DE7239740U

DE7239740U - Arrangement of the rear view device on towed vehicles, in particular caravan trailers

Info

Publication number: DE7239740U
Application number: DE7239740U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-08
Publication date: 1973-04-05

Description

Fahrzeug, insbesondere Wohnwagen bzw, Wohnwagenanhänger Vehicle, in particular caravan or caravan trailer

Die Erfindung bezieht sich auf Fahrzeuge und insbesondere auf solche Fahrzeuge, bei denen aus unterschiedlichsten Gründen gewisse Bereiche vom Fahrer oder Bedienungspersonal nicht eingesehen werden können, wie dies z. B. bei langen Fahrzeugen, wie Wohnwagen, Wohnwagenanhängern oder Autobussen der Fall ist, bei denen der Teil der Straße unmittelbar hinter dem Fahrzeug vom Fahrer aus normalerweise nicht sichtbar ist. The invention relates to vehicles and in particular to those vehicles in which, for a variety of reasons, certain areas cannot be seen by the driver or operating personnel, as is the case e.g. B. is the case with long vehicles, such as caravans, caravan trailers or buses, where the part of the road immediately behind the vehicle is normally not visible to the driver.

Unter der Bezeichnung "Fahrzeug" werden im folgenden nicht nur solche Fahrzeuge verstanden, die sich mittels eigenen Antriebes fortbewegen, sondern auch Anhänger, wie beispielsweise Wohnwagenanhänger o. ä. , die von einem getrennten Fahrzeug, z. B. einem Auto, geschleppt werden. In the following, the term "vehicle" is understood to mean not only those vehicles that move by means of their own drive , but also trailers, such as caravan trailers or the like, which are driven by a separate vehicle, e.g. B. a car, be towed.

Als Fahrer des Fahrzeuges wird bei solchen Fahrzeugen, dl·· keinen eigenen Antrieb haben, der Fahrer des Schleppfahrzeuges verstanden.As the driver of the vehicle in such vehicles, dl · · no own drive, understood the driver of the towing vehicle.

Mittels der Erfindung soll eine Möglichkeit geschaffen werden, um bei den vorstehend beschriebenen Fahrzeugen die an sich nicht einsehbaren Bereiche, insbesondere unmittelbar hinter dem Fahrzeug, einsehbar zu machen.By means of the invention, a possibility is to be created to at to the vehicles described above, the areas that cannot be seen per se, in particular directly behind the vehicle, can be seen do.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in, an oder nahe dem Heckfenscer ein optisch transparentes, die hindurchfallenden Strahlen bezüglich der ursprünglichen Ausbreitungerichtung nach unten ablenkendes Prismeneler.-.ent vorgesehen ist.This is achieved according to the invention in that in, on or near the Heckfenscer an optically transparent, the rays falling through with respect to the original direction of propagation downwardly deflecting prismatic energizer .-. ent is provided.

Dieses Prismenelement kann ?., B. aus Glas oder einem Kunstharz, etwa Polymethacrylat, bestehen.This prism element can?., B. made of glass or a synthetic resin, for example Polymethacrylate.

Das Prismenelement kann die Form eines einfachen Prismas haben. Da dies jedoch ßehr sperrig ist, wird vorzugsweise ein abgestuftes Prisma verwandet, das eine Anzahl von parallelen Prismenabschnitten aufweist, bei '«men die Ebene der Fläche _;e in es Abschnittes parallel zur Ebene der Fläche eines anderen Abschnittes verläuft. Dadurch können die Materialst.'irke und damit die Sperrigkei*. des Prismenelementes erheblich verringert werden, ohne den Grad der Ablenkung dee hindurchtretenden Lichtes zu verringern.The prism element can have the shape of a simple prism. However, since this is very bulky, a stepped prism is preferably used which has a number of parallel prism sections, in the case of the plane of the surface _; e in it section runs parallel to the plane of the surface of another section. This allows the thickness of the material and thus the bulkiness *. of the prism element can be reduced considerably without reducing the degree of deflection of the light passing through.

Selbstverständlich wird das Prismenelement so angeordnet, daß der oder die nominellen oder wirklichen Scheitel am höchsten liegen.Of course, the prism element is arranged so that the or each nominal or actual vertices are the highest.

Eine besonders vorteilhafte Anwendung der Erfindung ergibt sich bei Wohnwagen bzw. Wohnwagenanhängern, die geschleppt werden, wobei der Fahrer des Schleppfahrzeuges üblicherweise im Rückepiegel niuht die Straße und die Fahrzeuge unmittelbar hinter dem Wohnwagenanhänger sehen kann. Dies hat seine Ursache in der Begrenzung des Sichtfeldes zwischen dem Rückspiegel und der unteren Kante des Heckfensters des Fahrzeuges, so daß die unmittelbar dem Fahrzeug folgenden Fahrzeuge nicht beobachtet werden können. Dies ist sehr gefährlich.A particularly advantageous application of the invention results in caravans and camper trailers that are towed, the driver of the towing vehicle is usually in Rückepiegel niuht the road and the vehicles directly behind the trailer that can see. This is due to the limitation of the field of vision between the rearview mirror and the lower edge of the rear window of the vehicle, so that the vehicles immediately following the vehicle cannot be observed. This is very dangerous.

Diese Schwierigkeit läßt sich im wesentlichen mittels der Erfindung vermeiden, da d?.s Licht von der Straße und den Fahrzeugen unmittel- ' bar hinter dem erfindungsgemäßen Fahrzeug durch das Prismenelement gebrochen vrii-d, to daß ein erhöhtes, virtuelles Bild von der Straße und den Fahrzeugen entsteht, das vom Fahrer des Schleppfahrzeuges im Rückspiegel beobachtet werden kann. Auf diese Weise kann er also die nachfolgenden Fahrzeuge sehen, die er bisher nicht beobachten konnte. This difficulty can be avoided essentially by means of the invention, since d? .S light immediate 'bar behind the inventive vehicle through the prism element broken from the road and the vehicles vrii-d, to that an increased virtual image of the road and the vehicles, which can be observed by the driver of the towing vehicle in the rearview mirror. In this way, he can see the following vehicles that he has not been able to observe before.

Wenn die Größe des Prismenelementes, das aus einem einzigen PrismaWhen the size of the prism element that consists of a single prism

oder einer Anzahl von Prismenabschnitten besteht, verringert wird, so ergibt sich, daß auch der Blickwinkel durch das Prismenelement entsprechend verkleinert wird. Da zur besseren Handhabung aber die Größe des Prismenelementes möglichst verringert werden sollte, ist es vorzugsweise auch als Streulinse ausgebildet, um einfallende parallele Strahlen zu streuen und damit einen erweiterten Blickwinkel durch das Prismenalement zu schaffen.or a number of prism sections is reduced, this means that the angle of view is also correspondingly reduced by the prism element. But since for better handling the The size of the prism element should be reduced as much as possible, it is preferably also designed as a divergent lens to prevent incident to scatter parallel rays and thus a wider viewing angle to create through the prism element.

Ein derartiges Streulinsen-Prismenelement kann aus einer einfachen bikonkaven Linse oder einer konvex-konkaven Linse, die beide eine zylindrische Linse sein können, mittels einer Vielzahl von stufenweise gegeneinander versetzten Oberflächenabschnitten auf beiden Seiten oder auf einer Seite der Linse gewonnen werden. Zur Vereinfachung der Herstellung ist das Prismenelement vorzugsweise eine plankonkave Linse, bei der entweder die konkave Oberfläche eine Vielzahl von stufenweise angeordneten jeweils konzentrisch ausgebildeten Oberflächenabschnitten aufweist, um ein kontinuierliches Bild sicherzustellen, oder aber die ebene Oberfläche einen Prismenabschnitt oder eine Vielzahl von parallelen, stufenweise angeordneten Prismerabschnitte^enthält, deren Flächen jeweils einen schiefen Winkel mit der optischen Achse der konkaven Fläche bilden. Die letztgenannte Ausbildung wird bevorzugt.Such a divergent lens prism element can consist of a simple biconcave lens or a convex-concave lens, both of which can be a cylindrical lens, by means of a variety of stepwise mutually offset surface sections are obtained on both sides or on one side of the lens. To simplify manufacturing the prism element is preferably a plano-concave lens in which either the concave surface has a plurality of steps arranged in each case concentrically formed surface sections has to ensure a continuous image, or the flat surface has a prism section or a plurality of parallel, stepwise arranged prismer sections ^ contains, the surfaces of which each form an oblique angle with the optical axis of the concave surface. The latter training is preferred.

Es ist selbstverständlich möglich, daß die Anzahl von prismatischenIt is of course possible that the number of prismatic

und konzentrischen Abschnitten mehrere Hundert beträgt. Jeder von ihnen kann dann auf den Oberflächen einer dünnen Kunststoffbahn angeordnet sein, und die Gesamtstärke des Prismenelementes kann auf sehr geringe Werte, nämlich weniger als 2, 5 cm, verringert werden.and concentric sections is several hundred. Each of them can then be placed on the surfaces of a thin sheet of plastic be, and the overall thickness of the prism element can be reduced to very low values, namely less than 2.5 cm.

Unter der Bezeichnung "plankonkav" wird verstanden, daß eine Oberfläche der Linse überhaupt keine Krümmung aufweist, die zur Linsenwirkung beiträgt. Die Bezeichnung umfaßt also auch Linsen, die im Bereich einer Fläche nicht exakt eben sind, sondern auf dieser "ebenen" Fläche eine Anzahl prismatischer Abschnitte aufweisen.The term "plano-concave" is understood to mean that a surface the lens has no curvature at all that contributes to the lens action. The term also includes lenses that are used in Area of a surface are not exactly flat, but on this "flat" Surface have a number of prismatic sections.

Die Brennweite der Linse ist vorzugsweise für das gesamte Prismenelement gleichförmig und Hegt zweckmäßigerweise zwischen 30 cm und 1, 80 m, wobei für die meisten Fahrzeuge eine Brennweite in der Größenordnung von 90 cm bevorzugt wird. Es ist jedoch klar, daß auch ein Prismenelement hergestellt werden kann, dessen Brennweite im Mittelbereich größer ist als an den Kanten. Dadurch ergibt sich immer noch ein großer Blickwinkel, und der Fahrer kann durch den Mittelteil der Linse Gegenstände ohne nennenswerte Verringerung der scheinbaren Größe beobachten. Dadurch ist es unwahrscheinlicher, daß er vom Abstand eines verhältnismäßig nahe befindlichen Fahrzeuges überrascht wird.The focal length of the lens is preferably for the entire prism element uniformly and conveniently between 30 cm and 1.80 m, with a focal length of the order of magnitude for most vehicles 90 cm is preferred. It is clear, however, that a prismatic element can also be manufactured whose focal length is in the central region is larger than at the edges. This still results in a large angle of view and the driver can walk through the central part of the Lens observe objects without any appreciable reduction in apparent size. This makes it less likely that he is at a distance a relatively close vehicle is surprised.

Wie bekannt hängt der Brechungsgrad des Lichtes durch ein PrismaAs is known, the degree of refraction of light depends on a prism

βον/ohl vom Winkel der prismatiöchen Abschnitte als auch vom Brechungsindex des Materials ab. Der minimale Ablenkungswinkelβον / ohl from the angle of the prismatic sections as well as from Refractive index of the material. The minimum deflection angle des erfindungsgemäß verwendeten Prismenelementes kann bis zuof the prism element used according to the invention can be up to

ο οο ο

10 oder gegebenenfalls auch mehr betragen, doch wird etwa 5 in10 or possibly more, but will be about 5 in der Praxis bei Heckfenstern von Fahrzeugen als optimaler Winkel angesehen.In practice, the rear window of vehicles is considered to be the optimal angle.

Da das Prismenelement in, an oder nahe einem Fenster angeordnet wird, ist es zweckmäßig, wenn es mit entsprechenden Halterungen oder Befestigungseinrichtungen versehen ist. Dies kann z. B, eine um den Umfang des Prismenelementes verlaufende Lippe sein, so daß eine Befestigung in einem Loch im Fenster möglich ist, an dessen Rand dann die Lippe dichtend anliegt. Das Prismenelement kann selbstverständlich auch auf das Fenster geklebt oder auf andere Weise an ihm befestigt werden, so daß dann kein Loch im Fenster vorgesehen zu werden braucht. Besteht das Prismenelement aus flexiblem, transparentem Kunststoff, so kann es als Saugteil ausgebildet werden, welches gegen das Fenster gepreßt und dann durch den Atmosphärendruck in seiner Stellung gehalten wird. Eine derartige Konstruktion kann besonders dann vorteilhaft sein, wenn das Fenster, an dem das Priemenelement befestigt werden soll, gewölbt ist.Because the prism element is arranged in, on or near a window it is useful if it is provided with appropriate brackets or fastening devices. This can e.g. Legs be around the circumference of the prismatic element extending lip, so that attachment in a hole in the window is possible on the Edge then the lip fits tightly. The prism element can of course also be glued to the window or in some other way be attached to him so that no hole needs to be provided in the window. If the prism element consists of flexible, transparent plastic, it can be designed as a suction part, which pressed against the window and then held in place by atmospheric pressure. Such a construction can be special then be advantageous if the window to which the Priemenelement is to be attached is curved.

Das Prismenelement kann eine beliebige Gesamtform haben und beispielsweise quadratisch oder rechteckförmig sein. Zur leichterer. Herstellung ist es vorteilhafterweise kreisförmig, insbesondere dann, wennThe prism element can have any overall shape and, for example, be square or rectangular. For the easier. Manufacturing it is advantageously circular, especially when

es auch als Linse wirken soll.it should also act as a lens.

Selbstverständlich kann das Prismenelement entweder aus einem einzigen Materialstück geformt werden, oder aber es können zwei Teile (eines für jede Fläche) miteinander verbunden werden, was für viele Anwendungszwecke bevorzugt wird. Die Herstellung kann jedoch wesentlich billiger werden, wenn das Prismenelement aus zwei verhältnismäßig dünnen Platten aus transparentem Material hergestellt wird, von denen beispielsweise die eine die konkave Fläche einer Linse und die andere die prismatische Fläche bildet und die im Bereich ihrer Umfange miteinander verbunden werden, wobei der Raum zwischen den beiden Platten mit einer geeigneten transparenten Flüssigkeit gefüllt wird. Die beiden Platten lassen sich auf unterschiedlichste Weise billig herstellen, etwa durch Vaku«;mformung.Of course, the prism element can either be formed from a single piece of material, or it can be two Parts (one for each face) are joined together, which is preferred for many uses. The manufacture can however, it will be much cheaper if the prism element consists of two relatively thin sheets of transparent material is produced, of which, for example, one forms the concave surface of a lens and the other forms the prismatic surface and the im Area of their perimeters can be connected, with the space between the two plates is filled with a suitable transparent liquid. The two panels can be used in a wide variety of ways Manufacture cheaply, for example by vacuum forming.

Die vorstehend beschriebenen prismatischen Linsenelemente sind neu, und die Erfindung bezieht sich auch auf derartige Elemente.The prismatic lens elements described above are new, and the invention also relates to such elements.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Ausführungsbeispiele zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is shown below with reference to the exemplary embodiments Figures explained in more detail.

Figur 1 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Prismenelement mit einem einzigen prismatischen Abschnitt.FIG. 1 shows a section through a prism element according to the invention with a single prismatic section.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Prismenelement mit vier prismatischen Abschnitten.FIG. 2 shows a section through a prism element according to the invention with four prismatic sections.

Figur 3 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Prismenelement mit vier prismatischen Abschnitten und zwei konzentrischen konkaven Abschnitten. FIG. 3 shows a section through a prism element according to the invention with four prismatic sections and two concentric concave sections.

Figur 4 zeigt die Draufsicht auf das Prismenelement gemäß Figur 3.FIG. 4 shows the top view of the prism element according to FIG. 3.

Figur 5 zeigt schematisch ein Kraftfahrzeug, das einen Wohnwagenanhänger schleppt, der in seiner Heckscheibe ein erfindungsgemäßes Prismenelement aufweist.Figure 5 shows schematically a motor vehicle that has a caravan trailer dragging, which has a prism element according to the invention in its rear window.

In den Figuren 1 bis 4 sind verschiedene plankonkave Streulinsen enthaltende Pris menelemente gezeigt. Jedes Prismenelement enthält eine Anzahl von prismatischen Abschnitten 1 auf einer Fläche der Linse und eine Anzahl von konkaven Abschnitten 2 auf der zweiten Linsenfläche. Die Prismenelemente sind kreisförmig und haben jeweils eine Ringlippe 30, mittels derer sie am Umfang eines Loches in einer Scheibe oder mit Klebstoff unmittelbar an der Scheibe befestigt werden können.FIGS. 1 to 4 contain various plano-concave scattering lenses Prism elements shown. Each prism element includes a number of prismatic sections 1 on one face of the lens and a number of concave portions 2 on the second lens surface. The prism elements are circular and each have an annular lip 30, by means of which they can be attached to the periphery of a hole in a disk or directly to the disk with adhesive.

Man erkennt ohne weiteres, daß durch Erhöhung der Zahl der prismatischen Abschnitte und der konzentrischen konkaven Abschnitte die Gesamtstärke des Prismenelementes verringert wird.It can be seen without further ado that by increasing the number of prismatic Sections and the concentric concave sections the overall strength of the prism element is reduced.

Figur 5 zeigt ein im Heckfenster 5 eines Wohnwagenanhängers 6 montiertes erfindungsgemäßes Prismenelement 4. Der Fahrer 7 des Schleppfahrzeuges 8 kann normalerweise mittels des Rückspiegels nur entlang der Linie 9 durch das Heckfenster 5 sehen. Durch das Prismenelement 4 wird der Sichtbereich des Fahrers auf die Linie 10 abgesenkt, so daß er nachfolgende Fahrzeuge
beobachten kann, die sich unterhalb der Linie 9 befinden und ohne das Prismenelement 4 bisher nicht sichtbar waren.FIG. 5 shows a prism element 4 according to the invention mounted in the rear window 5 of a caravan trailer 6. The driver 7 of the towing vehicle 8 can normally only see through the rear window 5 along the line 9 by means of the rearview mirror. By means of the prism element 4, the driver's field of vision is lowered onto the line 10, so that he can follow vehicles
can observe, which are located below the line 9 and were previously not visible without the prism element 4.

Claims

Protection claims:

1. Vehicle, in particular caravan or trailer, characterized in that in, on or near the rear window an optically transparent one that deflects the rays falling through it downwards with respect to the original direction of propagation Prism element is provided.

2. Vehicle na », h claim 1, characterized in that the Prism element contains stepwise arranged prisms.

3. Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the prism element is a divergent lens.

4. Vehicle according to claim 3, characterized in that the diverging lens is a plano-concave lens.

5. Vehicle according to claim 3 or 4, characterized in that the The focal length of the divergent lens is the same for the entire prism element in the wet and is between 30 cm and 1.80 m.

6. Vehicle according to claim 5, characterized in that the focal length the diverging lens is about 90 cm.

7. Vehicle according to one of claims 3 or 4, characterized in that that the focal length of the divergent lens is greater in the central area than at the edges.

8. Vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the minimum deflection angle of the prism element is not greater than 10.

9. Vehicle according to claim 8, characterized in that the

ο the minimum deflection angle of the prism element is around 5.

10. Vehicle according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the prism element consists of two sheets of transparent material which are connected to one another along their edges and let the space between the two plates be filled with a transparent liquid.

11. Vehicle according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the prism element is connected to a lip provided on the circumference with the rear window.

12. Vehicle according to claim 11, characterized in that the Prism element by means of the ring-shaped lip in a circular hole is used in the rear window, the diameter of the hole is smaller than that of the lip.