Claims (1)
Die Erfindung bezieht sich auf solche Hackmaschinen,
bei welchen der Werkzeugrahmen hinter dem Fahrgestell angeordnet und_ die
Schnitt winkeleinstellung der Werkzeuge unabhängig
vom Zug der Maschine ist.The invention relates to such chopping machines,
in which the tool frame is arranged behind the chassis and_ the
Cutting angle adjustment of the tools independently
from the train of the machine.
Bei bekannten Hackmaschinen dieser Art greift die Zugkraft am Fahrgestell oder an
der Hauptachse der Maschine an, während der durch. Seitenarme mit der Achse verbundene
Werkzeugrahmen nachgeschleppt wird. - Da in neuerer Zeit mit den Hackmaschinen
auch das Aufhäufeln und gleichzeitig ein Auflockern des Untergrundes vorgenommen
wird, wird der gewöhnliche Werkt5 zeugrahmen stark beansprucht; er biegt sich
in der Mitte' nach hinten durch, wodurch die Werkzeuge verdreht und aus ihrer Einstellung
zu den Pflanzenreihen herausgebracht werden, so daß. es vorkommen kann, daß die
ao Werkzeuge in die Pflanzenreihen eindringen und die Pflanzen aushacken. Außerdem wird
aber auch die seitliche Steuerung der Maschine erschwert, weil durch das Ausbiegen
des Rahmens große Reibungen in den Gleitlagern auftreten.In known chopping machines of this type, the tensile force acts on or on the chassis
the main axis of the machine, while the through. Side arms connected to the axle
Tool frame is dragged. - As recently with the chopping machines
also the piling up and at the same time a loosening of the subsoil was carried out
the ordinary tool frame is heavily used; he bends
in the middle 'through to the rear, causing the tools to twist and out of position
brought out to the rows of plants so that. it can happen that the
ao tools penetrate the rows of plants and chop out the plants. Also will
but also the lateral control of the machine is made more difficult because of the bending
large friction occurs in the plain bearings of the frame.
Zur Verhütung dieser Nachteile ist bereits vongeschlagen worden, den Werkzeugrahmen
durch Wangeneisen zu verstärken, die aber die seitliche Steuerung der Maschine' behindern.To prevent these disadvantages, the tool frame has already been proposed
reinforced by cheek irons, which, however, interfere with the lateral control of the machine.
Durch die Erfindung sollen die erwähnten Mangel dadurch beseitigt werden, daß am
Werkzeugrahmen eine Kette angreift, die mit einer in einem besonderen Rahmen am Mascbinengestell
geführten, die Zug waage aufnehmenden Schiene verbunden ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß die gesamte Zugkraft
an dem am stärksten beanspruchten Teil der Maschine, nämlich 'an dem Werkzeugrahmen,
angreift, so daßi dieser sich nicht nach hinten durchbiegen kann und das Fahrgestell
vor sich, herschiebt. Diese Einrichtung läßt sich in einfacher Weise an den
gewöhnlichen Hackmaschinen anbringen. Der Werkzeugrahmen kann in bekannter Weise
■mittels Rollen an der Fahrachse geführt sein, um· die beim seitlichen Verschieben des Werkzeugrahmens
auftretende Reibung zu verringern. The invention is intended to eliminate the shortcomings mentioned in that on
Tool frame attacks a chain that is connected to a special frame on the machine frame
guided, the train scales receiving rail is connected. In this way it is achieved that the entire tensile force
on the most heavily used part of the machine, namely 'on the tool frame,
attacks, so that it cannot bend backwards and the chassis
in front of him, pushes. This device can be in a simple manner to the
attach to ordinary chopping machines. The tool frame can be used in a known manner
■ be guided by means of rollers on the travel axis, by · the when the tool frame is moved sideways
to reduce occurring friction.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar
zeigt _„In the drawing, the object of the invention is shown for example, namely
shows _"
Abb. ι eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Aufsicht der Hackmaschine.Fig. Ι a side view and Fig. 2 a plan view of the chopping machine.
An dem Werkzengrahmen 1 ist in der Mitte ein Zapfen 2 angebracht, an welchem die
Kette 3 angreift. Am Maschinengestell ist ein
Rahmen 6 angeordnet, der zur Führung der Schiene 4 dient, an welcher hinten die Kette 3
befestigt ist und vorn an dem Zapfen 5 die fio Zugwaage eingehängt wird.On the tool frame 1, a pin 2 is attached in the middle, on which the
Chain 3 attacks. There is a
Frame 6 is arranged, which serves to guide the rail 4, on which the chain 3 at the rear
is attached and the front of the pin 5, the fio tensile scale is hung.