Anordnung zum Schutz von Antennenisolationskondensatoren Die Erfindung
betrifft eine Anordnung zum Schutz der zur Trennung von Hochfrequenz-und Eisschmelzströmen
dienenden Kondensatoren in Antennenanlagen gegen übersp,annungen. Wenn eine Antenne
gleichzeitig als Strombahn für Eisschmelzströme gebraucht wird, machen sich Antennenisolati:onskondensatoren
zur Trennung der Hochfrequenz- von den Eisschmelzsträmen erforderlich. Diese Isolatoren
sind den durch atmosphärische Störungen und Entladungen auftretenden Spannungsstößen
und Wanderwellen ausgesetzt und müssen daher geschützt werden.Arrangement for protecting antenna isolation capacitors The invention
relates to an arrangement for the protection of the separation of high frequency and ice melt currents
Serving capacitors in antenna systems against overvoltage. If an antenna
Antenna isolati: on capacitors are used at the same time as a path for melting ice currents
required to separate the high frequency from the ice melt streams. These isolators
are the voltage surges caused by atmospheric disturbances and discharges
and traveling waves and must therefore be protected.
Es ist an sich bekannt, parallel zu einer zu schützenden Anordnung,
z. B. einem Radioempfänger, eine Funkenstrecke zu legen, wobei in Reihe mit der
zu schützenden. Anordnung eine Drossel .angeordnet ist, die die an der Funkenstrecke
auftretenden Spannungen von dem zu schützenden Apparat fernhält. Eine solche Anordnung
ist jedoch noch nicht ohne weiteres zum Schutz von Trennkondensatoren der obengenannten
Art geeignet, da auch Mittel vorgesehen sein müssen, welche bei evtl. Kurzschluß
der Funkenstrecke die Eisschmelzströme von dem mit der Antenne verbundenen Hochfrequenzgerät
fernhalten. Die Anordnung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in
Reihe mit dem Kondensator eine Induktivität und parallel zu dieser Reihenschaltung
eine Funkenstrecke in Reihe mit einer Stromsicherung liegt.It is known per se, in parallel to an arrangement to be protected,
z. B. a radio receiver to put a spark gap, being in series with the
to be protected. Arrangement is a choke, which is attached to the spark gap
Keeps occurring voltages away from the device to be protected. Such an arrangement
however, it is not yet readily available for protecting isolating capacitors of the above
Kind of suitable, as means must also be provided, which in the event of a short circuit
the spark gap, the ice melt currents from the high frequency device connected to the antenna
keep away. The arrangement according to the invention is characterized in that in
Series with the capacitor an inductor and parallel to this series circuit
a spark gap is in series with a current fuse.
Zur Erläuterung der Erfindung dienen die beiliegenden Zeichnungen,
von denen die Fig. i einen Schnitt durch den Kondensator darstellt und die Fig.
z die entsprechende Außenansicht zur Fig. i zeigt.The accompanying drawings serve to explain the invention,
of which FIG. i shows a section through the capacitor and FIG.
z shows the corresponding external view for FIG.
Der in der Zeichnung enthaltene Kondensator i ist ein induktionsfreier
Wickelkondensator- bekannter Bauart, der abwechselnd Schichten ,aus Metallfolie
bzw. aus Isoliermaterial, die um einen Dorn gewickelt sind, aufweist. Dieser Dorn
besteht aus einem mittleren Isolierstück 3 und den oberen bzw. unteren Abschnitten
q. und 5. Der Kondensator ist in einem isolierenden Gehäuse 6 eingebaut, ,das ,an
beiden Enden von je einem Metallverschluß 7 begrenzt wird; diese sind durch geeigneten
Kitt 8 in den Aussparungen 9 und i o fest 'mit dem Gehäuse 6 verbunden. In dem einen
Ende des Gehäuses ist :eine kleine Induktionsspule i z untergebracht, die an der
Stelle 12 mit dem Kondensator i mit Hilfe einer geeigneten :Mutter 13 und. LTnterlegscheibe
1,4 verbunden ist. Das obere Ende der Spule wird durch die Isolierscheibe 15 gehalten,
die durch geeignete Verschraubungen 16 und 17 befestigt ist. Das obere Ende der
Spule
ist leitend über die Verschraubung 19, 20 mit der metallischen Unterlegscheibe 21
verbunden. Die Schaltung verläuft von der Verbindungsstelle der oberen Verschlußkappe
über die metallische Unterlegscheibe undl dann durch die Induktionsspule zum oberen
Abschnitt 4. des Kondensatordorns; der untere Abschnitt 5 des Dorns verbindet das
untere Ende des Kondensators i mit der unteren Verschlußkappe 2a. Diese Verschlußkappe
ist mit einer Öse 23 zur Befestigung des Kondensators mit der Antenne versehen.
Das obere Ende des oberen Verschlusses 7 ist mit einem Aufsatzstück 2.1 verschraubt,
welches eine der Öse 23 ähnliche Befestigungsöse 25 aufweist. Auf der Aufsatzverschraubung
2.1 ist ein Buckel 26 vorgesehen, an welchem ein mit Löchern versehenes Blech
27 befestigt ist. An diesem ist mit Hilfe des Bolzens 28, der Mutter 29 und
der Unterlegscheibe 3o eine 5o Ampere-Drahtsicherung 3 i verschraubt. Als Sicherung
kann jedoch jede übliche Hochspannungssicherung verwendet werden.The capacitor i contained in the drawing is an induction-free wound capacitor of a known type, which has alternating layers made of metal foil or of insulating material, which are wound around a mandrel. This mandrel consists of a central insulating piece 3 and the upper and lower sections q. and 5. The capacitor is installed in an insulating housing 6, which is bounded at both ends by a metal shutter 7; these are firmly connected to the housing 6 in the recesses 9 and 10 by means of suitable cement 8. In one end of the housing is: a small induction coil iz housed, which at the point 12 with the capacitor i with the help of a suitable: nut 13 and. L washer 1.4 is connected. The upper end of the coil is held by the insulating washer 15, which is fastened by suitable screw connections 16 and 17. The upper end of the coil is conductively connected to the metallic washer 21 via the screw connection 19, 20. The circuit runs from the junction of the top cap over the metal washer and then through the induction coil to the top section 4. of the condenser mandrel; the lower section 5 of the mandrel connects the lower end of the capacitor i to the lower closure cap 2a. This cap is provided with an eyelet 23 for fastening the capacitor to the antenna. The upper end of the upper closure 7 is screwed to an attachment piece 2.1, which has a fastening eyelet 25 similar to the eyelet 23. A boss 26 is provided on the screwed attachment 2.1, to which a sheet metal 27 provided with holes is attached. A 5o ampere wire fuse 3 i is screwed to this with the aid of the bolt 28, the nut 29 and the washer 3o. However, any conventional high-voltage fuse can be used as a fuse.
An der Verschlußkappe 22 ist ein dem Buckel 26 ähnlicher Ansatz 32
vorgesehen; dieser dient zur einwandfreien Befestigung der Isolierplatte 33, die
durch den Metallstreifen 3.1 mit Hilfe des Bolzens 35, der Unterlegscheibe 36 und
der Mutter 37 gehalten wird. Der Metallstreifen 34. läuft an einem Ende spitz zu
und bildet .an der Stelle 3 8 eine Funkenstrecke. Der obere Teil der Isolierplatte
33 ist mit einem Metallstreifen 39 Versehen, der in einen hohlen, halbkugelförmigen
Körper 4.o ausläuft; dieser dient gleichzeitig als Regenschutz und als zweite Elektrode
für die Funkenstrecke. Die Ansätze 26 und 32 weisen ,außerdem die Anschlußverschraubungen
4.1, 4.2 auf. Der Elektrodenabstand in der Funkenstrecke wird so gewählt, daß Überschläge
nur bei außerordentlichen Spannungen erfolgen können: aus diesem Grunde ist ein
verhältnismäßig großer Abstand erforderlich. Die zum Überschlag an einer solchen
Funkenstrecke benötigte Spannung übersteigt manchmal die für den Kondensator zulässige
Spannung. Aus diesem Grunde bietet eine einfache, parallel zum Kondensator geschaltete
Funkenstrecke keinen ausreichenden Schutz. An der mit dem Kondensator i in Serie
geschalteten Induktionsspule i i wird durch die steile Wellenfront der Blitzspamiung
eine genügend hohe Induktionsspannung hervorgerufen, um den Überschlag an der Funkenstrecke
auszulösen, ehe der Kondensator einer unzulässig hohen Spannung ,ausgesetzt wird.A projection 32 similar to the boss 26 is provided on the closure cap 22; this serves for the proper fastening of the insulating plate 33, which is held by the metal strip 3.1 with the aid of the bolt 35, the washer 36 and the nut 37. The metal strip 34 runs at one end pointed to and forming .an position 3 8 a radio path. The upper part of the insulating plate 33 is provided with a metal strip 39 which ends in a hollow, hemispherical body 4.o; this serves at the same time as rain protection and as a second electrode for the spark gap. The approaches 26 and 32 also have the screw connections 4.1, 4.2. The electrode spacing in the spark gap is chosen so that flashovers can only occur in the case of extraordinary voltages: for this reason, a relatively large spacing is required. The voltage required for flashover at such a spark gap sometimes exceeds the voltage permissible for the capacitor. For this reason, a simple spark gap connected in parallel to the capacitor does not offer adequate protection. At the induction coil ii connected in series with the capacitor i, the steep wave front of the lightning spam causes a sufficiently high induction voltage to trigger the flashover at the spark gap before the capacitor is exposed to an impermissibly high voltage.
- Die Sicherung 33 ist so dimensioniert, daß
e durch die üblichen Blitzentladungen nicht
schmilzt. Falls jedoch infolge einer Be-
schädigung o. dgl. die Funkenstrecke kurzgeschlossen sein sollte, so wird beim Einschalten
des Eisschmelzstromes dieser, ,anstatt die Antennendrähte zu heizen, durch die Sicherung
fließen und sie durchschmelzen. Andererseits kann man auch durch Einfügen einer
solchen Funkenstrecke das Schmelzen des Eises an bestimmten Stellen der Antenne
verhindern. - The fuse 33 is dimensioned so that e not due to the usual lightning discharges
melts. However, if as a result of
damage or the like. If the spark gap should be short-circuited, when the ice melt current is switched on, instead of heating the antenna wires, it will flow through the fuse and melt it. On the other hand, it is also possible to prevent the ice from melting at certain points on the antenna by inserting such a spark gap.
Obwohl nur eine einzige Ausführungsform der Erfindung beschrieben
wurde, ist es ohne weiteres verständlich, daß die vorliegende Erfindung in ähnlicher
Weise auch an anderen Konstruktionen von Antenne.nisolationskondensatoren Verwendung
finden kann.Although only a single embodiment of the invention has been described
it is readily understood that the present invention is more similar
Also used in other constructions of antenna isolation capacitors
Can be found.
Selbstverständlich werden bei anderen Kondensatorkonstruktionen .auch
eine unterschiedliche Anordnung und abweichende Dimensionierung der einzel Iden
Konstruktionselemente erforderlich, wie z. B. bei der Induktionsspule, der Funkenstrecke,
der Sicherung und auch bei dem Metallgehäuse mit ein oder mehreren isolierten Anschlüssen,
die mit einer Serieninduktivität und parallel ,geschalteter Funkenstrecke und Sicherung
versehen sind.Of course, with other capacitor designs
a different arrangement and different dimensioning of the individual ids
Construction elements required, such as B. in the induction coil, the spark gap,
the fuse and also with the metal housing with one or more isolated connections,
those with a series inductance and parallel, switched spark gap and fuse
are provided.