DE7219926U

DE7219926U - Outside mirror

Info

Publication number: DE7219926U
Application number: DE7219926U
Authority: DE
Original assignee: Wolf & Becker & Co GmbH
Current assignee: Wolf & Becker & Co GmbH
Publication date: 1972-09-14

Description

Dr.-Ing. Holzhäuser /)Q Dr.-Ing. Wooden houses /) Q

Dipl.-Met. GoldbachDipl.-Met. Goldbach

P a t e η t a n w Site
OFFENBACH Λ Μ ,WAIN
Hermstr. 37 - Tel. 86 56 42P ate η tanw Site
OFFENBACH Λ Μ, WAIN
Hermstrasse 37 - Tel. 86 56 42

?Ά. Mai 1972 LS/F ? Ά. May 1972 LS / F

YMOS - MetallwerkeYMOS - metal works

Wolf & Becker GmbH & Co₀ Wolf & Becker GmbH & Co ₀

6Ο55 Hausen Krs. Offenbach/Main6Ο55 Hausen Krs. Offenbach / Main

"Aus senspie geI""From senspie geI"

Die Erfindung betrifft einen Aussenspiegel, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, der ein an diesem befestigbares Spiegelgehäuse mit einem Spiegelglas umfasst.The invention relates to an outside mirror, in particular for a motor vehicle, which has a Includes mirror housing with a mirror glass.

Aussenspiegel sind in der verschiedensten Form und Aufmachung seit langem bekannt und erfüllen die an sie gestellten Forderungen grundsätzlich in zufriedenstellender Weise. Durch die neuen, im Kraftfahrzeugverkehr in Kürze wirksam werdenden Sicherheitsbesbimmungen ist es jedoch erforderlich, Aussenspiegel mit Eigenschaften zu schaffen, die die bisher bekannten Spiegel nicht besitzen. So wird beispielsweise gefordert, dass ein Aussenspiegel sowohl in Fahrtrichtung alsOutside mirrors have been known for a long time in the most varied of shapes and designs and fulfill the requirements placed on them Claims in principle in a satisfactory manner. Due to the new, effective in motor vehicle traffic shortly However, it is necessary to comply with the safety regulations To create exterior mirrors with properties that the previously known mirrors do not have. For example, it is required that an outside mirror both in the direction of travel as

auch gegen die Fahrtrichtung beim Auftreffen eines Gegenstandes ujiüclappbar ist, und ferner soll das Spiegelglas unmittelbar vom Innenraum eines Kraftfahrzeuges aus fernbedienbar sein.can also be folded against the direction of travel when an object hits, and the mirror glass should also remotely controllable directly from the interior of a motor vehicle be.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine zwei nebeneinander angeordnete Schwenkachsen aufweisende, ziehharmonikaartige Halteeinrichtung zur Befestigung des Spiegelgehäuses an der Karosserie des Kraftfahrzeuges und eine Verstelleinrichtung mit mindestens einem Gelenk in einem aus einem Bedienungshebel und einem Steuerhebel bestehenden Gestänge vor, über das das Spiegelglas bezüglich seiner Einstellung fernbedienbar ist.To achieve this object, the invention provides an accordion-like arrangement which has two pivot axes arranged next to one another Holding device for fastening the mirror housing to the body of the motor vehicle and an adjusting device with at least one joint in one consisting of an operating lever and a control lever Linkage in front of which the mirror glass can be remotely controlled with regard to its setting.

Durch die ziehharmonikaartige ^aIteeinrichtung mit den zwei Schwenkachsen ist es möglich, das Spiegelgehäuse sowohl nach vorne als auch gegen die Fahrtrichtung in geringem Abstand von der Karosserie umzukippen, wobei eine Schwenkachse zum Kippen in Fahrtrichtung und die andere Schwenkachse zum Kippen in der entgegengesetzten Richtung dient.Due to the accordion-like storage device with the two It is possible to pivot the mirror housing both forwards and against the direction of travel at a small distance to tip over from the body, one pivot axis for tilting in the direction of travel and the other pivot axis is used to tilt in the opposite direction.

In Weiterbildung der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, dass die Halteeinrichtung einen am Kraftfahrzeug befestigbaren Spiegelfuss umfasst, der als Träger für die eine Schwenkachse dient, die ein Zwischenglied schwenkbar lagert,In a further development of the invention, it is also proposed that the holding device be fastened to the motor vehicle Includes mirror base, which serves as a carrier for the one pivot axis which pivotally supports an intermediate member,

— 3 —- 3 -

das wiederum als Träger für die zweite, das Spiegelgehäuse unmittelbar schwenkbar lagernde Schwenkachse dient, und dass mindestens eine Formfeder vorzugsweise in der Gestalt einer Acht mit gegebenenfalls mehrer ;n Windungen um die beiden Schwenkachsen gelegt und derart mit ihrem einen Ende am Spiegelgehäuse und ihrem anderen Ende am Spiegelfuss befestigt ist, dass sie auf ihre Befestigungsstellen eine Zugkraft ausübt. Die Formfeder gibt dem Spiegelgehäuse einen sicheren und festen Halt am Spiegelfuss und gestattet darüber hinaus ein wahlweises Verschwenken in Fahrtrichtung nach vorne oder hinten»that in turn as a carrier for the second, the mirror housing directly pivotable pivot axis is used, and that at least one shaped spring is preferably in the form an eight with possibly several; n turns around the placed both pivot axes and so with one end on the mirror housing and the other end on the mirror base is attached that they have a Pulling force. The shaped spring gives the mirror housing a secure and firm hold on the mirror base and allows in addition, optional swiveling in the direction of travel forwards or backwards »

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Ansprüchen im Zusammenhang mit den Figuren hervor. Ein Ausführungsbeispiel wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:Further features of the invention emerge from the description and the claims in connection with the figures. An exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to the drawing. Show:

Fig.1: eine Schnittansicht durch einen erfindungsgemässen Aussenspiegel in seiner Normalstellung sowie in Draufsicht in strichpunktierten Linien in den beiden abgeklappten Stellungen;1: a sectional view through an inventive Outside mirror in its normal position and in plan view in dash-dotted lines in the two folded-down positions;

Fig.2: eine Schnittansicht längs der Linie II-II in Fig.1 in spiegelbildlicher Darwtellung;2: a sectional view along the line II-II in FIG. 1 in a mirror-image representation;

Fig.J: eine Schnittansicht längs der Linie III-III in Fig.2;Fig.J: a sectional view along the line III-III in Fig.2;

Fig.4: eine Schnittansicht wie in Fig.1, jedoch mitFIG. 4: a sectional view as in FIG. 1, but with

721992$ H.9.72721992 $ H.9.72

/β/ β

einer etwas anderen Spiegeleinstellung;a slightly different mirror setting;

Fig.5' eine Schnittansicht durch einen gegen Fahrtrichtung umgeklappten Aussenspiegel; 5 'shows a sectional view through an outside mirror folded against the direction of travel;

Fig.6: eine Schnittansicht längs der Linie VI-VI in Fig.2 undFig.6: a sectional view along the line VI-VI in Fig.2 and

Fig.7: eine Schnittansicht längs der Linie VII-VII in Fig.27: a sectional view along the line VII-VII in Fig.2

Der in den Figuren dargestellte Aussenspiegel 1 umfasst ein Spiegelgehäuse 2, das mit Hilfe einer Halteeinrichtung 3 umklappbar an der nicht dargestellten Karosserie eines Kraftfahrzeuges 4 "befestigt ist. Eine Verstelleinrichtung 5 dient zur Einstellung eines Spiegelglases 6 vom Inneren des Kraftfahrzeuges 4 aus.The outside mirror 1 shown in the figures comprises a mirror housing 2 which, with the aid of a holding device 3 is attached to the body (not shown) of a motor vehicle 4 ″ in a foldable manner. An adjusting device 5 serves to adjust a mirror glass 6 from inside the motor vehicle 4.

Das Spiegelgehäuse 2 besitzt, wie vor allem aus den Fig.2 und 7 hervorgeht, eine Ausnehmung 7, in die zwei Vorsprünge 8 und 9 eines Spiegelfusses 10 ragen. Der Spiegelfuss 10 ist in die nicht dargestellte Karosserie einsetzbar. Die Vorsprünge 8 und 9 des Spiegelfusses 10 dienen als Lager für eine Schwenkachse 11, die wiederum ein aus zwei Abstandshaltern 12 und 13 bestehendes Zwischenglied schwenkbar lagert. Die beiden Abstandshalter 12 und 13 dienen als Träger für eine zweite Schwenkachse 14, die mit ihren beiden freien Enden einerseits in eine Sacklochbohrung 15 und andererseits in eine Durchgangsbohrung 16 im Spiegelgehäuse 2 greift.The mirror housing 2 has, as mainly shown in FIG and Fig. 7 shows a recess 7 into which two projections 8 and 9 of a mirror base 10 protrude. The mirror base 10 can be inserted into the body, which is not shown. the Projections 8 and 9 of the mirror base 10 serve as bearings for a pivot axis 11, which in turn consists of two spacers 12 and 13 existing intermediate link pivotally supported. The two spacers 12 and 13 serve as supports for a second pivot axis 14, both of which are free Ends on the one hand in a blind hole 15 and on the other hand engages in a through hole 16 in the mirror housing 2.

- 5- 5th

Um die beiden Schweiikachsen 11 und 14 ist mindestens eine Formfeder 17 mit mehreren Windungen beispielsweise in Form einer Acht gelegt und mit ihrem einen Ende 18 am Spiegelgehäuse 2 und ihrem anderen Ende 19 am Spiegelfuss 10 (Fig.3) derart befestigt, dass sie das Spiegelgehäuse 2 fest an den Spiegelfuss 10 heranzieht.To the two welding axes 11 and 14 is at least one Shaped spring 17 with several turns, for example in the form a figure eight and with its one end 18 on the mirror housing 2 and its other end 19 on the mirror base 10 (Fig. 3) fastened in such a way that it pulls the mirror housing 2 firmly towards the mirror base 10.

Die Wirkungsweise der Halteeinrichtung 3 mit den beiden Schwenkachsen 11 und 1A- geht am besten aus den Fig.2 und 7 hervor. Die Vorsprünge 8 und 9 des Spiegelfusses 10 sind starr an der Fahrzeugkarosserie angeordnet und verändern daher, ebenso wie die Schwenkachse 11 ihre Lage nicht. Muss das Spiegelgehäuse 2 aus seiner Normalstellung gegen die Fahrtrichtung in die in Fig.1 mit A bezeichnete Stellung umklappen, so erfolgt eine Drehbewegung um die Schwenkachse 14« Hierbei behalten die Abstandshalter 12 und 13 ihre Lage innerhalb der Ausnehmung 7 des Spiegelgehäuses 2 bei. Bei einem Umklappen in der entgegengesetzten Richtung um die Schwenkachse 1^ verlassen die Vorsprünge 8 und 9 des Spiegelfusses 10 und die von ihnen getragene Schwenkachse 11 die Ausnehmung 7. Dieser Vorgang besitzt eine gewisse Ähnlichkeit mit den sich schrägstellenden Bälgen einer Ziehharmonika bzw. einer scherenartigen Gelenkverbindung.The mode of operation of the holding device 3 with the two pivot axes 11 and 1A is best shown in FIGS. 2 and 7 emerged. The projections 8 and 9 of the mirror base 10 are arranged rigidly on the vehicle body and therefore, like the pivot axis 11, do not change their position. Must the mirror housing 2 from its normal position against fold the direction of travel into the position indicated by A in FIG. 1, a rotary movement about the pivot axis takes place 14 «The spacers 12 and 13 keep their position within the recess 7 of the mirror housing 2 at. When folding in the opposite direction about the pivot axis 1 ^ leave the projections 8 and 9 of the mirror base 10 and the pivot axis 11 carried by them, the recess 7. This process has a certain similarity with the inclined bellows of an accordion or a scissor-like joint.

Die beiden Schwenkachsen 11 und 14 sind parallel zueinander sowie nahe dem vorderen bzw. hinteren, in Fahrtrichtung ge-The two pivot axes 11 and 14 are parallel to each other and close to the front and rear, in the direction of travel.

sehenen Rand des Spiegelgehäuses angeordnet» Hierdurch wird erreicht, dass sich das Spiegelgehäuse beim Umklappen in jeder der beiden Richtungen sehr eng und nahe an die Fahrzeugkarosserie anlegt.seen edge of the mirror housing is arranged »This is achieves that the mirror housing is very tight and close to the vehicle body when it is folded down in either of the two directions applies.

Das fahrzeugseitige Ende des Spiegelgehäuses 2 weist ferner auf die Schwenkachsen 11 und 14 als Mittelpunkte bezogene, äussere Abrundungen 20 und 21 auf, die in einem zum Spiegelgehäuse 2 hin ebenso abgerundeten, am Kraftfahrzeug 4 angeordneten Dichtungsteil 22 liegen·The end of the mirror housing 2 on the vehicle side also has the pivot axes 11 and 14 as central points, outer roundings 20 and 21, which are arranged on the motor vehicle 4 in a likewise rounded towards the mirror housing 2 Sealing part 22 lying

Das Spiegelgehäuse 2 besteht aus einem tragenden Teil 23 mit einem abgewinkelten Rand 24 sowie einem über das Spiegelglas 6 senkrecht zur Spiegelfläche vorstehenden Randteil aus einem flexiblen Chemiewerkstoff.The mirror housing 2 consists of a supporting part 23 with an angled edge 24 and one over the mirror glass 6 edge part made of a flexible chemical material protruding perpendicular to the mirror surface.

Der Randteil 25 muss das Spiegelglas 6 in seiner Normalstellung überragen, weil es, wie vor allem aus Fig.6 in strichpunktierten Linien hervorgeht, auch in verschiedene andere Stellungen einstellbar ist.The edge part 25 must have the mirror glass 6 in its normal position protrude because, as can be seen especially in Fig. 6 in dash-dotted lines, also in different other positions can be set.

Als Werkstoff für den Randteil 25 wird erfindungsgemäss ein flexibles Material gewählt, damit sich dieses beim Umklappen des Spiegelgehäuses 2 in die in Fig.5 gezeigte Stellung, die auch der Stellung B gemäss Fig.1 entspricht, leicht verformen kann. Hierdurch werden nicht nur beimAccording to the invention, a flexible material is selected as the material for the edge part 25, so that it can be folded over when it is folded over of the mirror housing 2 in the position shown in Figure 5, which also corresponds to position B according to Figure 1, can deform easily. This is not only for the

Umklappen gegebenenfalls auftretende Beschädigungen der Karosserie im Bereich der Anlagestelle veririeden, sondern vor allem auch, die für die Dimensionierung der Halteeinrichtung 3 massgebliche wirksame Bautiefe des gesamten Spiegelgehäuses 2 wirksam verringert.Fold down any damage that may occur to the Avoid body in the area of the contact point, but rather especially those for the dimensioning of the holding device 3 significant effective overall depth of the entire mirror housing 2 effectively reduced.

Zur Befestigung des flexiblen Randteiies 25 an dem tragenden Teil 23 des Aussenspiegels 2 dient der abgewinkelte Rand 24, den der flexible Randteil 25 etwa U-förmig umgreift. To attach the flexible edge part 25 to the supporting Part 23 of the exterior mirror 2 is used by the angled edge 24, which the flexible edge part 25 engages around in an approximately U-shape.

Wie aus den Figuren ferner deutlich hervorgeht, ist der flexible Randteil 25 auch bis hinter das Spiegelglas 6 gezogen und dichtet auf diese Weise das Innere des Spiegelgehäuses 2 ab. Der hinter dem Spiegelglas 6 liegende Bereich 26 des flexiblen Randteiles besitzt eine Öffnung 27 (Fig.4), die über einen in das Innere des Spiegelgehäuses 2 vorstehenden Teil 28 eines Spiegelglasträgers clipsbar ist. Da somit das Innere des Spiegelgehäuses 2 vollständig abgedichtet ist, können weder Feuchtigkeit noch Schmutz eindringen und die Verstelleinrichtung 5 beeinträchtigen.As can also be clearly seen from the figures, the flexible edge part 25 is also up behind the mirror glass 6 pulled and seals the interior of the mirror housing 2 in this way. The one behind the mirror glass 6 Area 26 of the flexible edge part has an opening 27 (FIG. 4), which opens into the interior of the mirror housing 2 protruding part 28 of a mirror glass carrier can be clipped. Since the interior of the mirror housing 2 is completely sealed, neither moisture nor dirt can penetrate and the adjusting device 5 affect.

Diese Verstelleinrichtung 5 für das Spiegelglas 6 umfasst einen in den Fahrzeuginnenraum ragenden, um seine Längsachse drehbaren und ferner kippbaren Bedienungshebel 30,This adjusting device 5 for the mirror glass 6 comprises one protruding into the vehicle interior around its longitudinal axis rotatable and also tiltable operating lever 30,

der gelenkig mit einem zwangsgefiihrten, zweiarmigen bzw. abgeknickten Steuerhebel 31 verbunden ist, dessen freies Ende zur Verstellung des Spiegelglases 6 dient.the articulated with a positively driven, two-armed or bent control lever 31 is connected, the free end of which is used to adjust the mirror glass 6.

Der Bedienungshebel 30 weist zwei Arme 32 und 33 auf, die an ihrer Verbindungsstelle mit Hilfe einer kugelförmigen Verstärkung y\ dreh- und schwenkbar in einem Lagerteil 35 gelagert sind. Das Lagerteil 35 befindet sich im Inneren des Dichtungsteiles 22, das zum Spiegelgehäuse 2 hin offen ist und zum Fahrzeuginnenraum hin eine den einen Arm 32 des Bedienungshebels 30 dichtend umschliessende Öffnung 36 aufweist.The operating lever 30 has two arms 32 and 33 which are rotatably and pivotably mounted in a bearing part 35 at their connection point with the aid of a spherical reinforcement y \. The bearing part 35 is located in the interior of the sealing part 22, which is open towards the mirror housing 2 and has an opening 36 which sealingly encloses one arm 32 of the operating lever 30 towards the vehicle interior.

An dem einen Ende des Armes 33 des Bedienungshebels 30 befindet sich ein Gelenk 37, durch das eine Schwenkverbindung mit dem Steuerhebel 31 geschaffen ist. Dieses Gelenk 37 gestattet ein Abknicken der beiden Hebel 30 und 31, es überträgt aber dennoch jede in Längsrichtung der beiden Hebel 30 und 31 auftretende Drehbewegung.At one end of the arm 33 of the operating lever 30 there is a joint 37 through which a pivot connection is created with the control lever 31. This joint 37 allows the two levers 30 and 31 to be bent, however, it nevertheless transmits any rotary movement occurring in the longitudinal direction of the two levers 30 and 31.

Der Steuerhebel 31 besteht im einzelnen aus einer geraden Steuerstange 38 und einem T-förmigen Verstellteil 39, zwischen denen sich ein Kugelkopf 40 befindete Die Steuerstange 38 und der Verstellteil 39 sind leicht zueinander abgeknickt miteinander verbunden bzw. schliessen einenThe control lever 31 consists in detail of a straight line Control rod 38 and a T-shaped adjustment part 39, between which a ball head 40 is located The control rod 38 and the adjustment part 39 are connected to one another in a slightly bent manner or close one another

stumpfen Winkel miteinander ein.obtuse angles with each other.

Der Kugelkopf 40 ist dreh- und schwenkbar sowie verschiebbar in einem Führungsstück 41 gelagert, das den Kugelkopf 40 etwas umgreift und im wesentlichen U-förmigen Querschnitt besitzt, wie vor allem aus Fig.6 hervorgeht. Das Führungsstück 41 ist starr an dem Spiegelgehäuse 2 befestigt. The ball head 40 is rotatably and pivotably and displaceably mounted in a guide piece 41, which the ball head 40 engages around somewhat and has a substantially U-shaped cross section, as can be seen primarily from FIG. The guide piece 41 is rigidly attached to the mirror housing 2.

Der T-fb'rmige Verstellteil 39 greift mit den freien Enden seines Querbalkens in eine Taschenführung 43 (Fig.2), die im Abstand voneinander sowie spiegelbildlich angeordnete Steuerkurven 44 aufweist. Jede Steuerkurve 44 besteht aus zwei geraden Führungsnuten 45 und 46 sowie einer geraden, diese verbindenden Führungsnut 47. (Fig.1).The T-shaped adjustment part 39 engages with the free ends its crossbar in a pocket guide 43 (Fig.2), the has control cams 44 arranged at a distance from one another and in a mirror-inverted manner. Each control cam 44 consists of two straight guide grooves 45 and 46 and one straight, this connecting guide groove 47. (Fig.1).

Der mit seinen Enden in die Führungsnuten greifende T-förmige Verstellteil 39 bestimmt nicht nur die Lage des Spiegelglases 6, sondern stützt dieses auch ab.The T-shaped one that engages with its ends in the guide grooves Adjusting part 39 not only determines the position of the mirror glass 6, but also supports it.

Das Spiegelglas 6 wird ferner von einem Kugelkopf 48 getragen und schwenk- sowie drehbar gelagert, der mit dem Teil 28 des Spiegelglastragers 29 verbunden ist. Auch die Taschenführung 43 ist, wie aus den Figuren hervorgeht, vorzugsweise ein einstückiges Teil des Spiegelglasträgers. Die Taschenführung 43 und der Kugelkopf 48 liegen nebeneinander, wobei der Kugelkopf 48 ausserhalb der Mitte desThe mirror glass 6 is also carried by a ball head 48 and pivotably and rotatably mounted with the Part 28 of the mirror glass bearing 29 is connected. As can be seen from the figures, the pocket guide 43 is also preferred an integral part of the mirror glass support. The pocket guide 43 and the ball head 48 are next to each other, the ball head 48 outside the center of the

1010

Spiegelglases 6 zu dessen äusseren Rand hin versetzt angeordnet ist«Mirror glass 6 is arranged offset to its outer edge "

Ein Vergleich der beiden Figuren 1 und 4 zeigt, wie durch Bedienung des Hebelarmes 32 im Inneren des Fahrzeuges das Spiegelglas 6 verschwenkt werden kann. Um von der Stellung gemäss Fig_o1 in die Stellung gemäss Fig.4 zu gelangen, muss der Hebelarm 32 in der Zeichenebene in Richtung des Pfeiles a um die kugelförmige Verstärkung JA- geschwenkt werden, so dass das Gelenk 37 eine Bewegung in Richtung des Pfeiles b ausführt. Dadurch werden ferner die freien Enden am Querbalken des T-förmigen Verstellteiles 39 in Richtung des Pfeiles c um den Kugelkopf 40 geschwenkt, da sich dieser in dem starren Führungsstück 41 befindet.A comparison of the two FIGS. 1 and 4 shows how the mirror glass 6 can be pivoted by operating the lever arm 32 inside the vehicle. To move from the position shown in Fig _o 1 in the position shown in Figure 4, the lever arm 32 must be in the plane in the direction of the arrow a to the spherical reinforcement JA be pivoted, so that the joint 37 to move in the direction of arrow b executes. As a result, the free ends on the crossbar of the T-shaped adjustment part 39 are also pivoted in the direction of arrow c about the ball head 40, since this is located in the rigid guide piece 41.

Soll das Spiegelglas 6 um eine horizontal liegende Achse geschwenkt werden, beispielsweise von der in ausgezogenen Linien dargestellten Stellung gemäss Fig.6 in die in strichpunktierten Linien gezeigte Stellung, so muss lediglich der Hebelarm 32 im Inneren des Fahrzeuges um seine Längsachse gedreht werden. Diese Drehung wird von dem Gelenk 37 auf den Steuerhebel 31 übertragen und führt sodann ohne weiteres zu einer entsprechenden Drehbewegung des Spiegelglases 6 um eine horizontal verlaufende Achse.If the mirror glass 6 is to be pivoted about a horizontally lying axis, for example from the one drawn out in FIG Lines shown position according to Figure 6 in the position shown in dash-dotted lines, so only needs the lever arm 32 can be rotated about its longitudinal axis inside the vehicle. This rotation is done by the joint 37 transferred to the control lever 31 and then leads readily to a corresponding rotary movement of the mirror glass 6 about a horizontally extending axis.

Sowohl die am Hebelarm 32 ausgeführte Drehbewegung alsBoth the rotary movement performed on the lever arm 32 as

- 11- 11

auch eine dort erfolgende nchweukbeflegunp; nach vorn oder hinten wird in synchroner Weise von dem Spiegelglas 6 durchgeführt. also a renewal order taking place there; forward or at the rear is carried out in a synchronous manner by the mirror glass 6.

Aus der Fig.5 geht schliesslich noch hervor, dass beim Umklappen des Spiegelgehäuses 2 in Fahrtrichtung oder gegen die Fahrtrichtung aach das aus dem Bedienungshebel 30 und dem Steuerhebel 31 bestehende Gestänge an dem Gelenk 37 abknickt, wobei gleichzeitig der T-förmige Ve^stellteil 39 aus der Führungsnut 4-5 über die zu dieser schräg liegende Führungsnut 4-7 in die Führungsnut 4-6 gezogen wird, so dass sich das Spiegelglas 6 um den Kugelkopf 4-8 als Drehpunkt bewegt, so dass es zu keinen anderen Teilen in eine irgendwie sperrende Stellung kommt. Die Steuerkurve 4-4- kann auch anders als dargestellt gestaltet sein, falls dies aus besonderen Gründen notwendig ist. Die Erfindung ist weder auf die Form der Steuerkurve 4-4- noch auf den von dem Verstellteil 39 und der Steuerstange 38 eingeschlossenen Winkel oder die Länge des Hebelarmes 33 und die damit bedingte Lage des Gelenkes 37 beschränkt.Finally, it can be seen from FIG Folding the mirror housing 2 in the direction of travel or against the direction of travel aach that from the operating lever 30 and the control lever 31 existing linkage on the joint 37 kinks, at the same time the T-shaped Ve ^ adjusting part 39 from the guide groove 4-5 over the inclined to this Guide groove 4-7 is pulled into the guide groove 4-6 so that the mirror glass 6 moves around the ball head 4-8 as a fulcrum, so that it doesn’t get into any other parts locking position comes. The control cam 4-4- can also be designed differently than shown, if this is necessary for special reasons. The invention is neither on the shape of the control cam 4-4- nor on that of the adjustment part 39 and the control rod 38 included angle or the length of the lever arm 33 and the resulting Position of the joint 37 is limited.

7219S26U.9.727219S26U.9.72

Claims

Expectations

1. Outside mirror, especially for a motor vehicle, the a mirror housing attachable to this with a Mirror glass, characterized by a two side-by-side pivot axes (11, 14) having, Accordion-like or scissors-like holding device (3) for fastening the mirror housing (2) on the body of the motor vehicle (4) and one Adjusting device (5) with at least one joint (37) in a linkage consisting of an operating lever (30) and a control lever (31) via which the Mirror glass (6) can be operated remotely with regard to its setting.

2. Outside mirror according to claim 1, characterized in that the holding device (3) has one on the motor vehicle (4) includes attachable mirror base (10), which serves as a carrier for the one pivot axis (11), which is an intermediate member (12, 13) pivotally mounted, which in turn acts as a support for the second, the mirror housing (2) directly pivotally mounted pivot axis (14) is used, and that at least one shaped spring (1?) preferably in the Shape of a figure eight with possibly several turns placed around the two pivot axes (11, 14) and such

is attached with its one end (18) to the tipi ^r gel housing (2) and its other end (19) to the mirror base (10), that it exerts a tensile force on its attachment points.

Exterior mirror according to claim 1 and 2, characterized in that the intermediate member consists of two spacers (12, 13), one above and the other below the shaped spring (17).

Outside mirror according to claim 1 to 3 »characterized in that that the mirror base (10) has two projections (8, 9) which act as bearings for the pivot axis (11) to serve.

Outside mirror according to Claims 1 to 4, characterized in that the mirror housing (2) has a recess (7) for receiving the holding device (3).

Exterior mirror according to claim 1 to 5 »characterized in that the vehicle-side end of the mirror housing (2) has outer rounded-offs (20, 21) which are related to the pivot axes (11, 14-) as center points and which in a direction towards the mirror housing (2) likewise rounded sealing part (22) arranged on the motor vehicle (4).

7. Outside mirror according to claim 1 to 6, characterized in that that the mirror housing (2) protrudes over the mirror glass (6) perpendicular to the mirror surface Has edge part (25) made of a flexible chemical material.

8. Outside mirror according to claim 1 to 7 »characterized in that that the mirror housing consists of a load-bearing part (23) with an angled edge (24), which the flexible edge part (25) engages approximately in a U-shape.

9. Outside mirror according to claim Λ to 8, characterized in that the flexible edge part (25) extends behind the mirror glass (6) and a mirror glass carrier (29) for sealing the interior of the mirror housing (2), which the adjusting device (5) for the mirror glass (6) receives, encompasses.

10. Outside mirror according to claim 1 to 9 »characterized in that that the edge part (25) has an opening in its area (26) located behind the mirror glass (6) (27) which has a part (28) of the mirror glass carrier protruding into the interior of the mirror housing (2) (29) can be clipped.

11. Outside mirror according to claim 1 to 10, characterized in that the adjusting device (5) for the Mirror glass (6) protruding into the vehicle interior, rotatable about its longitudinal axis and also tiltable Control lever (30), which is articulated with a positively guided, two-armed control lever (31) is connected, the free end of which is used to adjust the mirror glass (6).

12. Outside mirror according to claim 1 to 11, characterized in that that the operating lever (30) has two arms (32, 33) and at their connection point with the help a spherical reinforcement (3 ^) twist and is pivotably mounted in a bearing part (35).

β outside mirror according to claim 1 to 12, characterized in that that the sealing part (22) is open towards the mirror housing (2) and towards the vehicle interior has an opening (36) which sealingly encloses one arm (32) of the operating lever (30).

14. Outside mirror according to claim 1 to 13 »characterized in that that the mirror glass (6) is arranged on a mirror glass carrier (29), which with the help of a Spherical head (48) and a spherical

pan with the mirror housing (2) freely swivel and is rotatably connected.

15 · Outside mirror according to claim 1 to 14-, characterized in that that the ball head (48) outside the center of the mirror glass (6) to the outer edge of the mirror is arranged offset.

16. Outside mirror according to claim 1 to 15 »characterized in that that the two-armed control lever (31) consists of a control rod (38) and a T-shaped adjustment part (39), which are connected to one another by means of a ball head (40) which can be rotated and pivoted and is slidably mounted in the mirror housing (2).

17 · Outside mirror according to claim 1 to 16, characterized in that the mirror glass carrier (29) is a T-shaped adjustment part (39) receiving pocket guide (43).

18. Outside mirror according to claim 1 to 1? » characterized, that the pocket guides (4-3) are spaced from each other and arranged in mirror image, the free Has ends of the crossbar (4-2) of the T-shaped adjustment part (39) receiving control cams (4-4-).

19ο Outside mirror according to claim 1 to 18, characterized in that that each control cam (44) consists of two straight guide grooves (45, 46) and one straight connecting them There is a guide groove (47).

20. Outside mirror according to claim 1 to 19 »characterized in that the one used to connect the T-shaped adjusting part (39) and the control rod (38)
Ball head (40) in one with the mirror housing (2)
rigidly connected guide piece (41) is mounted longitudinally displaceable and rotatable and pivotable.

21. Outside mirror according to claim 1 to 20, characterized in that that the guide piece (41) has a substantially U-shaped which surrounds the ball head (40) somewhat Has quartz section.

22. Outside mirror according to claim 1 to 21, characterized in that the control rod (38) and the adjustment part are rigidly connected to one another and one
Include obtuse angles with each other ₀

23. Outside mirror according to claim 1 to 22, characterized in that doS operating lever (30; between the
Pivot axes (11, 14) is passed, and that
the joint connecting it to the control lever (31)

7 -7 -

(37) in the not tilted position of the mirror housing (2) inside, on the side of the pivot axes (11, 11, facing the mirror housing (2)) 14) is arranged.