Verriegelungseinrichtung für einen elektrischen Schalter mit Freiauslösung
und angebautem Steckkontakt Die Erfindung bezieht sich auf eine Verriegelungseinrichtung
für elektrische Schalter mit Freiauslösung und angebautem Steckkontakt, dessen Stecker
nur bei ausgeschaltetem Schalter eingesteckt und herausgenommen werden kann. Es
sind derartige Verriegelungseinrichtungen bekannt. bei welchen die Verriegelung
durch eine besondere -Bauart des Schalters erreicht wird. Statt dessen soll nach
der Erfindung ermöglicht werden, da.Ps die in Schaltern normaler Bauart bereits
vorhandene Freilaufauslösung mitbenutzt werden kann, indem der Stecker samt Verriege-Jungsvorrichtung
des Schalters ohne Änderung des letzteren von Fall zu Fall angebaut wird. Nach der
Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes darstellt, besitzt
der Schalter eine zweiarmige Klinke 3, die bei 6 ihren festen Drehpunkt hat; sie
steht unter der Wirkung einer Zugfeder 7. In die Bahn der Klinke 3 ragt ein Riegel
4. mit festem Drehpunkt B. Der Riegel 4. gehört zu dem mit gestrichelten Linien
nur angedeuteten Schalterfreilauf 9 von an sich bekannter Bauart. Die stromführenden
Teile zwischen dem Stecker und dem Schalter sind nur einpolig und schematisch angedeutet.Interlocking device for an electrical switch with trip-free release
and attached plug contact The invention relates to a locking device
for electrical switches with trip-free release and built-on plug contact, its plug
can only be inserted and removed when the switch is switched off. It
such locking devices are known. at which the lock
is achieved by a special design of the switch. Instead, after
of the invention are made possible, da.Ps already in switches of normal design
Existing freewheel release can also be used by the plug together with the locking Jung device
of the switch without changing the latter on a case-by-case basis. After
Drawing representing an embodiment of the subject invention owns
the switch has a two-armed pawl 3, which has its fixed pivot point at 6; she
is under the action of a tension spring 7. A bolt protrudes into the path of the pawl 3
4. with a fixed pivot point B. The bolt 4. belongs to the one with dashed lines
only indicated switch freewheel 9 of known type. The live ones
Parts between the plug and the switch are only indicated single-pole and schematically.
Bei herausgezogenem Stecker i wird die Klinke 3 durch eine Stange
5 mit Druckfeder 2 vom Riegel 4. weggezogen (Fig. i), und zwar entgegen der Wirkung
der Feder 7,
deren Federkraft schwächer bemessen ist als diejenige
der Feder 2. Hierdurch ist dem Hebehverk des Schalterfreilaufes 9 die Stütze genommen,
so daß eine Einschaltung des Schalters unmöglich ist.When the plug i is pulled out, the pawl 3 is secured by a rod
5 with compression spring 2 pulled away from the bolt 4. (Fig. I), against the effect
the spring 7,
whose spring force is weaker than that
the spring 2. This removes the support from the lifting mechanism of the switch freewheel 9,
so that it is impossible to turn on the switch.
Wird der Stecker i eingesteckt t Fig. 2,, so stößt er die Stange 5
zurück unter Spannung der Feder 2. Die Feder i verstellt dabei die Klinke 3 so,
daß sie mit dem Riegel. in Eingriff kommt, der dadurch gestützt wird. Der Schalter
läßt sich jetzt einschalten.If the plug i is inserted t Fig. 2 ,, it pushes the rod 5
back under tension of spring 2. The spring i adjusts the pawl 3 so,
that she with the bolt. comes into engagement, which is supported thereby. The desk
can now be switched on.
Um den Stecker in spannungslosem Zustand herauszuziehen, muß der Schalter
vorher ausgeschaltet werden. Durch Druck auf den »Aus<:-Knopf to (gestrichelt
angegeben wird die Klinke 3 so verstellt, daß dem Riegel 4. seine Stütze entzogen
wird und der Schalter in- die Ausschaltstellung geht.To pull the plug out when the power is off, the switch
be switched off beforehand. By pressing the »Off <: - button to (dashed
indicated the latch 3 is adjusted so that the bolt 4. withdrawn its support
and the switch goes to the off position.
Will man aber den Stecker i ohne dieses vorherige Ausschalten des
Schalters, d. h. ohne Betätigun,5 des »Aus«-Druckknopfes herausziehen, so löst die
Stange 5, die dem Stecher i nachfolgt, die Klinke 3 infolge der die Kraft der Feder
; überwiegenden Kraft der Feder 2 aus, so daß der Schalter sofort ausschaltet und
die Verriegelun,gsteile und der Schalterfreilauf wiederum die in Fig. i gezeigte
Lage einnehmen. Die mechanische Änordnun,g ist so getroffen, daL> die elektrische
Verbindung der Steckerstifte 12 und Steckerbüchsen 13 beim Einstecken des Stekkers
i schon hergestellt wird, bevor die Verriegelungsstange 5 die Klinke 3 freigibt
und damit das Einschalten des Schalteis ermöglicht, und umbekehrt, daß beim Herausziehen
des Steckers die elektrische Verbindung der Steckerstifte 12 und Steckerbüchsen
1 ; erst gelöst wird, nachdem die Verriegelungsstangc 5 die Klinke 3 weggezogen
und damit den Schalter zum Ausschalten gebracht hat. Die elektrische Verbindung
und Lösung der Steckerkontakte kann somit auf keinen Fall unter Spannung erfolgen.However, if you want to connect the plug i without having previously switched off the
Switch, d. H. without actuation, pull out 5 of the "Off" pushbutton, this releases the
Rod 5, which follows the engraver i, the pawl 3 as a result of the force of the spring
; predominant force of the spring 2, so that the switch turns off immediately and
the locking parts and the freewheel switch turn that shown in Fig. i
Take position. The mechanical arrangement is made in such a way that the electrical
Connection of the plug pins 12 and sockets 13 when inserting the plug
i is already produced before the locking rod 5 releases the pawl 3
and so that the switching on of the switch enables, and vice versa that when pulling out
of the plug, the electrical connection of the plug pins 12 and sockets
1 ; is only released after the locking rod 5 pulled the pawl 3 away
and thus made the switch turn off. The electrical connection
and loosening of the plug contacts can therefore under no circumstances take place under voltage.
Die Verriegelungseinrichtung nach der Erih:dung ermöglicht, das Auslöseorgan
5 und die zugehörige Feder 2 mit dem Steckdosengehäuse i i zu einer baulichen Einheit
zu; verbinden, so daß letztere an einem Schalter normaler Bauart ohne weiteres z.
B. an Stelle des K'ibelcndverschlusses angebaut werden kann.The locking device after the Erih: dung enables the release member
5 and the associated spring 2 with the socket housing i i to form a structural unit
to; connect, so that the latter can be easily connected to a switch of normal type.
B. can be grown in place of the K'ibelcndschlusses.