Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Von dem im Patent Nr. 65663 patentirten Saturations - Kohlensäure - Injector unterscheidet
sich der neue Apparat in der Construction in folgender Weise:It differs from the Saturations carbonic acid injector patented in Patent No. 65663
the new apparatus in construction is as follows:
Der aus Gufseisen hergestellte U-förmige Behälter enthält in der Bodenfläche seiner
beiden Längsschenkel c und c' eine beliebige Anzahl von Löchern mit Verschlufsplatten und
Stiften mit umgelegten Dichtungsringen aus Vulkanfiber. An jeder der Platten befinden
sich zwei Führungsstifte, welche in Führungen gehen und durch eine Traverse f unterhalb
des Kastens mit einander verbunden sind. Die beiden Längsschenkel c und c' sind oberhalb
offen und werden durch Deckel mit Bügelschrauben geschlossen. Mittelst der Stange k
und der mit ihr verbundenen Traverse f und mit dem aufserhalb des Gefäfses befindlichen
Hebel i werden die im Innern des Kastens liegenden Platten mit Stiften gehoben und gesenkt;
gehoben, wenn Kohlensäure ins Saturationsgefäfs strömen soll, und gesenkt, wenn man keiner Kohlensäure mehr bedarf.The U-shaped container made of cast iron contains in the bottom surface of its two longitudinal legs c and c ' any number of holes with closure plates and pins with folded sealing rings made of vulcanized fiber. There are two guide pins on each of the plates, which go into guides and are connected to one another by a cross member f below the box. The two longitudinal legs c and c ' are open above and are closed by covers with U-bolts. By means of the rod k and the cross member f connected to it, and with the lever i located outside the vessel, the plates lying inside the box are raised and lowered with pins; raised when carbon dioxide is to flow into the saturation vessel and lowered when carbon dioxide is no longer required.
Diese Anordnung bezweckt den Fortfall der im Haupt-Patent angeführten Hebelcombination
//'/" und/'" sowie der Lager gg' g" undg·'".
Diese Theile verkalken derartig, dafs ein leichtes und zuverlässiges Arbeiten mit ihnen ausgeschlossen
ist. Dafs die Platten in die Kastenschenkel gelegt sind, hat darin seinen Grund,
dafs sich bei dieser Anordnung nicht mehr kohlensaurer Kalk auf den Platten ablagern
kann und dadurch die Dichtung rerschwert.This arrangement aims to eliminate the lever combination // '/ "and /'" mentioned in the main patent as well as the bearings gg 'g " andg ·'". These parts are so calcified that easy and reliable work with them is impossible. The reason for the fact that the plates are placed in the legs of the box is that, with this arrangement, carbonate of lime can no longer be deposited on the plates, thereby making the seal more difficult.
Patenτ-Ansρruch:Patenτ claim:
Abänderung der Verschlufsvorrichtung des Patentes Nr. 65663 dahin, dafs die mit Stiften
versehenen Platten in das Innere des Injectorkastens verlegt und mittels Querstückes (Traverse)/,
Stange k und Hebels i bewegt werden.Modification of the locking device of patent no. 65663 so that the plates provided with pins are moved into the interior of the injector box and moved by means of a crosspiece (crossbeam) /, rod k and lever i .