DE715443C

DE715443C - Heat transfer device

Info

Publication number: DE715443C
Application number: DEA79605D
Authority: DE
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1935-06-08
Filing date: 1936-06-09
Publication date: 1941-12-22

Description

Wärmeübertragungseinrichtung Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertragungseinrichtung, bei welcher der in einem Verdampfer erzeugte Dampf einen Heizkörper durchströmt und das Kondensat in regelbaren Mengen aus dem in dem Verdampfer und dem Heizkörper stattfindenden Kreislauf des Wärmeträgers ausschaltbar ist.Heat transfer device The invention relates to a heat transfer device, in which the steam generated in an evaporator flows through a radiator and the condensate in controllable quantities from the in the evaporator and the radiator taking place circuit of the heat carrier can be switched off.

Von den bekannten Einrichtungen dieser Art unterscheidet sich die Einrichtung nach der Erfindung im wesentlichen dadurch, daß das Kondensat in einen Sammelraum strömt, der mit einer von. einem Raumthermostaten selbsttätig gesteuerten elektrischen Heizvor-. r ichtung versehen ist, die das Kondensat teilweise verdampft -und unter der Wirkung des erzeugten Dampfdruckes in den Verdampfer zurückdrückt. Auf diese Weise ist eine Regelung der dem Heizkörper zugeführten Wärmemenge mit Mitteln erreicht, die einen Verzicht auf die Verwendung jeglicher Regelventile ermöglichen. Die fortschrittliche Wirkung dieser Möglichkeit erhellt aus der Tatsache, daß durch die Anordnung von Regelventilen die Heizanlage erheblich verteuert wird und Ventile erfahrungsgemäß sehr leicht zu Betriebsstörungen führen, die durch Beschädigungen oder Verschmutzungen des Ventilsitzes sowie durch die Empfindlichkeit des erforderlichen Steuergestänges bedingt sind. Der bei 'der Einrichtung nach der Erfihdung das Regelglied bildende Kondensatsammelraum ermöglicht ferner in einfacher Weise eine genaue Beherrschung der Wärmemengen, die der Heizkörper der Wärmeübertragungseinrichtung an seine Umgebung abgibt. Der Regelvorgang braucht sich lediglich auf die verhältnismäßig geringen und daher leicht zu beherrschenden Wärmemengen zu erstrecken, die zur Beheizung des Kondensatsammelraumes notwendig sind. Infolgedessen ist die Wärmeabgabe des Heizkörpers der Wärmeübertragungseinrichtung innerhalb weiter Grenzen und mit großer Genauigkeit regelbar.From the known facilities of this type is different Device according to the invention essentially characterized in that the condensate in a Collecting space that flows with one of. automatically controlled by a room thermostat electric heating. direction is provided, which partially evaporates the condensate -and presses back into the evaporator under the effect of the vapor pressure generated. In this way, the amount of heat supplied to the radiator is also regulated Achieved means that make it possible to dispense with the use of any control valves. The progressive effect of this possibility is evident from the fact that by the arrangement of control valves makes the heating system considerably more expensive and valves experience has shown that it can easily lead to malfunctions caused by damage or contamination of the valve seat as well as by the sensitivity of the required Control linkage are conditional. The control element in the device according to the invention Forming condensate collecting space also enables precise control in a simple manner the amount of heat that the radiator of the heat transfer device transfers to its surroundings gives away. The control process only needs to focus on the relatively small and therefore easy to manage amounts of heat to extend necessary for heating of the condensate collecting chamber are necessary. As a result, the heat output of the Radiator of the heat transfer device within wide limits and with large Adjustable accuracy.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Einrichtung nach der Erfindung sind auf der Zeichnung dargestellt.Several embodiments of the device according to the invention are shown on the drawing.

Abb. i zeigt die Einrichtung teilweise in Seitenansicht und teilweise im Schnitt.Fig. I shows the device partly in side view and partly on average.

Abb. 2 zeigt den Regelvorgang in einem Diagramm, auf dessen Ordinate die Temperaturen und auf dessen Abszisse die Zeiten aufgetragen sind.Fig. 2 shows the control process in a diagram, on its ordinate the temperatures and on the abscissa of which the times are plotted.

Abb.3 zeigt in der gleichen Darstellung wie Abb. i, jedoch in kleinerem Maßstabe, eine Abänderungsform der Einrichtung nach der Erfindung.Fig.3 shows the same representation as Fig. I, but on a smaller scale Scale, a modification of the device according to the invention.

Abb. 4. bis 6 zeigen verschiedenartige Wärmeübertragungseinrichtungen besonderer Bauart, bei denen voneinander abweichende Ausführungsformen der Regelvorrichtung nach der Erfindung verwendet sind.Fig. 4 to 6 show various types of heat transfer devices special Design in which different embodiments the control device according to the invention are used.

Gemäß Abb. i soll ein Rippenheizkörper 1o beliebiger Bauart die in dem Raum 25 befindliche Luft erwärmen. Der Boden des Heizkörpers 1o ist zweckmäßig geneigt, so daß der kondensierte Dampf leicht in den Aufnehmer 13 gelangen kann. Das Aufnehmerrohr 13 ist mit dem Verdampfungsrohr 14 verbunden, das ebenfalls schräg angeordnet ist wnd in die Dampfkammer 15 hineinragt, in der ständig Dampf vorhanden ist. Der Dampf wird mittels des Rohres 16 einem Dampfkessel oder einer anderen nicht dargestellten Dampfquelle eiitnotninen. Das Rohr 16 dient gleichzeitig zur Rückführung des Kondensats in den Dampfkessel o. dgl. Zur Vermeidung von Wärmeverlusten ist die Dampfkammer 15 mit einem wärmeisolierenden Mantel 17 umkleidet. Ein solcher Mantel bedeckt auch das Dampfzuführungsrohr 16 sowie das Verdainpfüngsrolir 14, so daß die Wärme nur durch den Heizkörper abgegeben wird.According to Fig. I, a ribbed radiator 1o of any design should be heat the air in the room 25. The bottom of the radiator 1o is appropriate inclined so that the condensed vapor can easily enter the receiver 13. The pick-up tube 13 is connected to the evaporation tube 14, which is also inclined is arranged wnd protrudes into the steam chamber 15, in which steam is constantly present is. The steam is not supplied to a steam boiler or any other by means of the pipe 16 illustrated steam source eiitnotninen. The pipe 16 serves at the same time for the return of the condensate in the steam boiler or the like. To avoid heat loss the steam chamber 15 is covered with a heat-insulating jacket 17. Such a The jacket also covers the steam supply pipe 16 and the Verdainpfüngsrolir 14, so that the heat is only given off through the radiator.

In einem Abstand von der Verdampfungsfläche des Rohres 14 und der Kondensierungsfläche des Heizkörpers 1o ist eine den Flüssigkeitsumlauf regelnde Kammer 2o angeordnet, die mittels eines einen verhältnismäßig geringen Querschnitt aufweisenden Rohres .21 an den Soden des Aufnehmerrohres 13 angeschlossen ist. Das Rohr 2z mündet in den unteren Teil der Regelkammer -2o. Hierdurch ist eine Wärmeübertragung zwischen der Regelkammer 20 und der aus dem Rohr 14 und dem Heizkörper 1o bestehenden Wärmeübertragungseinrichtung verhindert.At a distance from the evaporation surface of the tube 14 and the The condensation surface of the radiator 1o is a regulating fluid circulation Chamber 2o arranged by means of a relatively small cross section having tube .21 is connected to the bases of the pickup tube 13. That Tube 2z opens into the lower part of the control chamber -2o. This is a heat transfer between the control chamber 20 and that consisting of the pipe 14 and the radiator 1o Prevents heat transfer device.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i ist in einem Rohr 28, das in der Regelkammer 20 flüssigkeitsdicht eingelassen ist,eine elektrische Heizpatrone 22 verhältnismäßig geringer Leistung angeordnet, die mit niedrig gespanntem Strom von dem Sekundärteil des Transformators 23 unter der unmittelbaren Regelwirkung des thermostatisch gesteuerten Schalters 24. gespeist wird, da lediglich die Leistung einer gewöhnlichen elektrischen Glühbirne erforderlich ist. Der Thermostat 24 spricht auf die Temperaturänderungen innerhalb des zu beheizenden, durch die gestrichelte Linie 25 angedeuteten Raumes an, in dem die Luft dauernd auf einer bestimmten Temperatur durch Regelung der Heizkörpertemperatur gehalten werden soll.In the embodiment according to Fig. I is in a tube 28, which is in the Control chamber 20 is let in in a liquid-tight manner, an electric heating cartridge 22 relatively low power arranged with the low-voltage current of the secondary part of the transformer 23 under the direct control effect of the thermostatically controlled switch 24 is fed, as only the power an ordinary electric light bulb is required. The thermostat 24 speaks on the temperature changes within the area to be heated, indicated by the dashed line Line 25 indicated room in which the air is constantly at a certain temperature should be maintained by regulating the radiator temperature.

Der Heizkörper 1o, das Verdampfungsrohr 15 und die Flüssigkeitsregelkammer 20 bilden zusammen mit den Verbindungsrohren 13 und 21 eine in sich geschlossene Einheit. deren einzelne Teile miteinander verschweißt oder verlötet sind, so daß die Wärnieübertragungseinrichtung völlig dampfdicht ist. Diese ganze Einrichtung wird nach ihrem Zusammenbau leergepumpt, so daß sich in ihr keine unkondensierbaren Gase befinden. Zu diesem Zweck ist der Saugstutzen 26 vorgesehen. Hierauf wird die Einrichtung finit einer bestimmten Menge einer verdampfungsfähigen Flüssigkeit, z. B. Wasser. Alkohol o. dgl., beschickt. Die Menge der eingefüllten Flüssigkeit ist so bemessen, daß bei höchster Leistung der Wärmeübertragungseinrichtung die gesamte wirksame Wärmeübertragungsfläche des Verdampfungsrolires innerhalb der Dampfkammer 15 mit Flüssigkeit benetzt ist. Diese Bedingung ist in der Regel erfüllt. wenn die Menge der eingefüllten Flüssigkeit ausreicht, den wirksamen Teil des Verdampfungsrohres 1.4 innerhalb der Kammer i 5 etwa zu einem Drittel auszufüllen. Zweckmäßig ist der Rauminhalt der Regelkammer 20 etwas größer als zur Aufnahme der innerhalb der Einrichtung befindlichen Gesamtflüssigkeitsmenge erforderlich ist. Hierdurch ist erreicht, daß nahezu die ganze Flüssigkeit in die Regelkammer 20 zurückführbar ist. wodurch die Übertragung der Wärme von der Dampfkammer 15 über dem Verdampfungsrohr 14 auf den Heizkörper 1o praktisch völlig unterbrochen «-erden kann, wenn dies erforderlich ist. Sobald die Einrichtung leergepumpt und mit einer verdampfungsfähigen Flüssigkeit beschickt ist, wird naturgemäß eine äußerst geringe Menge dieser Flüssigkeit als gesättigter Dampf entsprechend der Temperatur des Flüssigkeitsrestes in der Vorrichtung verbleiben. Sobald jedoch der restliche Dampf nicht kondensiert, kann praktisch keine Wärmeübertragung , stattfinden. Zusätzliche Flüssigkeit wird sofort verdampft, sobald die Temperatur der Flüssigkeit in der Regelkammer 2o ansteigt.The heating body 1o, the evaporation pipe 15 and the liquid control chamber 20 together with the connecting pipes 13 and 21 form a self-contained one Unit. whose individual parts are welded or soldered together, so that the heat transfer device is completely vapor-tight. This whole facility is pumped empty after its assembly, so that there are no uncondensable Gases are located. The suction nozzle 26 is provided for this purpose. Then the Establishment finite of a certain amount of an evaporable liquid, z. B. water. Alcohol or the like, charged. The amount of liquid filled is dimensioned so that at the highest performance of the heat transfer device the total effective heat transfer area of the evaporation roller within the vapor chamber 15 is wetted with liquid. This condition is usually met. if the Amount of the filled liquid is sufficient for the effective part of the evaporation tube 1.4 to be filled in approximately one third within chamber i 5. That is useful The volume of the control chamber 20 is slightly larger than to accommodate the inside of the device total amount of liquid located is required. This achieves that almost all of the liquid can be returned to the control chamber 20. whereby the Transfer of the heat from the vapor chamber 15 via the evaporation tube 14 to the Radiator 1o practically completely interrupted «- can be earthed if this is necessary is. As soon as the device is emptied and filled with a vaporizable liquid is charged, is naturally an extremely small amount of this liquid as saturated vapor corresponding to the temperature of the liquid residue in the device remain. However, as soon as the remaining steam does not condense, it can come in handy no heat transfer, take place. Extra liquid is instantly evaporated, as soon as the temperature of the liquid in the control chamber rises 2o.

Wenn die Einrichtung nach dem Leerpumpen mit der vorschriftsmäkligen Flüssigkeitsmenge beschickt worden ist, wird eine zufällig in der Einrichtung verbleibende geringe :Menge unkondensierbaren Gases durch den Dampfstrom in den oberen Teil des Heizkörpers io gedrückt werden, so daß der Betrieb der Einrichtung nicht ernstlich beeinträchtigt ist. Um die unkondensierbaren Gase innerhalb der Einrichtung auf ein Mindestmaß zu beschränken, wird die Einrichtung zweckmäßig während des Leerpumpens auf eine verhältnismäßig hohe Temperatur erwärmt. Hierdurch zerfallen etwa vörhandene organische Stoffe, z. B. Öle o. dgl., die zufällig auf der Innenwandung der Einrichtung nach deren Herstellung haftengeblieben sind.If the device after pumping out with the correct The amount of liquid that has been charged becomes a random amount remaining in the device low: amount of non-condensable gas through the steam flow into the upper part of the Radiator io pressed so that the operation of the device is not serious is impaired. To keep the non-condensable gases inside the facility up To restrict a minimum, the device is expedient during the pumping out heated to a relatively high temperature. This causes any existing ones to disintegrate organic substances, e.g. B. Oils o. The like. Accidentally on the inner wall of the device have stuck after their production.

Nachdem die Einrichtung leergepumpt und beschickt worden ist, wird der Saug- bzw. Einfiillstutzen 26 verschlossen und abgedichtet. Wenn beim Betrieb die Temperatur der Luft innerhalb des Raumes 25 unter einen bestimmten Wert sinkt, bei dem der Thermostat 24 anspricht, schließt dieser seine Kontakte, wodurch die elektrische Heizvorrichtung 22 von dem Sekundärteil des Transformators 23 gespeist wird. Zweckmäßig ist die Leistung der elektrischen Heizvorrichtung 22 so bemessen, daß diese die Temperatur der Regelkammer 2o unter den gewöhnlich vorkommenden Temperaturverhältnissen der freien Außenluft so weit erhöht, daß von der in der Kammer befindlichen Flüssigkeit ein kleiner Teil verdampft wird, der zur Erzeugung eines genügenden Dampfdruckes ausreicht, um nahezu die gesamte Flüssigkeit aus der Kammer 2o innerhalb eines bestimmten Zeitraumes von etwa 15 oder 20 Minuten herauszudrücken.After the device has been pumped out and charged, is the suction or filling nozzle 26 is closed and sealed. if during operation the temperature of the air within the space 25 falls below a certain value The value decreases at which the thermostat 24 responds, this closes its contacts, thereby removing the electrical heater 22 from the secondary of the transformer 23 is fed. The power of the electrical heating device 22 is expedient dimensioned so that this the temperature of the control chamber 2o below the usually occurring Temperature conditions of the free outside air so far increased that of that in the A small part of the liquid located in the chamber is evaporated, which is used to generate a sufficient vapor pressure is sufficient to remove almost all of the liquid from the To push out chamber 2o within a certain period of about 15 or 20 minutes.

Sobald die Temperatur der in der Kammer 2o befindlichen Flüssigkeit infolge der Erwärmung durch die Beheizungsvorrichtung ?2 gestiegen ist, wird sofort ein kleiner Teil der Flüssigkeit verdampft. Hierdurch entsteht in der Regelkammer 2o oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ein Überdruck, der bewirkt, daß- Flüssigkeit unten aus der Kammer 2o austritt und durch das Rohr 2 1 in das Kondensatsammelrohr 13 gelangt. Sobald der Flüssigkeitsspiegel im Rohr 13 über die Mündung des V erdampfungsrohres 14 emporsteigt, fließt die herausgedrückte Flüssigkeit sofort nach dem Ende des in den Dampfraum 15 hineinragenden Rohres 14. Infolgedessen wird die Verdampfungsfläche des Rohres 14 benetzt. Diese Flüssigkeit nimmt unverzüglich wieder Wärme auf und verdampft, worauf sie anschließend im Heizkörper io kondensiert wird. Der hierdurch innerhalb des Rohres 14 und des Heizkörpers io bewirkte Anstieg des Dampfdruckes verzögert oder unterbricht sogar augenblicklich die weitere Zufuhr von Flüssigkeit aus der Regelkammer 2o. Wenn jedoch die Temperatur der Flüssigkeit in der Regelkammer 20 weiter infolge der Wärmezuführung durch die Heizvorrichtung 22 ansteigt, wird in der Kammer eine zusätzliche Menge Flüssigkeit verdampft, so daß mehr und mehr Flüssigkeit in die Verdampfungseinrichtung hineingedrückt wird.As soon as the temperature of the liquid in the chamber 2o has risen as a result of the heating by the heating device? 2, a small part of the liquid is immediately evaporated. This creates an overpressure in the control chamber 2o above the liquid level, which causes the liquid to exit the chamber 2o at the bottom and pass through the pipe 2 1 into the condensate collection pipe 13 . As soon as the liquid level in the pipe 13 rises above the mouth of the evaporation pipe 14, the pressed out liquid flows immediately to the end of the pipe 14 protruding into the vapor space 15. As a result, the evaporation surface of the pipe 14 is wetted. This liquid immediately absorbs heat again and evaporates, whereupon it is then condensed in the radiator. The rise in the vapor pressure brought about by this inside the pipe 14 and the heating element 10 delays or even immediately interrupts the further supply of liquid from the control chamber 2o. If, however, the temperature of the liquid in the control chamber 20 rises further as a result of the supply of heat by the heating device 22, an additional amount of liquid is evaporated in the chamber, so that more and more liquid is forced into the evaporation device.

Da das Maß der Wärmeübertragung von der Dampfkammer 15 über die Verdampfungsfläche des Rohres 14 auf den Heizkörper io sich mit der Menge der die Verdampfungsfläche benetzenden Flüssigkeit ändert, steigt .die Wärmeabgabe des Heizkörpers io an die im Raum 25 befindliche Luft schnell in dem Maße an, wie Flüssigkeit zur Benetzung der Verdampfungsflächen in den Verdampfungsprozeß eingeschaltet wird. Infolgedessen steigt auch die den Thermostaten 24. beeinflussende Temperatur der im Raum 25 befindlichen Luft. Sobald die Temperatur erreicht ist, bei der der Thermostat 24 seinen Kontakt zu öffnen beginnt, wird die Heizvorrichtung 22 abgeschaltet. Infolgedessen hört die weitere Wärmezufuhr zu der in der Kammer 20 verbliebenen Flüssigkeit auf.As the degree of heat transfer from the vapor chamber 15 via the evaporation surface of the tube 14 on the radiator io itself with the amount of the evaporation area wetting liquid changes, the heat dissipation of the radiator increases to the The air in the room 25 quickly increases to the extent that liquid is used for wetting the evaporation surfaces is switched on in the evaporation process. Consequently The temperature in the room 25, which influences the thermostat 24, also rises Air. As soon as the temperature is reached at which the thermostat 24 makes its contact begins to open, the heating device 22 is switched off. As a result, hears the further supply of heat to the liquid remaining in the chamber 20.

Während dieses Regelvorgangs entspricht die Temperatur T2 der Kondensfläche des Heizkörpers io jederzeit im wesentlichen der Temperatur T1 der in der . Regelkammer 2o befindlichen Flüssigkeit. Wenn daher die Wärmezufuhr zur Kammer 2o aufhört und die Temperatur innerhalb dieses Raumes infolge - der Wärmeabgabe an die Umgebung abzunehmen beginnt, sinkt der Dampfdruck innerhalb der Kammer 2o. Infolgedessen kann ein Teil des im Heizkörper io kondensierten und in das Kondenssammelrohr 13 zurückströmenden Dampfes in die Regelkammer 20 zurückgelangen. Wenn die Temperatur T1 der in der Regelkammer 2o befindlichen Flüssigkeit noch weiter abnimmt, wird der Verdampfungseinrichtung mehr und mehr Flüssigkeit entzogen.During this control process, the temperature T2 corresponds to the condensation surface of the radiator io at any time essentially the temperature T1 in the. Control chamber 2o located liquid. Therefore, when the supply of heat to the chamber 2o ceases and the temperature within this room as a result of - the heat dissipation to the environment begins to decrease, the vapor pressure falls within the chamber 2o. Consequently can be a part of the condensed in the radiator io and into the condensate collecting pipe 13 Returning steam flowing back into the control chamber 20. When the temperature T1 of the liquid located in the control chamber 2o decreases even further the evaporation device withdrew more and more liquid.

Die Regelkammer 20 ist zweckmäßig so bemessen und ausgebildet, daß die unter normalen Verhältnissen an ihre Umgebung abgegebene Wärmemenge die Temperatur in der Kammer 2o so weit herabsetzt, daß die Raumtemneratur in einer Zeit von etwa 15 bis 2o Minuten erreicht ist. Die Zeit, welche die Kammer 2o zur Abkühlung braucht, stimmt mit der Zeit überein, welche zum Anheizen der Kammer 2o erforderlich ist, so daß der Thermostat 2,4. unter Bedingungen arbeitet, die für die Feinheit der Wärmeregelung am günstigsten sind.The control chamber 20 is expediently dimensioned and designed so that the amount of heat given off to its surroundings under normal conditions the temperature in the chamber 2o so low that the room temperature in a time of about 15 to 20 minutes is reached. The time it takes for the chamber 2o to cool down, corresponds to the time required to heat up the chamber 2o, so that the thermostat 2.4. works under conditions conducive to the delicacy of the Heat control are cheapest.

Wenn die Zeit, innerhalb welcher der Thermostat 2:a. auf Abweichungen der Temperatur von der Solltemperatur anspricht, beträchtlich geringer ist als die Zeit, innerhalb der sich die Regelkammer 2o erwärmt bzw. abkühlt, sorgt ein Vorwärmer 27 für eine feinstufige Regelung der Temperatur innerhalb des zu beheizenden Raumes 25. Wenn also der Thermostat 2.a. schnell auf einen Anstieg bzw. eine Abnahme der Temperatur der in dem Raum 25 befindlichen Luft anspricht, wird die Wärmezufuhr zum Wärmeregler 22 in verhältnismäßig kurzen Zeitabständen hergestellt und unterbrochen, so daß infolge der wechselnden Wärmewirkung auf die Kammer 20 und infolge der zeitweise in ihr stattfindenden Wärmeaufspeicherung die Temperatur der in ihr befindlichen Flüssigkeit praktisch einen Mittelwert beibehält, der nur langsam von der Solltemperatur des zu beheizenden Raumes abweicht. Die Temperatur T2 des Heizkörpers io behält also einen entsprechenden Mittelwert bei, der erforderlich ist. um die Temperatur der in dem Raum 25 befindlichen Luft auf einem bestimmten Wert zu halten, der der Ansprechtemperatur des Thermostaten entspricht.If the time within which the thermostat 2: a. for deviations the temperature responds to the set temperature, is considerably lower than the A preheater takes care of the time within which the control chamber 2o heats up or cools down 27 for fine-level control of the temperature within the room to be heated 25. So if the thermostat 2.a. quickly to an increase or decrease in Temperature of the air in the room 25 responds, the heat supply to the heat regulator 22 produced and interrupted at relatively short time intervals, so that as a result of the alternating heat effect on the chamber 20 and as a result of the temporary in it taking place heat accumulation the temperature of the ones in it Liquid practically maintains an average value that only slowly rises from the set temperature of the room to be heated deviates. The temperature T2 of the radiator maintains ok so a corresponding mean value at, the is required. around the temperature of the air in the room 25 at a certain value that corresponds to the response temperature of the thermostat.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i besteht der Vorwärmer für den Thermostaten 2.4 aus einer elektrischen Heizvorrichtung, deren Heizspule 27 in der Nähe des thermostatischen Schalters 2q. untergebracht und so mit dem Netz verbunden ist, daß sie eingeschaltet wird, wenn der thermostatische Schalter seine Kontakte schließt. Die Heizvorrichtung 27 dient also zur Vorwärmung des Thermostaten 24 und veranlaßt, daß dessen Kontakte geöffnet werden, bevor die Temperatur innerhalb des Raumes 25 ihren Sollwert erreicht hat. Hierdurch ist das Auftreten von Temperaturschwankungen der im Raum 25 befindlichen Luft wirksam verhindert.In the embodiment according to Fig. I, there is a preheater for the Thermostats 2.4 from an electrical heating device, the heating coil 27 in the Near the thermostatic switch 2q. housed and thus connected to the network is that it is turned on when the thermostatic switch hits its contacts closes. The heating device 27 is therefore used to preheat the thermostat 24 and causes its contacts to be opened before the temperature is within the Room 25 has reached its setpoint. This causes temperature fluctuations to occur the air in the room 25 effectively prevented.

Die feinstufige Wirkung der Wärineregelungsvorrichtung ist aus dem Diagramm nach Abb. 2 erkennbar. Nach diesem Diagramm werden die Temperatur T1 der in der Regelkainnier 2o befindlichen Flüssigkeit und die Temperatur T. der Heizkörperfläche selbsttätig in der -Nähe des -littelwertes aufrechterhalten, der durch die gestrichelte Linie .d-B gekennzeichnet ist. Infolgedessen wird die Temperatur T3 der in dem Raum 25 befindlichen Luft auf einem nahezu konstanten Wert C aufrechterhalten, wenn die Temperatur der Außenluft, d. 1i. also der den Raum 25 umgehenden Luft, den Wert D hat.The fine-grained action of the heat control device is from the Diagram according to Fig. 2 can be seen. According to this diagram, the temperature T1 will be the in the Regelkainnier 2o located liquid and the temperature T. of the radiator surface automatically maintained in the vicinity of the mean value indicated by the dashed Line .d-B is marked. As a result, the temperature T3 becomes that in the room 25 maintained air at an almost constant value C when the Outside air temperature, d. 1i. that is, the air surrounding space 25, the value D has.

Wenn die Temperatur der den Raum 23 umgehenden Luft, also beispielsweise die freie Außentemperatur, beträchtlich, z. B. auf den Wert E, herabsinkt, steigen die Temperaturen T, und T. der Einrichtung selbsttätig auf den durch die gestrichelte Linie F-G gekennzeichneten Mittelwert an. Diese Änderung der Temperaturen T, und T. vollzieht sich verhältnismäßig schnell, so da13 praktisch eine merkbare Schwankung der Temperatur T3 der in dem Raum 25 eingeschlossenen Luft nicht eintreten wird.If the temperature of the air surrounding the room 23, for example the free outside temperature, considerable, e.g. B. to the value E, decreases, increase the temperatures T, and T. of the device automatically to the by the dashed Line F-G marked mean value. This change in temperatures T, and T. takes place relatively quickly, so there is practically a noticeable fluctuation the temperature T3 of the air enclosed in the space 25 will not enter.

:auf diese Weise ist nach der Erfindung durch die thermostatische Regelung der übertragung der Wärme von einer Wärmequelle auf einen die Wärme abgebenden Körper dafür gesorgt, dali die gewünschte Raumtemperatur nahezu unveränderlich aufrechterhalten wird, ohne daß zu diesem Zweck verwickelte Ventile oder andere bewegliche Teile vorgesehen zu sein brauchen, die zu Undichtigkeiten führen oder andere schwerwiegende -Nachteile aufweisen. Ferner ist finit den Mitteln nach der Erfindung eine schnelle und genaue Regelung einer verhältnismäßig großen Wärmemenge unter Verwendung eines verhältnismäßig empfindlichen und feinfühligen Steuergliedes, z. B. eines ge-,vöhnlichen thermostatischen Schalters, ermöglicht.: in this way is according to the invention by the thermostatic Regulation of the transfer of heat from a heat source to a heat source Body ensures that the desired room temperature is maintained almost invariably without any intricate valves or other moving parts need to be provided that lead to leaks or other serious - have disadvantages. Furthermore, finite means according to the invention is a fast one and precise control of a relatively large amount of heat using a relatively sensitive and sensitive control member, e.g. B. a common one thermostatic switch.

Bei der Ahänderungsform nach Abb. 3 hat der Heizkörper iö im wesentlichen die gleiche Bauart wie der Heizkörper nach Abb. i. Der Dampferzeuger 30 ist jedoch mit einer Doppelkammer ausgerüstet, bei der die die Wärrne übertragende Wand 31 den Dampfraum 3 2 von der Dampferzeugungskammer 33 trennt. Der Dampf wird der Dampfkammer 32 aus einer nicht dargestellten Dampferzeugungsanlage durch das Dampfeinlaßrohr 35 zugeführt. Der kondensierte Dampf wird durch da.-: Rohr 3.I abgeleitet.In the modification according to Fig. 3, the radiator iö has essentially the same design as the radiator according to Fig. I. The steam generator 30 is, however, equipped with a double chamber in which the wall 31 which transfers the heat separates the steam space 32 from the steam generation chamber 33. The steam is supplied to the steam chamber 32 from a steam generating plant (not shown) through the steam inlet pipe 35. The condensed steam is discharged through the pipe 3.I.

Der wichtigste Unterschied besteht jedoch in der Anordnung der treppenartig angeordneten Flüssigkeitsregelkammern .4o und .Ii Die Kammer .lo ist mittels des Rohres .42 an die Kondensatrückleitung 13' des Heizkörper: iö angeschlossen und mit einem inneren Wärineiibertragungsrohr .43 versehen,' das zugleich als Kondensator und als Dampferzeuger dient. Die Regelkammer 4.1 ist mittels des Rohres .Id an das Wärmeübertragungsrohr 43 angeschlossen. Innerhalb der Kammer-11 befindet sich eine elektrische Heizvorrichtuüg45 Das Verdampfungsrohr :I6 erstreckt sich finit seinem einen Ende in die Dampfkammer 32. Das andere Ende des Rohres 46 mündet etwas oberhalb des Bodens des Rohres q.3.The most important difference, however, is the arrangement of the stairs arranged liquid control chambers .4o and .Ii The chamber .lo is by means of the Pipe .42 to the condensate return line 13 'of the radiator: iö connected and provided with an inner heat transfer tube .43, which also functions as a condenser and serves as a steam generator. The control chamber 4.1 is connected to the .Id tube by means of the Heat transfer pipe 43 connected. Inside chamber 11 there is one Elektro Heizvorrichtuüg45 The evaporation tube: I6 extends finitely his one end into the steam chamber 32. The other end of the tube 46 opens slightly above of the bottom of the pipe q.3.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 sind also zwei gänzlich voneinander getrennte Verdampfungs- und Kondensationsanlagen vorhanden. einer-bestimmten Anlage muß leergepumpt und mit einer bestimmten Mlenge einer verdampfungsfähigen Flüssigkeit beschickt werden. Der Hauptw ärmeaustauscher besteht aus dein Heizkörper iö , der Dainpferzeugungskammer 33 und der an diese angeschlossenen Flüssig-1Leitsregell:atnnier.Io. Der zusätzliche Wärmeaustauscher besteht aus dein Kondensat- bzw. Verdampfungsrohr q3, dein Verdainpfungsrohr .i6 und der angeschlossenen Regelkarnmer .:1.1.In the embodiment according to Fig. 3, two are completely different from each other separate evaporation and condensation systems available. a-specific plant must be emptied and with a certain amount of a vaporizable liquid be charged. The main heat exchanger consists of your radiator, the Dainpferzeugungskammer 33 and the liquid-1Leitregell connected to this: atnnier.Io. The additional heat exchanger consists of your condensate or evaporation pipe q3, your evaporation pipe .i6 and the connected control chamber.: 1.1.

`'Fenn beim Betrieb der Einrichtung die Kontakte des Thermostaten 2..1 geschlossen sind, wird die elektrische Heizvorrichtung 45 der Regelkammer 4.i von der Sekundärspukdes Transformators 23 gespeist. Sobald in der Regelkammer 41 der Dampfdruck so weit angestiegen ist, daß aus der Kammer-.i Flüs sigkeit in das Verdampfungsrohr .46 hinübertritt, wird von der Dampfkammer 32 Wärine durch das innen mit einer ``erdampftingsflüssigkeit benetzte Verdampfungsrohr 46 auf das Kondensat- und Verdampfungsrohr .13 übertragen. Der auf der benetzten Fläche des Rohres 46 erzeugte und in das Rohr .43 gelangende Dampf erwärmt die Flüssigkeit in der Regelkammer .Io. Infolgedessen dringt Flüssikeit aus der Kammer.Io in den Haupt-Z, dampferzeuger 33, so daß die Dampfkammer 32 anfängt, Wärme auf den Heizkörper ro' zu übertragen.When the device is in operation, if the thermostat contacts 2..1 are closed, the electrical heating device 45 of the control chamber 4.i fed from the secondary voltage of the transformer 23. As soon as in the control chamber 41 the vapor pressure has risen so far that liquid from the chamber-.i liquid into the Evaporation pipe .46 passes over, is heated from the steam chamber 32 through the inside with an `` evaporation liquid wetted evaporation pipe 46 on the condensate and evaporation pipe .13 transferred. The one on the wetted surface of the tube 46 The steam generated and entering the pipe .43 heats the liquid in the control chamber .Io. As a result, liquid seeps out of the chamber. IO into the main Z, steam generator 33 so that the steam chamber 32 begins to transfer heat to the radiator ro '.

Mittels der Regelstufen der Einrichtung nach Abb.3 ist erreicht, daß die zur Behei7ung der Regelkammer 41 erforderliche Wärmemenge im Vergleich zu der von der Wärmeübertragungseinrichtung abzugebenden gesamten Wärmemenge beträchtlich vermindert ist. Die Regelstufen 40 und 41 führen also zu einer beträchtlichen Erhöhung des Übersetzungsverhältnisses zwischen der den Regelimpuls liefernden Wärmemenge und der von dem Heizkörper an seine Umgebung abgegebenen Wärmemenge, und zwar steigt das Übersetzungsverhältnis von dem Hundertfachen auf das Tausendfache, da die Übersetzungsfaktoren der beiden Regelstufen sich miteinander multiplizieren.By means of the control stages of the device according to Fig. 3 it is achieved that the amount of heat required for heating the control chamber 41 compared to the the total amount of heat to be given off by the heat transfer device is considerable is decreased. The control stages 40 and 41 therefore lead to a considerable increase the transmission ratio between the amount of heat delivering the control pulse and the amount of heat given off by the radiator to its surroundings, namely increases the gear ratio from a hundred times to a thousand times as the gear factors of the two control levels multiply with each other.

Abb.4 zeigt eine andere verbesserte Ausführungsform einer Wärmeübertragungseinrichtung, bei der- die Regelvorrichtung nach der Erfindung dazu verwendet wird, um die Wärmeübertragung zu regeln, die zwischen den inneren Rohren 51, denen ständig Dampf oder ein anderes Heizmittel zugeführt wird, und den äußeren Rohren 50 stattfindet, die zur besseren Wärmeabgabe an die Luft mit Rippen 52 ausgerüstet sind: Die zu erwärmende Luft wird mittels eines elektromotorisch angetriebenen Gebläses 53 oder durch andere geeignete Mittel über die Oberfläche der Rippen geblasen. Die Rohre 5o und 51 liegen zweckmäßig konzentrisch zueinander und schließen zusammen eine v erhältnismäßig kleine Regelkammer ein. Die Rohre 51 sind an ein Sammelrohr 54 angeschlossen,. das mit einer Dampfzuführungsleitung oder einer anderen Wärmequelle verbunden ist. Die äußeren Rohre 5o sind, wie die Abbildung zeigt, an ihren Enden entweder unmittelbar mit den Rohren 51 oder gegebenenfalls mit den Sammelrohren 54 verschweißt und verlötet.Figure 4 shows another improved embodiment of a heat transfer device in which the control device according to the invention is used to control the heat transfer occurring between the inner tubes 51, to which steam or other heating means is continuously supplied, and the outer tubes 50 takes place, which are equipped with ribs 52 for better heat dissipation to the air: The air to be heated is blown over the surface of the ribs by means of an electric motor-driven fan 53 or other suitable means. The tubes 5o and 51 are expediently concentric to one another and together enclose a relatively small control chamber. The tubes 51 are connected to a collecting tube 54. which is connected to a steam supply line or another heat source. As the figure shows, the outer tubes 5o are welded and soldered at their ends either directly to the tubes 51 or, if necessary, to the header tubes 54.

Die Enden der Rohre 50 sind zweckmäßig so ausgebildet, daß sich die Dampfrohre 50 und 51 bei ungleichmäßiger Erwärmung unabhängig voneinander ausdehnen können. Die Dampfsammelleitungen 54 sind mit einem wärmeisolierenden Stoff bedeckt. Die Zahl der Wärmeübertragungsrohre kann beliebig sein. An Stelle der senkrechten Anordnung der Wärmeübertragungsrohre 5o und 5 z gemäß Abb. 4 können diese Rohre auch waagerecht angeordnet sein.The ends of the tubes 50 are expediently designed so that the steam tubes 50 and 51 can expand independently of one another in the event of uneven heating. The steam headers 54 are covered with a heat insulating fabric. The number of heat transfer tubes can be arbitrary. Instead of the vertical arrangement of the heat transfer tubes 5o and 5z according to FIG. 4, these tubes can also be arranged horizontally.

Sämtliche Dampfräume zwischen den inneren Rohren 51 und den die Wärme an die Außenluft abgebenden äußeren Rohren 5o stehen, nachdem die Einrichtung ausgepumpt und mit der erforderlichen Menge verdampfungsfähiger Flüssigkeit durch den verschließbaren Rohrstutzen 55 hindurch beschickt worden ist, miteinander und mit der Flüssigkeitsregelkammer 57 in Verbindung. Die Dampfräume der beiden veranschaulichten Rohreinheiten sind durch ein Rohr 58 miteinander verbunden. Das Rohr 59, das teilweise als Heizschlange 6o ausgebildet ist, verbindet sämtliche Räume mit der Flüssigkeitsregelkammer 57.All of the vapor spaces between the inner tubes 51 and the heat to the outside air-emitting outer pipes 5o stand after the device has been pumped out and with the required amount of vaporizable liquid through the closable one Pipe socket 55 has been charged through, with each other and with the liquid control chamber 57 in connection. The vapor spaces of the two tube units illustrated are connected to one another by a pipe 58. The tube 59, which is partially used as a heating coil 6o connects all rooms to the liquid control chamber 57.

Das von der Regelkammer 57 ausgehende Rohr 59 ist gemäß Abb. 4 zweckmäßig um das eine der beiden Dampfsammelrohre 54 herumgewunden, damit die aus der Regelkammer 57 herausgedrückte Flüssigkeit vorgewärmt wird, bevor sie in den Dampfraum des Heizkörpers gelangt, in dein die Wärmeübertragung stattfindet.The pipe 59 emanating from the control chamber 57 is expedient according to FIG. 4 wound around one of the two steam manifolds 54 so that the one out of the control chamber 57 squeezed out liquid is preheated before it enters the steam space of the radiator where the heat transfer takes place.

Diese Heizschlange 6o verhindert das Eintreten unzulässiger Betriebsverhältnisse. Wenn beispielsweise der durch die Verdampfung im Heizkörper entstehende Druck größer ist als der in der Regelkammer herrschende Druck, so könnte eine unzulässige Flüssigkeitsmenge in die Regelkammer gelangen. Da in der Heizschlange 6o bereits Flüssigkeit verdampft, ist diese Möglichkeit praktisch verhindert.This heating coil 6o prevents the occurrence of impermissible operating conditions. For example, if the pressure in the radiator due to evaporation is greater is than the pressure prevailing in the control chamber, an impermissible amount of liquid could be get into the control chamber. Since liquid is already evaporating in the heating coil 6o, this possibility is practically prevented.

Um die Betriebsverhältnisse der Wärmeübertragüngsanlage noch weiter möglichst gleichzuhalten, ist das die Flüssigkeit zuführende Rohr 59 zweckmäßig mit die Wärme ausstrahlenden Rippen 61 versehen. Diese Rippen führen eine Kondensation des Dampfes herbei, so daß kein Dampf in die Regelkammer 57 gedrückt werden kann. Falls dies eintreten sollte, würde eine beträchtliche Wärmeübertragung von dem Heizkörper auf die Flüssigkeitsregelkammer die Folge sein, so daß der beabsichtigte Zweck der Regelkammer beeinträchtigt sein würde.To the operating conditions of the heat transfer system even further To keep the same as possible, the pipe 59 supplying the liquid is expedient provided with the heat radiating fins 61. These ribs cause condensation of the steam so that no steam can be forced into the control chamber 57. If this should occur there would be considerable heat transfer from the radiator on the liquid control chamber, so that the intended purpose of the Control chamber would be affected.

Eine weitere zweckmäßige Einrichtung ist bei der Ausführungsform nach Abb. 4 durch die Anordnung einer Erweiterung 65 in dem die Flüssigkeit zuführenden Rohr 59 getroffen. Diese Erweiterung liegt zweckmäßig unmittelbar oberhalb der Regelkammer 57, so daß in der Heizanlage etwa verbliebene unkondensierbare Gase sich in der Erweiterung ansammeln und- hierdurch verhindert werden, zusammen mit der rückströmenden Flüssigkeit in die Regelkammer 57 zu gelangen.Another useful device is in the embodiment according to Fig. 4 by the arrangement of an extension 65 in the liquid supply Hit pipe 59. This extension is expediently located directly above the control chamber 57, so that any non-condensable gases remaining in the heating system are in the Accumulate enlargement and thereby prevent it, along with the backflow Liquid to get into the control chamber 57.

Wenn die Ausführungsform nach Abb.4 in Betrieb ist, regelt der Thermostat 24 die Beheizung der elektrischen Heizvorrichtung 22 für die Flüssigkeitsregelkammer 57 im wesentlichen in der gleichen Weise, wie dies oben in bezug auf die anderen Ausführungsformen beschrieben wurde. Die Heizvorrichtung 22 sorgt wiederum für den Temperaturanstieg der Flüssigkeit innerhalb der Regelkammer 57, wodurch Flüssigkeit durch das Rohr 59 in die die Wärme übertragenden Räume zwischen die Dampfrohre 51 iund die Rippenrohre 5o gedrückt wird. Da diese Flüssigkeit die Vorwärmneschlange 6o durchströmen muß., wird sie bereits verdampft, bevor sie in die Damlifräume gelangt.When the embodiment of Figure 4 is in operation, the thermostat 24 controls the heating of the electrical heater 22 for the fluid control chamber 57 in much the same way as described above with respect to the other embodiments. The heating device 22 in turn ensures that the temperature of the liquid inside the control chamber 57 increases, whereby liquid is pressed through the pipe 59 into the heat-transferring spaces between the steam pipes 51 i and the finned pipes 5o. Since this liquid has to flow through the preheating coil 6o, it is already evaporated before it reaches the steam room.

Die Dampfmenge in den die Wärme übertragenden Räumen ist auch bei dieser Ausführungsformen wiederum selbsttätig regelbar, so daß die Temperatur der die Wärme abgebenden Flächen der Rippenrohre 5o mit der Temperatur. übereinstimmt, welche die Flüssigkeit in der Regelkammer 57 hat. Wenn also die Heizwirkung der Heizvorrichtung ?2 mittels des Thermostaten 24. so eingeregelt ist, daß die in der Regelkammer 57 befindliche Flüssigkeit die Solltemperatur hat, ist gewährleistet, daß der Heizkörper für die Aufrechterhaltung einer nahezu konstanten Temperatur in dem den Thermostaten umgehenden Raum sorgt.The amount of steam in the heat transferring rooms is also at these embodiments in turn automatically adjustable, so that the temperature of the the heat-emitting surfaces of the finned tubes 5o with the temperature. matches, which the liquid in the control chamber 57 has. So if the heating effect of the Heating device? 2 by means of the thermostat 24. is regulated so that the in the Control chamber 57 has the setpoint temperature, it is guaranteed, that the radiator for maintaining a nearly constant temperature in the room bypassing the thermostat.

Bei abgeschalteter Heizvorrichtung 22 nimmt die Temperatur innerhalb der Regelkammer 57 ab, so daß der im Heizkörper herrschende Überdruck den Dampf durch das Rohr 59 in die Regelkammer 57 zurückdrückt. Dieser Dampf wird jedoch, nachdem er die Vorwärmeschlange 6o durchströmt hat, unter allen Umständen in dem mit Rippen besetzten Teil des Rohres 59 kondensiert.When the heating device 22 is switched off, the temperature increases within the control chamber 57, so that the overpressure prevailing in the radiator causes the steam pushes back through the tube 59 into the control chamber 57. However, this steam will after it has flowed through the preheating coil 6o, under all circumstances in that finned part of the tube 59 condenses.

Nach Abb.:I liegen die Flüssigkeitsregelkammer 57 und der mit Rippen besetzte Teil des Rohres 59 im Bereich des von dem Heizkörper ausgehenden warmen Luftstromes. Infolgedessen ist die Wärmemenge, die für eine innerhalb eines weiten Regelbereiches wirksame Regelung der Wärmeübertragungseinrichtung von der Heizvorrichtung 22 erzeugt werden muß, auf ein Mindestmaß verringert. Bei einer gegebenen Wärmeleistung der Heizvorrichtung 22 wird die Temperatur der Regelkammer 57 normalerweise auf einen Wert ansteigen, der die umgebende Raumtemperatur um ein bestimmtes Maß übersteigt. Dieser Temperaturanstieg der Regelkammer bewirkt, daß Flüssigkeit aus der Kammer ausströmt und eine Wärmeübertragung im Heizkörper beginnt. Die hierdurch verursachte Erwärmung der Außenluft ruft rückwirkend wiederum einen weiteren Anstieg der Temperatur der Regelkammer 57 hervor. Diese Wechselwirkung der Heizvorrichtung a 2 und der erhöhten Raumtemperatur steigert sich bis zu dem Punkt, wo genügend Flüssigkeit aus der Regelkammer 57 in den Heizkörper geströmt ist, um die gesamte Verdampfungsfläche zu benetzen.According to Fig.:I are the liquid control chamber 57 and the one with ribs occupied part of the pipe 59 in the region of the warm emanating from the radiator Air flow. As a result, the amount of heat required for one within a wide Control range effective control of the heat transfer device from the heating device 22 must be generated, reduced to a minimum. At a given heat output of the heater 22, the temperature of the control chamber 57 is normally up rise to a value that exceeds the ambient room temperature by a certain amount. This rise in temperature of the control chamber causes liquid to flow out of the chamber flows out and heat transfer begins in the radiator. The one caused by this The warming of the outside air retroactively causes a further increase in temperature the control chamber 57 emerges. This interaction of the heating device a 2 and the increased room temperature increases to the point where there is enough fluid has flowed from the control chamber 57 into the radiator to the entire evaporation surface to wet.

Sobald die Heizvorrichtung 22 zur Verringerung der Wärmeübertragung des Heizkörpers abgeschaltet ist, kühlt sich die Flüssigkeitsregelkammer 57 ab, so daß der Dampf aus den die Wärme übertragenden Räumen, die von den Dampfrohren 51 und den Rippenrohren 5o begrenzt sind, in das Rohr 59 überströmt. Der Dampf kondensiert in dem mit Rippen besetzten Teil des Rohres 59, und da Kondensat gelangt in die Regelkammer 57 zurück. Die Rippenrohre 5o erwärmen dann nicht mehr die umgebende Luft, deren Temperatur daher sinkt, so daß sich auch die Wärmeverluste der Regelkammer weiter vergrößern. Auf diese Weise entsteht eine Wechselwirkung zwischen der Regelkammer 57 und dem Heizkörper. Durch die zur Herbeiführung dieser wechselweisen Erwärmung und Abkühlung der Kammer 57 gewählte Anordnung dieser Kammer im Bereich des von dem Heizkörper ausgehenden erwärmten Luftstromes wird der für die Fremdbeheizung der Regelkammer 57 erforderliche Wärmebedarf der Heizvorrichtung -22 in einem bestimmten Regelbereich auf ein Mindestmaß herabgesetzt.Once the heater 22 to reduce heat transfer of the radiator is switched off, the liquid control chamber 57 cools down, so that the steam from the heat transferring spaces that from the steam pipes 51 and the finned tubes 5o are limited, flows over into the tube 59. The steam condenses in the finned part of the tube 59, and there condensate enters the Control chamber 57 back. The finned tubes 5o then no longer heat the surrounding ones Air, the temperature of which therefore falls, so that the heat losses in the control chamber also decrease further enlarge. This creates an interaction between the control chamber 57 and the radiator. By bringing about this alternating warming and cooling the chamber 57 selected arrangement of this chamber in the area of The heated air flow emanating from the radiator is used for external heating the control chamber 57 required heat demand of the heating device -22 in a certain Control range reduced to a minimum.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 5 handelt es sich um eine Einrichtung, bei der die Vorrichtung nach der Erfindung eine Wärmeabführung regelt. Aus dem von dem Gehäuse 70 umschlossenen Raum soll Wärme in regelbaren 11Iengen in der Weise abgeführt werden, daß in dem Raum eine nahezu konstante Temperatur gewünschter Höhe aufrechterhalten bleibt. Die beliebig ausgebildete Wärmeerzeugungsvorrichtung 7r, die in dem Gehäuse 70 schematisch veranschaulicht ist, soll in dem Raum 7o eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten, die jedoch nicht höher zu sein braucht als die Temperatur der den Raum 70 umgebenden Luft. Die Einrichtung nach Abb. 5 kann also auch zur Abkühlung einer das Gehäuse 70 durchströmenden Flüssigkeit auf eine bestimmte und ständig aufrechtzuerhaltende Temperatur benutzt werden.The embodiment according to FIG. 5 is a device in which the device according to the invention regulates heat dissipation. From the space enclosed by the housing 70 , heat is to be dissipated in controllable amounts in such a way that an almost constant temperature of the desired level is maintained in the space. The arbitrarily designed heat generating device 7r, which is illustrated schematically in the housing 70 , is intended to maintain a uniform temperature in the space 7o, which, however, does not need to be higher than the temperature of the air surrounding the space 70. The device according to FIG. 5 can therefore also be used to cool a liquid flowing through the housing 70 to a certain temperature that must be maintained at all times.

Die Wärmeübertragungseinrichtung nach :@bb.5 besteht aus einer wärmeübertragenden, in sich geschlossenen Dampfleitung 72, die im Innern des Gehäuses 7o als Rohrschlange 73 ausgebildet ist und dort Wärme aufnimmt. Die Rohrleitung besitzt ferner eine Kondensschlange 7q., die außerhalb des Gehäuses 70 liegt und Wärme an die umgebende Luft oder ein anderes Kühlmittel abgibt. Das Rohrsystem wird leergepumpt und mit einer hinreichenden Menge Flüssigkeit beschickt. Die Flüssigkeitsregelkammer 7,5 ist mittels des Rohres 76 an den Kondenstopf 77 angeschlossen, der in der Rückleitung der Rohrschleife zwischen dem unteren Teil der Kondensschlange 7d. und der Verdampfungsschlange 73 angeordnet ist. Bei dieser Kühleinrichtung ist der thermostatische Schalter 24 so angeordnet, daß er auf die Temperatur anspricht, die von der Heizvorrichtung 71 erzeugt wird oder welche die im Gehäuse 7o befindliche Flüssigkeit o. dgl. hat. Der Thermostat 24 regelt die Stromzuführung vom Transformator 23 zur Heizvorrichtung 22. Im Gegensatz zu den oben beschriebenen Ausführungsformen des Thermostaten 24 schließt in diesem Fall der Thermostat seine Kontakte, sobald die Temperatur innerhalb des Gehäuses 7o einen Sollwert überschreitet.The heat transfer device according to: @ bb.5 consists of a heat transferring, self-contained steam line 72 which is designed as a pipe coil 73 in the interior of the housing 7o and absorbs heat there. The pipeline also has a condensation coil 7q., Which is located outside the housing 70 and gives off heat to the surrounding air or another coolant. The pipe system is pumped empty and filled with a sufficient amount of liquid. The liquid control chamber 7.5 is connected by means of the pipe 76 to the condensation pot 77, which is located in the return line of the pipe loop between the lower part of the condensation coil 7d. and the evaporation coil 73 is arranged. In this cooling device, the thermostatic switch 24 is arranged in such a way that it responds to the temperature which is generated by the heating device 71 or which the liquid or the like in the housing 7o has. The thermostat 24 regulates the power supply from the transformer 23 to the heating device 22. In contrast to the embodiments of the thermostat 24 described above, the thermostat closes its contacts in this case as soon as the temperature inside the housing 7o exceeds a setpoint value.

Wenn beim Betrieb der Einrichtung die den Thermostaten 24 beeinflussende Temperatur innerhalb- des Gehäuses 7o den Sollwert überschreitet, werden die Kontakte des Thermostaten geschlossen, so daß der Wärmeregler 22 in Tätigkeit tritt. Infolgedessen strömt Flüssigkeit aus der Regelkammer 75 in die Wärmeübertragungseinrichtung. Die ausströmende Flüssigkeit wird dann in der Verdampfungsschlange 73 mehrmals verdampft und in der Kondensschlange 74 mehrmals kondensiert. Auf diese Weise wird das Innere des Gehäuses 7o auf eine Temperatur abgekühlt, deren Wert abhängig ist von der durch den Wärmeregler 75 und den Thermostaten 24 geregelten Grölte der benetzten Oberfläche der Verdampfungsschlange 73.If the thermostat 24 influencing the operation of the device Temperature inside the housing 7o exceeds the setpoint, the contacts of the thermostat closed, so that the heat regulator 22 comes into action. Consequently fluid flows from the control chamber 75 into the heat transfer device. the outflowing liquid is then evaporated several times in the evaporation coil 73 and condensed several times in the condensing coil 74. This is how the interior becomes of the housing 7o cooled to a temperature, the value of which depends on the by the thermostat 75 and thermostat 24 controlled the size of the wetted surface the evaporation coil 73.

Wenn dem Innern des Gehäuses 70 eine Wärmemenge entzogen worden ist, die genügt, um die Temperatur, welcher der Thermostat 24 ausgesetzt ist, zu erniedrigen, öffnen sich die Kontakte des Thermostaten, so daß der Wärmeregler22 abgeschaltet wird. Dies hat eine Verringerung des Dampfdruckes in der Regelkammer 75 zur Folge, so daß der kondensierte Dampf unter der Wirkung des Dampfdruckes in der Wärmeübertragungseinrichtung in die - Regelkammer zurückströmt und die von der Flüssigkeit benetzte Oberfläche der Verdampfungsschlange 73 verringert wird. Auf diese Weise kann die Wärmeübertragung so geregelt werden, daß im Innern des Gehäuses 7o eine nahezu konstante Temperatur herrscht.When an amount of heat has been removed from the interior of the housing 70 which is sufficient to lower the temperature to which the thermostat 24 is exposed, the contacts of the thermostat open, so that the thermal regulator 22 is switched off. This results in a reduction in the vapor pressure in the control chamber 75, so that the condensed vapor flows back into the control chamber under the effect of the vapor pressure in the heat transfer device and the surface of the evaporation coil 73 wetted by the liquid is reduced. In this way, the heat transfer can be regulated so that an almost constant temperature prevails in the interior of the housing 7o.

Die Ausführungsform nach Abb.6 findet vorzugsweise in solchen Fällen Anwendung, in denen innerhalb eines Raumes eine bestimmte Temperatur aufrechterhalten werden soll, die überhaupt keinen oder nur ganz geringen Schwankungen ausgesetzt sein darf. Bei dieser Vorrichtung wird die Temperatur innerhalb des wärmeisolierten Raumes 8o mittels einer Heizschlange 81 geregelt, auf die von der Dampfkammer 82 Wärme übertragen wird. Die wirksame Oberfläche der Heizschlange 8i ist im Vergleich zu der wärmeabgehenden Fläche des Raumes verhältnismäßig groß. Zweckmäßig besteht die gesamte Innenfläche des Raumes 8o aus Metall, mit dem die Heizschlange 81 durch Anschweißen oder Anlöten in einer die Wärme gut leitenden Verbindung steht.The embodiment according to Fig.6 is preferred in such cases Applications in which a certain temperature is maintained within a room should be exposed to no or only very minor fluctuations may be. In this device, the temperature is inside the thermally insulated Room 8o regulated by means of a heating coil 81, to which the steam chamber 82 Heat is transferred. The effective surface area of the heating coil 8i is in comparison relatively large to the heat-dissipating surface of the room. Appropriately exists the entire inner surface of the space 8o made of metal, with which the heating coil 81 through Welding or soldering is in a connection that conducts heat well.

Die Heizschlange 81 ist mit ihren Enden an die Verdampfungskammer 85 angeschlossen, die wärmeleitend mit der Dampfkammer 82 verbunden ist. Der Kammer 82 wird Dampf durch die Dampfzuführungsleitung 83 zugeführt. Das Kondensat fließt durch die Leitung 84 ab, so daß sich in der Kammer 82 ständig Dampf befindet.The ends of the heating coil 81 are attached to the evaporation chamber 85 connected, which is connected to the steam chamber 82 in a thermally conductive manner. The chamber 82, steam is supplied through the steam supply line 83. The condensate flows through line 84 so that there is always steam in chamber 82.

In der Rückleitung 87 ist ein Kondenstopf 86 angeordnet. Durch die Rückleitung, die mit ihrem einen Ende an die Heizschlange 81 und mit ihrem anderen Ende an die Dampfkammer 85 angeschlossen ist, strömt das Kondensat unter der Wirkung der Schwerkraft. Unten an dem Kondenstopf 86 ist ein Rohr 88 angeschlossen, das in die Flüssigkeitsregelkammer 89 oberhalb des Bodens dieser Kammer mündet.A condensate trap 86 is arranged in the return line 87. Through the Return line that has one end to the heating coil 81 and the other End is connected to the steam chamber 85, the condensate flows under the action of gravity. At the bottom of the condensation pot 86 is a pipe 88 connected, the opens into the liquid control chamber 89 above the bottom of this chamber.

Zur Erzielung einer genauen Temperaturregelung ist die Regelkammer 89 in einer Aussparung go des oberen Teiles der wärmeisolierten Kammer gi angeordnet. Diese Kammer bildet den Kondensraum eines Hilfsheizkörpers, der durch das in die Dampfkammer 82 hineinragende Verdampfungsrohr 92 beheizt wird.The control chamber is used to achieve precise temperature control 89 arranged in a recess go of the upper part of the thermally insulated chamber gi. This chamber forms the condensation space of an auxiliary heating element, which through the into the Steam chamber 82 protruding evaporation tube 92 is heated.

Der Boden der Kondenskammer gi weist eine Vertiefung 93 auf, in die das Verdampfungsrohr 92 hineinragt. An diese Vertiefung 93 ist eine wärmeisolierte Regelkammer 95 mittels zweier Rohre 96, 97 angeschlossen, von denen das Rohr 96 unterhalb, dagegen das Rohr 97 oberhalb des Endes des Verdampfungsrohres 92 in die Vertiefung 93 mündet. Die beiden Rohre 96 und 97 bestehen aus nachgiebigem Baustoff, z. B. weichem Kupfer, so daß die Höhenlage der Hilfskammer 95 mittels einer Stellschraube 98 veränderbar ist.The bottom of the condensation chamber gi has a recess 93 into which the evaporation tube 92 protrudes. At this recess 93 is a thermally insulated Control chamber 95 connected by means of two pipes 96, 97, of which pipe 96 below, however, the tube 97 above the end of the evaporation tube 92 in the Depression 93 opens. The two pipes 96 and 97 are made of flexible building material, z. B. soft copper, so that the height of the auxiliary chamber 95 by means of an adjusting screw 98 is changeable.

Der gesamte Hilfsheizkörper wird zusammen mit der Kondenskammer gi, dem Verdampfungsrohr 92 und der Regelkammer 95 leergepumpt und so weit mit Flüssigkeit beschickt, daß bei nahezu halbgefüllter Regelkammer 95 der übrige Teil der Flüssigkeit zur übertragung einer hinreichenden Wärmemenge von dem Verdampfungsrohr 92 auf die Regelkammer 89 ausreicht, um die Temperatur der Kammer 89 nahezu unverändert auf einem bestimmten Wert zu halten, welcher der in dem wärmeisolierten Raum 8o aufrechtzuerhaltenden Solltemperatur entspricht. Die Temperatur der Regelkammer 89 kann durch Änderung der Höhenlage der Regelkammer 95 geregelt werden.The entire auxiliary heating element, together with the condensation chamber gi, the evaporation pipe 92 and the control chamber 95 pumped empty and so far with liquid loaded that when the control chamber 95 is almost half full, the remaining part of the liquid to transfer a sufficient amount of heat from the evaporation tube 92 to the Control chamber 89 is sufficient to keep the temperature of chamber 89 almost unchanged to maintain a certain value, which of those to be maintained in the thermally insulated space 8o Corresponds to the setpoint temperature. The temperature of the control chamber 89 can be changed by changing the height of the control chamber 95 can be regulated.

Die Wirkungsweise der Einrichtung nach Abb. 6 ist folgende: Solange der Dampfkammer 82 Dampf zugeführt wird, herrscht in der Regelkammer 89 ständig eine im wesentlichen gleichbleibende Temperatur gewünschter Höhe. Diese Temperatur ist so lange unabhängig von Temperaturschwankungen der die Einrichtung umgebenden Luft, als deren Temperatur unterhalb eines bestimmten Wertes bleibt. Die Verdampfung der Flüssigkeit innerhalb des Rohres 92 und die Kondensation des Dampfes innerhalb der Kammer 9i vollziehen sich selbsttätig in einem zur Aufrechterhaltung der Solltemperatur erforderlichen Umfang.The mode of operation of the device according to Fig. 6 is as follows: So long the steam chamber 82 is supplied with steam, there is constant in the control chamber 89 an essentially constant temperature of the desired level. This temperature is as long as independent of temperature fluctuations in the surrounding area Air, as the temperature of which remains below a certain value. The evaporation the liquid within the tube 92 and the condensation of the vapor within the chamber 9i take place automatically in order to maintain the setpoint temperature required scope.

Die Regelkammer 89, in der die Solltemperatur ständig aufrechterhalten bleibt, sorgt dafür, daß aus ihr eine solche Menge Flüssigkeit in den Hauptheizkörper gelangt, daß von der Verdampfungskammer 85 auf die Heizschlange 81 diejenige Wärmemenge übertragen wird, die erforderlich ist, um in der Kammer So eine Temperatur zu erzeugen, die derjenigen der Regelkammer 89 entspricht.The control chamber 89, in which the setpoint temperature is constantly maintained remains, ensures that from it such an amount of liquid into the main radiator reaches that from the evaporation chamber 85 to the heating coil 81 that amount of heat is transmitted, which is necessary to generate such a temperature in the chamber, which corresponds to that of the control chamber 89.

An Stelle einer einzigen Flüssigkeitsregelkammer kann erforderlichenfalls auch .eine Mehrzahl von Flüssigkeitsregelkammern angeordnet sein. Diese Kammern sind dann an einen gemeinsamen Kondenstopf angeschlossen und werden unabhängig voneinander oder gemeinsam betrieben, um verschieden große Flüssigkeitsmengen in den Hauptheizkörper überführen zu können. Bei einer solchen Ausführungsform kann die von dem Hauptheizkörper abgegebene Wärmemenge stufenweise entsprechend den verschieden großen Flüssigkeitsmengen geregelt werden, die beim Betrieb einer oder mehrerer Regelkammern in den Heizkörper gelangen. Hierbei würde die Temperatur jeder in Betrieb befindlichen Regelkammer unmittelbar bis zum Höchstwert ansteigen, so daß in diese Kammer kein Kondensat zurückgelangen kann, wenn eine andere Regelkammer in Betrieb genommen wird.Instead of a single fluid control chamber, if necessary also .a plurality of liquid control chambers be arranged. These chambers are then connected to a common condensate trap and become independent of each other or operated together to get different amounts of liquid into the main radiator to be able to convict. In such an embodiment, that of the main radiator The amount of heat given off is gradual according to the different amounts of liquid are regulated when operating one or more control chambers in the radiator reach. This would be the temperature of each control chamber in operation rise immediately to the maximum value, so that no condensate in this chamber can get back when another control chamber is put into operation.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Heat transfer device in which the in one Evaporator generated steam flowing through a radiator, the condensate in controllable Amounts from your circulation in the evaporator and in your radiator Is switched off, characterized in that the condensate in a The collecting chamber (20) flows, the finite one automatically controlled by a room thermostat electrical heating device (22) is provided, which partially evaporates the condensate and under the effect of the generated vapor pressure, it is pushed back into the evaporator (1d.).

2. Device according to claim i, characterized in that the heating device for the condensate laminate (.to) from an additional heat transfer device (43, .16), in which a heat transfer medium is independent of the main heat transfer device an independent circuit via a depending on the room temperature or the second condensate collecting room (41 :) heated by the thermostat (24) (Fig.3).

3. Device according to claims i and 2, characterized in that dall the condensate collection space (95) of the additional heat transfer device (9 r, 92), which the condensate collecting space (89) of the main heat transfer device (81 up to 85) heated to this condensate collecting space by means of two lines (96, 97) connected and the mutual height of both rooms can be changed (Fig. 6). .

4. Device according to claims i to 3, characterized in that the condensate collection rate (57) or the condensate return line ( 39) connected to it lie in the region of the warm air flow emanating from the heat transfer device (Fig. D.). . Device according to claims i to .4, characterized by a preheating of the condensate pressed back from the condensate collecting room (57) into the evaporator (5o, 5r) before it enters the evaporator (Fig. D.). 6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that a cooling device (6r) is provided for the condensate flowing back from your evaporator (50, 51) into the condensate collecting space (57) (_3bb.4). 7. Device according to claims i to 6, characterized in that a space (65) is arranged in the 3: ondensate return line (59) immediately upstream of the condensate reservoir (57), in which the uncondensable gases which may be present in the device collect (. @) i>1> .. 1 @.