DE7211771U

DE7211771U - Two-component tube

Info

Publication number: DE7211771U
Application number: DE7211771U
Authority: DE
Original assignee: HOELL K KG
Current assignee: HOELL K KG
Publication date: 1972-06-29

Description

• · · ■• · · ■

PATENTANWÄLTE £""PATENT Attorneys £ ""

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL-ING. SELTINGDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL-ING. SELTING

5KOLNI₁DEICHMANNHAUs5KOLNI ₁ DEICHMANNHAUs

27. März 1972 Sg /röMarch 27, 1972 Sg / rö

Karl Höll KG, 40l8 Langenfeld, Poststraße 59Karl Höll KG, 40l8 Langenfeld, Poststrasse 59

ZweikomponententubeTwo-component tube

Die Erfindung betrifft eine Zweikomponententube zur Aufnahme zweier voneinander getrennt zu haltender Massen oder Pasten, bestehend aus einer eine verformbare Innentube enthaltenden Außentube und einem die Innentube in der Außentube zentrierenden Zwischenstück mit zwei nach einer Richtung frei auslaufenden koaxialen Kanälen.The invention relates to a two-component tube for Receipt of two masses or pastes to be kept separate from one another, consisting of a deformable one Inner tube containing outer tube and an intermediate piece centering the inner tube in the outer tube with two coaxial channels running freely in one direction.

Bei einer Reihe von Anwendungsgebieten ist es notwendig und Üblich, zwei verschiedene Substanzen, die miteinander reagieren, erst unmittelbar vor der Verwendung zusammenzubringen, um die gewünschte Reaktion im richtigen Zeitpunkt stattfinden zu lassen. Dies ist beispielsweise bei Zweikomponenten-Klebern der Fall. Die beiden Komponenten die, wenn sie zusammenkommen, aushärten, werden unmittelbar vor dem Gebrauch miteinander gemischt und aufgetragen. Zur gemeinsamen Unterbringung der beiden Reaktionsbestandteile in einem einzigen Gehäuse ist es bekannt, eine Zweikomponenten-tube vorzusehen. Diese besteht aus zwei TubenIn a number of application areas it is necessary and customary to use two different substances that react with each other only immediately before use to bring together the desired reaction to take place at the right time. This is the case, for example, with two-component adhesives. The two components, which harden when they come together, become one another immediately prior to use mixed and applied. For the common accommodation of the two reaction components in It is known to provide a two-component tube in a single housing. This consists of two tubes

·· ···· till Il·· ···· till Il

·· · il·· · il

«•I III ι«• I III ι

•It· ι <• It · ι <

· t <■ til· T <■ til

von gleicher Länge, aber unterschiedlichen Durchmessern, dis konzentrisch ineinander!legen und beim Ausdrucken mit einem TubenschlUssel ihre Inhalte gleichzeitig durch das Tubenmundstück freigeben. Derartige Zweikomponententuben haben den Vorteil, daß die beiden Reaktionsbestandteile im richtigen Mischungsverhältnis aus dem Tubenhals ausfließen, so daß der Gebrauch außerordentlich einfach ist. Es ist lediglich notwendig, die Tubengrößen in der richtigen Weise aneinander anzupassen und auf das benötigte Mischungsverhältnis abzustimmen.of the same length but different diameters, dis concentrically one inside the other! and at Print out with a tube key to release their contents at the same time through the tube mouthpiece. Such two-component tubes have the advantage that the two reaction components in the correct Mixing ratio flow out of the tube neck, so that the use is extremely easy. It is only necessary to adapt the tube sizes to each other in the right way and to the to coordinate the required mixing ratio.

Die Zentrierung der inelnanderliegenden Tuben erfolgt bei der bekannten Ausführung durch einen Distanzhalter, der fiügeiartig ausgebildet ist und die Kragen der beiden Tuben im Abstand zueinander hält und die Tuben gleichzeitig zentriert. Der Öffnungszapfen der Innentube liegt dabei nahe des öffnungszapfens der Außentube, jedoch mit seitlichem Abstand, so daß die in der Außentube enthaltene Komponente beim Ausdrücken durch den zwischen den beiden Öffnungszapfen gebildeten Ringraum nach außen Fließen kann. Der Verschluß der beiden Tuben erfolgt gemeinsam durch eine Schraubkappe, die mit einem zentrischen Innenzapfen versehen ist. Beim Aufschrauben auf den öffnungszapfen der Außentube schiebt sich der Innenzapfen in das Mundstück der Innentube ein und verschließt dieses. Diese Verschlußart hat den Nachteil, daß im Bereich des Öffnungszapfens der Außentube beim Verschließen beide Komponenten vorhanden sein können. Bei Zweikomponenten-Klebern führt dies dazu, daß die Substanz innerhalb des öffnungszapfens aushärtet und die Tube verstopft. Außerdem ist die Montage bzw. dasThe centering of the tubes lying one inside the other takes place in the known version by means of a spacer, which is designed like a fiugti and holds the collar of the two tubes at a distance from one another and the Tubes centered at the same time. The opening pin of the inner tube is close to the opening pin of the Outer tube, but with a lateral distance, so that the component contained in the outer tube when squeezed out can flow outward through the annular space formed between the two opening pins. The closure of the two tubes is carried out jointly by a screw cap with a central inner pin is provided. When screwing onto the opening pin of the outer tube, the inner pin pushes into the Mouthpiece of the inner tube and closes it. This type of closure has the disadvantage that in the area of the opening pin of the outer tube when closing both components can be present. With two-component adhesives this leads to the fact that the substance hardens within the opening pin and the Tube blocked. In addition, the assembly or the

Ineinandersetzen der beiden Tuben verhältnismäßig schwierig.Putting the two tubes into one another is relatively difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Zweikomponententube der eingangs genannten Art zu schaffen, die maschinell einfach herzustellen ist,und bei der sichergestellt jsfc, daß die beiden Reaktionskomponenten sich erst außerhalb der Tube zu dem Reaktionsgemisch vereinigen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zwischenstiick von innen her in dem Öffnungszapfen der Außentube und von außen an dem Öffnungszapfen der Innentube befestigt ist. The object of the present invention is to create a two-component tube of the type mentioned at the outset which is easy to manufacture by machine and which ensures that the two reaction components only combine outside the tube to form the reaction mixture. This object is achieved according to the invention in that the intermediate piece is fastened from the inside in the opening pin of the outer tube and from the outside to the opening pin of the inner tube .

Ist an dem Öffnungszapfen der Innentube ein Gewinde vorgesehen, so kann das Zwischenstück Rtit einer» passenden Gegengewinde versehen sein, um beide Teile durch Schrauben aneinander zu befestigen. Die Befestigung des Z_WischenstUckes in dem Öffnungszapfen der äußeren Tube wird dagegen in der Regel durch Preßsitz erfolgen. Bei der Montage kann das Zwischenstück zunächst auf der Innentube befestigt werden, die dann von der noch offenen Einfüllseite her,, also von unten, in die äußere Tube eingesteckt wird.If a thread is provided on the opening pin of the inner tube, the intermediate piece Rtit can be provided with a suitable mating thread in order to fasten the two parts to one another by means of screws. On the other hand, the fastening of the _W ischenstUckes in the opening pin of the outer tube is usually done by a press fit. During assembly, the intermediate piece can first be attached to the inner tube, which is then inserted into the outer tube from the filling side which is still open, ie from below.

Das Zwischenstück kann aus zwei frei auslaufenden koaxialen Kanälen bestehen, von denen der innere zum Öffnungszapfen der Innentube hin im Querschnitt erweitert ist, und von denen der äußere über seitliche öffnungen unterhalb des den Tubenmantel mit dem Öffnungszapfen verbindenden Tubenhalses mit dem Innenraum der Außentube in Verbindung steht. Ein derartigesThe intermediate piece can consist of two freely tapering coaxial channels, of which the inner one for The opening pin of the inner tube is widened in cross section, and of which the outer one is lateral openings below the tube neck, which connects the tube jacket with the opening pin, to the interior the outer tube is in connection. Such a thing

• ••••I » » I ·• •••• I »» I ·

!■*·· * · f> * III»! ■ * ·· * · f> * III »

Zwischenstück kann verhältnismäßig einfach aus Kunststoff hergestellt xverden. Durch die koaxiale Anordnung der beiden Kanale innerhalb des Zwischenstückes wird eine innige Durchmischung der beiden Komponenten nach Verlassen der Tube begünstigt, weil die innere Substanz vollständig von der ringförmigen Süßeren Substanz umschlossen ist. Durch geeignete Bemessung des Zwischenstückes bzw. der lichten Weiten der Kanäle kann dafür gesorgt werden, daß durch einfachen Druck auf den Tubenmantel der äußeren Tube beide Kompon-enten im richtigen Verhältnis aus dem Zwischenstück bzw. dem Öffnungszapfen der äußeren Tube ausfließen. Zur Ermöglichung einer weitgehenden Entleerung der Tuben unter geringem Kraftaufwand kann beim Ausquetschen ein bekannter Tuben= schlüssel eingesetzt werden. Die Verwendung des Tubenschlüssels trägt zur Gleichmäßigkeit und Einhaltung des gewünschten Mischungsverhältnisses bei.The intermediate piece can be made relatively easily from plastic. Due to the coaxial Arrangement of the two channels within the intermediate piece intimate mixing of the two components after leaving the tube is promoted because the inner substance is completely enclosed by the ring-shaped sweeter substance. By appropriate dimensioning of the intermediate piece or the clear widths of the channels can be ensured that by simple Pressure on the tube jacket of the outer tube to remove both components in the correct ratio Intermediate piece or the opening pin of the outer Flow out the tube. To enable the tubes to be largely emptied with little effort a known tube wrench can be used when squeezing out. Using the Tube wrench contributes to evenness and compliance the desired mixing ratio.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Innentube am unteren Ende in den Falz der Außentube mit-einbezogen. Diese Ausführung ist fertigungstechnisch außerordentlich einfach. Sie erlaubt das getrennte oder gleichzeitige Füllen von Außentube und Innentube und das gleichzeitige gemeinsame Verschließen beider' Tuben.In an advantageous embodiment of the invention, the lower end of the inner tube is in the fold of the outer tube included. This design is extremely simple in terms of production technology. It allows the separate or simultaneous filling of the outer tube and inner tube and the simultaneous joint sealing both 'tubes.

Das Zwischenstück kann mit dem Öffnungszapfen der äußeren Tube abschließen und mit einer die beiden koaxialen Kanäle gemeinsam abschließenden Schraubkappe versehen sein.The intermediate piece can end with the opening pin of the outer tube and with one of the two coaxial channels be provided jointly closing screw cap.

Andererseits kann es bei zahlreichen Anwendungsfällen zweckmäßig sein, wenn der innere Kanal des Zwischenstückes über den äußeren Kanal hinaus vorsteht und mit einer separaten Kappe verschließbar ist, die von der die Außentube verschließenden Kappe überdeckt wird.On the other hand, it can be used in numerous cases be useful if the inner channel of the intermediate piece protrudes beyond the outer channel and with a separate cap is closable, which is covered by the cap closing the outer tube.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die einzige Figur der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained below with reference to the single figure of the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt eine Tube nach der Erfindung schematisch im Längsschnitt. Die mit 10 bezeichnete äußere Tube besteht aus einem Tubenmantel 13, einem Tubenkragen 12 und dem öf fnungs zapf en 1}. Der Öffnungszapfen ist mit einem Außengewinde zum Aufschrauben der Verschlußkappe 14 versehen.The drawing shows a tube according to the invention schematically in longitudinal section. The designated 10 outer tube consists of a tube jacket 13, a tube collar 12 and the opening pin 1}. The opening pin has an external thread for screwing on the Closure cap 14 provided.

Im Innern der äußeren Tubs 10 ist die Innentube 15 angeordnet. Ihr Durchmesser ist wesentlich kleiner als derjenige der äußeren Tube 11, so daß in dem zwischen ihnen gebildeten Ringraum die erste Substanz oder Komponente l6 untergebracht wsrden kann. Im Innern der Innentube 15 befindet sich die zweite Substanz oder Komponente 17. Die Innentube 15 ist prinzipiell in gleicher Weise ausgebildet wie die Tube 11. Sie ist also mit einem Öffnungszapfen l8 und einer Tubenschulter 19* die in den eigentlichen Tubenmantel Ubergeht, versehen.The inner tube 15 is arranged in the interior of the outer tubs 10. Their diameter is much smaller than that of the outer tube 11, so that in between the first substance or component 16 can be accommodated in the annular space formed in them. Inside the Inner tube 15 is the second substance or component 17. Inner tube 15 is in principle in designed in the same way as the tube 11. It is thus with an opening pin l8 and a tube shoulder 19 * which merges into the actual tube jacket, Mistake.

Auf dem Öffnungszapfen 18 der Innentube ist das Zwischenstück 20 befestigt. Das Zwischenstück besteht im Grunde aus zwei koaxialen Röhren, von denen jedoch nurThe intermediate piece is on the opening pin 18 of the inner tube 20 attached. The intermediate piece basically consists of two coaxial tubes, but only one of them

- 6-- 6-

• ■ ■ I• ■ ■ I

• ■ ι « . ■• ■ ι «. ■

• ·« · f ».I.I. ζ ) • · «· f» .II ζ)

das Innenrohr 21 in voller Länge hindurchgeht, während das Außenrohr 22 seitliche öffnungen 25 besitzt und sich am unteren Ende mit dem aufgeweiteten Mantel des Innenrohres vereinigt.the inner tube 21 passes through in full length, while the outer tube 22 has lateral openings 25 and at the lower end with the widened coat of the Inner tube united.

Die beiden Rohre 21, 22 schließen in einer Flucht mit dem Öffnungszapfen 13 ab. Beim Festdrehen der Verschlußkappe l4 werden ihre offenen Enden daher gleichzeitig verschlossen, so daß die beiden Komponenten l6, 17 vollständig voneinander getrennt sind. Eine Reaktion ist also innerhalb der äußeren Tube 10 nicht möglich.The two tubes 21, 22 are flush with the opening pin 13. When tightening the cap l4 their open ends are therefore closed at the same time, so that the two components l6, 17 completely are separated from each other. A reaction is therefore not possible within the outer tube 10.

An ihren unteren Enden sind die Tuben 11, 15 in bekannter Weise umgefalzt, und zwar derart, daß beide Tuben einen gemeinsamen Falz 2h haben. Dies erleichtert den Verschließvorgang nach dem Füllen.At their lower ends, the tubes 11, 15 are folded over in a known manner, in such a way that both tubes have a common fold 2h . This makes the sealing process easier after filling.

Claims

Expectations

1. Two-component tube for receiving two materials or pastes to be kept separate from one another, consisting of an outer tube containing a deformable inner tube and an intermediate piece centering the inner tube in the outer tube with two coaxial channels freely running out in one direction, characterized in that the intermediate piece (20) is fastened from the inside in the opening pin (13) of the outer tube and from the outside to the opening pin (18) of the inner tube.

2. Two-component tube according to claim 1, characterized in that the inner channel (21) of the essentially cylindrical intermediate piece (20) is widened towards the opening pin (l8) of the inner tube in cross section, and the outer channel (22) has lateral openings (23 ) is in communication with the interior of the outer tube (10) below the tube neck connecting the tube jacket to the opening pin.

3. Two-component tube according to claim 1 or 2, characterized in that the inner tube (15) is included at the lower end in the fold (24) of the outer tube (1O).

4. Two-component tube according to one of claims 1 to 3 *, characterized in that the intermediate piece (20) closes with the opening pin (13) of the outer tube and the outer tube is provided with a screw cap (14) jointly closing the two coaxial channels (21, 22) is.

ι · ► tι ► t

5. Two-component tube according to one of claims 1 to, characterized in that the inner channel of the intermediate piece protrudes beyond the outer channel
and can be closed with a separate cap which is covered by the cap which closes the outer tube.