DE7209569U

DE7209569U - CLIMBING FORMWORK

Info

Publication number: DE7209569U
Application number: DE19727209569
Authority: DE
Original assignee: OESTERREICHISCHE DOKA SCHALUNGS und GERUESTUNGSTECHNIK G
Current assignee: OESTERREICHISCHE DOKA SCHALUNGS und GERUESTUNGSTECHNIK G
Priority date: 1972-03-13
Filing date: 1972-03-13
Publication date: 1974-04-18

Description

österreichische DOKA Schalungs- und Gerüstungstechnik Gesellschaft m.b.H. in Amstetten/österreichAustrian DOKA formwork and scaffolding technology Society m.b.H. in Amstetten / Austria

KletterschalungClimbing formwork

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kletterschalung, bestehend aus an mindestens einer Seite einer zu erstellenden Bauwerkswand im bereits fertiggestellten Bereich der V/and zu befestigenden Kletterkonsole sowie einem auf die Oberseite der Kletterkonsole aufgesetzten und an dieser abgestützten Schalelement.The present invention relates to a climbing formwork, consisting of at least one side a building wall to be created in the already completed area of the V / and climbing bracket to be attached as well as a formwork element placed on the top of the climbing bracket and supported on it.

Kletterschalungen dieser Art haben in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen, da vorwiegend oder völlig aus Beton erstellte Bauwerke immer häufiger und auch höher werden. Bei bekannten Kletterschalungen sindClimbing formwork of this type has become more and more important in recent years, as mainly or Buildings made entirely of concrete are becoming more and more common and also taller. In known climbing formwork are

für das Umsetzen der Schalung, beispielsweise von einem fertiggestellten zu einem darüberliegenden Stockwerk, also für einen einzigen Klettervorgang, insgesamt drei Arbeitsgänge notwendig. Zunächst muß das Schalelement der Kletterschalung ausgeschalt und mittels des Baustellenkranes von der Kletterkonsole abgehoben und an einem Deponierplatz, beispielsweise am Boden der Baustelle abgelegt werden. Beim zweiten Arbeitsgang müssen die Befestigungen der Kletterkonsole gelöst und die Kletterkonsole mittels des Baustellenkranes einen Abschnitt höher gesetzt und dort wieder befestigt werden. Be η dritten Arbeitsgang wird das Schalelement mittels des Baustellenkranes vom Deponiernlatz wieder abgehoben, auf die höher gesetzte Kletterkon-öle aufgestellt und im Anschluß daran wieder eingeschalt.for moving the formwork, for example from a completed floor to a floor above for a single climbing process, a total of three work steps are necessary. First of all, the formwork element must be the climbing formwork switched off and lifted off the climbing bracket by means of the construction site crane and taken to a dumping area, for example, be placed on the floor of the construction site. In the second step, the fastenings of the climbing bracket must be loosened and the climbing bracket set a section higher by means of the construction site crane and there again be attached. The formwork element becomes the third work step by means of the construction site crane from the landfill site again lifted off, placed on the higher-placed climbing con-oils and then switched on again.

Diese insgesamt drei Arbeitsgänge umfassende Arbeitsweise erfordert einen hohen Aufwand an Arbeitszeit, da für nlle drei Arbeitsgänge jeweils zum Anhängen, Ablegen und Aufstellen des Schalelementes bzw. der Kletterkoasole stets mehrere Arbeitskräfte zur Verfügung stehen müssea. Der wesentlichste Nachteil besteht jedoch darin, daß für alle drei Arbeitsgänge der Baustellenkran notwendig ist, der in der Regel an jeder Baustelle einen Engpaß bildet.This working method, which comprises a total of three work steps requires a lot of working time, as there are only three operations for attaching, filing and To set up the formwork element or the climbing coasole, several workers must always be available. The most essential However, the disadvantage is that the construction site crane is necessary for all three operations, which is in usually creates a bottleneck at every construction site.

Beim Bau von hohen Bauwerken, bei denon Kletterschalungen eingesetzt werden, ist die Sicherung dey Sch;ilu>v,selementeo und die Sicherheit der daran arW? I Lenden Personen im Falle von Wind oder gar von K.ita:;üophonw. i von besonderer Bedeutung. Dem Sichorlioi \ :. ·όι !·■< ■ ■>.· ;. ..!!'-t' n:¹. ·, zunehmender Hohe dos Bauwerk'¹:-, in ι·γΙι· h'■■- :■:. ■· i ι -I'm. ■ ι U :;.ι;·ι - keit ges henkt worden. V... 1:; t. «1.11.»· r · iw ι ν,,·ΐι ι l.,, ι ι:; V"iu H.n,- Stellenkran auf die höh·;!· γ,'·'"^: ·''<■ I·'-1«· i-1 · ■: ί-: - 11: ■ ■ ■ 1 · ■ . ι' i t '..';*- Stellte Sch;; 1 c 1 οι;ΐ"Π t,f> linl'ut't ιι;ι>·!ι ■ i · - ii ι Au;'.¹,· ι ,'.>·ΐι : -\ι· ·\··η Fall einen pliH.-.-.I I .i.:Ihm: '.ν1 w· !,mr.rl Π <··, /j ι l··· ι¹.··, ι ι ,·.--ιι, !·₍ ■■· erfordert au ι vjc.muI i (.',·' V« ι rU r«t»fin l> ,».; 11, wU· in..· ι .·ψ ι .· I. :iwi· I :κ· -..· I. r»·_- In the construction of tall structures where climbing formwork is used, is the security dey Sch; ilu> v, selementeo and the security of those who work on it? I loin people in the case of wind or even from K.ita:; üophonw. i of particular importance. The Sichorlioi \ :. · Όι! · ■ <■ ■>. ·;. .. !! '- t' n: ¹ . ·, Increasing height of the building ' ¹ : -, in ι · γΙι · h' ■■ -: ■ :. ■ · i ι -I'm. ■ ι U :;. Ι; · ι - has been lowered . V ... 1 :; t. «1.11.» · R · iw ι ν ,, · ΐι ι l. ,, ι ι :; V "iu Hn, - position crane on the height ·;! · Γ, '·'" ^: · ''<■ I · '-1 «· i-1 · ■: ί-: - 11: ■ ■ ■ 1 · ■. ι 'i t ' .. '; * - put Sch ;; 1 c 1 οι; ΐ "Π t, f>linl'ut'tιι;ι> ·! Ι ■ i · - ii ι Au; '. ¹ , · ι,'.> · Ϊ́ι: - \ ι · · \ ·· η Case of a pliH.-.-. II .i.: Him: '.ν1 w · !, Mr.rl Π <··, / j ι l · ·· ι ^1. ··, ι ι, · .-- ιι,! · ₍ ■■ · requires au ι vjc.muI i (. ', ·' V « ι rU r« t »fin l>,» .; 11, wU · in .. · ι. · Ψ ι. · I .: iwi · I: κ · - .. · I. r »· _-

Abspannung des Schalelementes nach den Seiten. Werden der- i artige Vorkehrungen - wie in der Praxis häufig - nicht getroffen, so besteht eine sehr hohe Unfallgefahr. } Bracing of the formwork element to the sides. If such precautions - as is often the case in practice - are not taken, there is a very high risk of accidents. }

f Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kletter- ί f The aim of the present invention is to provide a climbing ί

schalung tu schaffen, für deren Umsetzvorgang möglichsi; I wenig Arbeitszeit und wenig Kranzeit bei absolut sicherer Handhabung benötigt wird, und dabei trotzdem eine einfache Anpassung-der Schalelemente an benachbarte Bauteile oder Elemente möglich ist.create formwork for whose relocation process possible; I. little working time and little crane time is required with absolutely safe handling, and still a simple one Adaptation of the formwork elements to neighboring components or Elements is possible.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Schalelement an seinem unteren Rand und die Kletterkonsole an ihrem oberen Rand über mindestens ein scharnierartig ausgebildetes, aus einer an dem Schalelement befestigten Schalelementgelenkhalfte sowie einer an der Kletterkonsole befestigten Konsolengelenkhalfte bestehenden Gelenk zu einer Einheit verbunden sind, wobei zumindest ein an dem Schalelement direkt befestigter Teil der Schalelementgelenkhalfte mit einem direkt an der Kletterkonsole befestigten Teil der Konsolengelenkhalfte derart verbunden ist, daß der an dem Schalelement direkt befestigte Teil der Schalelementgelenkhalfte in Arbeitsstellung senkrecht zur Schalfläche des Schalelementes verschiebbar ist.This goal is achieved according to the invention in that the formwork element at its lower edge and the climbing bracket at its upper edge via at least one hinge-like design, consisting of one attached to the formwork element Formwork element joint half and a bracket joint half that is attached to the climbing console are connected to form a unit, with at least one part of the formwork element joint half that is directly fastened to the formwork element is connected to a part of the bracket joint half that is attached directly to the climbing bracket in such a way that that the directly attached to the formwork element part of the formwork element joint half in the working position perpendicular to Shutter surface of the shuttering element is displaceable.

Durch die erfindungsgemäßen Merkmale ist eine Kletterschalung geschaffen, in der Kletterkonsole und Schalelement eine Einheit bilden. Diese Einheit, welche erfindungsgemäß durch das scharnierartig ausgebildete Gelenk hergestellt wird, ermöglicht ein Umsetzen in nur einem einzigen Arbeitsgang, d.h. mit einem einzigen Kranhub. Die Umsetzzeit beträgt daher gegenüber Kletterschalungen der bekannten Art nur noch etwa ein Drittel. Nach erfolgtem Einfädeln der Kletterkonsole in ihre Halteelemente an der Bäuwerkswand ist nicht nur die Kletterkonsole selbst, son-The features according to the invention create a climbing formwork in which the climbing bracket and the formwork element form a unit. This unit, which according to the invention by the hinge-like joint is made, enables repositioning in just a single operation, i.e. with a single crane lift. the Relocation time is therefore only about a third compared to climbing formwork of the known type. After the Threading the climbing bracket into its holding elements on the building wall is not only the climbing bracket itself, but also

M^{1 f} M ^{1 f}

dem gleichzeitig das Sohalelement sicher befestigt, so daß die Gefahr eines Herabfallens der Schaltafel von der Kletterkonsole auch bei ungünstigen Windverhältnissen nicht besteht. Das scharnierartige Gelenk zwischen Kletterkonsole und Schalelement ermöglicht außerdem aufgrund seiner Ausbildung das sowohl für den Umsetzvorgang als auch die Anpassung an das Bauwerk notwendige Verschwenken des Schalelements um eine zur Bauwerkswand parallele horizontale Achse. Die Abstützung des Schalelementes wird dabei vorzugsweise von"mindestens zwei in ihrer Länge verstellbaren Stützen übernommen, deren eines Ende etwa in der halben Höhe des Schalelements und deren anderes Ende im Bereich des von der Bauwerkswand entfernten oberen Randes der Kletterkonsole fest angelenkt ist. Die Verschiebbarkeit der Schalelementgelenkhälfte in einer zur Schalfläche senkrechten Richtung gestattet ferner eine dichte Anpassung (Anpressung) des unteren Randes des Schalelementes an die bereits fertiggestellte Bauwerkswand.which at the same time securely fastened the sole element, so that there is no risk of the formwork falling from the climbing bracket even in unfavorable wind conditions consists. The hinge-like joint between the climbing bracket and the formwork element also makes it possible due to its design the pivoting of the formwork element, which is necessary for both the relocation process and the adaptation to the structure about a horizontal axis parallel to the building wall. The support of the formwork element is preferred of "at least two adjustable in length Supports taken over, one end of which is about half the height of the formwork element and the other end in the area of the is securely hinged to the upper edge of the climbing bracket remote from the building wall. The displaceability of the formwork element joint half in a direction perpendicular to the formwork surface also allows a tight adjustment (contact pressure) of the lower edge of the formwork element to the already completed building wall.

Die Anpassung des Schalelementes an die bereits fertiggestellte Wand und benachbarte Schalelemente wird erfindungsgemäß noch dadurch verbessert, daß der an dr-m Schalelement direkt befestigte Teil der Schalelementgelenkhälfte im Gelenk in einer zur Schalfläche des Schalelementes parallelen Ebene vertikal und horizontal verstellbar angeordnet ist.The adaptation of the formwork element to the one that has already been completed Wall and adjacent formwork elements are further improved according to the invention in that the at dr-m formwork element directly attached part of the formwork element joint half in the joint in a parallel to the formwork surface of the formwork element Level is arranged vertically and horizontally adjustable.

Um den unteren Rand des Schalelementes auch beim Einfüllen des Ortbetons zur Verhinderung einer Spaltbildung sicher an der bereits fertiggestellten Bauwerkswand zur Anlage zu bringen, ist es zweckmäßig, daß im Gelenk auf den an dem Schalelement direkt befestigten Teil der Schalelementgelenkhälfte einwirkende Einrichtungen zum Anpressen des unteren Schalelementrandes an die Bauwerkswand vorgesehen sind.Around the lower edge of the formwork element, even when the in-situ concrete is poured in, to prevent the formation of a gap to bring safely to the already completed building wall to the plant, it is useful that in the joint on the on the formwork element directly attached part of the formwork element joint half acting means for pressing the lower Formwork element edge are provided on the building wall.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kletterschalung besteht die Schalelementgelenkhälfte des Gelenkes aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, etwas parallel zur Schalelementunterseite verlaufenden Profilen, zwischen denen mindestens ein direkt an dem Schalelement befestigter Teil der Schalelementgelenkhälfte sowohl horizontal als auch vertikal verschiebbar sowie feststellbar ist. Zweckmäßigerweise werden dabei für die im Abstand voneinander und paralIeI zueinander verlaufenden Profile Vierkantrohre verwendet, die an ihren Stirn- f\ selten mittels Platten miteinander verbunden sind. ZwischenIn a preferred embodiment of the climbing formwork according to the invention, the formwork element hinge half of the joint consists of two spaced apart profiles running somewhat parallel to the bottom side of the formwork element, between which at least one part of the formwork element hinge half directly attached to the formwork element can be moved and locked both horizontally and vertically. Conveniently, are used here for the square tubes at a distance from each other and each extending paralIeI profiles which are connected at their frontal f \ rare means of plates joined together. Between

diese Vierkantrohre ragen mit Muttern feststellbare Gewindebolzen hinein, die die direkt an dem Schalelement befestigten Teile der Schalelementgelenkhälfte tragen. Die Praxis hat gezeigt, daß eine derartige Ausgestaltung auch im rauhen Baustellenbetrieb jederzeit zuverlässig eine einfache Anpassung des Schalelements an benachbarte Bauteile in einer zur Schalfläche des Schalelements parallelen Ebene sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung zuläßt. these square tubes protrude with nuts lockable threaded bolts that are attached directly to the formwork element Wear parts of the formwork element joint half. Practice has shown that such a configuration also in rough construction site operations at any time reliably allow easy adaptation of the formwork element to neighboring components allows a plane parallel to the formwork surface of the formwork element both in the horizontal and in the vertical direction.

Zur Erzielung einer einwandfreien Funktion des Ge-To achieve perfect functioning of the system

_ lenkes im rauhen Baustellenbetrieb ist es weiterhin zweck-_ steering in rough construction site operations, it is still

mäßig, daß an den im Abstand voneinander angeordneten Profilen auf der dem direkt an dem Schalelement befestigten Teil der Schalelementgelenkhälfte entgegengesetzten Seite quer zur Profilerstreckungsrichtung zwei im Abstand voneinander angeordnete Gelenkbacken befestigt sind, die je eine öffnung zur Aufnahme eines in Profilerstreckungsrichtung ausgerichteten Gelenkbolzens besitzen, wobei sich zwischen die Gelenkbacken der Schalelementgelenkhälfte ein Gelenksteg der Konsolengelenkhälfte hineinerstreckt, welcher ebenfalls eine öffnung für den Gelenkbolzen besitzt. Die öffnungen in den Gelenkbacken der Schalelementgelenkhälfte | sind dabei als Langlöcher und die öffnung in dem Gelenkig steg der Konsolengelenkhälfte als Bohrung ausgebildet. moderate that on the spaced apart profiles on the one attached directly to the formwork element Part of the formwork element joint half on the opposite side transversely to the profile extension direction two spaced apart joint jaws are attached, each have an opening for receiving a hinge pin aligned in the direction of profile extension, with the joint jaws of the formwork element joint half extend into a joint web of the bracket joint half, which also has an opening for the hinge pin. The openings in the joint jaws of the formwork element joint half | are designed as elongated holes and the opening in the joint web of the bracket joint half as a bore.

Eine jederzeit mit einem Harnmerschlag verstärkbare oder lösbare Anpressung des unteren Schalelementrandes an die Bauwerkswand wird dadurch ermöglicht, daß die Gelenkbak ken der Schalelementgelenkhälfte auf ihren den Profilen entgegengesetzten Seiten Anschläge aufweisen, an denen ein in einem Schlitz im Gelenksteg der Konsolengelenkhälfte gelagerter, sich in Gelenkbolzenrichtung erstreckender Keil mit seiner der Bauwerkswand zugewandten. Keilfläche anliegt.A pressure on the lower edge of the formwork element that can be reinforced or released at any time with a blow of the urine the building wall is made possible by the fact that the joint bak ken of the shell element joint half on their profiles have opposite sides stops on which one in a slot in the joint web of the bracket joint half mounted wedge extending in the direction of the hinge pin with its facing the building wall. Rests on the wedge surface.

Das Gelenk der erfindungsgemäßen Kletterschalung ist somit in der Lage, auf technisch einfache und storunanfaiiige Weise insgesamt fünf Funktionen zu erfüllen:The joint of the climbing formwork according to the invention is thus able to move in a technically simple manner and not susceptible to damage Way to fulfill a total of five functions:

a) Es ist scharnierartig ausgebildet und gestattet daher ein Anschwenken an bzw. ein Wegschwenken'von der Bauwerkswand;a) It is designed in the manner of a hinge and therefore allows it to be pivoted onto or away from it the building wall;

b) es erlaubt eine Verschiebung des unteren Randes der Schaltafel in einer zur Schalfläche senkrechten Richtung;b) it allows the lower edge of the formwork panel to be shifted in a direction perpendicular to the formwork surface Direction;

c) es erlaubt eine vertikale Verschiebung des Schalelementes in einer zur Schalfläche parallelen Ebene;c) it allows a vertical displacement of the formwork element in a plane parallel to the formwork surface;

d) es erlaubt eine horizontale Verschiebung des Schalelementes in einer zur Schalfläche parallelen Ebene undd) it allows a horizontal displacement of the formwork element in a plane parallel to the formwork surface and

e) es erlaubt eine Anpressung des unteren Randes des Schalelementes an die bereits betonierte Bauwerkswand . e) it allows the lower edge of the formwork element to be pressed against the already concreted building wall.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung land zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Zeichnungen näher beschrieben und erläutert.For further explanation, the following is country for For better understanding, an exemplary embodiment of the invention is described and explained in more detail in the drawings.

Pig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Kletterschalung,Pig. 1 shows a perspective illustration of an overall view of the climbing formwork according to the invention,

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einen Gelenkes der erfindungsgemäßen Kletterschalung, das ein Schalelement und eine Kletterkonsole zu einer Einheit verbindet, undFig. 2 shows a perspective view of a joint the climbing formwork according to the invention, a formwork element and a climbing bracket to form a unit connects, and

Fig. 5 zeigt in einer Seitenansicht die Anwendung von zwei Kletterschalungen der erfindungsgemäßen Art an einer Bauwerkswand.Fig. 5 shows in a side view the use of two Climbing formwork of the type according to the invention on a building wall.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht die erfindungsgemäße Kletterschalung aus einem Schalelement 1, das mit seinem unteren Rand 2 über im vorliegenden Ausführungsbeispiel insgesamt zwei Gelenke J5 mit dem oberen Rand 4 einer Kletterkonsole 5 verbunden ist. Auf der Unterseite der Kletterkonsole 5 sind zwei U-förmige Träger 6 für eine Hängebühne 7 befestigt. Auf der der Schalfläche abgewandten Seite trägt das Schalelement 1 Konsolen 8 für eine Schalelementbühne 9. Zur Befestigung des Schalelementes 1 auf der Kletterkonsole 5 sind außer den beiden Gelenken 3 bei dargestellten Ausführungsbeispiel noch zwei in ihrer Länge verstellbare Stützen Io vorgesehen, die mit ihrem einen Ende etwa in der halben Höhe des Schalelernentes 1 und mit ihreiu entgegengesetzten Ende auf dem dem Gelenk 3 entfernten Teil der Oberseite 4 der Kletterkonsole angelenkt sind. Im Bereich ihres oberen Randes 11 besitzt das Schalelement 1 zwei Kranösen 12, die ein Umsetzen der gesamten Kletterschalungseinheit mittels eines Baustellenkranes auf einfache Weise ermöglichen.As can be seen from Fig. 1, there is the inventive Climbing formwork from a formwork element 1, which with its lower edge 2 over in the present embodiment a total of two joints J5 with the upper edge 4 one Climbing console 5 is connected. On the underside of the climbing bracket 5 are two U-shaped supports 6 for one Suspended platform 7 attached. On the side facing away from the formwork surface, the formwork element 1 carries brackets 8 for a formwork element platform 9. To fasten the formwork element 1 on the climbing bracket 5, in addition to the two joints 3 are shown at Embodiment two in their length adjustable supports Io provided with one end about half the height of the shell element 1 and with heriu opposite end on the part remote from the joint 3 the top 4 of the climbing bracket are hinged. In the area of its upper edge 11, the formwork element 1 has two Crane eyes 12, which enable the entire climbing formwork unit to be repositioned in a simple manner by means of a construction site crane enable.

Eines der das Schalelement 1 mit der Kletterkonsole verbindenden Gelenke 3 ist in Fip. 2 in einer perspektivischen Gesamtansicht dargestellt. Das dargestellte Gelenk J> One of the joints 3 connecting the formwork element 1 to the climbing bracket is shown in FIG. 2 shown in a perspective overall view. The illustrated joint J>

hat sich wegen seiner Einfachheit und Robustheit in der Praxis sehr bewährt. Es besteht aus einer Schalelementgelenkhalfte Vj und einer Konsolengelenkhälfte \^]\, weiche über einen Bolzen 16 ccharnierartig miteinander verbunden sind. Die Befestigung der Schalelementgolenkhälfte 12 an dem Schalelement 1 erfolgt über insgesamt zwei Teile 15 in Form L-fb'rmiger Platten, die auf ihrer Unterseite mit je einem Gewindebolzen 16 ausgestattet sind. Jede Platte 15 1st mit insgesamt vier Schrauben 17 mit einem Quersteg l8 des Schalelementes 1 fest verbunden. Die Gewindebolzen 16 ragen zwischen zwei im Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete Profile 19 in Form von Vierkantrohren hinein, die an ihren Stirnseiten mittels Platten 2o fest miteinander verbunden sind. Auf die Gewindebolzen 16 sind je zwei Muttern 21 aufgeschraubt, von denen die eine auf der Oberseite der Vierknntrohre und die andere auf der Unterseite der Vierkantrohre aufruht. Diese Anordnung ermöglicht es, daß die Platten 15 und somit das Schalelement 1 durch Festziehen der Muttern 21 an den Vierkantrohren befestigt werden können. Werden die beiden unteren Muttern gelöst, so läßt sich das gesamte Schalelement 1 horizontal sowohl nach der einen oder anderen Seite ohne Schwierigkeiten verschieben. Durch Verdrehen der Muttern 21 auf den Gewindebolzen 16 läßt sich das Schalelement 1 außerdem anheben oder absenken.has proven itself very well in practice because of its simplicity and robustness. It consists of a Schalelementgelenkhalfte Vj and a console joint half ^\] \, soft via a bolt 16 ccharnierartig are interconnected. The shuttering element joint half 12 is fastened to the shuttering element 1 by means of a total of two parts 15 in the form of L-shaped plates, each of which is equipped with a threaded bolt 16 on its underside. Each plate 15 is firmly connected to a transverse web l8 of the formwork element 1 with a total of four screws 17. The threaded bolts 16 protrude between two profiles 19 arranged at a distance from one another and parallel to one another in the form of square tubes which are firmly connected to one another at their end faces by means of plates 2o. Two nuts 21 are screwed onto each of the threaded bolts 16, one of which rests on the top of the square tubes and the other on the underside of the square tubes. This arrangement enables the plates 15 and thus the formwork element 1 to be fastened to the square tubes by tightening the nuts 21. If the two lower nuts are loosened, the entire formwork element 1 can be moved horizontally to one side or the other without difficulty. By turning the nuts 21 on the threaded bolts 16, the formwork element 1 can also be raised or lowered.

Wie aus Flg. 2 hervorgeht, sind die Vierkantrohre 19 auf der den Platten 15 entgegengesetzten, also auf Ihrer Unterseite mit im Abstand voneinander angeordneten, quer zur Profilerstreckungsrichtung verlaufenden Gelenkbacken 22 ausgestattet, die ir einem Langloch 2j5 den in Prof ilerstreckungsrichtung ausgerichteten Bolzen 16 des Gelenkes 2 aufnehmen. Die Backen 22 der Schalelementgelenkhalfte 13 sind an ihren den Vierkantrohren 19 entgegengesetzten Enden mit Anschlägen 24 ausgestattet, welche an den der Bauwerks-As from Flg. 2 shows, the square tubes 19 are on the opposite of the plates 15, so on yours Underside with joint jaws arranged at a distance from one another and extending transversely to the direction of profile extension 22 equipped, the ir an elongated hole 2j5 in the direction of profile extension Take up aligned bolt 16 of the joint 2. The jaws 22 of the formwork element joint half 13 are equipped with stops 24 at their ends opposite the square tubes 19, which are attached to the

wand zugewandten Flächen eines Keiles 25 anliegen. Dieser Keil 25 ist in einem Schlitz 26 in einem zwischen die Bakken 22 hineinragenden Gelenksteg 27 der Konsolengelenkhalfte 14 gelagert. Der Gelenksteg 27 wiederum ist an einem senkrecht zur Bauwerkswand verlaufenden U-Profil 28 der Kletterkonsole 5 mittels Schrauben befestigt.wall facing surfaces of a wedge 25 rest. This Wedge 25 is in a slot 26 in one between the jaws 22 projecting joint web 27 of the console joint half 14 is mounted. The joint web 27 in turn is perpendicular to one attached to the building wall extending U-profile 28 of the climbing bracket 5 by means of screws.

Die Anordnung der Langlöcher 22 in den Backen 22 der Schalelemeutgelenkhälfte 1) gestattet ein Verschieben der Profile 19 und somit des Schalelementes 1 in einer zur -^ Schalfläche senkrechten Richtung. Mittels des Keiles 25The arrangement of the elongated holes 22 in the jaws 22 the shell element hinge half 1) allows it to be moved the profiles 19 and thus the formwork element 1 in a direction perpendicular to the - ^ formwork surface. Using the wedge 25

kann außerdem in dieser Richtung auf das Schalelement 1 ein gewisse:· Anpreßdruck ausgeübt werden, der es ermöglicht, den unteren Rand des Schalelements 1 zur Vermeidung einer Spaltbildung an die bereits bestehende Bauwerkswand 29 anzupressen. In addition, a certain amount of pressure can be exerted on the formwork element 1 in this direction: to press the lower edge of the formwork element 1 against the existing building wall 29 to avoid the formation of a gap.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel übernimmt die Konsolengelenkhalfte lh des Gelenkes J5 lediglich die Aufgabe des Anpressens des Schalelementes 1 mittels des Keiles 25· Die übrigen Funktionen, also die horizontale und vertikale Verschiebung des Schalelementes 1 in einer zur Schalfläche parallelen Ebene sowie die Verschiebung des Schalelementes O 1 in einer zur Schalfläche senkrechten Ebene wird von derIn the present embodiment, the bracket joint half lh of the joint J5 only takes on the task of pressing the formwork element 1 by means of the wedge 25. The other functions, i.e. the horizontal and vertical displacement of the formwork element 1 in a plane parallel to the formwork surface and the displacement of the formwork element O 1 in a plane perpendicular to the formwork surface is supported by the

Schalelementgelenkhälfte 1J5 übernommen< Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch Ausführungsformen denkbarm bei denen diese Funktionen ganz oder teilweise von der Konsolengelenkhalfte lh des Gelenkes 3 übernommen werden.Adopted shell element joint half 1J5 <course, also embodiments in which these functions are fully or partially from the Konsolengelenkhalfte lh of the joint 3 taken in the context of the invention denkbarm.

In Fig. 3 ist schematisch die Herstellung einer freistehenden Bauwerkswand 29 dargestellt. Diese Bauwerkswand 29 ist bereits in ihrer Höhe zu zwei Dritteln fertiggestellt und der Beton in diesem Bereich ausgehärtet. Während die auf der rechten Seite der Bauwerkswand angeordnete Kletterschalung der erfindungsgemäßen Art bereits von einem KranIn Fig. 3, the production of a free-standing building wall 29 is shown schematically. This building wall The height of 29 is already two thirds complete and the concrete in this area has hardened. While the Climbing formwork of the type according to the invention arranged on the right side of the building wall already by a crane

^] -XO- ^] -XO-

Io -Io -

abgehoben und in die nächst höhere Arbeitsstellung umgesetzt wurde, ist die auf der linken Seite der Bauwerkswand 29 angeordnete Kletterschalung mit ihrem Schalelement 1 lediglich durch Verkürzen (Abspxndeln) der Stützen Io -und Lösen des Keilen 25 des Gelenkes von der Dauwerkswand 29 um einen gewissen Winkelbetrag weggeschwenkt worden. In di-eser Stellung werden nun von der Schalelementbuhne 9 aus die für das Urnsetzen in die nächsthöhere Arbeitsstellung notwendigen Befestigungen 3o in Form von auf Verankerungsstäbe im Beton der Bauwerkswand 29 aufgesetzten Kletterkonen angebracht. Der Baustellenkran braucht dann lediglich die Kletterschalung anzuheben und in die vorbereiteten Befestigungen j)o in der nächst höheren Arbeitsstellung einzuhängen. Vcn der Hängebühne 7 aus können dann, wie der Darstellung; der linken Kletterschalung zu entnehmen ist, die ursprünglichen Befestigungen Jl von der vorangegangenen Arbeitsstellung entfernt und die entstandenen öffnungen in der Bauwerkswand ?9 entsprechend verspachtelt werden.lifted and moved to the next higher working position, the climbing formwork with its formwork element 1 arranged on the left side of the building wall 29 is only possible by shortening (spinning off) the supports Io and loosening the wedges 25 of the joint from the towing wall 29 by a certain angular amount been swung away. In this position, the fastenings 3o necessary for setting the next higher working position in the form of climbing cones placed on anchoring rods in the concrete of the building wall 29 are now attached from the formwork platform 9. The construction site crane then only needs to lift the climbing formwork and hang it in the prepared fastenings j) o in the next higher working position. From the suspended platform 7, as shown in the illustration; the left climbing formwork can be seen, the original fastenings Jl removed from the previous working position and the resulting openings in the building wall? 9 are filled accordingly.

Sind beide Kletterschalungen in Ihrer neuen Arbeitsstellung an der Bauwerkswand 29 befestigt, so können mit Hilfe der erfindungsgemäßen Gelenke Z> und der Stützen Io die Schalelemente 1 der Kletterschalungen ausgerichtet und in die gewünschte Stellung gebracht werden. Durch die Gelenkausbildung ist es dabei möglich, Gebiiudotoleranzon oder Senkungseinflüsse in gewissen Grenzen nurw'.uf-lnlchon. Diese oft sehr schwierige Arbeit kann crfimlung^gomaij sofort nach dem Einhängen und Hofostii/Λ'η der Klotiorkoncolo . rlVlcen, da die Gefahr der:- Herab:; tür'/.(;iu; Ί'Μ .!'ΊμΙ '.·ι!'<;' 1 Vuii <;!'.'r Kiel terkonsole ^cj aufgrund flor Au:.t>i M irw; -l;· K i tilw.· ι L ti!<:li' besteht. If both climbing formworks are attached to the building wall 29 in their new working position, the formwork elements 1 of the climbing formwork can be aligned and brought into the desired position with the aid of the joints Z> according to the invention and the supports Io. The joint design makes it possible to limit the building tolerance or the effects of subsidence within certain limits. This often very difficult work can crfimlung ^ gomaij immediately after hanging and Hofostii / Λ'η the clotiorkoncolo. rlVlcen as the danger of: - Descent :; door '/. (; iu; Ί'Μ .!' ΊμΙ '. · ι!'<;'1 Vuii <;!'. 'r Kiel terkonsole ^c j due to flor Au: .t> i M irw; -l ; · K i tilw. · Ι L ti! <: Li ' exists.

Sind die Lrli.M Lc 1 i'ir-'iil.i¹ 1 lh llil" «■; ι· t * ■, i i 1 ι \\y .ι ii:.\| :>.· r 1 >:!;-·Are the Lrli.M Lc 1 i'ir-'iil.i ¹ 1 lh llil "« ■; ι · t * ■, ii 1 ι \\ y .ι ii:. \ | :>. · R 1>: !; - ·

te te L;i|^r,o i^r, obrvn: Il'. Wi ι J*> 11 <i ι , :.ί ImiiIi Ί|ι· I',''Ui'liruiii'; ππΊ In '·!.-te te L; i | ^r , oi ^r , obrvn: Il '. Wi ι J *> 11 <i ι,: .ί ImiiIi Ί | ι · I ',''Ui'liruiii'; ππΊ In '·! .-

8chlui3 daran der Ur ι In· ι,on v.vi 1 · _t < ■. 11«.· 11 Ί1ι· ;ί'Ίι.ι J 1¹I .ι·· ln'ii >j 1 r ir,¹-· bracht word«η.8chlui3 it the Ur ι In · ι, on v.vi 1 · _t <■. 11 «. · 11 Ί1ι ·; ί'Ίι.ι J 1 ¹ I .ι ·· ln'ii> j 1 r ir, ¹ - · brought word« η.

- 11 -- 11 -

Claims

claims

1. Climbing formwork, best) .end off at least one Side of a building wall to be created in the already completed area of the wall to be fastened climbing bracket as well as a formwork element placed on top of the climbing bracket and supported on it, thereby characterized in that the shell element (l) at its lower edge (2) and the climbing bracket (5) its upper edge (4) via at least one hinge-like design, consisting of one attached to the formwork element (1) Formwork element joint half (13) and one on the climbing bracket (5) attached bracket joint half (l4) existing Joint (3) are connected to form a unit, at least one directly attached to the formwork element (l) ' Part (15) of the formwork element joint half (13) with a Part of the bracket joint half attached directly to the climbing bracket (5) (14) is connected in such a way that the part (15) of the formwork element joint half that is directly attached to the formwork element (l) (13) can be moved in the working position perpendicular to the formwork surface of the formwork element (l) /

2, climbing formwork according to claim 1, characterized in that the one on the formwork element (l) directly attached part (I5) of the formwork element hinge half (13) in the joint (3) in one to the formwork surface of the formwork element (1) parallel plane is arranged vertically adjustable.

3. climbing formwork according to claim 1, characterized in that the on the formwork element (l)

12 -

Yd ~Yd ~

directly attached part (15) of the formwork element joint half (IJ) in the joint (J) in a parallel to the formwork surface of the formwork element (l).). Is arranged horizontally adjustable level. /

4. climbing formwork according to claim 1, characterized in that in the joint (J) <ien on the formwork element (l) directly attached part (15) of the Formwork element joint halves (IJ) acting devices (25) are provided for pressing the lower edge of the formwork element (2) against the building wall (29) ^ /

5. climbing formwork according to claim 1, characterized in that to support the formwork element (L) at least two adjustable-length supports (lo) are provided, one end of which is approximately in the half height of the formwork element (l) hinged to this and the other end removed in the area of the joint (J) upper edge (4) of the climbing bracket (5) is hinged to this. /

6. climbing formwork according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the formwork element joint half (IJ) of the joint (J) comprises two profiles (19) arranged at a distance from one another and running approximately parallel to the underside of the formwork element, between which at least one part (15) attached directly to the formwork element (l) of the formwork element joint half (IJ) is horizontally and vertically displaceable and lockable /

7 · Climbing formwork according to claim 6, characterized in that the spaced apart and profiles (19) "running parallel to one another are square tubes, which are attached to their end faces by means of plates (2o) are connected to each other.

- IJ -

8. climbing formwork according to claim 6, characterized in that the directly on the formwork element attached parts (15) of the Schalelernentverbindhälf to (15) with holes for formwork element fastening screws (17) are equipped plates with at least one threaded bolt (l6) between the at a distance from each other arranged profiles (19) protrude ^

9. climbing formwork according to claim 8, characterized in that the threaded bolts (l6) are equipped with nuts (21), which on the perpendicular to the bolt axis extending sides of the at a distance rests against each other arranged profiles (19) *

10. Climbing formwork according to claim 6, characterized in that on the spaced apart profiles (I9) on the part (15) of the formwork element joint half (13) which is attached directly to the shell element, opposite side transversely to the direction of profile extension, two spaced apart joint jaws (22) are attached, each having an opening (2J) for receiving a hinge pin (l6) aligned in the direction of the profile extension.

11. climbing formwork according to claim lo, characterized in that between the hinged jaws (22) of the formwork element joint half (lj5) is a joint web (27) of the bracket joint half (14) extends into it, which also has an opening for the hinge pin (l6).

12. Climbing formwork according to claims Io and 11, characterized in that the openings in the hinged jaws (22) of the Schalelemont hinge half are elongated holes and the opening in the hinge web (2 ¹ J) of the Konsolenverbindungenhälf te (lh) is a bore./

15 »Climbing formwork according to claim lo, characterized in that the hinged jaws (22) of the half of the shell element (13) have stops (2 ^l \) on their sides opposite the profiles (19), on which a slot (26) in the hinge web ( 27) of the bracket joint half (l4) mounted wedge (25) extending in the direction of the hinge pin rests with its wedge surface facing the building wall.

Ik. Climbing formwork according to claim 11, characterized in that the joint web (27) of the bracket joint half (14) is attached to a profile (28) of the climbing bracket (5) running perpendicular to the building wall (29).