenen Achsenabständen versehen sein, die wählbar zu verschließen sind. Vorzugsweise wird durch ein Übertragungsgestänge 41 ermöglicht, daß diese Öffnungen während der Rotation der Schleudertrommel zu verschließen bzw. zu öffnen sind. In den Ringraum 33 ragt ein FüllrohrThe longitudinal sections of various inventive filter centrifuges are shown schematically in FIGS. 3a to 3e.In the centrifuge shown in FIG. The drainage edge 35 of the drainage weir 3k has an axis distance which is greater than the Ra <V s of the filter medium 36 and less than the distance between the arbors of the inflow openings 32.In the embodiment shown in FIG The liquid level in the annular space 33 is allowed to be adjusted, the annular space 33 in this centrifuge being delimited by an annular wall 39, the inner edge of which has approximately the same axial distance as the filter medium. According to the illustration in FIG. 3c, the annular wall 39 can be provided with openings kO with different axial distances, which can be selectively closed. A transmission linkage 41 preferably enables these openings to be closed or opened during the rotation of the centrifugal drum. A filling pipe protrudes into the annular space 33

- 13 -- 13 -

kz für die Zuführung einer Flüssigkeit zum Zweck der Luftverdrängung aus dem Samme1raum 30 bei Beginn der Filtration, wie oben erläutert. kz for the supply of a liquid for the purpose of displacement of air from the collecting space 30 at the beginning of the filtration, as explained above.

Eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filterzentrifuge ist in Fig. 3d gezeigt. In ähnlicher Weise wie bei der in Fig. 3a dargestellten Filterzentrifuge wirken hier die Siphonrohre kj_f welche zusätzlich mit Sperrorganen hh ausgestattet sein können, die zwischen den Abflußöffnungen 31 und in diesem Fall dem Ablaufteil h$ der Siphonrohre eingesetzt sind. Durch diese Sperrorgane kann ein vorzeitiges Abfließen der Flüssigkeiten vor dem erwähnten vollständigen Verdrängen der Luft aus dem Sammelraum verhindert werden.Another embodiment of the filter centrifuge according to the invention is shown in FIG. 3d. In a manner similar to that shown in Fig. 3a filter centrifuge shown here, the siphon tubes act kj _f which may be additionally equipped with barrier means hh, $ of the siphon tubes are inserted between the discharge openings 31 and in this case the run-off part h. By means of these blocking elements, premature drainage of the liquids before the aforementioned complete displacement of the air from the collecting space can be prevented.

In Fig. Je ist symbolisch die Anordnung eines an die Abflußöffnungen jl anschließenden, eine Drosselt!rkung erlaubenden Verschlußorgans kb dargestellt. Die Verschlußbzw, die Drosselwirkung ist zweckmäßigerweise verstellbar vorgesehen, was durch den schrägen Pfeil angedeu.et ist. Diese Verstellbarkeit kann durch geeignete Übertragungsgestänge, ähnlich wie in Fig. 3c angegeben, oder durch an sich bekannte Fliehkraftregelungseinrichtungen erzielt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn an die Ausgangsseite der Verschlußorgane eine Siphoneinrichtung anschließt. Hierdurch wird ein Gaseinbruch in den Sammelraum 30 auf einfache ¥eise verhindert. Diese Siphonein-In FIG. Depending on the arrangement is symbolically a subsequent jl to the discharge openings, a Throttles! FORTIFICATION permitting the closure member shown kb. The closure or the throttling effect is expediently provided to be adjustable, which is indicated by the oblique arrow. This adjustability can be achieved by means of suitable transmission linkages, similar to that indicated in FIG. 3c, or by means of centrifugal force regulating devices known per se. It is particularly advantageous if a siphon device is connected to the outlet side of the closure members. In this way, gas penetration into the collecting space 30 is prevented in a simple manner. This siphon inlet

— IQ _- IQ _

richtung 47 ist durch einen tassenartxgen Ablaufteil dargestellt, in dem das Verschlußorgan eingetaucht angeordnet ist.direction 47 is through a cup-type drainage part shown, in which the closure member is immersed.

vC/HvC / H

Claims

ΪΤ 358ΪΤ 358

Schutzanaprlieh·Protective application

1· Filterzentrifuge sram Trennen von Suspensionen« bei der radial außerhalb des Filtermediums ein mit Alilußöffnungen versehener Samaelratim für die Filtratflüssigkeit angeschlossen ist« deren Beschleunigung für die Erzielung einer Saugwirkung auf die la filtrierten Feststoff enthaltene FiltratflUssigkeit benutzt wird, dadurch gekennzeichnet« daß an den Abflußöffnungen (12,31) eine Siphoneinrichtung angeschlossen ist·1 · Filter centrifuge sram separating suspensions «at the Radially outside of the filter medium a Samaelratim provided with aluminum openings is connected for the filtrate liquid, whose acceleration for the A suction effect on the filtrate liquid contained in the filtered solid is used, characterized in that a siphon device is connected to the drainage openings (12, 31).

2« Filterzentrifuge nach Anspruoh 1, dadurch gekennzeieh*2 «filter centrifuge according to claim 1, characterized thereby *

(30) net« daß die Siphonoinrichtung aus dem Sammelraum« den(30) It is not possible for the siphon device to come out of the collecting area

(31) Abflußöffnungen und einem atur Achse der Zentrifuge kon-(31) Drainage openings and a natural axis of the centrifuge con-

(33)
in the D

sentrisohen Ringraum besteht, der über konzentrischsentrisohen annulus, which is about concentrically

(32) in seiner Wandung angeordnete Zuflußöffnungen mit den(32) arranged in its wall inflow openings with the

(31) Abflußöffnungen verbunden ist« vobei die Zuflußöffnun-(31) Outflow openings is connected, with the inflow openings

(32) gen in gleichem oder in größerem Abstand rur Achse der(32) gen at the same or greater distance from the axis of the

(31) Zentrifuge als dem der Abflußöffnungen angebracht sind(31) Centrifuge than that of the drain holes are attached

(33) (34)(33) (34)

und der Ringraum mit einem Ablaufvehr versehen ist«and the annulus is provided with a drainage warning "

(35) dessen Ablaufkante exnen kleineren Abstand zur Achse(35) its trailing edge exnen smaller distance to the axis

(32) der Zentrifuge als dem der .Zuflußöffnungen aufweist«(32) the centrifuge has as that of the.

3· Filterzentrifuge naoh Anspruch 1,mit einer Siphonein* richtung« die aus dem Sammelraum« den Abflußöffnungen3 filter centrifuge according to claim 1, with a siphonein * direction "from the collecting space" to the drainage openings

und einem but Ache« der Zentrifuge konzentrischen Ringraum besteht« der über konzentrisch in seiner Van« dung angeordnete Zuflußöffnungen mit den Abflußöffnungen verbunden ist, vobei die Zuflußöffnungen i.a gleichem oder in größerem Abstand zur Achse der Zentrifuge als dem der Abflußöffnungen angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum mit einem Ab«and a but ache «of the centrifuge concentric Annular space consists of "which is about concentrically in its van" Manure arranged inflow openings is connected to the outflow openings, whereby the inflow openings are generally the same or at a greater distance from the axis of the centrifuge than that of the outflow openings, characterized in that the annular space with an outlet

(34) (35)(34) (35)

Inuxvehr versehen ist» dessen Ablaufksmte einen etwaInuxvehr is provided »whose process smack is something

(3G)(3G)

dem Abstand des ?iltermediums von der Achse der Zentrifuge entsprechenden Aciisenabstand aufweist« und daß inthe distance of the filter medium from the axis of the centrifuge corresponding aciisen distance «and that in

(33) (37)(33) (37)

den Ringraum eine Schälvorrichtung hineinragt, derenthe annulus protrudes a peeling device whose

(38) Schälende in einem Bereich etva zwischen dem Achsen-(38) Peeling end in an area between the axis

(36) abstand des Filtermediums und dem der Zuflußöffnungen (31)(36) distance of the filter medium and that of the inflow openings (31)

schwenkbar ist*is pivotable *

Filterzentrifuge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaufkante von wählbar zu verschließen-Filter centrifuge according to claim 2, characterized in that the drainage edge can be selectively closed

(40) (33)(40) (33)

den Offnungen in einer den Rixjgraum begrenzendenthe openings in one of the areas that delimit the Rixjgraum

(39) .. (40)(39) .. (40)

Stirnwand gebildet wir«?, wobei die Offnungen verschiedene Abstand« zur Achse der Zentrifuge aufweisen undFront wall formed we "?, whereby the openings have different distances" to the axis of the centrifuge and

die innersten öffnungen etwa ia» Bereich des Achsenab-the innermost openings about ia »area of the axis

(36) standee des Filtermediums liegen.(36) level of the filter medium.

5· Filterzentrifuge nach einem der Ansprüche 2 bis U, da-5 filter centrifuge according to one of claims 2 to U,

(33) durch gekennzeichnet, daß ein in den Riagraum hinein-(33) characterized in that a

(42) ragendes FUllrohr für die Zufülirung einer Flüssigkeit(42) protruding filling pipe for the supply of a liquid

vorgesehen ist.is provided.

'S »

J

• t ·• t ·

6. Filterzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dl« Siphoneinrichtung au· dem Sammelraum, den6. Filter centrifuge according to claim 1, characterized in that dl «siphon device from the collecting space, the

(31) Abflußöffnungen und von ihnen aus radial auswärtβ und(31) Outflow openings and radially outward from them and

anschließen in einam vorzugsweise bogenförmigen Ab-connected in a preferably arcuate shape

(43)(43)

schnitt radial nach innen führenden Siphonrohron besteht, deren als Ablaufwehr dienende Ablaufenden einenSection consists of a siphon pipe leading radially inwards, the drainage ends of which serve as a drainage weir

(36) größeren Acheenabetand als das Filtermedium besitzen«(36) have a larger Acheenaband than the filter medium "

7* Filterzentrifuge nach einem der Ansprüche 2 bis 6, da7 * filter centrifuge according to one of claims 2 to 6, there

(44) durch gekennzeichnet, daß Sperrorcane im Bereich zvi-(44) characterized in that locking orcans in the area zvi-

(31) (32)(31) (32)

sehen den Abfluß- und den Zuflußöffnungen angebrachtsee the outflow and inflow openings attached

sind.are.

8. Filterzentrifuge nach einem der Ansprüche 1 bin 7» dadurch gekennzeichnet, daß mittels einer Übertragungs-8. Filter centrifuge according to one of claims 1 bin 7 »characterized in that by means of a transmission

(41) vorrichtung, beispielsweise eines Gestänges, der Ab-(41) device, for example a linkage, the Ab-

(45) lauftoil der Siphoneinrichtung während des Betriebes(45) running toil of the siphon device during operation

(46) verstellbar bzw. die Verschlußorgane während des Be-(46) adjustable or the closure organs during loading

(bar triebos betätig-' auegestaltet sind«(bar triebos are actuated "

9· Filterzentrifuge nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch, gekennzeichnet, daß der Achsenabstand des Ab-9 · Filter centrifuge according to one of claims 1 to 8, characterized in that the axis distance of the

(45)(45)

laufteiles der Siphoneinrichtung beschleunigungsabhängig verstellbar ist.running part of the siphon device is adjustable depending on the acceleration.

10. Filterzentrifuge zum Trennen von Suspensionen, bei der radial außerhalb des Filtermediums ein mit Abflußöffnungen versehener Sammelraum für die FiltratflUssigkeit10. Filter centrifuge for separating suspensions, in which a collecting space provided with drainage openings for the filtrate fluid is located radially outside the filter medium

angeschlossen ist, deren pesohleunlgung tür dl· Er« sielung einer Saugwirkung auf dl· In filtrierten Feat··is connected, whose peso acceleration door dl · A suction effect on dl · In filtered feat ··

atoff enthaltene FiltratflUaaigkeit benutst wird, da-FiltratflUaigkeit contained atoff is used, that

(i 2, J ι) dhireh fsksnnzvIcumvv, dau5 an den Äbfiuäüffnungen Ve··"·(i 2, J ι) dhireh fsksnnzvIcumvv, dah5 at the Äbfiuäffnungen Ve ·· "·

(46) schluBorgane angeacbloaeen sind, die eine Drossel-(46) closing organs are blocked, which are a throttle

wirkung erlauben·allow effect

φ Filterzentrifuge nach Anapruoh 1O₉ dadurch gekennaeloh·φ filter centrifuge according to Anapruoh 1O ₉ characterized by it ·

(46) net, daß die Verechlußorgane beach!eunlgungaabhttngig(46) net that the closure organs pay attention!

betätigbar ausgestaltet sind·are designed to be actuatable

12· Filterzentrifuge nach Anspruch 10« dadurch12 · Filter centrifuge according to claim 10 «thereby

, daß mittels einsr UbsrtragU3ie»^vrz-i\chtung_t bei* , that by means of a subtraction »^ vrz-i \ attention _t at *

(46)(46)

•plelswelse eines Gestänges, die Verechlußorgane während des Betriebes betätigbar ausgestaltet sind·• Plelswelse a linkage, the locking organs are designed to be actuated during operation ·

13· Filterzentrifuge nach einen der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß an die Ausgangsaeite der Ver~13 · Filter centrifuge according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the ver ~

(46) (47)(46) (47)

schlußorgane eine Siphoneinrichtung angeschlossen 1st·closing organs a siphon device is connected 1st

i4. Filterzentrifuge nach einem der Ansprüche 1 bis 13,i4. Filter centrifuge according to one of claims 1 to 13,

dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum der Schleu-characterized in that the interior of the lock

(D
dertrommel, preferably within a pressure-tight

(D

die Schleudertrommel, die Siphoneinrichtung bzw· diethe centrifugal drum, the siphon device or the

(20)(20)

Verschluß organe umschließenden Gehäuses, mit einem gegenüber den Druck im Sammelraun erhöhten Gasdruck beaufschlagbar ist.Closure organs enclosing housing, can be acted upon with a gas pressure that is increased compared to the pressure in the collecting space.

vC/HvC / H

724524S 16.1.73724524S 1/16/73