DE7200883U

DE7200883U - Paint sprayer

Info

Publication number: DE7200883U
Application number: DE7200883U
Authority: DE
Original assignee: EHAGE MODERNE SPRITZGERAETE GmbH
Current assignee: EHAGE MODERNE SPRITZGERAETE GmbH
Publication date: 1974-06-20

Description

FarbspritzgerätPaint sprayer

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbspritzgerät, bei dem zum Fördern der Farbe eine Membranpumpe zur Anwendung kommt, deren Membran entgegen der Förderrichtung federbelastet ist, während sich auf der Betätigungsseite eine Ölfüllung befindet, die unter dem Einfluß eines Hubkolbens steht, dessen freies Ende mit einem motorgetriebenen, im Ölbad laufenden Exzenter zusammenwirkt.The invention relates to a paint spraying device in which a diaphragm pump is used to convey the paint Use is made whose membrane is spring-loaded against the conveying direction, while on the actuating side there is an oil filling that is under the influence of a reciprocating piston, its free The end cooperates with a motor-driven eccentric running in the oil bath.

Farbspritzgeräte der eingangs erwähnten Art haben sich in der Praxis recht brauchbar erwiesen, zumal Membranpumpen im Gestehungspreis günstig liegen und ihre Reinigung unproblematisch ist, was gerade bei Farbspritzgeräten als angenehm empfunden wird. Andererseits hat es sich aber herausgestellt, daß die Lebensdauer der Membranen zu wünschen übrig läßt, d.h. es kommt häufig vor, daß die Membranen reißen, wo-Paint spraying devices of the type mentioned at the beginning have proven to be quite useful in practice, especially since Diaphragm pumps are inexpensive in the cost price and their cleaning is unproblematic, which is precisely what Paint spraying equipment is perceived as pleasant. On the other hand, it has been found that the service life the membrane leaves something to be desired, i.e. it often happens that the membranes tear, where-

— 2 —- 2 -

Bankkonten: Deutsche Bank Ingolstadt 23/51310 Dresdner Bank Ingoletadt 1703800 Postscheckkonto München 226940-800Bank accounts: Deutsche Bank Ingolstadt 23/51310 Dresdner Bank Ingoletadt 1703800 Postal checking account Munich 226940-800

durch nicht nur der Betrieb unmöglich wird, sondern auch ein Vermengen der Farbe mit der Clfüllung eintritt, was ein völliges Zerlegen und Reinigen des ganzen Gerätes erforderlich macht. Des weiteren wird es als nachteilig empfunden, daß bei den bekannten Farbspritzgeräten, wenn sie im Aufbau einfach sind, hohe Leckverluste auftreten und eine ausreichende Entlüftung kaum zu erreichen ist, wodurch sich Störungen im Betrieb ergeben und schließlich ein schlechter Wirkungsgrad die Folge ist. Es sind ferner Farbspritzgeräte bekannt geworden, bei denen die gesamte Farbmenge ständig im Kreislauf herumgepumpt wird und über die Spritzpistole die benötigte Menge entnommen wird. Dieser- ständige Umlauf der gesamten Farbmenge führt aber schließlich zur Erwärmung des Farbgutes, was sich ungünstig auf die Beständigkeit und Qualität auswirkt. Außerdem bedeutet die ständige Umwälzung der gesamten Farbflüssigkeit einen hohen Energieaufwand , durch den die bekannten Vorrichtungen unwirtschaftlich sind.not only does the operation become impossible, but also a mixing of the color with the oil filling occurs, which requires a complete disassembly and cleaning of the whole device. Furthermore will it is felt to be disadvantageous that in the known paint spraying devices, if they are simple in construction, high leakage losses occur and adequate ventilation can hardly be achieved, which leads to malfunctions result in operation and ultimately a poor efficiency is the result. There are also paint sprayers become known, in which the entire amount of paint is constantly pumped around in the circuit and The required amount is withdrawn via the spray gun. This constant circulation of the entire amount of paint but ultimately leads to heating of the color material, which has an adverse effect on the durability and quality affects. In addition, the constant circulation of the entire color liquid means a high expenditure of energy, by which the known devices are uneconomical.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung ein Farbspritzgerät, das von diesen Mängeln frei ist, dh. das zu entwickelnde Gerät soll einerseits langlebig sein und zu keinerlei Störungen Anlaß geben. Die Leckverluste sollen weitgehend beseitigt sein und eventuelle Lufteinschlüsse sollen sich insbesondere beim Anlauf sofort selbst auf-In contrast, the invention aims at a paint spraying device which is free from these deficiencies, ie. that to be developed On the one hand, the device should be durable and should not give rise to any malfunctions. The leakage losses should be largely eliminated and any air pockets should open up immediately, especially when starting up.

-J--J-

heben. Darüber hinaus besteht die Forderung, mit dem G'.rät eic jeweils gewünschte bzw. benötigte Farbmenge zu fördern, wobei der Förderdruck regulierbar ist, ohne daß es dazu Änderungen im Antrieb bedarf. Schließlich sollen der Materialeinsatz und der konstruktive Bauaufwand gering bleiben.to lift. In addition, there is a requirement with the We can advise you of the desired or required amount of paint to promote, the delivery pressure being adjustable without the need for changes in the drive. After all, supposed to the use of materials and the construction effort remain low.

Diese Aufgabe wird in der Hauptsache dadurch gelöst, daß die im Zylinder vorgesehene ülfüllur.g eine Umwälzfüllung darstellt, deren vom Kolbenhub und Zylinderinhalt abhängige Umwälzmenge drosselbar ist und auf dem entsprechend gestalteten Zylinderrand ein den Umwälzstrom beim Arbeitshub des Kolbens freigebender Volumenhafter Ventilteller aufliegt, der gleichzeitig als mechanischer Druckverteiler für die Membran ausgebildet ist. Durch die drossel bare Umwälzfüllung ist es möglich, auf einfache Weis⁰ die Farbfördermenge zu verändern, indem man das angesaugte Cl entweder stark gedrosselt < ^:er mehr oder weniger widerstandslos abfließen läßt. Bei gedrosseltem Abfluß wird der Kolbenhub nahezu voll auf die Membran wirksam, d.h. es ergeben sich große Ausstoßwege, während bei geöffnetem Drosselquerschnitt die Membran nur geringfügig in Bewegung gesetzt wird, also eine geringe Menge an Farbe fördert. Mit die-ser Regulierung des Drosselquerschnitts für den Ölumlauf kann auch der Sprits-This object is mainly achieved in that the ülfüllur.g provided in the cylinder represents a circulating charge, the circulating amount of which can be throttled, depending on the piston stroke and cylinder content, and a volumetric valve disk which releases the circulating flow during the working stroke of the piston and simultaneously rests on the appropriately designed cylinder edge is designed as a mechanical pressure distributor for the membrane. By throttling bare Umwälzfüllung it is possible to easily change the color Weis ⁰ delivery by either strongly throttled the sucked Cl ^<: he can more or less run off without resistance. When the outlet is throttled, the piston stroke is almost fully effective on the diaphragm, ie there are large discharge paths, while when the throttle cross-section is open, the diaphragm is only set slightly in motion, i.e. it conveys a small amount of paint. With this regulation of the throttle cross-section for the oil circulation, the fuel

— 4 —- 4 -

72OO883?o,6.7472OO883? O, 6.74

ir. die gewünschte Größe umgestellt werden. Dor besondere: Ventilteller wiederum hat nicht nur die Funktion, eines Ventiles zu erfüllen, vielmehr vertd.lt er auch die auf die Membran einwirkenden Kräfte in einer Weise, daß die Gefahren eines vor-.-.eiLigen Verschlaßes der Membran vermieden sind. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird es daher kaum vorkommen, daß wegen einer gerissenen Membran das ganze Gerät zerlegt und sorgfältig gesäubert werden muß. Da für die verbessernden Maßnahmen keinerlei aufwendige Teile erforderlich sind, ergibt sich auch eine preisgünstige Bauart, die aufgrund der Einfachheit auch noch außerordentlich funktionssicher ist.ir. the desired size can be changed. Dor special: Valve disc, in turn, has not only the function of fulfilling a valve, rather it is also responsible for those acting on the membrane Forces in such a way that the dangers of a before -.-. Urgent Wear of the membrane are avoided. In the embodiment according to the invention, it becomes It is therefore rare for the entire device to be dismantled and carefully cleaned due to a torn membrane must become. Since no expensive parts are required for the improvement measures, This also results in an inexpensive design which, due to its simplicity, is also extraordinary is functionally reliable.

Gemäß einer weiteren Besonderheit der Erfindung ist vorgesehen, daß der Glfüllungsraum des Zylinders saugseitig über einen Schlitz in der Zylinderwand an das ölbad des Exzenters angeschlossen ist, wobei der Schlitz in der unteren Tctpur.ktlage des Kolbens voll geöffnet ist, während druckseitig hinter dem Ventilteller oder in dessen Bereich, also außerhalb des eigentlichen Zylinderraumes ein Kanal zu einem Einwege-Drosselventil führt. Die vorgesehene Schlitzsteuerung ist wohl das einfachste Ansaugventil einer Pumpe, da es weder Kugeln noch Fe-dern enthält. Der nach unten abgesenkte Kolben verursacht eine Saugwirkung und dasAccording to a further special feature of the invention it is provided that the filling space of the cylinder is on the suction side is connected to the oil bath of the eccentric via a slot in the cylinder wall, the The slot in the lower Tctpur.ktlage of the piston is fully open, while on the pressure side behind the valve disc or in its area, i.e. outside the actual cylinder space, a channel to a one-way throttle valve leads. The slot control provided is probably the simplest suction valve of a pump there it contains neither bullets nor feathers. The lowered piston causes suction and that

Öl fließt so lange in den Zylinderraun, bis der wieder nach oben wandernde Kolben den Steuerschlitz verschließt und die Ölfüllung gegen den Ventilteller preßt, wobei ein Teil der komprimierten Ölmenge über den gedrosselten Kanal abfließt, während der andere Teil die Membran im Sinne eines Ausstoßens der Farbe belastet. Durch Veränderung des Drosselquerschnittes läßt' sich der Öldruck und damit die auf die Membran wirkende Kraft auf einfachste Weise verändern, so daß, wie angestrebt, sowohl die Ausstoßmenge als auch der Austrittsdruck der Farbe variiert werden können.Oil flows into the cylinder space until the piston, moving upwards again, passes the control slot closes and presses the oil filling against the valve disc, whereby part of the compressed oil volume over the throttled channel drains off, while the other part of the membrane in the sense of expelling the paint burdened. By changing the throttle cross-section, the oil pressure and thus the pressure on the diaphragm acting force change in the simplest way, so that, as desired, both the output rate and the Exit pressure of the color can be varied.

Da in einem Clsystem eingeschlossene Luft sich stets n.ichteilit auswirkt, wird es nach der Erfindung für zweckmäßig angesehen, daß in dem als Ventilsitz für den Ventilteller ausgebildeten Zylinderrand eine radiale Aussparung geringen Ausmaßes vorgesehen ist, die einerseits mit dem schädlichen Raum im Zylinder in Verbindung steht und die andererseits bevorzugt in die Öffnung des Druckkanales mündet. Diese kleine spaltförrnige Aussparung ist für die hydraulische Wirkung ohne Bedeutung, jedoch schafft sie die Möglichkeit, daß beim Anlauf des Gerätes ggfs. sich im Ölfüllungsraum befindliche Luft, die sich im schädlichen Raum des Zylinders festsetzen würde, durch den druckseitigen Kanal abströmen kann, wodurch die Hydraulik sofort wirksam wird und keine Unregelmäßigkeiten in der FarbförderungSince air trapped in a Cl system always has no effect, it is used according to the invention for Considered expedient that in the cylinder edge designed as a valve seat for the valve disk a radial Small recess is provided, which is connected on the one hand to the harmful space in the cylinder and which on the other hand preferably opens into the opening of the pressure channel. This little split-grained one Recess is of no importance for the hydraulic effect, but it creates the possibility of that when the device starts up, there may be air in the oil filling space, which is in the harmful space of the Cylinder would set, can flow through the pressure-side channel, whereby the hydraulics immediately effective and there are no irregularities in the color feed

- 6 - ,_;;, ■■._:. ' : '■;■ eintreten können. - 6 - _,; ;, ■■ ._ :. ':'■; ■ can occur.

Zur günstigen Druckverteilung, sowie zur schonenden Behandlung der Membran und auch im Hinblick auf den erforderlichen Hub der Membran wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß der Ventilsatz sich trichterartig zu dem Membranrand fortsetzt und der Ventilteller zwischen sich und einem Gegenstück die Membran mittig einspannt, wobei der Ventilteller so bemessen ist, daß die federbelastende Membran in der Ruhestellung mit ihrem eingespannten mittleren Bereich gegenüber ihren ebenfalls eingespannten Randbereichen leicht zum Kolben hin versetzt liegt.For favorable pressure distribution, as well as for gentle treatment of the membrane and also with regard to the required stroke of the membrane is proposed according to the invention that the valve set is funnel-like to the edge of the membrane continues and the valve plate between itself and a counterpart, the membrane clamped in the middle, the valve disk being dimensioned so that the spring-loaded membrane is in the rest position with its clamped middle area compared to its likewise clamped edge areas slightly towards the piston is offset.

Nach einem besonders wesentlichen Merkmal der Erfindung erscheint es günstig, daß der Ventilteller und das Gegenstück einspannseitig stark und gegensinnig zueinander bcwbiert sind und im Querschnitt betrachtet, fließend auseinanderstreben, wobei jede an die Bombierung des Ventilte—llers gelegte Tangente mit dem nach außen fortgesetzten Trichter des Ventilsitzes einen stumpfen Winkel, vorzugsweise einen Winkel über 130 einschließt. Durch diese besondere Gestaltung der Einspannung und durch die erwähnten stumpfen Winkel werden scharfe Knickstellen an der Membran vermieden, so daß ein vorzeitiger Verschlei-ß ausgeschlossen ist.According to a particularly important feature of the invention, it appears favorable that the valve disk and the counterpart on the clamping side are strong and opposite to each other and viewed in cross section, flowing apart, with each tangent placed on the crown of the valve disc with the outwardly continued funnel of the valve seat an obtuse angle, preferably an angle above 130 includes. Due to this special design of the clamping and the aforementioned obtuse angles sharp kinks on the membrane are avoided, so that premature wear is excluded.

Gemäß der Erfindung wird es ferner für außerordentlich zweckmäßig angesehen, daß der den Kolben und den Kolben und den Ventilsitz aufnehmende Teil auswechselbar in eine entsprechend abgesetzte Ausnehmung des Gerätegehäuses einsetzbar ist. Durch Wechseln des Einsatzteiles lassen sich nämlich, wenn z.B. der Ansauyschlitz eine andere Lage hat, die Förderbedingungen der Pumpe bzw. des Gerätes ändern. So kann z.B. durch Vergrößerung des Einströmquerschnittes die Pumpenleistung gesteigert werden. Ebenso hat die Höhelage des Einströmschlitzes beträchtlichen Einfluß auf Druck und Leistung der Membranpumpe, wobei selbstverständlich das Drosselventil weitere Variationen zuläßt.Furthermore, according to the invention, it becomes extraordinary considered expedient that the part receiving the piston and the piston and the valve seat is exchangeable can be used in a correspondingly offset recess in the device housing. By switching of the insert part, if, for example, the Ansauy slit has a different position, the conveying conditions can be met of the pump or the device. For example, the pump output can be increased by increasing the inflow cross-section can be increased. The height of the inflow slot also has a considerable influence on the pressure and performance of the diaphragm pump, the throttle valve of course allowing further variations.

Um schließlich die angestrebte einfache Bauart zu verwirklichen, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der auswechselbare Toil mit einer Platte gegen das Gehäuse verspannbar ist, die gfeichzeitig die Membranränder festlegt. Wenn man davon ausgeht, daß die erwähnte Platte, die auch als Zylinderkopf bezeichnet werden könnte, mit hochfesten Dehnschrauben festgelegt werden kann, ist so damit bewiesen, daß tatsächlich eine einfache Konstruktion gefunden wurde, indem mit dieser Platte die meisten der lebenswichtigen Teile des Gerätes festgelegt und i agegesichert sind.In order to finally realize the desired simple design, it is provided according to the invention, that the interchangeable toilet can be braced against the housing with a plate, which at the same time Determines the membrane edges. Assuming that the mentioned plate, which could also be called a cylinder head, with high-strength expansion screws can be determined, is thus proven that a simple construction was actually found, by using this plate to fix and secure most of the vital parts of the device are.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawing. Show it:

Fig» 1 dds orf ir.dun·; sgemäße Farbspritzgerät quer zu seiner Exzenterwelle geschnitten undFig »1 dds orf ir.dun ·; Corresponding paint sprayer transversely cut to its eccentric shaft and

Fig. 2 eine weitere Schnittdarstellung, jedoch in der Ebene der Exzenterwelle.Fig. 2 is a further sectional view, but in the plane of the eccentric shaft.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, weist das Farbspritzgerät 1 ein wannenar tines Gehäuse 2 auf, das miteinander fluchtende Aussparungen 3,4, zur Aufnahme von Kugellagern 5,6 aufweist. Ir. den Kugellagern 5,6 ist eine Exzenterwelle 7 gelagert, die niit einem nicht dargestellten Motor ir. Triebverbindung steht. Auf dem eigentlichen Exzenter 8 der Exzenterwelle 7 ist ein ausgewuchtetes Gleitlager " vorgesehen, das über einen Gelenkbolzen IC ir.it einen L ".-.gor auge 11 eines Kclbens i η 7 e r b i r. d u η g s t e h t..As can be seen from the drawing, the paint sprayer 1 has a wannenar tines housing 2, which together aligned recesses 3, 4, to accommodate ball bearings 5.6. Ir. the ball bearings 5, 6 an eccentric shaft 7 is mounted, which niit a not shown Motor ir. Drive connection is. On the actual eccentric 8 of the eccentric shaft 7 is a balanced one Plain bearing "is provided, which has a hinge pin IC ir.it a L ".-. Gor eye 11 of a bottle i η 7 e r b i r. d u η g s t e h t ..

Das v.T-.nr.e:. :.-■^:. ig.- Sehäune ? -weist in seinem oberen Bereich ein'.· abgesetzte Aussparung 13 auf, die einem entsprechend :,'.-'.:rV.-'..'i tete:. L'.ir.s v. tzteil 14 als Zentrierung dient. Dieser Eins·': tzteil !4 ist mit einer Zylinderführung ".5 oucgest--·. it et, die den Kolben 12 aufnimmt. Die Zylir.derLohrung \^:j geht ober, in einen Trichter über, der bei ".'? als Ventilsitz ausgebildet ist.The vT-.nr.e :. : .- ■ ^:. ig.- Sehäune? - has in its upper area a '. L'.ir.s v. tzteil 14 serves as a centering. This insert part! 4 has a cylinder guide ".5 oucgest-- ·. It et, which receives the piston 12. The cylinder of the hole \ ^: j goes above into a funnel, which at ". '? is designed as a valve seat.

In Fig. 1 ist der Kolben 12 in seiner unteren Totpunktlage veranschaulicht und man erkennt, daß in den Zylinder eine Ansaugbohrung 18 mündet,die im Zylinder 15 eine durch die Oberkante 19 des Kolbens 12 gesteuerten Schlitz 20 ergibt. Aus Bearbeitungsgründen ist die Ansaugbohrung 18 von außen radial eingebohrt und mit einer Madenschraube 21 dicht verschlossen. In die Ansaugbohrung 18 mündet eine weitere Bohrung 22, die sich in einer Leitung 23 fortsetzt. Diese Leitung 23 reicht in ein Ölbad 24 des wannenartigen Gehäuses 2, das bis zu der Markierung 25 mit Öl gefüllt sein soll.In Fig. 1, the piston 12 is illustrated in its bottom dead center and it can be seen that in the cylinder a suction bore 18 opens, which in the cylinder 15 is controlled by the upper edge 19 of the piston 12 Slot 20 results. For processing reasons, the suction bore 18 is drilled radially from the outside and with it a grub screw 21 tightly closed. Another bore 22 opens into the suction bore 18, which continues in a line 23. This line 23 extends into an oil bath 24 of the tub-like housing 2, which should be filled with oil up to the marking 25.

Auf der der Ansaugbohrung 18 gegenüberliegenden Seite ist eineweitere Bohrung 26 vorgesehen, in die ein Kanal 27 mündet, der verhältnismäßig dicht bei der Zylinderbohrung 15 liegt und parallel zur Wandung der Zylinderbohrung 15 verläuft. Die Bohrung 26 ist so angeordnet, daß sie stets von dem Kolben 12 verschlossen bleibt. Das freie Ende mündet in ein Einwege-Drosselventil 28, das sich mit einem Griffknopf 29 einstellen läßt. Eine Abflußleitung 30 des Ventiles 28 reicht wiederum in das Ölbad 24 der Wanne 2.On the side opposite the suction bore 18, a further bore 26 is provided, into which a channel 27 opens, which is relatively close to the cylinder bore 15 and parallel to the wall of the Cylinder bore 15 runs. The bore 26 is arranged in such a way that it is always closed by the piston 12 remain. The free end opens into a one-way throttle valve 28, which can be adjusted with a knob 29 leaves. A drain line 30 of the valve 28 in turn extends into the oil bath 24 of the tub 2.

Die Zylinderbohrung 15 bzw. der Ölfüllungsraum 31 ist mit einem Ventilteller 32 abgeschlossen, der aber gleichzeitig einen Einspannteil für eine Membran 33 bildet. Der Ventilteller 32 ist so gestaltet, daß er in seiner Verschlußlage auch den Kanal 27 verschließt. ZwischenThe cylinder bore 15 or the oil filling space 31 is closed with a valve disk 32, which, however, is at the same time forms a clamping part for a membrane 33. The valve plate 32 is designed so that it is in his Closure position also closes the channel 27. Between

_ -in »_ -in "

Kanal 27 und Zylinderwandung 15 befindet sich eine schmale flache Ausnehmung 34, die als Entlüftungskanal dient, d.h. durch diese Ausnehmung kann beim Anlauf des Gerätes ggfs. im Ölfüllungsraum 31 befindliche Luft in den Kanal 27 abfließen. Wenn der Kolben 12 im oberen Totpunkt steht, wie es gestrichelt mit 12 a angedeutet ist, so bleibt als schädlicher Raum nur noch der schmale Spalt 31 a übrig, in dem die ggfs. vorhandenen Lufteinschlüsse zusammengedrückt werden und gleichzeitig durch die Ausnehmung 34 herausgedrückt werden. Das Gerät entlüftet sich somit automatisch. Einspannseitig weist der Ventilteller 32 eine bombierte Fläche 35 auf, die so gestaltet ist, daß im Querschnitt gesehen jede der möglichen Tangenten 36 mit der Trichterwandung 16 einen stumpfen Winkel t£ einschließt. Dadurch ist eine Gewähr dafür gegeben, daß die Membran 33, wenn sie bei Druck in dem Raum 37 die gestrichelte Lage einnimmt, bei 38 nicht scharf abgeknickt werden kann.Channel 27 and cylinder wall 15 is a narrow flat recess 34, which acts as a ventilation channel is used, i.e. air in the oil filling chamber 31 may be able to flow through this recess when the device is started up drain into channel 27. When the piston 12 is at top dead center, as indicated by dashed lines with 12 a is, the only harmful space left is the narrow gap 31 a, in which any air inclusions that may be present are compressed and are simultaneously pushed out through the recess 34. The device is venting thus automatically. On the clamping side, the valve disk 32 has a cambered surface 35 which is designed in this way is that, seen in cross section, each of the possible tangents 36 with the funnel wall 16 one includes obtuse angle t £. This is a guarantee given that the membrane 33, when it assumes the dashed position under pressure in the space 37, at 38 cannot be kinked sharply.

Auf der dem Ventilteller 32 gegenüberliegenden Seite ist ein ähnliches Druckstück 39 vorgesehen, d.h. auch seine, der Membran 33 zugekehrte Fläche 40 ist bombiert, so daß im Querschnitt betrachtet, die Flächen 35,40 fließend auseinanderstreben und, wie schon angedeutet, niemals die Membran 33 beschädigen können. Für das Zusammenhalten der beiden Teile 32,39 dient eine Schraube 41. Außerdem ist eine Druckfeder 42 erkennbar, welche sich an einer Abschlußplatte 43 und an dem Teil 39 ab-A similar pressure piece 39 is provided on the side opposite the valve disk 32, i.e. also its surface 40 facing the membrane 33 is cambered so that, viewed in cross section, the surfaces 35, 40 flowing apart and, as already indicated, can never damage the membrane 33. For sticking together of the two parts 32,39 is a screw 41. In addition, a compression spring 42 can be seen which on an end plate 43 and on the part 39

- 11 -- 11 -

stützt.. Mit dor Abschlußpl i·.tte 43 wird aber auch bei 44 der Rr.rid άιτ Membjan 33 Gegen den Toil 14 gepreßt, so daß bei oinor entsprechender Anpreßkrr-.ft. die Membran 33 sicher f estqehalten ist . Zweckmäß i verweise wird die Plc'.tte 43 mit hochfesten Dehnschrauben gegen das winnen-.irtige Gehäuse 2 verspannt, wodurch auch der Teil 14 festgelegt wird. 'Wie schon angedeutet, läßt sich bei abgenommenen Deckel 4 3 der Teil 14 be.juem durch einen anderen Einsatztoil 14 mit versetzter Anse.ugbchrung 18 ersetzer¹., der andere Leistunnen der Membranpumpe verschafft. supports .. With the final stage i ·. tte 43 but also at 44 the Rr.rid άιτ Membjan 33 is pressed against the toilet 14, so that at oinor corresponding Anpreßkr r-.f t. the membrane 33 is securely held in place. Appropriately i references, the PC'.tte 43 is braced with high-strength expansion screws against the win-.irtige housing 2 , whereby the part 14 is also fixed. 'As already indicated, can be with removed cover 4 3, the part 14 be.juem by another Einsatztoil 14 with staggered Anse.ugbchrung 18 replacer. ^1, gives the other Leistunnen the diaphragm pump.

Das Gerät arbeitet nun in folgender 'A'eise: In der tiefsten Stellung des Kolbens 1-2 ist in dem Rhut 31 ein Unterdruck ent s'; ariden , dr·. durch das Ein-W6igevent.il 28 weder Cl noch Luft angesaugt werden kann. Dadurch fließt über den Steuerschlitz 2C Cl in den Raum 31, das beim 'rbeitshub des Kolbens 12 gegen den Teller 32 gedruckt wird. Der Kolben 12 erreicht in seiner oberen Tctpunktstellung einen Stand zum Zylinderraum 31, daß nur noch ein ganz schmaler Spalt 31 a als schädlicher Raum übrig bleibt. Ggfs. eingeschlossene Luft fließt zuvor, weil sie kompressabel ist, durch die schmale Aussparung 34 ab und verbleibende Reste in dem Raum 31 a sind prozentual zur Gesamtfüllung so minimal, daß sie !.einen Einfluß auf den Lauf der Maschine ausüben. Durch den Öldruck in dem Raum 31 wird dann der Ventilteller 32 hochgehoben und das Drucköl wird auch unter der Membran wirksam, so daß die sich in dem Raum 3 7 befindliche Far-The device now works in the following manner: In the lowest position of the piston 1-2 is in the Rhut 31 a negative pressure ent s'; arid, dr ·. through the one-way valve 28 neither Cl nor air can be sucked in. This flows into the control slot 2C Cl Space 31, which is pressed against the plate 32 during the 'working stroke of the piston 12. The piston 12 reaches in his upper Tctpunktstellung a stand to the cylinder space 31, that only a very narrow gap 31 a remains as a harmful space. Possibly. trapped air flows before, because it is compressible, through the narrow recess 34 and remaining residues in the space 31 a are so minimal as a percentage of the total filling that they !. have an influence on the running of the machine. By the oil pressure in the space 31 is then lifted up by the valve head 32 and the pressure oil is also under the diaphragm effective, so that the Far-

- 12 -- 12 -

72OO883?o.6.7472OO883? O.6.74

Vii¹ λ\\τ, diesem Raum ausgestoßen wird. Das öl drängt ■"!.·.:■.!. ,schließlich in die Bohrung 26 und über den Kar..il 27, da:-·, Einwege-Drosselventil 28 und die Abflußleitung 30 in das ölbad zurück.Vii ¹ λ \\ τ, this space is expelled. The oil pushes ■ "!. ·.: ■.!., Finally into the bore 26 and over the Kar..il 27, there: - ·, one-way throttle valve 28 and the drain line 30 back into the oil bath.

3oi der Ansaugbewegung des Kolbens 12 kehren alle Teile in die Ausgangslage zurück und der Arbeitshub läuft von neuem an. Je nach Stellung und Sperrung des Drossel ventiles 28 wird die Ausstoßbewegung der Membran 33 größer oder kleiner sein. Fujktion und Zeichnung lassen deutlich erkennen, daß es sich hier um ein hochwirksames und dennoch überaus einfaches und funktionssicheres Gerät handelt, das ohne wesentliche Totzeit beim Anlauf sofort volle Leistung abgibt.3oi the suction movement of the piston 12 sweeps all parts back to the starting position and the working stroke starts all over again. Depending on the position and blocking of the throttle valve 28, the ejection movement of the membrane 33 will be larger or smaller. Let Fujktion and drawing clearly recognize that this is a highly effective and yet extremely simple and functionally reliable Device that immediately delivers full power when it starts up without any significant dead time.

?20088??06.7i? 20088 ?? 06.7i

Claims

7.¹I¹.¹1=? 72 "27. ¹ I ¹ . ¹ 1 =? 72 "2

He-.2He-.2

S/m^; S / m ^;

claims

1, paint sprayer that uses a Diaphragm pump is used, the diaphragm of which is spring-loaded against the conveying direction, while there is an oil filling on the actuation side, which is under the influence of a reciprocating piston free end interacts with a motor-driven eccentric running in an oil bath, characterized in that that the oil filling provided in the cylinder (12) (cf. 31) represents a circulation filling, the piston stroke and the Cylinder content-dependent circulation volume can be throttled (cf. = 28.29) and on the correspondingly designed cylinder edge (15,17) a volumetric valve disk which releases the circulating flow during the working stroke of the piston (12) (32) rests, which is also designed as a mechanical pressure distributor for the membrane (33).

2. Paint spraying device according to claim 1, characterized in that the oil filling space (31) of the cylinder (15) on the suction side is connected to the oil bath (24) of the eccentric (8) via a slot (20) in the cylinder wall, wherein the slot (20) is fully open in the bottom dead center position of the piston (12), while behind on the pressure side the valve disk (32) or in its area, that is

T) nflQ QO on c ti ,

outside the actual cylinder space (cf. 15, 31) a channel (27) on a one-way throttle valve (28, 29) leads.

3 = paint sprayer according to claims 1 and 2, thereby characterized in that in the valve seat (17) for the valve disk (32) designed as a radial klylinderrand Recess (34) is provided to a lesser extent, which on the one hand with the harmful space (31a) in the Cylinder (15) is in connection and which, on the other hand, preferably opens into the opening of the pressure channel (27) =

4. Paint spraying device according to claims 1 to 3, characterized in that the valve seat (17) is funnel-like (cf. 16) continues to the edge of the membrane and the valve disk (32) between itself and a counterpart (39) the diaphragm (33) clamps in the middle, the valve disk (32) being dimensioned so that the spring-loaded (cf. 42) Diaphragm (33) in the rest position with its clamped middle area opposite yours as well clamped edge areas is slightly offset towards the piston (12).

5. Paint spraying device according to claims 1 to 4, characterized in that the valve plate (32) and counterpart (39) are strongly cambered on the clamping side and in opposite directions (cf.? 5.40) and viewed in cross-section,

flowing apart, each on the crown (35) d ^ 3 valve plate (32) applied tangent (36) with the funnel extending outwards (16) of the valve seat (17) encloses an obtuse angle (X), preferably an angle greater than 130 °.

6. paint sprayer according to claims 1 to 5, characterized in that! ^; > the cleu piston (12) and the valve seat (17) receiving part (".- '■) can be exchanged in
a correspondingly offset recess (13) of the device housing (?) can be used.

7. paint sprayer n ~ ch do η claims ": up to 6, thereby αekηnn :: eichn et , ■! \.": The exchangeable part (14) with • ■■. ■ ir ".- ~ r Fl ': t * : r · (· Ί λ) get the housing (2) clamped
is ⁴ :, di> - ■ ": 1 · '■:"! Ehr .. ■. ·: '! tir; di ·: · edges of the membrane (33) firmly