DE7215002U

DE7215002U - Removable cover plate with push buttons for push button switches

Info

Publication number: DE7215002U
Application number: DE19727215002
Authority: DE
Original assignee: Kronenberg H & J GmbH
Current assignee: Kronenberg H & J GmbH
Priority date: 1972-04-20
Filing date: 1972-04-20
Publication date: 1972-09-21

Description

... ., -> η t ζ e I
:'. ^: . '''. D:.!n!ke 18. April 1972 ...., -> η t ζ e I
: '. ^: . '''. D:.! N! Ke April 18, 1972

■- .. ;·. .-..-j. Lippsrt Da./K ■ - ..; ·. .-..- j. Lippsrt Da./K

i -\ ί:; .ι i α :.· w ei 11 θi - \ ί :; .ι i α:. · w ei 11 θ

ί fioirath bei Köln
':-5ii?o.iter Straße 137ί fioirath near Cologne
': -5ii? O.iter Strasse 137

Firma Hans & Jos. Kronenberg G.m.b.H., Kon-taktbau",Company Hans & Jos. Kronenberg G.m.b.H., contact construction ",

BensbergBensberg

ⁿ Abnehmbare Deckplatte mit Drucktasten für Druckknopfschalter " ⁿ Removable cover plate with pushbuttons for pushbutton switches "

Die Neuerung betrifft eine abnehmbare Deckplatte mit in Ausnehmungen derselben angeordneten Drucktasten, die sich jeweils auf in einem unter der Deckplatte befindlichen und dieser zugeordneten Gehäuse angeordnete Druckknopfschalter legen, wobei jede Drucktaste mit einem Flansch versahen ist, der sich bei freigegebener Drucktaste als Anschlag gegen die Rückseite derThe innovation concerns a removable cover plate with recesses the same arranged pushbuttons, each on a located under the cover plate and assigned to this Housing arranged push button switches, each push button is provided with a flange, which is at released pushbutton as a stop against the back of the

— 2 —- 2 -

Deckplatte legt und ein Herausfallen der Drucktaste verhindert.Cover plate and prevents the pushbutton from falling out.

Derartige Deckplatten zu Gehäusen für mehrere Druckknopfschalter werden beispielsweise für elektrische Aufzüge benötigt. Dabei befinden sich in dem Gehäuse, in einer Reihe ausgerichtet zueinander angeordnet, je nach Anzahl der Stockwerde, etwa zehn oder zwanzig oder mehr Druckknopfschalter, die jeweils durch die darüber befindliche Drucktaste getastet werden können. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art befindet sich zumeist in jedem einzelnen Druckknopfschalter eine kleine elektrische Glühbirne, die beim Betätigen der Drucktaste und Schließen des betreffenden Schaltkreises eingeschaltet wird und durch die transparent ausgebildete Drucktaste hindurch leuchtet. Die Drucktasten sind dann mit einer Frontplatte versehen, die bei unterseitiger Beleuchtung eine Zahl oder sonstige Beschriftung erkennen läßt.Such cover plates for housings for several push-button switches are required, for example, for electric elevators. Included are in the housing, arranged in a row aligned with each other, depending on the number of floors, about ten or twenty or more push-button switches, each of which can be pressed by the push-button above. at The known devices of this type are usually located in each individual pushbutton switch, a small electrical one Light bulb that is switched on when the push button is pressed and the circuit concerned is closed and by the transparent push button shines through. The pushbuttons are then provided with a front panel that can be used with Illumination on the underside reveals a number or other lettering.

Früher wurden derartige Drucktasten in einem in der Deckplatte fest angebrachten Führungsrahmen geführt und gehalten. Da derartige, von außen sichtbare Führungsrahmen jedoch nicht mehr gewünscht werden, ging man dazu über, die Deckplatten mit Drucktasten in nachstehend erläuterter Weise auszubilden:In the past, such pushbuttons were guided and held in a guide frame firmly attached to the cover plate. Since such, From the outside visible guide frames, however, are no longer desired, one went over to this, the cover plates with To design pushbuttons in the manner explained below:

Die Deckplatten der Gehäuse wurden mit Ausnehmungen für die Drucktasten versehen, die sich fest auf den im Gehäuse angeordneten Druckknopfschaltern befanden. Bei einer größeren An-The cover plates of the housing were provided with recesses for the pushbuttons, which are firmly arranged on the ones in the housing Pushbutton switches were located. In the case of a larger

zahl von Drucktasten, die gerade bei Aufzügen oder ähnlicher Einrichtungen in einer langen Reihe übereinander oder nebeneinander angeordnet werden, ergaben sich nun Schwierigkeiten bei der Herstellung und Montage aus folgendem Grund:number of pushbuttons that are used in elevators or similar facilities in a long row one above the other or next to one another are ordered, there were now difficulties in manufacture and assembly for the following reason:

Wenn es auch keine Schwierigkeiten bereitet, die Ausnehmungen in der Deckplatte mit hoher Genauigkeit auszustanzen, so ist es doch weniger einfach, auch die darunter befindlichen Druckknopfschalter im Gehäuse bzw. auf einer im Gehäuse befestigten Grundplatte mit entsprechender Genauigkeit der Längsteilung zu bofestigen. Daraus ergibt sich, daß man, um eine leichte Verschiebbarkeit sämtlicher Drucktasten in den Ausnehmungen der Deckplatte zu garantieren, größere Toleranzen derart vorsehen muß, daß man die Ausnehmungen in der Deckplatte entsprechend größer wählt. Dadurch ergibt sich jeweils ein größerer Spalt zwischen dem Rand der Ausnehmung in der Deckplatte einerseits und der Drucktaste andererseits, der einmal ein unschönes Bild bietet und andererseits Staub und Schmutz in das Innere des Schaltergehäuses eindringen läßt. Würde man dagegen keine größeren Spalten zwischen den Drucktasten und der Deckplatte vorsehen, dann könnte es bei der Montage geschehen, daß sich einzeln-=» Drucktasten beim Aufsetzen der Deckplatte verkanten und klemmen und eine Bedienung des Schalters unmöglich machen.Even if it is not difficult to punch out the recesses in the cover plate with high accuracy, then it is it is not as easy as the push-button switches underneath in the housing or on a base plate fastened in the housing with appropriate accuracy of the longitudinal division to secure. It follows that in order to be able to move easily to guarantee all pushbuttons in the recesses of the cover plate, provide greater tolerances in this way must that you choose the recesses in the cover plate correspondingly larger. This results in a larger gap in each case between the edge of the recess in the cover plate on the one hand and the push button on the other hand, which once an ugly picture offers and on the other hand allows dust and dirt to penetrate the interior of the switch housing. On the other hand, you wouldn't Provide larger gaps between the pushbuttons and the cover plate, then it could happen during assembly that individually = »push buttons tilt and jam when placing the cover plate and make it impossible to operate the switch.

Man hat deshalb bei derartigen Schaltern schon vorgesehen, daß die Drucktasten von den im Gehäuse angeordneten Schaltern ge-It has therefore already been provided for switches of this type that the pushbuttons are controlled by the switches arranged in the housing.

O - 4 - O - 4 -

trennt, und zwar lose verschiebbar, in den Öffnungen der Deckplatte angeordnet sind. Unterseitig besitzen diese Drucktasten darm jeweils einen Flansch, der ihr Herausfallen aus der Deckplatte verhindert und sich unterseitig auf die obere Kant des zugehörigen Schalters legt.separates, loosely displaceable, in the openings in the cover plate are arranged. On the underside, these pushbuttons each have a flange that prevents them from falling out of the cover plate prevented and lies on the underside on the upper edge of the associated switch.

Bei dieser Ausführung können gewisse Versetzungen der Schalter gegenüber den Drucktasten in Kf if genommen werden, ohne daß Schwierigkeiten bei der Bedienung auftreten. Andererseits ist es bei diesen Schaltern recht schwierig, die Deckplatte aufzusetzen bzw. abzunehmen, ohne daß die Drucktasten aus den Öffnungen der Deckplatte herausfallen. Sofern es sich um Anwendungsfälle handelt, ..n denen der Schalter horizontal angeordnet ist, ist ein Abnehmen der Deckplatte ohne Herausfallen der Drucktasten üb e rhaup t Uiüiö gl i ch.In this version, certain offsets of the switches with respect to the pushbuttons in Kf if can be taken without Operation difficulties arise. On the other hand, it is quite difficult to put the cover plate on with these switches or remove without the pushbuttons falling out of the openings in the cover plate. Unless there are use cases acts, ..n which the switch is arranged horizontally, is Removing the cover plate without the pushbuttons falling out is always possible.

Für solche Fälle hilft nur eine relativ aufwendige Konstruktion, bei der die zu jedem einzelnen Druckknopfschalter gehörige Drucktasto zwar hxxl diesem befestigt, aber gegenüber dem Schalter in Querrichtung verschiebbar ist. Diese Sonderausführung ist aber aufwendig und verteuert den Schalte.. ; andererseits gestaltet sich dab^i, besonders bei Gehäuren mit vielen Schaltern, das Aufsetzen der Deckplatte zu einem Puzzlespiel.For such cases, only a relatively complex structure in which the page associated with each pushbutton switch Drucktasto hxxl Although this helps attached, but relative to the switch is transversely movable. This special version is complex and makes the switch more expensive ..; on the other hand, especially in the case of walking with many switches, putting on the cover plate turns out to be a puzzle.

Die Neuerung schafft hier Abhilfe, indem eine abnehmbare Deckplatte mit in Ausnehmungen derselben angeordneten DrucktastenThe innovation provides a remedy here by adding a removable cover plate with push buttons arranged in recesses of the same

geschaffen wird, die sich ohne Schwierigkeiten auf ein mit Schaltern vei'sehenes Gehäuse aufsetzen läßt und eine einwandfreie Bedienung der einzelnen Schalter gestattet, ohne daß dadurch die Herstellung besonders verteuert würde. Gemäß der Neuerung wird dazu vorgeschlagen, daß die der Deckplatte zugewandte Seite des Flansches jeder Drucktaste und die dem Flansch zugewandte Seite der Deckplatte im Randbereich um die Öffnung herum mit magnetischen Haltemitteln versehen sind, die den Flansch fest an die Deckplatte angelegt halten.is created that can be easily accessed with switches Vei'sehenes housing can be put on and a perfect operation of the individual switches is allowed without this the production would be particularly expensive. According to the innovation, it is proposed that the cover plate facing Side of the flange of each pushbutton and the side of the cover plate facing the flange in the edge area around the opening are provided around with magnetic holding means that hold the flange firmly attached to the cover plate.

Bei dieser Ausbildung werden die Drucktasten, sofern sie nicht durch Druck entgegen der Kraft der magnetischen Haltemittel und anschließend entgegen der Federkraft des zugeordneten Druckknopfschalters eingedrückt werden, in ihrer Ruhelage gehalten, in der der Flansch unterseitig an der Deckplatte anliegt. Man kann also die Deckplatte mit sämtlichen darin befindlichen Drucktasten ohne Schwierigkeiten von dem mit den Schaltern bestückten Gehäuse abnehmen, ohne daß eine der Drucktasten herausfällt. Andererseits,kann man aber auch bei aufgesetzter Deckplatte ohne Schwierigkeiten jede einzelne Drucktaste und damit den darunter befindlichen Schalter bedienen, wobei lediglich die relativ geringe magnetische Haltekraft zu überwinden ist.In this training, the push buttons, provided they are not counter to the force of the magnetic holding means and by pressure are then pushed in against the spring force of the assigned push-button switch, held in their rest position, in which the flange rests on the underside of the cover plate. So you can use the cover plate with all the pushbuttons in it remove without difficulty from the housing equipped with the switches, without one of the pushbuttons falling out. On the other hand, you can use every single pushbutton and thus the Operate the switch located underneath, with only the relatively low magnetic holding force to be overcome.

Gemäß der Neuerung ist dabei vorgesehen, daß die magnetischen Haltemittel einen fest mit der Deckplatte verbundenen Rahmen aus einem Dauermagnetwerkstoff und einen fest mit dem FlanschAccording to the innovation, it is provided that the magnetic holding means have a frame firmly connected to the cover plate made of a permanent magnet material and one fixed to the flange

jeder Drucktaste verbundenen Rahmen aus einem weichmagnetischen Werkstoff, vorzugsweise Eisen, umfassen. Selbstverständlich genügt es bei rechteckigen Drucktasten auch, anstelle des Rahmens zwei einzelne Leisten an gegenüberliegenden Seiten anzuordnen. Die Befestigung kann in einfacher Weise, etwa durch Verkleben, erfolgen.each pushbutton connected frame made of a soft magnetic material, preferably iron, comprise. Of course In the case of rectangular pushbuttons, it is sufficient to arrange two individual strips on opposite sides instead of the frame. The attachment can be done in a simple manner, for example by gluing.

Anstelle der vorgenannten Ausführung können aber auch die magnetischen Haltemittel eine am Flansch jeder Drucktaste befestigten Arm aus einem Dauermagnetstoff und einen an der Deckplatte bef3stigten, zugeordneten Rahmen aus einem weichmagnetischen Werkstoff umfassen. Instead of the aforementioned embodiment, however, the magnetic holding means can also be attached to the flange of each pushbutton Arm made of a permanent magnetic material and an associated frame made of a soft magnetic material and fastened to the cover plate.

Bei dieser letzten Ausführungsform ist vorzugsweise vorgesehen, daß der mit der Deckplatte verbundene Rahmen aus einem weichmagi'ieti sehen Werkstoff, vorzugsweise Eisenblech, einen in die Ausnehmung der Deckplatte eingreifenden, den Stanzgrat ar den Rändern der Ausnehmung abdeckenden Kragen aufweist. Da die Deckplatte im allgemeinen aus Aluminium hergestellt wird und die Öffnungen in einem Arbeitsgang ausgestardt werden, erübrigt sich bei einer solchen Ausbildung des Rahmens eine Nachbearbeitung der Ränder. Besonders bei Drucktasten mit rechteckigem Querschnitt verteuert eine solche Nachbehandlung zur Entfernung des Stanzgrates einen erheblichen Arbeitsaufwand und verteuert damit r^ie Vorrichtung erheblich. Verwendet man dagegen einen solchen Rahmen aus Eisenblech mit in die Ausnehmung eingreifen-In this last embodiment it is preferably provided that the frame connected to the cover plate consists of a Weichmagi'ieti see material, preferably sheet iron, a punching burr that engages in the recess of the cover plate having the edges of the recess covering collar. Since the cover plate is generally made of aluminum and the openings are removed in one operation, is unnecessary With such a design of the frame, a post-processing of the edges. Especially with pushbuttons with rectangular Cross-section makes such a post-treatment to remove the punching burrs a considerable amount of work and makes it more expensive thus r ^ he device considerably. On the other hand, if you use one such a frame made of sheet iron with engage in the recess-

dem Kragen, so wird die Deckplatte so ausgestanzt, daß sich der St tnzgrat auf der Unterseite, dem Rahmen zugewandt, befindet una durch diesen abgedeckt wird. Der Kragen des in die Ausnehmung eingesetzten Rahmens kann dann, um ihn fest an der Deckplatte zu halten, durch einen einfachen Bördelvorgang oberseitig etwas aufgeweitet werden. Eine zusätzliche Befestigung durch einen Kleber wird dann entbehrlich.the collar, the cover plate is punched out in such a way that the support burr is on the underside, facing the frame una is covered by this. The collar of the frame inserted into the recess can then to it firmly to the To hold the cover plate, the top side can be slightly widened by a simple flanging process. An additional attachment an adhesive is then unnecessary.

In diesem Falle wird man den als Rahmen ausgebildeten Dauerlaagnetwerkstoff entweder auf den B'lansch der Drucktaste aufkleben oder aber, sofern die Drucktaste aus einem thermoplastischen Werkstoff hergestellt ist, in diese einbetten.In this case, the permanent magnet material designed as a frame is used either stick it on the flange of the pushbutton or, if the pushbutton is made of a thermoplastic Material is made, embed in this.

Eine zusätzliche Sicherung gegen Herausfallen der Drucktasten aus der Deckplatte selbst bei unvorsichtiger Behandlung wird gemäß der Neuerung dadurch sichergestellt, daß jede Drucktaste an ihrem aus der Deckplatte vorstehenden Ende größere Abmessungen aufweist, die ein Durchstecken ier Drucktaste durch die Deckplatte nur in exakt paralleler Ausrichtung der vorderen Druckfläche der Drucktasten zur Oberfläche der Deckplatte gestatten, während die äußeren Abmessungen der Drucktaste zwischen diesem Ende und dem Flansch etwas kleiner gehalten sind und eine leichte Verschiebung der Drucktaste in ihrer Ausnehmung ermöglichen. Die praktische Erfahrung hat gezeigt, daß insbesondere Drucktasten mit rechteckigem Querschnitt niemals vonAn additional safeguard against the pushbuttons falling out from the cover plate even with careless handling is ensured according to the innovation that each pushbutton has larger dimensions at its end protruding from the cover plate, which means that the pushbutton can be pushed through the Only allow cover plate in exactly parallel alignment of the front pressure surface of the pushbuttons to the surface of the cover plate, while the external dimensions of the push button between this end and the flange are kept somewhat smaller and allow easy displacement of the pushbutton in its recess. Practical experience has shown that in particular Push buttons with a rectangular cross-section never from

selbst aus der Deckplatte he: usfallen, wenn man sie in dieser Weise cusbildet und nicht gerade jede Drucktaste von Hand einzeln aus der Ausnehmung löst. Das Eindrücken der Drucktasten beim erstmaligen Montieren wird dadurch nicht behindert. Falls aber doch einmal später eine Drucktaste bei abgenommener Deckplatte versehentlich angedrückt werden sollte, ^o daß sich die magnetischen Haltemittel voneinander lösen, wird sie nicht aus der Deckplatte herausfallen. Im Gegenteil: eine geringe Erschütterung oder ein leichter absichtlicher Anstoß wird die magnetischen Haltemittel wieder zur Wirkung bringen und diese werden die Drucktaste in ihre Ausgangsstellung zurückziehen.even fall out of the cover plate if you put them in this Way cus forms and does not just release each pushbutton individually from the recess by hand. Pressing the pushbuttons this does not hinder the initial assembly. If but one time later a push button with the cover plate removed should be accidentally pressed, ^ o that the magnetic holding means detach from each other, it will not fall out of the cover plate. On the contrary: a slight shock or a slight deliberate push will be the Bring magnetic holding means back into action and these will pull the pushbutton back into its starting position.

Die Neuerung wird nachstehend in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläu^J"^rt. Dabei zeigen:The innovation is in embodiments with reference to the drawing below erläu closer ^J "^ rt: FIG.

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Gehäuse mit drei Druckknopf schaltern, Deckplatte und Drucktasten;Fig. 1 is a section through a housing with three push button switches, cover plate and push buttons;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Schalter nach Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of the switch of Fig. 1;

Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt durch eine in die Deckplatte eingesetzte Drucktaste gemäß der Neuerung undFig. 3 is an enlarged partial section through one in the Cover plate inserted pushbutton according to the innovation and

Fig. 4 einen Teilschnitt ähnlich Fig. 3 durch eine abgewandelte Ausführungsform.FIG. 4 shows a partial section similar to FIG. 3 through a modified one Embodiment.

In das in Fig. 1 dargestellte Gehäuse 2 sind die drei schematisch vereinfacht dargestellten Druckknopfschalter 3, 4 und 5 eingebaut. Wie beim Schalter 3 angedeutet, trägt der hohl ausgebildete Körper 3a einen Kontakt, der zwischen Festkontakten verschoben wird, wenn der Körper 3a entgegen der Kraft einer Feder 3b zum Boden des Gehäuses 2 hin gedrückt wird. Der Körper 3a des Schalters ist hohl ausgebildet und kann eine (nicht dargestellte) elektrisch Lampe aufnehmen.The three push-button switches 3, 4, shown in a schematically simplified manner, are in the housing 2 shown in FIG. 1 and 5 built in. As indicated in the case of switch 3, the hollow body 3a carries a contact between fixed contacts is displaced when the body 3a is pressed towards the bottom of the housing 2 against the force of a spring 3b. The body 3a of the switch is hollow and can accommodate an electrical lamp (not shown).

Oberhalb jedes Schalters befindet sich eine Drucktaste 7 aus transparentem Kunststoff mit einer Beschriftung, wie beispielsweise in Fig. 2 angegeben. Die den einzelnen Schaltern zugeordneten Drucktasten 7 befinden sich in Ausnehmungen 9 der Deckplattei, die auf das Gehäuse 2 aufgesetzt und mit diesem durch Schrauben 6 verschraubt ist.Above each switch there is a push button 7 made of transparent plastic with an inscription, such as indicated in FIG. 2. The pushbuttons 7 assigned to the individual switches are located in recesses 9 of the cover plate, which is placed on the housing 2 and screwed to it by screws 6.

Jeder der vorgenannten Drucktasten 7 besitzt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, einen Flansch 8, der oberseitig einen Rahmen 11 aus Eisenblech trägt, der mit ihm fest verbunden ist. Oberhalb des Rahmens 11 befindet sich ein Rahmen 1o aus einem Dauermagnetwerkstoff, der auf der Unterseite der Deckplatte 1 befestigt ist.Each of the aforementioned push buttons 7 has, as can be seen from FIG is, a flange 8, the top carries a frame 11 made of sheet iron, which is firmly connected to it. Above the frame 11 is a frame 1o made of a permanent magnet material, which is attached to the underside of the cover plate 1.

Die äußeren Abmessungen der Drucktaste 7 sind so gehalten, daß sie sich leicht innerhalb der Ausnehmung 9 der Deckplatte 1 in Richtung auf den Schalter hin verschieben läßt. Ein Herausfal-The outer dimensions of the push button 7 are kept so that they can easily be inside the recess 9 of the cover plate 1 in Can move direction towards the switch. A failure

- 1o -- 1o -

- 1o -- 1o -

len wird jedoch dadurch verhindert, daß das (in Fig. 3 obere) freie Ende der Drucktaste 7 einen solchen allseitigen Vorsprung 13 aufweist, daß sich die Drucktaste nur dann durch die Ausnehmung 9 schieben läßt, wenn ihre Oberfläche 14 exakt parallel zur Oberfläche der Deckplatte 1 ausgerichtet ist.len is prevented by the fact that the (in Fig. 3 upper) free end of the push button 7 has such an all-round projection 13 that the push button only then through the Can slide recess 9 when its surface 14 is aligned exactly parallel to the surface of the cover plate 1.

Bei der in Fig. 4 dargestellten abgewandelten Ausführungsform befindet sich der Dauermagnetrahmen 1oa auf der Oberseite des Flansches 8a der Drucktaste 7a, während sich der Rahmen 11a aus weichmagnetiechem Werkstoff an der Unterseite der Deckplatte 1a befindet. Dieser Rahmen umfaßt hier noch einen Kragen 12, der sich in die Ausnehmung der Deckplatte 1a hinein erstreckt und an deren oberem Öffnungsrand bei 15 nach außen etwas umgebördelt ist, so daß er unverlierbar in dieser Öffnung der Deckplatte gehalten wird»In the modified embodiment shown in Fig. 4, the permanent magnet frame 1oa is on the top of the Flange 8a of the push button 7a, while the frame 11a made of magnetically soft material on the underside of the cover plate 1a is located. This frame here also includes a collar 12 which extends into the recess of the cover plate 1a and at the upper edge of the opening at 15 is slightly flanged to the outside so that it cannot be lost in this opening of the cover plate is held »

- 11 -- 11 -

Claims

- 11 claims for protection

1. Removable cover plate with the same arranged in recesses Pushbuttons, which are each on the pushbutton switch arranged in a housing assigned to the cover plate place, with each pushbutton provided with a flange is which, when the push button is released, acts as a stop against the back of the cover plate and causes it to fall out the push button prevents, characterized that the dor cover plate (1) facing side of the flange (8) jedar push button (7) un ^ the side of the cover plate facing the flange in the edge area around the opening (9) with magnetic holding means (1o, 11) are provided, which keep the flange firmly attached to the cover plate.

2. Cover plate with pushbuttons according to claim 1, characterized in that the magnetic holding means last a frame (1o) made of a permanent magnet material and firmly connected to the cover plate Flange of each push button connected frame made of a soft magnetic material, preferably icesen include.

3. Cover plate with pushbuttons according to claim 1, characterized characterized dai3 the magnetic holding means a frame firmly connected to the cover plate

- 12 -

⁽¹ Ia) of a soft magnetic material, preferably Risen, and comprise a fesc connected to the flange of each pushbutton frame (1oa) made of a permanent magnetic material.

4 ,. Cover plate with pushbuttons according to claim 3 * dadur ch characterized in that the frame connected to the cover plate is made of a soft magnetic material one which engages in the recess (9) of the cover plate and covers the punching burr εη the edges of the recesses Has collar (12).

5. cover plate with pushbuttons according to claim 1 to 4, characterized in that each pushbutton (7) at its end protruding from the cover plate (at 13) has external dimensions that allow insertion the push button through the cover plate only in exactly parallel alignment of the front pressure surface (14) of the push button to the surface of the cover plate, while the external dimensions of the push button between this end and the flange (8) are kept slightly smaller and one ] allow easy shifting of the pushbutton in its recess.