DE7148685U

DE7148685U - Scales, especially personal spring scales

Info

Publication number: DE7148685U
Application number: DE7148685U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Publication date: 1973-05-30

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DIPL.-ING. LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dspl-phys.MENTZELDIPL.-ING. LUDEWIG graduate phys. BUSE dspl-phys.MENTZEL

21 Kennwort:"Merkzeiger"21 Password: "Memo pointer"

Robert Krups, 565-Solingen-Wald, Heresbachstr. 29

Waage, insbesondere Personenfederwaage.Scales, especially personal spring scales.

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere eine Personenfederwaage, mit einer mit dem Waagenmechanismus gekoppelten Anzeigevorrichtung sowie mit einer wahlweise einstellbaren Meeswertmerkeinrichtung. Bei solchen Waagen ist es bekannt, eine Messwertmerkeinrichtung vorzusehen, die aus einer auf das Gehäuse aufgebrachten, langgestreckten Merkskala und darauf verschiebbar angeordneten Merkmalen gebildet ist. Waagen mit dieser bekannten Ausbildung der Messwert-H merkeinrichtung haben den Nachteil, daß die auf der Anzeigevorrichtung abgelesenen Messwerte mit den auf der Messwertmerkeinrichtung markierten Vergleichswerten von dem Benutzer der Waage optisch nicht zusammenhängend erfasst werden können. Vielmehr ist eine aufeinanderfolgende Ab\esnng der Messwerte und der Vergleichswerte erforderlich. Da andererseits damit auch erhebliche Ungenauigkeiten in der Einstellung der Messwertmerke inr ich tung verbunden sind, ist deshalb bisher ein exakter Vergleich der tatsächlichen Messwerte mit den eingestellten Vergleichswerten praktisch nicht möglich.The invention relates to a scale, in particular a personal spring scale, with a scale mechanism coupled display device as well as with an optionally adjustable measuring value marker device. With such scales It is known to provide a measured value marker device, which consists of an elongate device applied to the housing Marking scale and features displaceably arranged thereon is. Scales with this known design of the measured value H memory device have the disadvantage that on the display device read measured values with the comparison values marked on the measured value marker device by the user of the scales cannot be recorded optically coherently. Rather, it is a successive decrease in the measured values and the Comparison values required. On the other hand, there are also considerable inaccuracies in the setting of the measured value flags are connected to an exact comparison of the actual measured values with the set values Comparative values are practically impossible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Waage, insbesondere eine Personenfederwaage der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die Messwertmerkeinrichtung so ausgebildet und angeordnet ist, daß die darauf eingestellten Vergleichswerte mit den von der Anzeigevorrichtung angezeigten Messwerten optisch zusammen erfassbar und direkt vergleichbar sind. Das ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Messwertmerkeinrichtung im Bereich der Anzeigevorrichtung angeordnet ist und Teile der Messwertmerkeinrichtung mit Teilen der Anzeigevorrichtung vereinigt sind. Durch diese Lösung wird ein erheblich genauerer Vergleich der Merkwerte mit den angezeigten Messwerten möglich als dies bisher der Fall war, da die zu vergleichenden Mess- und Merkwerte zusammenhängend im Blickfeld des Benutzers liegen und dadurch deren unmittelbarer Vergleich erfolgen kann.The object of the present invention is to provide a balance, in particular a personal spring balance of the type described at the beginning To create a way in which the measurement marker device is designed and arranged in such a way that the values set on it Comparison values with the measured values displayed by the display device can be optically captured and directly compared are. According to the invention, this is essentially achieved in that the measured value marker device is in the area of the display device is arranged and parts of the measured value marker device are combined with parts of the display device. Through this solution a much more precise comparison of the characteristic values with the displayed measured values is possible than was previously the case, because the measured and memorized values to be compared are coherently in the user's field of vision and therefore their more immediate Comparison can be made.

Es empfiehlt sich dabei, die Messwertmerkeinrichtung mit an einer im Bemch der Anzeigevorrichtung angeordneten Führung verschiebbar gehaltenen Merkzeigern auszustatten, die auf Messmarken der Messwertskala der Anzeigevorrichtung ausiichtbar sind, so daß die Ablesung der tatsächlichen Messwerte und der Merkwerte auf einer gemeinsamen Anzeigeskala möglich wird.It is recommended that the measured value marker device with a guide arranged in the display device Equipped displaceably held marker pointers on measuring marks of the measurement value scale of the display device can be aligned so that the actual measured values and the characteristic values can be read on a common display scale will.

Sowohl bei mit dem Waagenmechanismus gekoppeltem Messwertzeiger und feststehendem Messwertskalenträger als auch ". ■->i mit dem Waagenmechanismus gekoppelten Messwertskalenträger und feststehendem Messwertzeiger lassen sich die Merkzeiger der Messwertmerkeinr.ichtung auf einfache Weise an einer im Bereich der Anzeigevorrichtung vorgesehenen feststehenden Führung anordnen. Das Ablesefeld kann sich hierbei sowohl über die gesamte Messwertskala als auch über einen Teilbereich der Messwertskala erstrecken. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist dabei die Führung der Merkzeiger an der Randeinfassung des Ablesefeldes der Anzeigevorrichtung ausgebildet, so daßBoth to the balance mechanism coupled measuring indicator and fixed measurement scale carrier and "■ -.> I shopping pointer Messwertmerkeinr.ichtung to be arranged in a simple manner to a provided in the area of the display device fixed guide with the balance mechanism coupled measurement scale carrier and fixed measuring indicator The reading field. can extend over the entire measured value scale as well as over a partial area of the measured value scale

-3--3-

zusätzliche Führungselemente entfallen können. Fallweise kann die Führung dabei auch im Umfangsbereich eines eine über dem Anzeigebereich angeordnete Klarsichtabdeckung einfassenden Halteringes ausgebildet sein, wobei die Merkzeiger reiterartig auf den Außenumfang des Halterungsringes aufgesteckt werden können. Um dabei eine exakte Ablesbarkeit der Merkwerte bei gleichzeitiger einwandfreier Verschiebbarkeit der Merkzeiger im Ablesebereich sicherzustellen, ist die Führung der Merkzeiger hierbei zweckmäßig das Ablesefeld konzentrisch umgebend ausgebildet.additional guide elements can be omitted. In some cases, the guide can also be in the circumferential area of a be formed over the display area arranged enclosing a transparent cover, the marker pointer can be attached to the outer circumference of the retaining ring like a rider. In order to ensure that the Ensuring noticeable values while at the same time ensuring that the pointer can be moved perfectly in the reading area is the Guide the marker pointer here expediently designed to surround the reading field concentrically.

Es ist fallweise aber auch möglich, die Führung der Merkzeiger unmittelbar an einer Klarsichtabdeckung des Ablesefeldes der Anzeigevorrichtung auszubilden. Dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn das Ablesefeld übergangslos in den als Trittplatte dienende-n Gehäuseoberteil einer solchen Waage einbezogen werden soll. Bei Waagen mit einem in Abhängigkeit von der Waagenbelastung drehbaren Messwertskalenträger kann die Klarsichtabdeckung des Ablesefeldes dabei das Zentrum des Messwertskalenträgers umfassend gestaltet und die Führung als das Zentrum des Messwertskalenträgers umgebende Ringführung ausgebildet werden, wobei die Klarsichtabdeckung im Führungsbereich mit einer umlaufenden Merkskala und der Messwertskalenträger mit wenigstens einer sich darunter radial erstreckenden Messmarke zu versehen ist.In some cases, however, it is also possible to guide the marker pointer directly on a transparent cover of the reading field to train the display device. This is particularly recommended if the reading field has no transition is to be included in the upper part of the housing of such a scale, which serves as a step plate. With scales With a measuring scale support that can be rotated depending on the load on the balance, the transparent cover of the reading field while the center of the measuring scale carrier is designed comprehensively and the guide as the center of the measuring scale carrier surrounding ring guide are formed, the transparent cover in the guide area with a circumferential Marking scale and the measuring value scale carrier is to be provided with at least one measuring mark extending radially below it.

Abweichend davon ist es bei einer Waage mit einem in Abhängigkeit von der Waagenbelastung drehbaren Messwertskalenträger ebenfalls möglich, die Führung der Merkzeiger teilkreisförmig an der Klarsichtabdeckung auszubilden, wobei im Führungsbereich eine Merkskala und auf dem Messwertskalenträger wenigstens im Abstand des von der Führung überspannten Sektors diese optisch überschneidenen Messmarken angeordnet sind. Diese Lösung erweist sich vor allem bei einer Beschränkung desIt differs from this in the case of a scale with a measuring scale support that can be rotated depending on the scale load also possible to form the guidance of the marker pointer in part-circle shape on the transparent cover, with a marking scale in the guide area and on the measurement value scale carrier at least at a distance from the sector spanned by the guide these optically overlapping measurement marks are arranged. This solution is particularly useful when the

-4--4-

> i> i

• I I• I I

" I I I ι"I I I ι

Ablesefeldes auf einen Teilbereich des Meeswertskalenträgers als vorteilhaft, da hierbei neben einer Ablesung der absoluten Messwerte zugleich auch eine unmittelbare Ablesung der Differenz zwischen dem angezeigten Messwert und dem Vergleichswert möglich ist.Reading field on a part of the measurement scale carrier as advantageous, since in addition to reading the absolute measured values, there is also a direct reading of the difference between the displayed measured value and the comparison value is possible.

Bei einer weiteren Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Waage sind die Merkzeiger der Merkeinrichtung an einem in Abhängigkeit von der Waagenbelastung drehbaren Messwertskalenträger angeordnet. Bei dieser Lösung ist insbesondere von Vorteil, daß bei Verwendung einer den Anzeigebereich optisch vergrößernden Klarsichtabdeckung sowohl die Messwertanzeige als auch die Vergleichswertanzeige optisch vergrößert werden kann, so daß bei Erhaltung einer guten Ablesbarkeit der Mess- und Merkwert sowohl die Anzeigevorrichtung als auch die Messwertmerkeinrichtung verhältnismäßig klein ausgebildet werden können.In a further embodiment of the invention In the scales, the marker pointers of the memory device are arranged on a measuring dial support that can be rotated depending on the scale load. In this solution, it is particularly advantageous that when using a display area that optically enlarges Transparent cover for both the measured value display and the comparison value display can be optically enlarged so that while maintaining good readability of the measurement and mark value both the display device and the measured value marker device can be made relatively small can.

Zweckmäßigerweise sind dabei die Merkzeiger der Messwertmerkeinrichtung als auf dem Messwertskalenträger vorzugsweise zentrisch angeordnet^ diesen gegenüber verstellbare Schleppzeiger ausgebildet. Die Schleppzeiger lassen sich bevorzugt mit einer klemmringartigen Halterung reibungsschlüssig auf einen zentrischen Achszapfen des Messwertskalenträgers oder auch reiterartig auf dan Umfangsbereich einer zentralen Ringführung des Messwertskalenträgers aufsetzen. In allen Fällen dst dadurch einerseits die Mitnahme der Schleppzeiger auf dem Messwertskalenträger in das Ablesefeld hinein gewährleistet, andererseits jedoch auch bei Änderung der Merkwerte eine Verstellung der Schleppzeiger gegenüber dem Messwertskalenträger jederzeit möglich. Um dem Benutzer die Verstellung der Schleppzeiger auf dem Messwertskalenträger mühelos zu ermöglichen, empfiehlt es sich, den Messwertskalenträger wenigstens in seinem die Merkzeiger tragenden Bereich durch einen zu öffnenden Abdeckungsteil zugäng-The marker pointers of the measured value marker device are expediently in this case designed as a drag pointer that can be adjusted with respect to the measuring value scale carrier, preferably arranged centrally. The drag pointers can preferably be with a clamping ring-type Bracket frictionally on a centric journal of the measuring scale carrier or also like a rider Then place the circumferential area of a central ring guide on the measuring scale carrier. In all cases this means on the one hand the The drag pointer on the measured value scale carrier is guaranteed to be carried into the reading field, but on the other hand also with Changes to the characteristic values, an adjustment of the drag pointer in relation to the measurement value scale carrier is possible at any time. To that To enable the user to effortlessly adjust the drag pointer on the measurement value dial carrier, it is advisable to the measuring value scale carrier is accessible at least in its area carrying the marker pointer through an openable cover part.

- 5-- 5-

lieh zu machen. Vorteilhaft kann hierbei wenigstens über dem die Merkzeiger tragenden Bereich des Messwertskalenträgers ein Klarsichtabdeckungsteil aufklappbar angeordnet werden. Sofern eine solche Ausbildung unerwünscht 1st, kann aber auch ein die Schleppzeiger aufnehmender Achsabschn.itt des Messwertskalenträgers kopfseitig sichtbar angeordnet und mit einer Vergleichsmarkierung versehen sein, wobei die Schleppzeiger in ihrem Halterungsbereich mit einem den Achskopf ringförmig umgebenen Freiraum das Gehäuse nach außen durchdringenden Griffansätzen versehen sind.to make borrowed. Advantageously, at least above the The area of the measuring dial support bearing the marker pointer is a transparent cover part can be arranged to be hinged. If such a training is undesirable, a die can also be used Axis section of the measured value scale carrier receiving the drag pointer visibly arranged at the head and provided with a comparison marking, the drag pointers in their mounting area with a free space surrounding the axle head in the shape of a ring, penetrating the housing to the outside Handle approaches are provided.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waage kann die Messwertmerkeinrichtung gegebenenfalls auch aus im Anzeigebereich der Anzeigevorrichtung verschiebbar angeordneten und von einem zugleich der Messwertanzeige dienenden Merkzeiger übergriffenen, leistenförmigen Merkskalenträgern gebildet werden, wodurch der Messwertzeiger zugleich auch für die Anzeige der Merkwerte benutzt werden kann. Zur weiteren Erleichrterung der Ablesung der Merkwerte kann bei dieser Ausführungsform der einerseits des Messwertzeigers liegende Führungsbereich der Merkskala abgedeckt sein.According to a further embodiment of the invention If necessary, the scales can also be arranged to be displaceable in the display area of the display device and formed by a marker pointer, which is also used to display the measured value, overlapped, strip-shaped marker scale carriers which means that the measured value pointer is also used for the Display of the characteristic values can be used. To further facilitate the reading of the characteristic values, this Embodiment of the one located on the one hand of the measured value pointer The guide area of the note scale must be covered.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely show:

Fig. 1 nnd 2 verschiedene Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Waage in Draufsicht mit am Rand des Ablesefeldes der Anzeigevorrichtung angeordneter Meßwertmerkeinrichtung ,1 and 2 different embodiments of an inventive A top view of the scales with the measured value marker device arranged on the edge of the reading field of the display device ,

Fig. 3 und 4 verschiedene Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Waage in Draufsicht mit innerhalb des Ablesefeldes der Anzeigevorrichtung ausgebildeter Messwertmerkeinrichtung,3 and 4 different embodiments of an inventive Scales in plan view with trained within the reading field of the display device Measured value marker device,

-6--6-

Fig. 5 eine Ausfuhrungsform einer erfindungsgemäßen Waage in Draufsicht mit verschiebbar angeordneten Merkskalen,Fig. 5 shows an embodiment of an inventive A top view of the scales with sliding scale marks,

Fig. 6 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßenFig. 6 shows an embodiment of the invention

Waage mit einer dem Messwertskalenträger zugeordneten Merkeinrichtung ^vin Draufsicht, ^{Scales with a memory device v} assigned to the measuring scale carrier in a plan view,

Fig. 7 einen Teilschnitt gemäß der Linie VII-VII der Fig. 6,7 shows a partial section along the line VII-VII in FIG. 6,

Fig. 8 eine Ausführungsform einer Halterung eines8 shows an embodiment of a holder of a

Merkzeigers der in Fig. 6 dargestellten Meßwertmerkeinrichtung in Draufsicht,Marker pointer of the measured value marker device shown in Fig. 6 in plan view,

Fig. 9 eine weitere Ausführung der Halterung derFig. 9 shows a further embodiment of the holder of the

Merkzeiger auf der Meßwertskala im Querschitt,Marker pointer on the measured value scale in cross section,

Fig„ 10. eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Waage mit auf dem Meßwertskalenträger angeordneter Merkeinrichtung und10 shows another embodiment of the invention Scales with a marker device arranged on the measuring scale support and

Fig. H einen Teilschnitt gemäß der Linie XI-XI der Fig. 10.FIG. H shows a partial section along the line XI-XI in FIG. 10.

Es sei zunächst vorausgeschickt, daß den auf den Zeichnungen dargestellten Ausführnngsbeispielen einheitlich Personenfederwaagen zugrundegelegt sind, deren Waagenmechanismus in an sich bekannter Weise aufgebaut und in einem Gehäuse untergebracht sein kann, das aus einem kastenartigen Gehäuseunterteil und einem zugleich als Trittplatte den Lasthebelarmen des Waagenmechanismus auf? liegenden Gehäuseoberteil besteht. Die verschiedenartig gestalteten Anzeigevorrichtungen und Messwertmerkeinrichtungen sind dabei jeweils im Bereich der Trittplatte 10 vorgesehen. ObwohlIt should first be said that the one shown in the drawings Design examples uniformly personal spring scales are based, the balance mechanism of which can be constructed in a manner known per se and housed in a housing, that consists of a box-like lower part of the housing and at the same time a step plate for the load lever arms of the scale mechanism? lying upper housing part. The differently designed display devices and measured value marker devices are each provided in the area of the step plate 10. Even though

— 7 —- 7 -

/13 \/ 13 \

die erfindungsgemäße Waagenausbildung vorteilhaft bei solchen auch als Badezimmerwaagen bekannten Personenfederwaagen zu benutzen sind, ist die Anwendung der Erfindung jedoch nicht auf solche Waagen beschränkt.the inventive balance training advantageous in such spring scales known as bathroom scales are also to be used, however, the application of the invention does not apply such scales are limited.

Die in der Fig. 1 dargestellte Ausfuhrungsform einer Personenfederwaage ist mit einer Anzeigevorrichtung 11 für die zu ermittelnden Meßwerte versehen, die einen Teil der Trittplatte 10 einnimmt und bei der ein mit der Anzeigeskala 13 versehener Meßwertskalenträger 12 feststehend angeordnet ist, während ein Meßwertanzeiger 14 über eine Achse 15 mit dem der Übersicht halber nicht näher dargestellten Waagenmechanismus derart gekoppelt ist, daß er in Abhängigkeit von der auf die Trittplatte 10 einwirkenden Last über die Anzeigeskala 13 gedreht wird. Das hier kreisrunde Ablesefeld ist mit einer KlarSichtabdeckung 16 ausgestattet, die als den Anzeigebereich optisch vergrößernde Lupe ausgebildet sein kann. Die Klarsichtabdeckung 16 ist mit einer Randeinfassung 17 versehen, deren Außenumfangbereich im Abstand von der Trittplatte gehalten ist und damit zugleich eine das Ablesefeld kreisringförmig umgebende Führung einer Meßwertmerkeinrichtung 18 bildet, auf die vom Außenumfang her Merkzeiger 19 reiterartig und über den ganzen Umfang der Randeinfassung verschiebbar aufgesetzt sind. Dadurch ergibt sich eine unmittelbare Zuordnung zwischen der Anzeigevorrichtung der Waage und der Meßwertmerkeinrichtung, da die auf dem feststehenden Skalenträger 12 aufgebrachte Anzeigeskala 13 zugleich auch als Merkskala für die Einstellung der Merkzeiger 19 der Meßwertmerkeinrichtung 18 dient. Es sei schon an dieser Stelle hinzugefügt, daß die Merkzeiger hierbei gegebenenfalls auch in einer unmittelbar an dem das Ablesefeld umgebenden Gehäuserand ausgebildeten Führung angeordnet sein können.The embodiment shown in Fig. 1 of a personal spring scale is provided with a display device 11 for the measured values to be determined, which takes up part of the footplate 10 and in which a measuring scale carrier 12 provided with the display scale 13 is arranged in a stationary manner, while a measured value indicator 14 is above an axis 15 is coupled to the balance mechanism, not shown in detail for the sake of clarity, in such a way that it is dependent is rotated by the load acting on the step plate 10 via the display scale 13. The reading field, which is circular here, has a Clear viewing cover 16 fitted as the display area can be formed optically magnifying glass. The transparent cover 16 is provided with a border 17, the outer peripheral area is held at a distance from the step plate and thus at the same time a circular ring surrounding the guide a Measured value marker device 18 forms, on the outer circumference, marker pointer 19 like a rider and over the entire circumference of the border are slidably attached. This results in a direct association between the display device of the scale and the measured value marker device, since the display scale 13 applied to the fixed scale carrier 12 also serves as a marker scale for the setting of the marker pointer 19 of the measured value marker device 18 is used. It should be added at this point that the marker pointers in this case, if necessary, also arranged in a guide formed directly on the edge of the housing surrounding the reading field could be.

Die Fig. 2 zeigt eine Abwandlung der vorangehend beschriebenen Ausführungsform, bei der die Anzeigevorrichtung 20 mit einem halb-Fig. 2 shows a modification of the embodiment described above, in which the display device 20 with a half

·■■·· .;..,.■ Ι. Ί(Γ · ■■ ··.; ..,. ■ Ι. Ί (Γ

kreisförmigen Ablesefeld versehen 1st, wobei auf dem ebenfalls feststehenden Skalenträger 21 eine Anzeigeskala 22 mit zwei aufeinanderfolgenden Meßwertreihen markierenden Skalen versehen ist. Der hierbei ebenfalls in Abhängigkeit von der Waagenbelastung drehbare Meßwertzeiger 23 ist dabei als Doppelzeiger ausgebildet, dessen Zeigerteile um 180° gegeneinander versetzt sind und nacheinander in das Ablesefeld der Anzeigevorrichtung 20 gelangen. Durch unterschiedliche Längenausbildung läßt sich dabei eindeutige Zuordnung des jeweü im Ablesefeld erscheinenden Zeigerteiles zu den verschiedenen Skalenbereichen herbeiführen. Auch hierbei ist das Ablesefeld mit einer Klarsichtabdeckung 22 versehen, die von einer halbkreisförmigen, zugleich eine Führung der Meßwertmerkeinrichtung 25 bildenden Randeinfassung 26 umgeben ist, auf der die ebenfalls reiterartig aufgesetzten Merkzeiger 27 entlang der Arzeigeskala 22 verschiebbar sind. Durch verschiedenartige Gestaltung, beispielsweise durch unterschiedliche Längenausbildung lassen sich die Merkzeiger 27 dabei den verschiedenen Skalenbereiche -.ι der Anzeigeskala zuordnen.circular reading field is provided, with the also fixed scale carrier 21 a display scale 22 with two consecutive Is provided with scales marking series of measured values. This also depends on the load on the scales rotatable measured value pointer 23 is designed as a double pointer, the pointer parts of which are offset from one another by 180 ° and one after the other get into the reading field of the display device 20. Different lengths can be unambiguous Assign the pointer part appearing in the reading field to the various scale areas. Here too is the reading field provided with a transparent cover 22 which is surrounded by a semicircular, at the same time a guide of the measured value marker device 25 forming rim 26 on which the also rider-like attached marker pointer 27 along the Arzeigeskale 22 are displaceable. Through different designs, for example through different lengths The marker pointer 27 can be used for the various scale ranges -.ι assign to the display scale.

Die in der Fig. 3 dargestellte Ausführungsform weist eine Anzeigevorrichtung 29 auf, bei der der Meßwertzeiger 30 stationär angeordnet und der Meßwertskalenträger 31 in Abhängigkeit von der Waagenbelastung drehbar ist und wobei das Ablesefeld, wie beim vorhergehenden Ausführungsbeispiel, auf einen Teilbereich der Anzeigeskala des MeßwertSkalenträgers beschränkt ist. Bei dieser Ausführungsform ist die Meßwertmerkeinrichtung 32 unmittelbar auf der Klarsichtabdeckung 33 des Ablesefeldes ausgebildet, wobei an der Klarsichtabdeckung selbst eine teilkreisförmige, entweder vertieft oder erhaben gestaltete Führung 34 ausgebildet ist, an der Merkzeiger 35 verschiebbar gehalten sind. Im Bereich der Führung 34 ist dabei zugleich eine Strichmarkierung 32* als Merkhilfe für die Einstellung der Merkzeiger aufgebracht, während auf dem Meßwertskalenträger 31 neben der Meßwertskala im Winkelabstand des von der Führung 34 überspannten Sektors diese optisch überschnei-The embodiment shown in FIG. 3 has a display device 29, in which the measured value pointer 30 is arranged stationary and the measured value scale carrier 31 as a function of the Balance load is rotatable and wherein the reading field, as in the previous embodiment, on a portion of the display scale of the measured value scale carrier is limited. In this embodiment the measured value marker device 32 is formed directly on the transparent cover 33 of the reading field, with on the transparent cover itself a part-circular, either recessed or raised guide 34 is formed on the Marker pointer 35 are held displaceably. In the area of the guide 34 there is also a line marking 32 * as a memory aid for the setting of the marker pointer applied, while on the measured value scale carrier 31 next to the measured value scale in the angular distance of the the sector spanned by the guide 34 this optically overlaps

dende radiale Meßmarken 36 ausgebildet sind, Durch die Anbringung mehrerer Meßmarken 3 6 auf dem Meßwertskalenträger in einem dem Bogenwinkel der Führung angepassten Winkelabstand wird im Ablesefeld jeweils nur eine dieser Meßmarken sichtbar. Sobald dabei eine Meßmarke 36 mit sie aufnehmenden Skalenträgerbereich aus dem Ablesefeld auswandert, tritt die in Drehrichtung nachfolgende Meßmarke 36 in das Ablesefeld ein. Hierdurch lässt sich bei geeigneter Einteilung der im Bereich der Führung 34 vorgesehenen Strichmarkierung neben den durch den Meßwertzeiger 29 markierten absoluten Meßwerten zugleich auch eine zwischen dem damit eingestellten früheren Meßergebnis und dem augenblicklichen Meßergebnis bestehende Differenz unmittelbar ablesen.The radial measuring marks 36 are formed by attaching several measuring marks 3 6 on the measuring scale carrier in one of the Arc angle of the guide adapted angular distance is visible in the reading field only one of these measuring marks. As soon In the process, a measuring mark 36 with the scale carrier area receiving it migrates out of the reading field, the following one in the direction of rotation occurs Measurement mark 36 in the reading field. In this way, with a suitable division, the in the area of the guide 34 provided line marking in addition to the absolute measured values marked by the measured value pointer 29 at the same time also one between the the earlier measurement result set with it and the current one Immediately read off the existing difference.

Die Fig. 4 zeigt eine Waage mit einer Anzeigevorrichtung 37, bei der ebenfalls ein Meßwertskalenträger 38 mit dem Waagenmechanismue gekoppelt und in Abhängigkeit von der Waagenbelastung gegenüber einem stationären Meßwertzeiger 39 drehbar ist. Hierbei erstreckt sich das Ablesefeld ebenfalls nur über einen Teilbereich des Meßwertskalenträgers 38, jedoch ist dabei das Zentrum des Meßwertskalenträgers mit in das gestreckt ausgebildete Ablesefeld einbezogen. Neben der Meßwertskala ist hierbei auf dem Meßwertskalenträger 38 eine radial gestellte, umlaufende Zeigerraarkierung 40 aufgebracht. Auf einer Klarsichtabdeckung 41 des Ablesefeldes ist eine umlaufende, kreisförmige Führung 43 für eine Meßwertmerkeinrichtung 41 ausgebildet, dieebenfäls wie in dem vorhergehenden Ausfünrungsbeispiel als Vertiefung oder Erhöhung vorgesehen sein kann und in der Merkzeiger 44 verschiebbar gehalten sind. Der konzentrisch über dem Zentrum des Meßwertskalenträgers ausgebildeten Führung 43 der Meßwertmerkeinrichtung ist ebenfalls eine Skala zugeordnet, auf der die Merkzeiger 44 einstellbar sind. Wie bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist damit auch bei dieser Ausführungsform neben der direkten Ablesung des tatsächlichen Meßwerts eine unmittelbare Ablesung der Differenz zwischen diesem Meßwert und dem vor-Fig. 4 shows a balance with a display device 37, at which also has a measuring scale carrier 38 with the weighing mechanism coupled and rotatable with respect to a stationary measured value pointer 39 as a function of the load on the balance. Here extends the reading field also extends only over a partial area of the measured value scale carrier 38, but is the center of the measured value scale carrier included in the stretched reading field. In addition to the measurement scale, there is also a label on the measurement scale carrier 38 a radially positioned, circumferential pointer marking 40 is applied. On a transparent cover 41 of the reading field a circumferential, circular guide 43 is formed for a measured value marker device 41, which is also as in the preceding Ausfünrungsbeispiel can be provided as a depression or elevation and can be moved in the marker pointer 44 are held. The guide 43 of the measured value marker device, which guide 43 is designed concentrically over the center of the measured value scale carrier is also assigned a scale on which the marker pointer 44 can be adjusted. As in the embodiment shown in FIG is thus next to in this embodiment as well the direct reading of the actual measured value, a direct reading of the difference between this measured value and the previous

-10--10-

/f/ f

hergehend auf der Meßwertmerkeinrichtung eingestellten Vergleichswert möglich.possible comparison value set on the measured value marker device.

Bei der in der Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist die Anzeigevorrichtung 45 ebenfalls von einem stationären Meßwertzeiger 46 und einem in Abhängigkeit von der Waagenbelastung umlaufenden Meßwertskalenträger 47 gebildet, wobei der stationäre Meßwert-seiger 46 an der Kopfseite der Anzeigevorrichtung über das Ablesefeld hinaus verlängert ist und dabei linear verschiebbar geführte, leistenförmige Merkskalenträger 48 einer Meßwertmerkeinrichtung 49 überschneidet. Damit dient der Meßwertzeiger zugleich der Meßwert- und der Merkwertanzeige.In the embodiment shown in FIG. 5, the display device is 45 also from a stationary measured value pointer 46 and a revolving pointer depending on the load on the balance Measured value scale carrier 47 is formed, with the stationary measured value pointer 46 on the head side of the display device over the reading field is also extended and thereby linearly displaceable guided, strip-shaped Flag scale carrier 48 of a measured value flag device 49 overlaps. The measured value pointer also serves as the measured value and the mark value display.

Durch eine entsprechende Verschiebung der Merkskalenträger 4 8 gegenüber dem sie überschneidenden Meßwertzeiger 46 lassen sich jeweils verschiedene Merkwerte einstellen und optisch zusammen mit der tatsächlichen Meßwertanzeige in einem Blick erfassen.Dabei können die Merkskalenträger, wie auf der Zeichnung dargestellt, auf der einen Seite des verlängerten Meßwertzeigers 46 zusätzlich abgedeckt sein, wobei die Führung der Merkskalenträger 48 auch unsichtbar in diesen abgedeckten Bereich verlagert werden kann.By shifting the marker scale carriers 4 8 in relation to the measured value pointer 46 which overlaps them, it is possible to Set different characteristic values and record them optically together with the actual measured value display at a glance can, as shown in the drawing, the memory scale carrier on one side of the extended measured value pointer 46 in addition be covered, wherein the guide of the marker dial carrier 48 can also be shifted invisibly in this covered area.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ist der Meßwertskalenträger 5o der Anzeigevorrichtung 51 ebenfalls mit einem Uaaaenmechanismus gekoppelt und als in Abhängigkeit von der Waagenbelastung umlaufende Scheibe ausgebildet, während der Meßwertzeiy^r 52 in dem Ablesefeld stationär angeordnet ist, das seinerseits nur einen Teilbereich des Meßwertskalentxvgers sichtbar werden lässt. Die Meßwertmerkeinrichtung 53 ist «tabei dieser Ausführungsform unmittelbar dem Messwertskalenträger 50 zugeordnet, wobei auf einem zentralen Achszapfen 55 des Meßwertskalenträgers ein oder mehrere Schleppzeiger 54 reibungsschlüssig gehalten sind. Der Reibungsschluß zwischen den Schleppzeigern 54 und dem zentralen Achszapfen 55 des Meßwertskalenträgers 49 ist dabei so groß gehalten, daß sie bei der Drehung des MeßwertskalenträgerηIn the embodiment shown in FIG. 6, the measurement value scale carrier is 5o of the display device 51 also with a Uaaaenmechanism coupled and designed as a rotating disk as a function of the load on the balance, while the measured value meter 52 is arranged in a stationary manner in the reading field, which in turn is only visible in a partial area of the measured value scale scanner leaves. The measured value flag device 53 is in this embodiment assigned directly to the measured value scale carrier 50, on a central journal 55 of the measured value scale carrier one or more drag pointers 54 are held in a friction-locked manner. The frictional engagement between the drag pointers 54 and the central journal 55 of the measured value scale carrier 49 is kept so large that it is when the measured value scale carrier η rotates

• 11-• 11-

schlupffrei mitgenommen werden, andererseits eine Verstellung der Schleppzeiger gegenüber dem Ileßwertskalenträger möglich bleibt. Mögliche Halterungen einer oder mehrerer Schleppzeiger 54 auf dem Messwertskalenträger 50 zeigen die Fig. 8 und 9, wobei die Fig. 8 eine Ausführung zeigt, bei der die Schleppzeiger 54 mit einer klemmringartigen Halterung 56 den zentralen Achszapfen 55 umgreifen. Bei der in der Fig. 9 gezeigten Halterungsmöglichkeit ist ein die Schleppzeiger 55 aufnehmender Achsabschnitt 57 des Messwertskälen träger s 50 ringförmig gestaltet, wobei die Schleppzeiger mit hakenförmigen Halterungen 58 reiterartig auf den Umfangsbereich dieses ringförmigen Achsabschnittes * aufgesetzt sind. Zur Verstellung der Schleppzeiger 54 gegenüber dem Meßwertskalenträger 50 ist, wie der in Fig. 7 dargestellte Teilschnitt zeigt, der den Meeswertskalenträger überdeckende Gehäusebereich 52 vorzugsweise um eine kopfseitige Achse klappbar, so daß dadurch die Schleppzeiger frei zugänglich gemacht werden können. Es ist an dieser Stelle hinzuzufügen, daß die Schleppzeiger fallweise auch in anderen Bereichen des Meßwertskalenträgers angeordnet und mit anderen Mitteln verstellbar gehalten werden können, so beispielsweise auf magnetische» Wege. Die Fig. 10 zeigt schließlich eine Abwandlung der in Fig. 6 dargestellten Ausfuhrungsform, bei der den mit dem Waagenmechanismus gekoppelten Messwertskalent&gern GO ebenfalls als Merkzeiger dienende Schleppzeiger 61 aufgesetzt sind und zwar wiederum mittels einer Halterung 62 reibungsschlüssig auf einen zentralen A-chszapfen 63 des Meßwertskalenträgers, mit dem zusammen sie bei entsprechender Waagenbelastung in das Anzeigefeld gelangen. Bei dieser Ausführungsform ist der zentrale Achszapfen 63 des Meßwertskalenträgers so weit verlängert, daß er durch einen Durchbruch 64 des Gehäuseoberteiles sichtbar wird. Der Durchbruch 64 ist dabei in seinem Durchmesser so gehalten, daß neben dem Achszapfen für die Schleppzeiger noch ein Ringraum 65 verbleibt, durch den Ansätze 66 der Halterungen 62 der Schleppzeiger aus dem Waagengehäuse hervorragen und damit eine Verstellung der Schleppzeiger gegenüber dembe taken along without slipping, on the other hand, an adjustment of the drag pointer relative to the Ileßwertskalträger remains possible. Possible mounts for one or more drag pointers 54 on the measurement value scale carrier 50 are shown in FIGS. 8 and 9, the Fig. 8 shows an embodiment in which the drag pointer 54 with a clamping ring-like holder 56 the central journal 55 reach around. In the case of the mounting option shown in FIG. 9, there is an axis section that receives the drag pointers 55 57 of the measured value channels carrier s 50 designed ring-shaped, with the Drag pointer with hook-shaped holders 58 rider-like on the circumferential area of this annular axle section * are attached. To adjust the drag pointer 54 with respect to the measured value scale carrier 50 is like that shown in FIG Partial section shows the housing area 52 covering the measuring value scale carrier, preferably around a head-side Axis foldable so that the drag pointers can be made freely accessible. It should be added at this point that the drag pointers are occasionally also arranged in other areas of the measured value scale carrier and by other means can be kept adjustable, for example on magnetic »ways. Finally, FIG. 10 shows a modification the embodiment shown in Fig. 6, in which the measurement scale coupled with the scale mechanism & like GO drag pointers 61, which also serve as marker pointers, are attached, again in a frictional manner by means of a holder 62 on a central axle pin 63 of the measured value scale carrier, with which they can be used when the scale is loaded accordingly enter the display. In this embodiment, the central journal 63 of the measurement dial support is like this extended far so that it is visible through an opening 64 in the upper part of the housing. The breakthrough 64 is in his Diameter held so that next to the journal for the drag pointer still an annular space 65 remains through the lugs 66 of the Holders 62 of the drag pointer protrude from the balance housing and thus an adjustment of the drag pointer relative to the

-12--12-

¹ ' · <ii ¹ '· <ii

¹ ' III! ¹ 'III!

ill , ιill, ι

- 12 -- 12 -

Messwertskalenträger 60 von außen her möglich 1st. Um auch eine exakte Verstellung der Schleppzeiger 61 dann zu gewährleisten, wenn die Waage nicht mehr belastet 1st, d.h. Im vorliegenden Fall nach dem Verlassen der Trittplatte, 1st die sichtbare Kopffläche des Achszapfens 63 zusätzlich noch mit einer Merkhilfsskala 67 versehen, die auf die Skaleneinteilung des Meßwertskalenträgers 60 and deren Stellung Im unbelasteten Zustand abgestellt 1st.Measured value scale carrier 60 from the outside possible 1st. To one too to ensure exact adjustment of the drag pointer 61 when the balance is no longer loaded, i.e. in the present case If after leaving the step plate, the visible head surface of the axle journal 63 is also with a Merkhilfsskala 67 provided, which is based on the scale division of the Measured value scale carrier 60 and whose position is parked in the unloaded state.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nichtAs already mentioned, the versions shown are only for example realizations of the invention and not this

* darauf beschränkt; vielmehr sind noch mancherlei Änderungen* limited to this; on the contrary, there are still many changes und andere Ausführungen möglich. So können, wie eingangs schon ausgeführt, nicht nur die dargestellten Personenfederwaagen sondern auch andere Waagen in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildet werden. Ferner kann das Ablesefeld der Meßwertanzeigevorrichtung in seiner Grundformgestaltung abweichend ausgebildet sein, wobei gegebenenfalls die Klarsichtabdeckung auch fortgelassen werden kann. Weiterhin können die Meßwertzeiger und die Meoswertanzeigeskala von den dargestellten Ausführungen abweichend gestaltet sein. Auch die Anzahl der Merkzeiger der Meßwertmerkeinrichtung kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung ohne weiteres vergrößert oder verkleinertand other designs possible. As already stated at the beginning, it is not only the personal spring scales shown that can do this but also other scales can be designed in the manner according to the invention. Furthermore, the reading field of the measured value display device can differ in its basic shape be formed, where appropriate, the transparent cover can also be omitted. Furthermore, the measured value pointer and the measured value display scale can be different from those shown Designs may be designed differently. The number of marker pointers of the measured value marker device can easily be increased or decreased within the scope of the present invention

-* werden, wobei die einzelnen Merkzeiger einer Meßwertmerkeinrichtung zugleich auch verschiedenartig gestaltet werden können.- *, whereby the individual marker pointers of a measured value marker device can also be designed in different ways at the same time.

-13--13-

Claims

PATENT LAWYERS DiPL-INO. LUDEWIG * graduate phys. BUSE graduate phys. MENTZEL password; "Merkzeiger" claims:

1. Scales, in particular personal spring scales, with a display device coupled to the scale mechanism and with an optionally adjustable measured value marker device, characterized in that the measured value marker device (18, 25,32,42,49,53) in the area of the display device (Ll, 20,29 , 37,45,51) is arranged and parts of the measured value marker device are combined with parts of the display device. ■ /

2. Scales according to claim 1, characterized in that the measured value markers are held in place on a guide (17, 26, 34, 43, 55, 63) that can be displaced on a guide (17, 26, 34, 43, 55, 63) held in the area of the display device , 54,61), which can be aligned to measuring marks on the measuring scale of the display device (11,20, 29,37,51), /

3. Balance according to claim 1 or 2, characterized in that the marker pointers (19,27,35,44) of the measured value marker device (18,25,32,42) on one in the area of the display device provided fixed guide (17,26,34,43) are arranged.

4. A balance according to claim 3, characterized in that the Guide on the edge of the reading field of the display device (11.20) is formed /

-14-

5. Scales according to claim 4, characterized in that the guide in the circumferential area of a one above the display area arranged transparent cover (16,24) edging retaining ring (17,26) formed

6. Scales according to one or more of claims 2-5, characterized in that the guidance of the marker pointer is the reading field Is formed concentrically surrounding.

7. A balance according to claim 3, characterized in that the

s »Guide (34,43) the marker pointer (35,44) directly on one

Transparent cover (33,41) of the reading field of the display device is trained./

8. A scale according to claim 7 with a measuring scale carrier rotatable as a function of the scale load, characterized in that the transparent cover (41) of the reading field encompasses the center of the measured value scale carrier (48) and the guide (4 3) is a ring guide surrounding the center of the measured value scale carrier The transparent cover (41) in the guide area is provided with a more circumferential marking scale (42 ') and the measurement value scale carrier (38') is provided with at least one measurement mark (40) extending radially below it. J

9. A scale according to claim 7 with a measuring value scale carrier rotatable as a function of the scale load, characterized in this characterized in that the guide (34) of the marker pointer (35) is partially circular on the transparent cover (33), wherein in the guide area a marker scale (36) and on the measurement value scale carrier (31) at least at a distance from the Guide (34) spanned sector, these optically overlapping measurement marks (35) are arranged./

-15-

10. A balance according to claim 1 or 2, characterized in that the marker pointers (54,61) of the measured value marker device (53) arranged on a measuring scale support (50, 60) which can be rotated as a function of the scale load are. /

11. Scales according to claim 10, characterized in that

the marker pointers of the measured value marker device (53) are designed as drag pointers (54, 61) which are preferably arranged centrally on the measured value scale carrier (50, 60) and are adjustable relative to it. -

12. A balance according to claim 11, characterized in that the drag pointer (54,61) with a clamping ring-like holder (56) are placed in a friction-locked manner on a central journal (55, 63) of the measuring scale carrier (50, 60).

13. Scales according to claim 12, characterized in that the drag pointers (54) are placed like a rider on the circumferential area of a central ring guide (58) of the measuring scale carrier (50). /

14. A balance according to one or more of claims 10-13, characterized in that the measuring scale carrier (50) is accessible through an openable cover part (59) at least in its area bearing the marker pointer (54). y

15. Scales according to claim 14, characterized in that at least over the marker pointer (54) carrying the area of the Measuring value scale carrier (50) a transparent cover part is arranged so that it can be opened. /

-16-

16. A balance according to one or more of claims 10-13, characterized in that the axis section of the measuring scale carrier (60) receiving the drag pointer (61) is arranged so as to be visible on the head side and is provided with a comparison marking, the drag pointer (61) in its mounting area in a free space (65) surrounding the axle head in the shape of a ring and grip projections (66) penetrating outwardly through the housing. S ^

17. A balance according to claim 1, characterized in that the Measured value marker device (48) arranged displaceably in the display area of the display device (45) and from one at the same time, the marker pointer (46) which overlaps the strip-shaped marker scale carriers (48) are formed is./

18. Scales according to claim 17, characterized in that

the guide area of the marker scale carriers (48) on one side of the measured value pointer (46) is covered.