Zahnradpumpe Bei den bekannten Zahnradpumpen bestehen Schwierigkeiten
in der einwandfreien und betriebssicheren Anordnung der Zahnräder in bezug auf die
seitlichen Laufflächen. Das Spiel zwischen den Stirnflächen der Zahnräder und den
benachbarten festen Flächen muß einerseits mit Rücksicht auf die Verminderung der
Spaltverluste möglichst klein gehalten werden, andererseits darf es nicht zu klein
werden, weil sonst während des Betriebes eine starke Abnutzung oder ein Fressen
auftritt.Gear pump There are difficulties with the known gear pumps
in the flawless and reliable arrangement of the gears in relation to the
lateral treads. The play between the faces of the gears and the
neighboring solid surfaces must on the one hand with consideration of the reduction of the
Gap losses are kept as small as possible, on the other hand it must not be too small
otherwise heavy wear or seizure during operation
occurs.
Es ist bereits bekannt, an den Zähnen bzw. Laufflächen schräge Flächen
derart anzuordnen, daß sich dazwischen ein Flüssigkeitskeil bildet, aus dem ständig
Flüssigkeit zwischen die Laufflächen gedrückt wird. Dabei besteht aber die Gefahr,
daß Verunreinigungen, Schmutzteilchen u. dgl. viel leichter in diese keilförmigen
Räume und von da aus zwischen die Laufflächen gelangen als bei der üblichen Ausführung.-
Solche Schrägflächen sind daher sehr nachteilig. Es ist ferner bekannt, in den neben
den Zahnrädern angeordneten Deckeln innerhalb der von den Zähnen beschriebenen Kreisringe
Ausdrehungen vorzusehen, um zwischen den Zähnen und der festen Fläche ein größeres
Spiel zu erhalten. Diese Ausdrehungen dürfen jedoch nicht an der Eingriffsstelle
durchlaufen. Auch hier besteht die große-Gefahr, daß sich in diesen Nuten Schmutzteilchen,
die sich in dem Fördergut befinden, ansammeln, die zwischen die seitlichen Laufflächen
gelangen und dadurch Störungen verursachen.It is already known to have inclined surfaces on the teeth or running surfaces
to be arranged in such a way that a liquid wedge is formed in between, from which constantly
Liquid is pressed between the running surfaces. But there is a risk
that impurities, dirt particles and the like. Much easier in this wedge-shaped
Spaces and from there between the running surfaces than with the usual design.
Such inclined surfaces are therefore very disadvantageous. It is also known in the addition
the gears arranged covers within the circular rings described by the teeth
Provide notches to provide a larger one between the teeth and the solid surface
Get game. However, these recesses must not be at the point of intervention
run through. Here, too, there is a great risk that dirt particles,
that are in the conveyed material, accumulate between the lateral running surfaces
and thereby cause malfunctions.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese Schwierigkeiten dadurch
beseitigt, daß die _Breite der Zähne kleiner gemacht wird als diejenige 'des Zahnradkörpers.
Dieser Unterschied in der Breite ist normalerweise natürlich sehr klein, und es
kann häufig davon Gebrauch gemacht werden, ohne daß dadurch
die
Leckverluste, die durch diesen ringförmigen Spalt entstehen, das tragbare Maß überschreiten.
Insbesondere ist bei schnelllaufenden Pumpen dieser Spalt hinsichtlichder Leckverluste
nur an der Eingriffsstelle. wirksam, denn auf dem anderen Wege müßte die Leckflüssigkeit
im Ringspalt entgegen dem Drehsinne der Zahnräder vom Druckraum nach dem Saugraum
fließen. Gegenüber den bekannten Ausführungen hat die erfindungsgemäß ausgebildete
Zahnradpumpe deal Vorteil, daß am Zahnkranz, wo die Gefahr der Abnutzung und des
Fressens infolge der fräsartigen Wirkung der Zähne am größten ist, eine metallische
Berührung zwischen der umlaufenden und der festen Fläche vermieden ist. Da ferner
der Ringspalt durchgehend die gleiche Breite hat, sind auch die Nachteile der oben
beschriebenen Ausführungen beseitigt. .In accordance with the present invention, these difficulties are eliminated
eliminates the fact that the width of the teeth is made smaller than that of the gear body.
This difference in width is usually very small, of course, and it
can often be used without it
the
Leakage losses caused by this annular gap exceed the acceptable level.
This gap is particularly important in high-speed pumps with regard to leakage losses
only at the point of intervention. effective, because the leakage fluid would have to be the other way
in the annular gap against the direction of rotation of the gears from the pressure chamber to the suction chamber
flow. Compared to the known designs, the inventively designed
Gear pump deal advantage that on the ring gear where the risk of wear and tear
As a result of the milling-like effect of the teeth, the seizure is greatest, a metallic one
Contact between the circumferential and the fixed surface is avoided. Since furthermore
the annular gap has the same width throughout, the disadvantages of the above are also
remedies described. .
Von besonderem Vorteil ist die Anwendung der Erfindung auch auf Pumpen
für Fördermittel, die eine höhere Temperatur besitzen oder während des Förderns
auf eine höhere Temperatur kommen. In diesen Fällen kommen die Zähne auf eine höhere
Temperatur ,als der Zahnradkörper, über den die Wärme ständig an das Gehäuse abgeführt
wird. Infolgedessen ist die Wärmeausdehnung an den Zähnen am größten, und es kann
bei feinen Passungen dann leicht ein Fressen auftreten, wenn nicht erfindungsgemäß
verfahren wird. Die Erfindung läßt sich selbstverständlich mit den gleichen Vorteilen
anwenden, wenn die Zahnradmaschine nicht als Pumpe, sondern als Motor benutzt wird.The application of the invention to pumps is also particularly advantageous
for conveyors that have a higher temperature or during conveyance
come to a higher temperature. In these cases the teeth come on a higher one
Temperature, as the gear body, through which the heat is constantly dissipated to the housing
will. As a result, thermal expansion is greatest on the teeth, and it can
In the case of fine fits, seizure can easily occur, if not according to the invention
is proceeded. The invention can of course be used with the same advantages
apply when the gear machine is not used as a pump but as a motor.
In den Abbildungen ist als Ausführungsbeispiel eine Zahnradpumpe dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt A-B der Abb. 2 und Abb. 2 einen Querschnitt
C-D der Abb. i. In dem Pumpengehäuse i sind in den parallelen Bohrungen 2 und 3
die Zahnräder ¢ ünd 5 angeordnet. Die außerhalb der Zahnräder ¢ und 5 entstehenden
Hohlräume sind mit Lagerbuchsen 6 und 7 ausgefüllt. In den Lagerbuchsen 6 und 7
sind die Zahnradwellen 8 und 9 gelagert. Das Pumpengehäuse i ist an den Stirnflächen
mit Abschlußdeckeln io und i i abgeschlossen. Die Antriebswelle 8 ist durch Stopfbüchse
12 nach außen abgedichtet.In the figures, a gear pump is shown as an exemplary embodiment,
namely Fig. i shows a longitudinal section A-B of Fig. 2 and Fig. 2 shows a cross section
C-D of Fig. I. In the pump housing i there are 2 and 3 in the parallel bores
the gears ¢ and 5 arranged. Those arising outside of the gears ¢ and 5
Cavities are filled with bearing bushes 6 and 7. In the bearing bushes 6 and 7
the gear shafts 8 and 9 are mounted. The pump housing i is on the end faces
finished with end caps io and i i. The drive shaft 8 is through stuffing box
12 sealed to the outside.
Die Zähne q.' sind in der Breite kleiner als der Zahnkörper 5', so
daß zu beiden Seiten der Zähne ein kleiner Spalt 13 entsteht.The teeth q. ' are smaller in width than the tooth body 5 ', see above
that a small gap 13 is formed on both sides of the teeth.