DE7234442U

DE7234442U - IN PARTICULAR IN THE SO-CALLED WINTER AND POOR WEATHER CONSTRUCTIONS, CLADDING TO BE USED FOR THE ROOF CONSTRUCTIONS OF SCAFFOLDING AND GRIDING, EACH consisting of SEVERAL JOINT GIRDERS

Info

Publication number: DE7234442U
Application number: DE19727234442
Authority: DE
Original assignee: SGB GROUP Ltd
Current assignee: SGB GROUP Ltd
Priority date: 1972-09-19
Filing date: 1972-09-19
Publication date: 1972-12-14

Description

9. September 197?
() .'ACj -reweSeptember 9, 197?
() .'ACj -rewe

SGB Group Limited, Europaweg 99 _? Heimond (Niederlande)SGB Group Limited, Europaweg 99 _? Heimond (Netherlands)

Insbesondere im sogenannten Winter- und Schlechtwetterbau
zu verwendende Verkleidung für die jeweils aus mehreren
nebeneinanderliegenden dachbinderartigen Trägern bestehenden Dachkonstruktionen von Gerüst- und GitteraufbautenEspecially in so-called winter and bad weather construction
cladding to be used for each of several
roof structures of scaffolding and lattice superstructures that are located next to each other

Die Erfindung betrifft eine insbesondere im sogenannten Winter- und Schlechtwetterbau zu verwendende Verkleidung für die jeweils aus mehreren nebeneinanderliegenden dachbinderartigen
Trägern bestehenden Dachkonstruktionen von Gerüst- und Gitter-'' aufbauten, die an Elementen der Dachkonstruktion festzuspannende Planen besitzt und mit Vorrichtungen zum Auffangen und Ableiten des V/assers, z.B. des Regenwassers verse >n ist.The invention relates to a cladding to be used in particular in so-called winter and bad weather construction for the truss-type cladding, each made up of several adjacent roof trusses
Carriers of existing roof structures of scaffolding and lattice superstructures, which have tarpaulins that are to be fixed to elements of the roof structure and are equipped with devices for collecting and draining off water, e.g. rainwater.

Bei bekannten Anordnung der hier in Frage stehenden Art hat
man bereits vorgeschlagen, die Dachplanen jeweils für sich
an den Trägern festzuspannen und darüber hinaus zwischen denHas a known arrangement of the type in question here
one has already suggested the roof tarpaulin each for itself
to be clamped to the girders and beyond between the

Trägern besondere Regenablaufrinnen vorzusehen, die jeweils mit einer der Dachplanen direkt oder indirekt verbunden sind. Diese Regenablaufrinnen sind jedoch teuer und müssen darüber hinaus in besonderen Arbeitsgängen an der jeweiligen Halterung angebracht werden. Außerdem ist bei diesen bekannten Anordnungen die Verbindung zwischen den den einzelnen Trägern zugeordneten Planen, die gewissermaßen durch die Regenablaufxännen hergestellt wird, zwar wasserdicht, jedoch nicht luftdicht, wobei darüber hinaus noch die Gefahr besteht, daß bei ungleichmäßig und ungenau verlegten Trägern Feuchtigkeit in die Schlechtwetterbauhalle eintreten Kann, daß also der eigentliche Zweck der Verkleidung nicht erreicht wird. Schließlich ergibt sicli hier noch der Kachteil, daß man, wenn man Öffnungen im Dach schaffen will, z.B. wenn Baumaterial in das Innere der Umkleidungskonstruktion eingebracht werden soll, zunächst jeden zweiten Träger herausnehmen muß, bevor man die Träger mit den Regenablaufrinnen wegnehmen kann. All dies ist umständlich, mit relativ großen Kosten verbunden. Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, hier Abhilfe zu schaffen.Carriers to provide special rain drainage channels, each are directly or indirectly connected to one of the roof tarpaulins. However, these rain drainage gutters are expensive and have to be above them can also be attached to the respective bracket in special operations. In addition, in these known arrangements the connection between the tarpaulins assigned to the individual carriers, which to a certain extent are caused by the rain runoff is produced, although watertight, but not airtight, and there is also the risk that at unevenly and imprecisely laid girders moisture can enter the bad weather construction hall, so that the the actual purpose of the disguise is not achieved. Finally, there is also the disadvantage that one, if you want to create openings in the roof, e.g. if building material is brought into the interior of the cladding construction should be, you must first remove every second carrier, before the carrier with the rain drainage channels can take away. All of this is cumbersome and involves relatively high costs. The aim of the present invention is in remedying this.

Zu dem obengenannten Zv/eck ist gerne3 der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß die Träger jeweils an den nach derselben Seite gerichteten Längsrändern eine gegenüber der Trägeroberfläche nach oben hin vorstehende Spannleiste aufßjestee-kt tragen₅ daß jedem Träger eine eigens^ imThe invention to the above-mentioned Zv / is eck gerne3 provided with the new arrangement is that the carriers are each disposed on the outwardly same side of the longitudinal edges of a relative to the support surface upwardly projecting clamping bar-aufßjestee kt wear ₅ that each support a specially ^ in

7234442 14.12.727234442 12/14/72

IIS «IIS "

t t * 1 · « t tt * 1 · « t

Bereich ihrer Längsseitenränder jeweils an dem zugehörigen
tragenden Längselement des Trägers lösbar festgespannte Abdeckplane zugeordnet ist und daß jede Abdeckplane im Bereich des einen Längsseitenrandes vor dem Festspannen um die vorstehende Spannleiste herumgezogen ist und im Bereich des
anderen Längsseitenrandes einerseits unmittelbar an dem zugehörigen Längselement des eigenen Trägers festgespannt ist und andererseits einen sich über die gesamte Trägerlänge erstreckenden Überlappungsabschnitt besitzt, dessen Breite
größer ist als der Zwischenraum zwischen den einander zugewandten tragenden Längselementen von zwei benachbarten Trägern und der bei den in Richtung von der Spannleiste weg aufeinanderfolgenden Planen mit Ausnahme der letzten Plane um die Spannleiste des benachbarten Trägers herumgezogen und dann
festgespannt ist, während er bei der letzten Plane frei nach unten herabhängt, um dann evtl. festgespannt zu sein. Hierbei kann z.B. der Überlappungsabschnitt jeder Plane nach dem Herumziehen um die Spannleiste mit Hilfe eines Spannseils
feotpecpannt neir, das durch ösen am freien Längsseitenrand des Überlappungsabschnitts festgespannt ist. Außerdem kann
vorzugsweise vorgesehen sein, daß der.t Überlappuncsabschnitt im Boreich des Uberp;anf;c zwischen der Verbindungsstelle mit der zugehörigen Plane und der Spannleiste ein sich in Träger-3änr;srichtunr: erstreckenden Spannseil zr.^aordnct int, bei
dessen Spannung eine Kraft so ausgeübt wird, daß der zwischen der Verbindungsstelle mit der zugehörigen Plane und der Spann-Area of their longitudinal side edges in each case on the associated
supporting longitudinal element of the carrier is assigned releasably clamped tarpaulin and that each tarpaulin is pulled around the protruding clamping bar in the area of one longitudinal side edge before tightening and in the area of the
other longitudinal side edge is on the one hand clamped directly to the associated longitudinal element of its own carrier and on the other hand has an overlap portion extending over the entire length of the carrier, the width of which
is greater than the gap between the facing longitudinal load-bearing elements of two adjacent girders and that of the planes following one another in the direction away from the tensioning bar, with the exception of the last tarpaulin, drawn around the tensioning bar of the adjacent girder and then
is tightened, while it hangs down freely on the last tarpaulin, in order to then possibly be tightened. Here, for example, the overlapping section of each tarpaulin can be pulled around the tensioning strip with the help of a tensioning cable
feotpecpannt neir, which is clamped by eyelets on the free long side edge of the overlap section. Also can
it should preferably be provided that the overlap section in the area of the overlap between the connection point with the associated tarpaulin and the tensioning strip has a tensioning cable extending in the direction of the support
whose tension a force is exerted in such a way that the tension between the connection point with the associated tarpaulin and the tensioning

Λ2 It.i2.72Λ2 It.i2.72

_ Zl __ Zl _

leiste liegende Übergangsbereieh des üoerlappungsabschnitts eine muldenförmige Vertiefung erfahrt.Bar lying transition area of the overlap section experience a trough-shaped depression.

Die erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß man
keine zusätzliche Regenablaufrinnen besitzt, daß weiterhin die Verbindung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Trägern
bzw. deren Abdeckungen nicht nur wasserdicht, sondern auch luft^ bzw. feuchtigkeitsdicht ist und daß nunmehr Jeder beliebige Träger aus der Dachfläche je nach Bedarf herausgenommen werden kann. Bei alledem ist die Konstruktion einfach im Aufbau und mit relativ geringen Herstellungskosten verbunden, da auch die für die Herstellung der verschiedenen
Verbindungon erforderlichen Hantierungen einfach sind und
wenig Zeit in Ai.spruch nehmen.The arrangement according to the invention has the advantage that you
has no additional rain drainage gutters that continue the connection between two successive girders
or their covers are not only waterproof, but also air ^ or moisture-tight and that any carrier can now be removed from the roof surface as required. In all of this, the construction is simple in construction and associated with relatively low manufacturing costs, as those for the manufacture of the various
Connection to required handling is simple and
take little time in ai.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Anordnung gemäß der Erfindunn nach völliger Fertigstellung der Verbindung in einer Seitenansicht im Schnitt und in schematincher Toildarstellunn, Fig. 1 shows an arrangement according to the invention after complete Completion of the connection in a side view in section and in schematic toildarstellunn,

Fig. 2 die Anordnung nach Fir. 1 noch Lör.en der Verbindung zwischen zwei benachbarten Trägern bzw. zwischen deren Abdeckungen in derselben Darstellune-sweiseFig. 2 shows the arrangement according to Fir. 1 still lör.en the connection between two adjacent supports or between their covers in the same representation

t fc t · · · t fc t · · ·

tIt « «tIt ««

wie Fig. 1 undlike Fig. 1 and

Fig. 3 eine Dachkonstruktion gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung.Fig. 3 shows a roof structure according to the invention in one Side view in schematic representation.

Die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung besitzt eine Dachkonstruktion, die aus mehreren nebeneinanderlicgcndcn dachbinderartiger Trägern 1_t 2, 3> 4 usw. besteht. Die Abdeckung dieser einzelnen Träger und die Herstellung einer wasser- und luft- bzw. feuchtigkeitsdichten Verbindung zwischen den den einzelnen Trägern zugeordneten Planen 10, 12 usw„ bildet Gegenstand der vorliegenden Erfindung und der nachfolgenden Beschreibung.The embodiment of the subject invention shown in the drawing has a roof construction consisting of a plurality nebeneinanderlicgcndcn roof truss-like supports 1 _t 2, 3> 4 consists etc. The covering of these individual carriers and the production of a water- and air- or moisture-tight connection between the tarpaulins 10, 12 etc. assigned to the individual carriers forms the subject matter of the present invention and the following description.

in Fig. 1 ist der Bereich einer Dachkonstruktion ge^eirrt, der Teile der benachbarten Träger 1 und 2 enthält, Fig. 1 ist also eine Teildarstellung der in r'ig. 3 gezeigten Gesamtansicht, in größerem Piaßctub. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Träger 1, ?. ,jeweils an den nach derselben Seite p;erichteten Längsrändcrn eine gegenüber der Träßerobcrflüche vorstehende Spannleiste i? bzv/. 6 usw. besitzen, die ,jev/ei]r· aus einem sich 7,weckmäßip;erweir,e über die posamte I.fnro der. Trflirorr. erntreckenüen Rohr oder einer entsprechenden Schiene her.toht, dan bzv/. up an einer Stnnre 7 r.itzt, die an dem zugehörigen tragenden Längsolement 8 döi> Trägers - zweckmäßißerweino obenfallπ ein Rohr - über eine Klemm- oderIn FIG. 1, the area of a roof structure that contains parts of the adjacent girders 1 and 2 is erroneous, so FIG. 1 is a partial representation of the one in FIG. 3 shown overall view, in a larger piaßctub. According to the invention it is provided that the carrier 1, ?. , in each case on the longitudinal edges on the same side p; bzv /. 6 etc. own, the, jev / ei] r · from a self 7, weckheitsip; erweir, e over the trumpet I.fnro der. Trflirorr. harvesting pipe or a corresponding rail her.toht, dan or /. up on a Stnnre 7 r.itzt, which on the associated load-bearing longitudinal element 8 döi> carrier - expediently weino above caseπ a pipe - via a clamping or

7234442 H.12L 727234442 H.12L 72

ft * · * 4ft * * 4

Stec Ichalterung 9 abnehmbar angesteckt ist. Hierbei kann die Anordnung z.B. so getroffen sein, daß die Höhe der Spannleiste 5) 6 gegenüber der zugekehrten Fläche der Plane 10 veränderlich ist, indem die Stange gemäß den Pfeilen 11 in der Klemm- oder Steckhalterung 9 verschieblich ist. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel steht die Spannleiste gegenüber der Plane oder Trägeroberfläche nach oben hin vor, es ist jedoch denkbar, daß sie auch in entgegengesetzter Richtung, also nach unten hin vorsteht*Stec Ichalterung 9 is detachably attached. Here, the arrangement can be made, for example, so that the height of the clamping bar 5) 6 opposite the facing surface of the tarpaulin 10 is variable in that the rod is displaceable in the clamp or plug-in bracket 9 according to the arrows 11. In which In the embodiment shown in the drawing, the tension bar is behind the tarpaulin or carrier surface at the top, but it is conceivable that it also protrudes in the opposite direction, i.e. downwards *

Wie bereits oben angedeutet, ist jedem Träger eine eigene, im Bereich ihrer Längsseitenränder jeweils an dem zugehörigen tragenden Längselement des Trägers 8 bzw. 13 lösbar festgespannte Abdeckplane 10, 12 zugeordnet. Jede Abdeckplane ist im Bereich des einen Längsseitenrandes vor dem Festspannen um die vorstehende Spannleiste herumgezogen. Bei der Anordnung nach Fig. 1 ±sb die Abdeckplane 10 im Bereich 14 um die Spannleiste 5 herumgesogen und anschließend festgespannt. Zu diesem Zweck ist ein Zugband 15 vorgesehen, z.B. ein Gunimizugband, das an einem Ende die Mittel zur Herstellung der lösbaren Verbindung mit der Plane trägt, z.B. bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel einen Haken 16, der in eine Schlaufe 17 an der Plane eingreift, am anderen Ende mit der Unterseite der Plane 10 lösbar ebenfalls mittels Haken und Ösen 13, 19 verbunden ist und mit dem mittleren Bereich um das zugehörige tragende Längselement 8 des Trägers und hierbei um dessen der Spannleiste 5 abgewandien SeiteAs already indicated above, each carrier is assigned its own tarpaulin 10, 12, which is releasably clamped in the region of its longitudinal side edges to the associated load-bearing longitudinal element of carrier 8 and 13, respectively. Each tarpaulin is pulled around the protruding tensioning strip in the area of one of the longitudinal side edges before being tightened. In the arrangement according to FIG. 1 ± sb, the tarpaulin 10 is drawn around the tensioning strip 5 in the area 14 and then tightened. For this purpose a pulling strap 15 is provided, for example a Gunimi pulling strap, which at one end carries the means for establishing the detachable connection with the tarpaulin, for example a hook 16 in the embodiment shown in the drawing, which engages in a loop 17 on the tarpaulin , at the other end with the underside of the tarpaulin 10 is also detachably connected by means of hooks and eyes 13, 19 and with the middle area around the associated load-bearing longitudinal element 8 of the carrier and here around its side facing away from the tensioning strip 5

r-tr-t

herumgezogen ist. Es ergibt aich also auf diese V/eise eine feste Verbindung zwischen der Plane an der einen Seite, -iino im Bereich des ednen Längsseitenrandes, dem tragenden Lönpselement des Trägers und der zugehörigen Spannleisto.moved around. So in this way it results in one fixed connection between the tarpaulin on one side, -iino in the area of the ednen long side edge, the load-bearing Lönp element of the carrier and the associated tensioning line.

Im Bereich des anderen Längsseitenrandes ist die Plane 12 einerseits unmittelbar an dem zugehörigen Längselement 20 des Trägers festgespannt, und andererseits besitzt sie einen sich über die gesamte Trägerlänge erstreckenden Üborlappungsabschnitt 21, dessen Breite größer ist als der Zwischenraum zwischen den einander zugev/andten tragenden LängselementenIn the area of the other longitudinal side edge, the tarpaulin 12 is on the one hand directly on the associated longitudinal element 20 of the carrier clamped, and on the other hand it has an overlap portion extending over the entire length of the carrier 21, the width of which is greater than the space between the mutually facing supporting longitudinal elements

20, 8 von zwei benachbarten Trägern 1, 2. Der Überlappungsabschnitt 21 jeder Plane - mit Ausnahme des jeweils äußersten Abschnittes des jeweils äußersten Trägers, z.B. bei der Anordnung nach der Pig. 3 des Trägers 25 - ist hierbei um den um die Spannleiste 5 herumgezogenen Randbereich 14- der unmittelbar benachbarten Plane 10 herumgezogen und nach dem Herumziehen um die Spannleiste 5 niit Hilfe eines Spannseils 26 festgespannt, das durch ösen 27 am freien Längsseitenrand des Überlappungsabschriittes hindurchgeht. Hierbei ist der äußerste freie Längsseitenrand des Überlappungsabschnittes20, 8 of two adjacent girders 1, 2. The overlapping section 21 of each tarpaulin - with the exception of the outermost one Section of the outermost carrier, e.g. in the arrangement after the Pig. 3 of the carrier 25 - is here to the the edge region 14- drawn around the clamping bar 5 directly neighboring tarpaulin 10 pulled around and after pulling around the tensioning strip 5 with the help of a tensioning rope 26 clamped, which passes through eyelets 27 on the free longitudinal side edge of the overlap section. Here is the outermost free longitudinal side edge of the overlap section

21, 22 im Bereich des Übergangs zwischen der Spannleiste 5 und der eigentlichen Plane 10 des unmittelbar benachbarten Trägers 2 mit Hilfe des sich in Trägerlängsrichtung erstrekkenden Spannseils 26 so festgespannt, daß der Übergangsbereich der unmittelbar benachbarten Plane 10 durch die vom Spannseil ausgeübte Kraft eine muldenförmige Vertiefung er-21, 22 in the area of the transition between the tensioning strip 5 and the actual tarpaulin 10 of the directly adjacent girder 2 with the aid of the one extending in the longitudinal direction of the girder Tensioning rope 26 so tight that the transition area of the immediately adjacent tarpaulin 10 by the from Tension rope exerted a trough-shaped depression

fährt, wie bei 28 dargestellt ist. Der Überlappungsabschnitt 21 ist also bei den in Richtung von der Spannleiste weg aufeinanderfolgenden Planen mit Ausnahme der letzten Plane um die Spannleiste des benachbarten Trägers herumgezogen und dann festgespannt, während er bei der letzten Plane, wie in Fig. 5 bei 30 dargestellt ist, frei nach unten herabhängt, um dann evtl. auch festgespannt zu sein.drives, as shown at 28. The overlap section 21 is therefore in the case of the successive ones in the direction away from the clamping bar With the exception of the last tarpaulin, the tarpaulin is pulled around the tensioning strip of the adjacent girder and then clamped while he was at the last tarpaulin like is shown in Fig. 5 at 30, hangs freely downward, in order to then possibly also be clamped.

An dieser Seite des Überlappungsabschnitts ist, wie bereits erwähnt, die Abdeckplane darüberhinaus noch am zugehörigen tragenden Längseleraent 20 des Trägers mit Hilfe eines Zugbandes 31 festgespannt, das zweckmäßigerweise ebenfalls als Gummizugband ausgebildet sein kann und das an einem Ende die Mittel 52 zur Herstellung der lösbaren Verbindung mit der Plane trägt, z.B. Haken 52, denen Ösen oder Schlaufen 35 an der Plane zugeordnet sind oder umgekehrt, während es am anderen Ende mit der Unterseite der Plane lösbar z.B. ebenfalls mittels Haken und Ösen 34 verbunden, ist und mit dem mittleren Bereich 35 um das zugehörige tragende Längselement des Trägers 20, nämlich um dessen der Plane abgewandten Seite herumgezogen ist. Hierbei ist zur Vereinfachung der Konstruktion vorgesehen, daß an der Unterseite der Plane eine Öse 53 vorgesehen ist, in die einerseits eine Schlaufe 54- am Ende des Zugbandes 31 und andererseits ein Haken 32 angreift, der am anderen EiiCe des Zugbandes, z.B. lösbar angebracht ist. Auch in diesem Falle ist vorgesehen, daß dem Überlappungsabsclmitt 21 is Bereich des Übergangs z-wi-On this side of the overlap section, as already mentioned, the tarpaulin is also still on the associated one supporting longitudinal element 20 of the carrier with the help of a drawstring 31 clamped, which is also expediently as Elastic band can be formed and that at one end the means 52 for producing the releasable connection with the tarpaulin carries, e.g. hooks 52, to which eyelets or loops 35 are assigned on the tarpaulin or vice versa, while it at the other end releasably connected to the underside of the tarpaulin, e.g. also by means of hooks and eyes 34, and with the central area 35 around the associated load-bearing longitudinal element of the carrier 20, namely around its side facing away from the tarpaulin. This is for the sake of simplicity the construction provided that an eyelet 53 is provided on the underside of the tarpaulin, into which a loop on the one hand 54- at the end of the drawstring 31 and on the other hand a hook 32 attacks that on the other EiiCe of the drawstring, e.g. detachable is appropriate. In this case, too, it is provided that the overlap section 21 is the area of the transition z-wi-

723444214.1Z72723444214.1Z72

sehen der Verbindungsstelle mit der zucehörisen Piano 1P, also im Bereich 35 und der Spannleiste 5 ein sich in Trägerlängsrichtung erstreckendes Spannseil 36 zugeordnet ist, bei dessen Spannung eine Kraft so ausgeübt wird, daß der zwischen der Verbindungsstelle 55 nut der zugehörigen Plane und der Spannleiste liegende Übergangsbereich des Überlappungsabschnittes edne muldenförmige Vertiefung 53 erfährt. Die muldenförmigen Vertiefungen 28 und 38 zu beiden Seiten der Spannleiste 5 sind in symmetrischer Anordnung au dieser vorgesehen und verlaufen parallel zueinander. Die Spannkraft der Spannseile 36, 26 ist einstellbar und regulierbar.see the connection point with the accompanying Piano 1P, so in the area 35 and the clamping bar 5 a in the longitudinal direction of the carrier extending tensioning cable 36 is assigned, at whose tension a force is exerted so that the between the connection point 55 groove of the associated tarpaulin and the transition area of the overlap section lying on the clamping bar experiences a trough-shaped recess 53. The trough-shaped recesses 28 and 38 on both sides the clamping bar 5 are in a symmetrical arrangement on this provided and run parallel to each other. The tensioning force of the tension ropes 36, 26 is adjustable and controllable.

Es ist klar, daß das die Spannleiste 5 bildende Rohr kleiner als die tragenden Längselemente oder Rohre der Träger sein kann, da es keine statische Punktion ausübe.It is clear that the tube forming the clamping bar 5 is smaller as the load-bearing longitudinal elements or tubes can be the carrier, since it does not exert a static puncture.

Die Plane oder Traghaut wird zunächst über die Spannleiste herumgezogen und dann mit Hilfe des Gummizuges mit Haken und Schlaufen bzw. Ösen befestigt. Die Schlaufen befinden sich , in bestimmten Abständen am Längsseitenrand der Plane, während sich die Gummizüge mit den Haken in gleichen Abständen an der Unterseite der Plane befinden. An der andere Längsseite des Trägers wird die Plane zunächst mit Hilfe des Gummizuges 31 am Längselement 13 befestigt und dann wird der Überlappungsabschnitt über die Spannleiste 5 des benachbarten Trägers , nachdem die zugehörige Plane an dieser Spannleiste bzw. amThe tarpaulin or supporting skin is first pulled around over the tensioning strip and then with the help of the elastic band with hooks and Loops or eyelets attached. The loops are located at certain intervals on the long side edge of the tarpaulin, while the elastic bands with the hooks are equally spaced on the underside of the tarpaulin. On the other long side of the carrier, the tarpaulin is first attached to the longitudinal element 13 with the aid of the elastic band 31 and then the overlap section on the clamping bar 5 of the adjacent carrier, after the associated tarpaulin on this clamping bar or on

Element befestigt worden ist, herumgezogen, wobei das Festi Element has been attached, pulled around, with the Festi

- 10 -- 10 -

spannen mit dem Spannseil erfolgt- Schließlich, wird noch das Spannseil 36 symmetrisch sum Spannseil 26 festgespannt, das ohne Schlaufen und ösen über die Dachhaut gezogen ist, damit auf diese Weise zwei symmetrische Regenablaufrinnen er.tstehen. Bei großen Überspannungen kann das Spannseil 26 verwendet v/erden, um von den Trägerenden aus den Überlappungsabschnitt in die richtige Position zu bringen. V/enn man nnn die Verbindung zwischen den beiden einander benachbarten Trägern unterbrechen will, z.B. v/eil man gemäß !'ig. 3 das Element 2 aus dem Dach herausheben will, z.B. um eine Dachöffnung zu erzielen, v/erden die Spannseile 26, 36 gelöst. Hierauf v/ird einfach der Überlappungsabschnitt mit dem Spannseil 26 zurückgeschlagen unci in die Position gemäß Fig. 2 gebracht, in der dieser Überlappungsabschnitt um die Plane 12 herumgeklappt ist. Dann sind die beiden benachbarten Träger voneinander gutrennt und die Seile 26, 36 mit dem Ende der Plane 21, des Überlappungsabschnittes dieser Plane, liegen auf der Plane 12 auf. Nach dieser Operation kann evtl. die Dachhaut, wenn erforderlich wieder geschlossen v/erden, wie bereits oben beschrieben worden ist.Tensioning with the tensioning rope is done- Finally, still will the tensioning rope 36 symmetrically tied to the tensioning rope 26, which is pulled over the roof membrane without loops or eyes, so that two symmetrical rain drainage channels are created in this way. In the event of large overvoltages, the tensioning cable 26 uses v / earth to identify the overlap portion from the beam ends in the right position. If one nnn the connection between the two neighboring one another Want to interrupt porters, e.g. v / hurry according to! 'Ig. 3 wants to lift element 2 out of the roof, e.g. around a roof opening To achieve this, the tension cables 26, 36 are released. The overlap section with the tensioning cable is then simply made 26 turned back and brought into the position according to FIG. 2, in which this overlap section around the tarpaulin 12 is folded over. Then the two adjacent girders are well separated from each other and the ropes 26, 36 with the end the tarpaulin 21, the overlapping section of this tarpaulin, lie on the tarpaulin 12. After this operation, the If necessary, ground the roof cladding closed again, as already described above.

- 11 -- 11 -

7234442 14.1Z727234442 14.1Z72

Claims

Requests

1. Cladding to be used in particular in the so-called V / inter- and sheet-metal v / etterbau for the roof structures of scaffolding and lattice structures, each consisting of several juxtaposed roof truss-like girders, which have tarpaulins to be clamped to elements of the roof structure and with devices for catching and diverting the V / ater for example, Asher provided the Regenv /, characterized in that the carriers (1, 2) bear respectively on the facing the same side longitudinal edges placed opposite the support surface, for example, upwards projecting clamping bar (5> 6), that Jed tm carrier a separate tarpaulin (10, 12) releasably tensioned in the area of its longitudinal side edges is assigned to the associated load-bearing Länpcselement (3, 13) of the carrier and that .jede tarpaulin in the area of one longitudinal side edge is pulled around the protruding tensioning strip before being tightened and in the area of the other long side edge on the one hand in the middle lbar on the associated length element (20), which is its own support, is fixed and on the other hand has an overlapping section (2) which extends over the entire length of the troop and which is greater than or equal to irvt alc the / 'winchenraun zv / i see the ο j ι. other to :: evia.iatc.i: tvu -or the longitudinal elements (20,; .-.) of two adjacent I'rä ^ erii (Ί, 2) and the two planes following one another in the direction of the Spannleisto away with the exception of the last tarpaulin

- 12 -

ft * * 1

the tensioning bar of the neighboring girder is pulled around and then tensioned with grease, while it hangs down freely on the last tarpaulin, in order to then possibly be tensioned. /

2. Covering according to claim 1, characterized in that the tensioning strip (5, S) from one expediently there is a pipe or a corresponding rail extending over the entire length of the beam, which or ~ ie on a Rod (7) sits on the associated longitudinal load-bearing element (8) of the carrier via a clamp or plug-in bracket (9) is detachably attached. /

3. Cladding according to claim 1 or 2, characterized in that that the height of the tensioning bar (5, 6) in relation to the surface of the tarpaulin (10) is variable ... e.g. by the rod ir the clamp or plug-in bracket (9) displaceable i

4. Cladding according to one of claims 1 bin J, characterized characterized in that the overlap section (21) each After pulling around the tensioning strip (5), plan with the help a spitn.-viln (PC>) fentrjer.tensioned ir.t, dns through eyelets aiii free Ll'rrT.noitenrgnd the. i'berlappunrrinbr.ohnifcts fectP'er.tensioned int.

5- cladding according to one of claims 1 to ü- _r characterized nekennaeicb.net that the overlapfjabnchnitbe except

of the outermost section around the clamping bar (5) drawn around the edge area (14 ·) of the immediately adjacent tarpaulin (10) and only then tightened are.

6. Cladding according to claim 4 or 5? characterized, that the outermost free longitudinal side edge of the overlap sections (21, 22) in the area of the transition between the tensioning strip (5) and the actual tarpaulin (1o) of the immediately adjacent girder (2) with the help of a tensioning cable (! _ <; that extends in the longitudinal direction of the girder) is that the transition area of the immediately adjacent Plan through the force exerted by the tension cable experiences a trough-shaped depression (28).

7. Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover tarpaulins (10, 12) on the overlap portion the an & th side are clamped by pulling them around the associated clamping bar (5) and then with a drawstring (15)> appropriately detachably connected with an elastic cord, e.g. by hooking, the one end the means (16, 17) for producing the detachable Connection with the tarpaulin träerfc, e.g. hooks or eyes or Loops that interact with eyes or hooks on the tarpaulin, at the other end with the underside of the tarpaulin expediently solvable, e.g. 3. also connected by means of hooks and eyes (18, 19) and with the central area around the associated

load bearing Länßselemcnt (°) dor? TrÜRer.s, e.g. un der.r.en dor Clamping strip (5) Abpiewandbon side pulled around int «

8. Cladding according to one of claims 1 to 7 _}, characterized in that the cover tarpaulins (12) on the side of the overlap portion on the associated load-bearing longitudinal element (20) of the carrier with the help of a tension band (51), expediently an elastic band, are releasably connected, which at one end carries the means (32) for making the detachable connection with the tarpaulin, for example hooks or eyes or loops that interact with eyes or loops or hooks on the tarpaulin, at the other end with the underside of the tarpaulin , for example also connected by means of hooks and eyes or loops and is drawn with the central region (35) around the associated load-bearing longitudinal element of the girder, namely around its side facing away from the tarpaulin.

9. Covering according to claim 8, characterized in that an eyelet (33) or the like on the underside of the tarpaulin. attached is, in the one hand a loop (3 * 0 on one End of the drawstring (31) and on the other hand a hook (32) engages which, for example, is detachable at the other end of the drawstring

is appropriate.
J

10. Covering according to one of claims 1 to 9 »thereby characterized in that the overlap portion (21) in the region (35) of the transition between the junction with the

- 15 -

· * β ■· * Β ■

associated tarpaulin (12) and the tensioning strip is assigned a tensioning cable (36) extending in the longitudinal direction of the Träk-srl is, at the tension of which a force is exerted so that the between the connection point with the associated tarpaulin and the transition area of the overlap section lying on the clamping bar experiences a trough-shaped depression (38). .

11. Covering according to claim 10, characterized in that the trough-shaped depressions (28, 38) extend on both sides of the clamping bar (5) in a symmetrical arrangement to this and parallel to one another. /

12. Covering according to one of claims 6 to 11, characterized in that the tensioning force of the tensioning cables (26, 36) is adjustable or regulatable * ,