Geschirrwaschmaschine -Bei Geschirrwaschmaschinen, deren Pumpe oder
Pumpen durch einen elektrischen Motor angetrieben werden,- ist es bereits bekannt,
eine Handhabe für den den Spritzraum verscWießenden Deckel und einen den Elektromotöx
steuernden Schalter derart zwangsläufig miteinander -zu kuppeln; -daß, der Deckel
nur dann geöffnet' werden: kann, weih der Schalter -offe_n ist, ä und däß_ umgekehrt
der Schalter nur dann geschlossen Werden kann, wenn der Deckel geschlossen ist.Dish washing machine - For dish washing machines, their pump or
Pumps are driven by an electric motor - it is already known
one handle for the cover sealing the injection chamber and one for the electric motor
controlling switch so inevitably -zu couple with each other; -that, the lid
only then can be opened: because the switch is -off_n, ä and vice versa
the switch can only be closed when the lid is closed.
Bei Geschirrwaschmaschinen der angegebeaen Art, die ganz in einem
Arbeitstisch eingebaut sind und bei denen der Deckel in geschlossener Stellung in
gleicher Flucht mit der waagerechten . Oberfläche des Arbieitstisches liegt, ist
es häufig erwünscht, die Oberfläche desDeckel's ohne jede zumöffnen dienenden, herausragenden
oder versenkten Griffe o. dgl. frei und eben zu halten, damitbei abgestellter -Maschine
diese Oberfläche bzw. die ganze Oberfläche des Arbeitstisches zu anderen, in einer
Küche vorkommenden Arbeiten unbehindert ausgenutzt werden kann. Herausragende Griffe
bilden Hindernisse, und versenkte Griffe führen leicht zu Ansammlühgen von Verunreinigungen..
Es ergaben sich jedoch Schwierigkeiten, bei Maschkien dieser Art eine zwangsläufige
' gegenseitige Sperrung des Deckels und des Schalters zu erreichen und trotzdem
die Oberfläche: des Deckels vollkommen eben zu halten.-Gemäß der Erfindung werden
-diesle Schwierigkeiten dadurch beseitigt, daß lein vom Deckel getrennt angeordneter
Handgriff mit einem Deckelöffner verbunden ist und der Schalter und der Handgriff
je- mit einer derart ausgebildeten Verriegelungsscheibe versehen sind, daß die Verriegelungsscheibe
des Handgriffes das Schließen des Schalters
verhindert, wenn sich
der Deckelöffner in der Öffnungslage befindet, und daß umgekehrt die Verriegelungsscheihe
des Schalters ein Bewegen des Deckelöffners im Sinne des Deckelöffners verhindert,
wenn der Schalter eingeschaltet ist.With dishwashing machines of the specified type, all in one
Work table are built in and where the lid is in the closed position
same alignment with the horizontal one. Surface of the workbench is
It is often desirable to have the surface of the lid without any protruding protruding parts
or recessed handles or the like to be kept free and level so that the machine is switched off
this surface or the entire surface of the work table to others, in one
Kitchen work can be used unhindered. Outstanding handles
form obstacles, and recessed handles easily create a build-up of debris.
Difficulties arose, however, an inevitable one with Mashkien of this kind
'To achieve mutual locking of the lid and the switch and still
the surface: to keep the lid perfectly flat.-According to the invention
-Diesle difficulties eliminated by the fact that lein arranged separately from the lid
Handle is connected to a lid opener and the switch and the handle
are each provided with a locking disc designed in such a way that the locking disc
the handle closes the switch
prevented when
the lid opener is in the open position, and vice versa, the locking blade
the switch prevents the lid opener from moving in the direction of the lid opener,
when the switch is on.
Das Öffnen des Deckels erfolgt hier in zwei Abschnitten, indem der
Deckel im ersten Abschnitt. zum Unterfassen mit der Hand zunächst um ein Stück angehoben
wird, um dann im zweiten Abschnitt völlig geöffnet zu werden.The lid is opened here in two stages by the
Cover in the first section. to be grasped with the hand, initially raised a little
to then be fully opened in the second section.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar.The drawing shows an embodiment of the invention.
Es bezeichnet 98 das Gehäuse einer Geschirrwaschmaschine, deren Spritzraum
durch einen vollkommen ebenen Deckel 16 verschlossen werden kann. Ein vom Deckel
getrennt angeordneter Handgriff 9o und ein Schalter 92 für den nicht dargestellten
elektrischen Motor sind auf je einer Achse 9.1 bzw. 96 befestigt, die in
der Vorderwand. des Gehäuses 98 gelagert sind. Die Achsen 94, 96 tragen Verriegelungsscheihen
ioo bzw. 102, die je mit einem kreisbogenförmigen Ausschnitt i o i bzw. 103
vers;ehen sind. Die Scheiben ioo, io2 greifen nun derart ineinander ein, daß sie
einander gegenseitig verriegeln, indem eine Scheibe nur dann gedreht werden kann,
wenn sie mit ihrem Umfang in den Ausschnitt der anderen Scheibe eingreift. An ihrem
innerhalb des Gehäuses 98 . liegenden Ende trägt die Achse 94. einen Arm i o4, der
sich an die Unterseite des Deckels 16 legt.It denotes 98 the housing of a dishwasher, the injection chamber of which can be closed by a completely flat cover 16. A handle 9o, which is arranged separately from the cover, and a switch 92 for the electric motor, not shown, are each fastened to an axle 9.1 and 96, which is in the front wall. of the housing 98 are stored. The axes 94, 96 carry Verriegelungsscheihen ioo and 102, respectively, each having a circular arc-shaped cutout ioi or 1 03 vers; are around. The disks ioo, io2 now engage in one another in such a way that they mutually lock one another in that one disk can only be rotated when its circumference engages the cutout of the other disk. At their inside the housing 98. lying end carries the axis 94. an arm i o4, which lies on the underside of the cover 16.
In der dargestellten Lage ist der Motor ausgeschaltet und der Deckel
16 um einen kleinen Winkel angehoben, indem durch Drehen des Handgriffes
9o der Arm 104 in die senkrechte Stellung geschwenkt worden ist. In dieser Stellung,
d. h. der Arbeitslage des Handgriffes 9o, greift die Scheibe ioo in den Ausschnitt
103 der Scheibe io2 ein und verhindert sonnt das Bewegen des Schaltergriffes 92,
d. h. das Einschalten des Motors. Der Decket 16 kann nunmehr mit der Hand erfaßt
und ganz geöffnet werden. Dabei wird ein mit dem Deckel verbundener Geschirrträger
5o in die strichpunktiert gezeichnete Lage gehoben. Ein an diesem Träger 5o angeordneter
Anschläg io6 verhindert in dieser Stellung das Zurückdrehen des Handgriffes 9o.
Beim Schließen des Deckels 16 wird auch der Geschirrträger 5b gesenkt, so daß der
Arm 1o¢ mit Hilfe des Handgriffes 9o in die punktiert gezeichnete Stellung geschwenkt
werden kann, in der er sich an einen an der Innenseite des Gehäuses 98 vorgesehenen
Stift io8 legt. Dabei äst die Scheibe ioo um cipen solchen Winkel gedreht
worden, daß ihr Ausschnitt i o i in den Umfangbeneich der Scheibe io2 zu liegen
kommt, die nunmehr gleichzeitig mit dem Schaltergriff 92 gedreht werden kann, um
den Motor einzuschalten. Ist die Scheibe io2 in der einen oder anderen Richtung
gedreht worden, so ist die Scheibe ioo und damit der Handgriff 9o verriegelt, indem
die Scheibe i o2 in . den Ausschnitt i o i der Scheibe ioo eingreift.In the illustrated position of the motor is switched off and the lid 1 6 raised by a small angle by has been rotated by rotating the handle 9o the arm 104 in the vertical position. In this position, ie the working position of the handle 9o, the disk ioo engages in the cutout 103 of the disk io2 and prevents the movement of the switch handle 92, ie the motor from being switched on. The cover 16 can now be grasped by hand and opened completely. A crockery carrier 5o connected to the lid is lifted into the position shown in dash-dotted lines. A stop io6 arranged on this carrier 5o prevents the handle 9o from being turned back in this position. When the cover 16 is closed, the crockery carrier 5b is also lowered so that the arm 1o [can] be pivoted with the aid of the handle 9o into the position shown in dotted lines, in which it rests on a pin 108 provided on the inside of the housing 98. The disc was äst ioo to Cipen such an angle rotated so that its neck comes to lie in the ioi Umfangbeneich io2 of the disc, which can be rotated now simultaneously with the switch handle 92 to turn the motor. If the disk io2 has been rotated in one direction or the other, the disk ioo and thus the handle 9o are locked by the disk i o2 in. the cutout ioi of the disk ioo engages.