In einem Schrank oder einem gekapselten Kasten untergebrachte Tafel
für elektrische Apparate Es ist bekannt, die zur Steuerung und überw achung von-
elektrischen. Artlagen dienenden Apparate ,auf einer Tafel unterzubringen. Eine
solche Anordnung hat den Vorteil, da.ß sie wenig Platz erfordert und bequem überwacht
werden kann, wenn die Tafel in einem geschlossenen Raum untergebracht ist. Im letzteren
Falle kann jedoch der Übelstand auftreten, daß die Apparate sich bei Stromdurchgang
übermäßig erwärmen. Man hat deshalb z. B. Räume, in denen elektrische Apparate ,aufgestellt
waren, mit besonderen Lüftungsanlagen versehen. Da hierbei der Querschnitt des Lüftungsstromes
groß und seine Geschwindigkeit klein ist, :erfordert eine derartige Lüftungsanlage
einen unverhältnismäßig großen Luftverbrauch. Andererseits ist es bekannt, durch
Gehäuse, die die elektrischen Apparate enthalten, einen Luftstrom zu ihrer Kühlung
hindurchzuleiten. Im Gegensatz dazu bezieht sich die Erfindung auf eine in einem
Schrank oder :einem gekapselten Kasten untergebrachte Tafel für elektrische Apparate
mit Kühlung durch ein gasförmiges Mittel.Chalkboard placed in a cabinet or a fully enclosed box
for electrical equipment It is known that the control and monitoring of
electrical. Apparatus serving species, to be placed on a board. One
Such an arrangement has the advantage that it requires little space and is easy to monitor
when the panel is housed in an enclosed space. In the latter
However, in the event of a problem, the apparatus may become disconnected when the current passes through it
heat excessively. One has therefore z. B. Rooms in which electrical equipment is set up
were provided with special ventilation systems. Since this is the cross-section of the ventilation flow
large and its speed is slow: requires such a ventilation system
a disproportionate amount of air consumption. On the other hand, it is known by
Enclosures that contain the electrical apparatus use a stream of air to cool them
pass through. In contrast, the invention relates to one in one
Cabinet or: an enclosed box for electrical apparatus
with cooling by a gaseous medium.
Gemäß der Erfindung wird hierbei das Kühlmittel mittels eingebauter
Leitflächen so geführt, daß es die beiden Stirnflächen der Apparatetafel nacheinander
in entgegengesetzter Stromrichtung bestreicht. Da sich bei einer solchen Anordnung
ein geringer Strömungsquerschnitt und somit eine hohe Strömungsgeschwindigkeit des
Kühlmittels ergibt, ist die Kühlwirkung je Einheit des Kühlmittelverbrauchs außerordentlich
hoch, zumal durch das beiderseitige Bestreichen der Tafel die Kühlung weiterhin
begünstigt wird. Der durch die Erfindung geschaffene technische Fortschritt wirkt
sich somit in einer erheblichen Ersparnis am Kühlmittelverbrauch aus.
Auf
der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt.According to the invention, the coolant is built in by means of this
Guide surfaces out so that it is the two end faces of the apparatus panel one after the other
brushed in the opposite direction of current. Since with such an arrangement
a small flow cross-section and thus a high flow velocity of the
Coolant results, the cooling effect per unit of coolant consumption is extraordinary
high, especially as the cooling continues to be achieved by painting the board on both sides
is favored. The technical progress created by the invention is effective
thus results in a considerable saving in coolant consumption.
on
Several exemplary embodiments are shown in the drawing.
Fig. i und 2 zeigen schematisch in Draufsichr und in Seitenansicht
eine Tafel i, die in einem. Metallschrank 2 untergebracht ist und diesen in zwei
Räume 3 und 4. unterteilt; die Unterbrechungs-, Steuerungs- und LJbcr wachungsapparate
sind an der Tafel i befestigt; die Meßapparate mit den Handschaltern sind .an der
vorderen Stirnseite des Schrankes 2 angebracht. Das Kühlmittel tritt durch passende
öffnungen im unteren Teil des Raumes 3 ein, bestreicht von unten nach oben die in
diesem Raum enthaltenen Apparate, wird dann durch eine Führungsfläche 5 abgelenkt
und wird so in Richtung von aben nach unten in den Raum q. geleitet, von wo es durch
Austrittsöffnungen entweicht. Die Abschaltapparate sind in dem Raumteil enthalten,
der in Richtung von unten nach oben von dem Kühlmittel bestrichen wird.Figs. I and 2 show schematically in plan view and in side view
a panel i that in one. Metal cabinet 2 is housed and this in two
Rooms 3 and 4 divided; the interruption, control and monitoring devices
are attached to panel i; the measuring devices with the hand switches are .an the
front face of the cabinet 2 attached. The coolant passes through suitable
openings in the lower part of room 3, sweeps the in
Apparatus contained in this space is then deflected by a guide surface 5
and is so in the direction of aben down into space q. headed from where it's through
Exit openings escapes. The switch-off devices are included in the room part,
which is coated in the direction from bottom to top by the coolant.
Eine andere Ausführungsform ist schematisch in Fig.3 dargestellt.
Bei dieser Ausführungsform ist der die Tafel enthaltende Raum durch Querwände 6
in mehrere nebeneinander gelegene Einzelräume unterteilt, wobei das Kühlmittel,
das ,aus einem der Einzelräume austritt, nach den Eintrittsöffnungen des nächstfolgenden
Raumes hin gerichtet wird.Another embodiment is shown schematically in FIG.
In this embodiment, the space containing the panel is provided by transverse walls 6
divided into several adjacent individual rooms, whereby the coolant,
that emerges from one of the individual rooms after the entry openings of the next one
Is directed towards the room.
Statt ein und denselben Raum in mehrere aneinandergeschlossene Einzelräume
zu unterteilen, kann man auch eine gewisse Anzahl kleinerer Räume oder Schränke,
die je eine Tafel enthalten und die in der eben .angegebenen Art belüftet werden,
nebeneinanderstell@en.Instead of one and the same room in several connected individual rooms
to subdivide a certain number of smaller rooms or cupboards,
which each contain a board and which are ventilated in the manner just specified,
juxtaposed.
Man kann auch, statt den die Tafel enthaltenden Raum durch eine Anzahl
von Querwänden zu unterteilen, ihn durch eine Anzahl von Tafeln unterteilen, die
parallel zueinander stehen und ein Zickzacksystem bilden, wie es in Fig. q. dargestellt
ist.One can also use a number instead of the space containing the table
to divide by transverse walls, divide it by a number of panels that
stand parallel to each other and form a zigzag system, as shown in Fig. q. shown
is.
Die Leitungen und die Zuführungs- und Abführungsöffnungen des Kühlmittels
können je nach den besonderen Verhältnissen am oberen oder am unteren Teil oder
teils oben. und teils unten angeordnet werden.The lines and the inlet and outlet openings for the coolant
can, depending on the particular circumstances, on the upper or lower part or
partly above. and partly arranged below.
Durch die Erfindung wird eine gute Kühlung der Apparate mit geringem
Aufwand an Kühlmitteln erzielt. Die Kühlung erlaubt. die Kapazität der Apparaturteile
unter sonst gleichen Verhältnissen zu erhöhen, wobei man größere Stromstärken ohne
die Gefahr übermäßiger Erhitzung zulassen kann und wobei diese Kühlung - neben ihrer
Wirkung, das Abschalten zu erleichtern und zu einem besseren Entweichen der ionisierten
Gase beizutragen - gestattet, die Isolierabstände zu vermindern und dadurch eine
gedrängtere Bauart zu ermöglichen.The invention provides good cooling of the apparatus with little
Achieved expenditure on coolants. The cooling allowed. the capacity of the equipment parts
under otherwise equal conditions to increase, whereby one larger currents without
the risk of excessive heating can allow and taking this cooling - in addition to their
Effect to facilitate the shutdown and better escape of the ionized
Contribute gases - allows to reduce the insulating distances and thereby a
to enable more compact design.