DE721966C

DE721966C - Safety and blackout relay

Info

Publication number: DE721966C
Application number: DEF88007D
Authority: DE
Inventors: Bernhard Forth
Original assignee: BERNHARD FORTH
Current assignee: BERNHARD FORTH
Priority date: 1940-02-27
Filing date: 1940-02-27
Publication date: 1942-06-25

Description

Sicherheits- und Verdunkelungsrelais Die Verdunkelung aller Lichtaustrittsöffnungen ist in Kriegszeiten eine der wichtigsten Maßnahmen, durch deren Ausführung bei bereits eingetretener Dunkelheit aber Schwierigkeiten, Unfälle und Brände entstehen. Die vielgeübte Methode, erst die normale Beleuchtung einzuschalten und dann die Fenster nach außen zu verdunkeln, ist verboten und gefährlich. Dazu kommen Störungen in der Strombelieferung; nach Behebung derselben erstrahlen viele Fenster unbemerkt, besonders bei Fliegeralarm.Safety and darkening relay The darkening of all light exit openings is one of the most important measures in wartime, by executing it at already When it is dark, difficulties, accidents and fires arise. the Well-practiced method of first switching on the normal lighting and then the windows Darkening from the outside is forbidden and dangerous. There are also disturbances in the electricity supply; after fixing these, many windows shine unnoticed, especially in the event of an air raid alarm.

Bei Bombenexplosionen fliegt normalerweise mit den Fensterscheiben die gebräuchliche Verdunkelung davon und die beleuchteten Fensteröffnungen geben das beste Bombenziel und zeigen dem Flieger den Erfolg.In a bomb explosion normally flies with the window panes the usual darkening of it and the lighted window openings give the best bomb target and show the aviator the success.

Außerdem entstehen Brände durch Bügeleisen o. dgl., deren -Ausschalten und gefahrloses Aufstellen leicht vergessen wird in der Aufregung.Fires caused by irons or the like can also be caused by switching them off and safe installation is easily forgotten in the excitement.

Diese Gefahren werden nach der Erfindung sicher vermieden durch die Anwendung von Sicherheitsrelais. Die Anlagen bleiben so bestehen und werden durch Einschalten von Sicherheitsrelais in jede Lampen-, Lampengruppen-, Steckdosen- oder sonstige Stromverbraucherzuleitung an passender Stelle ergänzt. Der Verbrauchsstrom fließt über, einen vom angezogenen Anker A betätigten Arbeitskontakt AK und die Wicklung W des Sicherheitsrelais zum Stromverbraucher. Bei dem Ausschalten des Stromverbrauchers oder Ausbleiben der Spannung fällt der Anker ab und unterbricht den normalen Stromkreis an seinem Arbeitskontakt AI( (s. Fig. i).According to the invention, these dangers are safely avoided by using safety relays. The systems remain in place and are supplemented at the appropriate point by switching on safety relays in each lamp, lamp group, socket or other power consumer supply line. The consumption current flows through a normally open contact AK actuated by the attracted armature A and the winding W of the safety relay to the current consumer. When the power consumer is switched off or there is no voltage, the armature drops out and interrupts the normal circuit at its normally open contact AI ((see Fig. I).

In der ,Zeichnung zeigt Fig. i eine Ausführung des Sicherheitsrelais für eine Steckdosenleitung. Nach dem Anschluß des Stromverbrauchers an die Steckdose ST wird der An-ker A durch einen Druckknopf o. dgl. betätigt und der Ankerkontakt AIR geschlossen. Der Verbrauchsstrom fließt über die Wicklung W und hält den Ankerkontakt Al( geschlossen. Jede Stromunterbrechung veranlaßt das Abfallen des Ankers A, und der dadurch geöffnete Ankerkontakt AK unterbricht den Stromkreis bis zur Wiederbetätigung de: Relais. Durch eine Glimmlampe oder ein beliebiges Signal S1 parallel zum Arbeitskontakt AI( erfolgt die Anzeige des Relaisabfalls und der Wiederkehr der Spannung.In the drawing, FIG. I shows an embodiment of the safety relay for a socket line. After the power consumer has been connected to the socket ST, the armature A is actuated by a push button or the like and the armature contact AIR is closed. The consumption current flows through the winding W and keeps the armature contact Al (closed. Every interruption of the current causes the armature A to drop out, and the armature contact AK that is opened thereby interrupts the circuit until the relay is activated again. By a glow lamp or any other signal S1 parallel to the Normally open contact AI ( the relay drop-out and the return of voltage are displayed.

Fig. 2 zeigt die Anwendung des Sicherheitsrelais für die Vorschaltung -'von Widerständen oder Verdunkelungslampen VZ vor die normale Beleuchtung L. Nach dem Einschalten des -Schalters S oder nach Stromunterbrechungen brennt die Lampe L oder die Vorschaltlampe VL immer entsprechend dunkel bis zur Betätigung des Relais.Fig. 2 shows the use of the safety relay for the upstream connection -'of resistors or blackout lamps VZ before the normal lighting L. After when the switch S is switched on or after a power failure, the lamp lights up L or the ballast lamp VL always correspondingly dark until the relay is actuated.

Fig.3 zeigt eine weitere Ausführung des Sicherheitsrelais mit einem besonderen Ruhekontakt R1(, welcher bei abgefallenem Anker A die Verdunkelungslampe VL einschaltet und die normale Beleuchtung L unterbricht. Dadurch werden Irrtümer in der Größe des Vorwiderstandes oder der Verdunkelungslampe VZ vermieden und deren Abhängigkeit von der Größe und Defekten der Hauptlampe L fällt weg.Fig.3 shows another version of the safety relay with a special break contact R1 (which, if the armature A has dropped, the dimming lamp VL switches on and normal lighting L interrupts. This leads to errors Avoided in the size of the series resistor or the blackout lamp VZ and their Depending on the size and defects of the main lamp L is omitted.

Die Betätigung der Sicherheitsrelais kann durch beliebige mechanische Druckknopf-, Zug- oder sonstige Einrichtungen erfolgen, welche direkt oder kurzzeitig über eine nicht festzuhaltende Momentschaltung auf den Anker A wirken.The actuation of the safety relays can be done by any mechanical Push-button, pull or other facilities take place, which directly or briefly Act on armature A via a momentary switching that cannot be recorded.

Durch weitere Druckknöpfe D, welche den Arbeitskontakt AK überbrücken, kann das Relais von verschiedenen Stellen betätigt werden. An Stelle der Druckknöpfe D können Türkontakte oder sonstige von Verdunkelungseinrichtungen kurz vor ihrer Schließstellung bediente Wischkontakte treten. Auch eine Fernsteuerung der Sicherheitsrelais mit beliebigen Spannungen ist durch zusätzliclie Ausrüstung mit besonderen Wicklungen o. dgl. auszuführen.The relay can be actuated from different places by further push buttons D, which bridge the normally open contact AK. In place of the push buttons D, door contacts or other wiping contacts operated by darkening devices shortly before their closed position can be used. The safety relays can also be remotely controlled with any voltages using additional equipment with special windings or the like.

Die Sicherheitsrelais können in beliebigen Bau- und Betätigungsarten ausgeführt werden, z. B. mit Druckknopfbetätigung _ für beliebige Montage, mit Zugbetätigung zur Montage auf Unterputzdosen, an Decken, an. und in Beleuchtungskörpern u. dgl. Weiter kann das Sicherheitsrelais mit der Hilfslampe zusammen in einem Gehäuse oder in Kombination mit einem Einschraubstöpsel und den Fassungen für Haupt- und Hilfslampe untergebracht werden. Auch mit Schaltern, Steckdosen, Einschraubsteckern usw. lassen sich die Sicherheitsrelais beliebig kombinieren und deren Abfallen durch Schauzeichen, Signallampen o. dgl. anzeigen.The safety relays can be of any design or type of operation be carried out, e.g. B. with push button actuation _ for any assembly, with pull actuation for mounting on flush-mounted boxes, on ceilings, on. and in lighting fixtures and the like. Next, the safety relay with the auxiliary lamp together in a housing or in combination with a screw-in plug and the sockets for the main and auxiliary lamps be accommodated. Also leave with switches, sockets, screw-in plugs, etc. the safety relays can be combined in any way and their dropping out by indicators, Show signal lamps or the like.

Ferner lassen sich die Sicherheitsrelais so ausführen, daß der abgefallene Anker A über seinen Ruhekontakt die Beleuchtung an besondere Hilfskreise, einen Verdunkelungstrafo o. dgl. legt. Das Sicherheitsrelais kann weiter zum Offenhalten beliebiger mechanischer Verdunkelungseinrichtungen für die Lampe selbst dienen, solange dieselbe brennt. Bei dem Ausschalten der Lampe oder einer Stromunterbrechung fällt der Anker des Relais ab und läßt die Einrichtung in ihre Verdunkelungsstellung fallen. Bei brennender Lampe läßt sich die Verdunkelungseinrichtung von Hand öffnen und wird vom Anker auf beliebige Art gehalten.Furthermore, the safety relays can be designed so that the dropped Armature A via its normally closed contact the lighting to special auxiliary circuits, one Darkening transformer or the like. The safety relay can continue to hold open serve any mechanical darkening devices for the lamp itself, as long as it burns. When the lamp is switched off or there is a power failure the armature of the relay drops out and leaves the device in its darkening position fall. When the lamp is lit, the darkening device can be opened by hand and is held in any way by the anchor.

Zusammenfassend ergeben sich durch die Verdunkelungsrelais folgende Vorteile: i. Jederzeit beim Einschalten verdunkelte Beleuchtung, 2. keine Lichtziele durch Fahrlässigkeit, Irrtümer, Stromunterbrechungen und Bombenexplosionen, 3. zentrale Verdunkelungs- und gleichzeitig Warnmöglichkeit durch Betätigung des Hauptschalters NS, q.. an sich unveränderte Anlagen, in welche nur die Sicherheitsrelais auf einfachste Art eingefügt «=erden, 5. Verhütung von Unfällen und Bränden.In summary, the dimming relays result in the following Advantages: i. Lighting is darkened at all times when switched on, 2. no light targets through negligence, errors, power interruptions and bomb explosions, 3rd central Blackout and at the same time warning option by pressing the main switch NS, q .. basically unchanged systems, in which only the safety relays on the simplest Type inserted «= earth, 5. Prevention of accidents and fires.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety and darkening relay, characterized in that the consumption current flows through a working contact (AK ) closed by the attracted armature (A) and the winding (W) of the same and that the relay or its working contact (AI () through a darkening resistor (VL), a glow, incandescent lamp or the like is bridged in an appropriate size, so that when switching on, after switching off and on the main switch (NS) or failure of the mains voltage, a darkening of the lighting or switching off the power consumer with a message is achieved and that through Any mechanical actuation of the armature (A) by means of push-button, pull or other devices or electrical remote control of the relay by push-buttons, any wiper contacts (D) or the like, additional windings or the like, the normal switching on of the lamps and power consumers takes place.

2. Relay according to claim i, characterized in that the fallen armature (A) separates the lighting (L) or power consumer from the network, through a break contact (RK) the auxiliary lighting (VL) or signal lamps to the network or the lighting a blackout transformer or the like.

3. Relay according to claim i and 2, characterized in that the same for any installation, including on flush-mounted boxes, on and in lighting fixtures and electricity consumers built or with the auxiliary lighting or signal lamps, switches, sockets, screw-in sockets as well as a combination of the latter with sockets for the main and auxiliary lamp in common. Housings is arranged. q .: Relay according to claim r to 3, characterized in that that the same thing, when it is de-energized by its falling armature, an arbitrary mechanical one The darkening device for the lamp triggers and brings it to the dipped position and that it can be returned to the opened one by hand and by any means Positioned and there only when the lamp is lit by the tightened anchor is held.