DE7135023U

DE7135023U - SORTING DEVICE FOR FIBER SUSPENSIONS

Info

Publication number: DE7135023U
Application number: DE19717135023
Authority: DE
Original assignee: VOITH J GmbH
Current assignee: VOITH J GmbH
Priority date: 1971-09-15
Filing date: 1971-09-15
Publication date: 1973-04-26

Description

ap/A 5107 · J.M. Voith GmbH ^w ap / A 5107 JM Voith GmbH ^w

Kennwort: "Scheibensortierer" Heidenheim (Brenz)Password: "Disc sorter" Heidenheim (Brenz) Sortlereinrichtung fUr FaeereuepeneionenSorting device for waste disposal units

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sortlereinrichtung für Faaersuspensionen mit einem in einem Gehäuse drehbar gelagerten Siebkörper, mit einem in das Gehäuse einmündenden Einlaß für die Suspension und jv einem Auslaß für den Gutstoff und den Grobstoff.The invention relates to a sorting device for fiber suspensions with a screen body rotatably mounted in a housing, with an inlet for the fiber which opens into the housing Suspension and jv an outlet for the accept and the coarse material.

In einer derartigen Sortiereinrichtung soll Grobetoff vom brauchbaren Fasermaterial getrennt werden. Unter Grobstoff sind solche Materialien (Partikel) zu verstehen, die im Fertigprodukt nicht enthalten sein sollen, in der Praxis enthält die zu sortierende suspension τίπίηαΐ organische und sncrgsnischc Gro bstoff απ teile_; die aufgrund ihrer Abmessungen nicht durch die Sieblochung durchtreten können und deren Abscheidung daher keine Schwierigkelten bereitet. Außerdem aber sind organische Grobstoffanteile, sogenannte "Splitter", enthalten, deren geringe Dicke ein Durchtreten durch die Sieblochung in Längsrichtung durchaus zuläßt, deren Länge Jedoch die LoQhdurcKmesser übertrifft und ein Durchtreten in Querrichtung verhindert. Die brauchbaren Fasern übertreffen in ihrer Länge teilweise auch die Lochdurchmesser erheblich, sie sind Jedoch extrem flexibel, während die erwähnten Splitter genügend starr sind, um nicht gekrümmt durch die Löcher zu treten.In such a sorting device, coarse material is to be separated from the usable fiber material. Coarse material is understood to mean those materials (particles) that should not be contained in the finished product, in practice the suspension to be sorted contains τίπίηαΐ organic and sncrgsnischc coarse material απ parts _; which, due to their dimensions, cannot pass through the perforation of the screen and their separation is therefore not difficult. In addition, it contains organic coarse material, so-called "splinters", the small thickness of which allows passage through the perforation in the longitudinal direction, but the length of which exceeds the diameter and prevents passage in the transverse direction. The length of the usable fibers also exceeds the hole diameter considerably, but they are extremely flexible, while the splinters mentioned are sufficiently rigid that they do not pass through the holes in a curved manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sortiereinrichtung so auszugestalten, daß an der Siebfläche eine einwandfreie Abtrennung aller Grobstoffe, Insbesondere der Splitter, erfolgt.The invention is based on the object of the sorting device designed so that a perfect separation of all coarse matter, especially the splinters, takes place on the sieve surface.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Siebkörper als Hohlscheibe ausgebildet ist, an deren Innenraum- der Gutstoffauslaß zentral angeschlossen ist. Bei einem mit entsprechend hoher Drehzahl angetriebenen scheibenförmigen Siebkörper entstehtThis object is achieved according to the invention in that the screen body is designed as a hollow disk, on the interior of which the Accepts outlet is connected centrally. In the case of a disk-shaped screen body driven at a correspondingly high speed, the result is

zwischen der Suspension und dem Siebkörper eine Relativbewegung in Richtung der Sieboberfläche. Infolge dieser Bewegung wird die Suspension mit den Fasern« den Qrobstoffen und den Splittern in Richtung der Sieboberfläche ausgerichtet! uöiü Durchtritt dsr SuspensionsflUssigkeit durch die Sieböffnungen wird die Flüssigkeit stark umgelenkt. Diο einen großen spezifischen Strömungswiderstand aufweisenden und flexiblen Fasern folgen der umgelenkten Flüssigkeit, während die eine kleinere spezifische Oberfläche aufweisenden Splitter in Richtung der Sieboberfläche weiterströmen. Durch die Zentrlfugalbesohleunigung der Slebscheibe werden diese Splitter zusammen mit den an den Sieböffnungen zurückgehaltenen Übrigen Orobstoffen in Richtung auf den Umfangerand der Siebaoheibe befördert.a relative movement between the suspension and the screen body in the direction of the sieve surface. As a result of this movement, the suspension with the fibers, the substances and the splinters in Aligned with the screen surface! uöiü passage dsr Suspension liquid through the sieve openings, the liquid is strongly deflected. The flexible fibers, which have a large specific flow resistance, follow the deflected liquid, while those have a smaller specific surface having splinters continue to flow in the direction of the screen surface. Due to the centrifugal acceleration of the self-aligning disc, these Splinters are conveyed together with the rest of the raw materials retained at the sieve openings in the direction of the circumferential edge of the sieve construction.

Aus der US-PS 1 266 257 ist 2--ar eine Sortiereinrichtung bekannt« bei der auf einer über ein Schneckengetriebe antreibbaren Welle eine Siebscheibe befestigt 1st. Die Siebscheibe Kann dabei unter der zu sortierenden Suspension langsam gedreht werden, wodurch eine gleichmäßige Sortierbelastung der gesamten Siebfläohe erzielt wird. Infolge der durch das Schneckengetriebe bedingten geringen Drehzahl kann jedoch keine Trennung von Fasern und Splittern erfolgen, da die Relativgeschwindlgkeit zwischen Sieb und Suspension zu gering ist. Die Abdichtung der Zufuhrseite der Suspension zur Outstoffseite erfolgt bei dieser bekannten Einrichtung am Umfangerand der Scheibe. Um den erwähnten Aussortiereffekt der Splitter zu erreichen, rau3 der Siebkörper aber mit einer verhältnismäßig hohen Drehzahl angetrieben werden. Bei der Abdichtung einer Scheibe am Umfangsrand Ist dies jedoch nur schwer möglich, da die auftreten· den Reibungsverluste zu groß sind.From US-PS 1 266 257 2 - ar a sorting device is known « in the case of a shaft that can be driven via a worm gear a sieve disc attached 1st. The sieve disc can be underneath of the suspension to be sorted are slowly rotated, which results in an even sorting load on the entire sieve surface will. As a result of the low speed caused by the worm gear, however, no separation of fibers and splinters can take place, since the relative speed between the sieve and the suspension is too low. In this known device, the feed side of the suspension is sealed off from the material side at the peripheral edge of the disc. To the aforementioned sorting out effect of the splinters to achieve rough3 the screen body but with a relatively be driven at high speed. When sealing a disc However, this is only possible with difficulty because the the friction losses are too great.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Siebkörpers als Hohlscheibe, an deren Innenraum der OutstoffauslaS zentral angeeohlossen ist, wurde eine äußerst einfache Abdichtung mit verhältnismäßig kleinem Dichtquerschnitt enauglioht. Es kann dabei sowohl eine Radial- als auch eine Axialdichtung vorgesehen werden.The inventive design of the screen body as a hollow disk, to whose interior the material outlet is centrally connected, an extremely simple seal with a relatively small sealing cross-section was achieved. It can do both a radial as well as an axial seal can be provided.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, eine Sortiereinrichtung mit einem .rotierenden zylinderförmigen Sieb auszubilden. Das Abscheiden der Splitter erfolgt dabei verhältnismäßig gut, doch ist auch hierbei die Abdichtung des Zufuhrraunie» der- Suspension von des Gutstoffraum infolge der Zylinderform und der damit verbundenen großen Abmessung der Dichtstelle ebenfalls nur äußerst schwierig zu lösen. Derartige Sortiereinrichtungen arbeiten daher meist drucklos, was jedoch für die meisten Verwendungszwecke nicht brauchbar ist, da die Durchsatzmenge zu gering ist.It has also already been proposed to design a sorting device with a rotating cylindrical sieve. The deposit the splinter takes place relatively well, but here too the sealing of the feed line is from the suspension Accepts space is also extremely difficult due to the cylindrical shape and the associated large dimensions of the sealing point to solve. Such sorting devices therefore usually work without pressure, but this is not the case for most purposes is useful because the throughput is too low.

Außerdem kann mit einem zylinderförmigen Sieb der sehr gute Sortiereffekt einer rotierenden Siebscheibe auch nicht annäherungsweise erreicht werden. Durch die bei Verwendung der Siebscheibe auftretende Zentrifugalbeschleunigung erfolgt das Abscheiden der Grobstoffe so wirkungsvoll, daß auf die sonst notwendigen Räuraerieisten zum Freihalten der· Sieboberflächs '/ollständig verzichtet Wcrdsn kann*In addition, with a cylindrical sieve, the very good sorting effect of a rotating sieve disc cannot even come close can be achieved. The centrifugal acceleration that occurs when the sieve disc is used causes the separation of the Coarse matter so effective that on the otherwise necessary Räuraerieisten to keep the sieve surface free Wcrdsn can *

Eine besondere vorteilhaft*» Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes liegt darin, daß der Siebkörper aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Siebscheiben gebildet 1st, die au einer gemeinsamen Welle befestigt und an ihren UmfangsrSndern flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind, wobei die Suspentionszufuhr an den voneinander abgewandten Seiten der Siebscheiben erfolgt. A particularly advantageous * »further development of the subject matter of the invention lies in the fact that the sieve body is formed from two sieve disks arranged at a distance from one another, which on one are attached to a common shaft and connected to one another in a liquid-tight manner at their circumferential edges, with the suspension supply takes place on the sides of the sieve disks facing away from one another.

Dadurch kann auf einfache Weise die zur Verfügung stehende Siebflache verdoppelt werden, wobei der von beiden Sieben aussortierte Gutstoff zusemmengeführt und über den zentralen Auslaß abgeleitet wird.This allows the available screen area to be used in a simple manner are doubled, whereby the accepted material sorted out by both sieves is brought together and discharged via the central outlet will.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäflen Sortiereinrichtung ist dadurch gegeben« daß die Zufuhr der Suspension im zentralen Bereioh der Siebscheibe erfolgt.An advantageous embodiment of the sorting device according to the invention is given by the fact that the suspension is fed in in the central area of the sieve disc.

Durch diese Ausgestaltung wird die Zentrifugalkraft besondere gut für das Abscheiden der Splitter auegenutzt.This configuration makes the centrifugal force special well used for separating the splinters.

?HS023ji4.n? HS023ji4.n

ήΜήήΜή

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß die Zufuhrleitung für die Suspension an der dem einen Sieb zugeordneten Seite an das Gehäuse der Einrichtung angeschlossen ist, und dab durcn die beiden Siebe und den dazwischenliegenden. Raum Hberstromleitungen hindurchgeführt sind.A further embodiment of the invention is that the feed line for the suspension is connected to the housing of the device on the side associated with the one sieve, and through the two sieves and the one in between. Space overcurrent lines are passed through.

Dadurch wird eine separate Zufuhrleitung für das zweite Sieb eingespart, wodurch an der Außenseite der Einrichtung nur eine gemeinsame Zufuhrleitung für die zu behandelnde Suspension, eine gemeinsame Ablaufleitung für den Gutstoff sowie eine Ablaufleitung für den Grobstoff angeordnet sind.This saves a separate feed line for the second sieve, whereby on the outside of the device only one common supply line for the suspension to be treated, a common one Drain line for the accepted material and a drain line for the coarse material are arranged.

Erfindungsgemäß ist außerdem vorgesehen, daß die beiden Siebe an ihrem Außenrand durch einen Hohlzylinder fest miteinander verbunden sind.According to the invention it is also provided that the two screens are firmly connected to one another at their outer edge by a hollow cylinder are.

Dadurch ist der zwischen den beiden Sieben eingeschlossene Gutstoffraum gegen den Zufuhrraum abgeschlossen und muß nur noch an der zentralen AuslaQöffnung abgedichtet werden. Diese Abdichtung bereitet aber selbst bei einem verhältnismäßig hohen Druck keine Schwierigkeiten, da nur eine sehr geringe Querschnittsfläche abzudichten ist. This creates the accepts space enclosed between the two sieves closed off from the supply space and only needs to be sealed at the central outlet opening. This seal but does not cause any problems even at a relatively high pressure, since only a very small cross-sectional area has to be sealed.

Die Zufuhrräume der beiden Siebe können erfindungsgemäß durch einen Ringraum miteinander verbunden sein, an dem eine Ablaufleitung für den aussortierten Grobstoff angeschlossen ist.The feed spaces of the two sieves can according to the invention through be connected to each other an annulus, on which a drain line for the sorted coarse material is connected.

Dieser Ringraum liegt dabei um den die Siebe verbindenden Hohlüylinder herum und damit in jenem Bereich der Einrichtung, die den größten Durchmesser aufweist. Dadurch werden insbesondere auch die schwereren, Infolge der Rotation der Siebe mit einer Zentrifugalbeschleunigung beaufschlagten Suspensionsbestandteile zuverlässig abgeschieden.This annular space lies around the hollow cylinder connecting the sieves around and thus in that area of the device that has the largest diameter. This will in particular also the heavier suspension components, which are subjected to centrifugal acceleration as a result of the rotation of the sieves reliably deposited.

InTRahmen der Erfindung ist es auch möglich, auf einer gemeinsamen Antriebswelle hintereinander mehrere Siebscheibenp-are anzuordnen.In the context of the invention, it is also possible to arrange several pairs of sieve disks one behind the other on a common drive shaft.

71SS023zi4.il71SS023zi4.il

Um den Siebscheiben eine größere Festigkeit zu verleihen und sie dadurch auch bei verhältnismäßig großen Drücken einsetzen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die scheibenförmigen Siebe konisch mit sich nach außen verjüngendem Querschnitt auszubilden. In order to give the sieve disks greater strength and thus to be able to use them even at relatively high pressures, According to the invention, it is proposed that the disc-shaped sieves be conical with an outwardly tapering cross-section.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispield veranschaulicht. Dabei zeigen:In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments illustrated. Show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Sortiereinrichtung mit zwei Siebscheiben und1 shows a longitudinal section through a sorting device with two sieve disks and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine ähnliche Sortlereinrichtung mit mehreren hintereinander angeordneten Paaren von Siebscheiben.2 shows a longitudinal section through a similar sorting device with several pairs of sieve disks arranged one behind the other.

Die in Flg. 1 dargestellte Sortiereinrichtung 1 hat ein aus zwei Teilen bestehendes Gehäuse 2, durch dessen eines Teil eine Antriebs welle 3 hineinragt. Auf dieser Antriebswelle 2 sitzt ein aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten Scheiben 4, 5 bestehender Tragkörper 6, auf dem zwei scheibenförmige Siebe 7 und 8 befestigt sind. Die beiden Siebe 7 und δ sind an ihrem Außenrand duroh einen Hohlzylinder 9 fest miteinander verbunden. Der Tragkörper 6 weist in Achsrichtung der Antriebswelle J> verlaufende als Rchrabechnitte ausgebildete Uberströrakanäle 10 auf» welche die beiden Scheiben 4, 5 durchdringen und den zwlsohen diesen Scheiben liegenden Raum über brücken. Die von der Antriebswelle abgewandte Scheibe 5 hat eine zentrale Auslaßöffnung 11, an die nach außen ein Rohrstutzen 12 anschließt, der zur Gehäuseaußenwand führt, wo er 1n eine Ablaufleitung 1> für Gutstoff mündet. Die Abdijhtung der Gutetoffeeite gegen die Zufuhrseite erfolgt an dieser Einmündung, wobei eine axiale oder eine radiale Abdichtung vorgesehen sein kann. Das Gehäuse 2 hat eine - im Längsschnitt gesehen - elliptische Form, wodurch u'u den Hohlzylinder 9 herum ein Ringraum 14 gebildet 1st. An diesen Ringraum ist eine Abflußleitung 15 für Orobatoff angeschlossen. Auf der von der Ablaufleitung 13 abgewandten Seite mün-The in Flg. 1 shown sorting device 1 has a two-part housing 2, through one part of which a drive shaft 3 protrudes. On this drive shaft 2 sits a support body 6 consisting of two disks 4, 5 arranged at a distance from one another, on which two disk-shaped sieves 7 and 8 are fastened. The two sieves 7 and δ are firmly connected to one another at their outer edge by a hollow cylinder 9. The support body 6 has overflow channels 10, which run in the axial direction of the drive shaft J> and are designed as Rchrabechnitte, which penetrate the two disks 4, 5 and bridge the space lying between these disks. The disc 5 facing away from the drive shaft has a central outlet opening 11, to which a pipe socket 12 connects to the outside, which leads to the outer wall of the housing, where it opens into a drainage line 1> for accepts. The material side is sealed off from the feed side at this junction, with an axial or a radial seal being able to be provided. The housing 2 has an elliptical shape - seen in longitudinal section - as a result of which an annular space 14 is formed around the hollow cylinder 9. A drain line 15 for Orobatoff is connected to this annulus. On the side facing away from the discharge line 13,

det In das Gehäuse eine Zufuhrleitung 16« durch welche die zu behandelnde Suspension In die Einrichtung hineingeleitet wird, und zwa-· Im zentralen Bereich der Siebscheibe 7· Die Suspension füllt dabei den vor dem Sieb 7 liegenden Raum 17 und strömt durch die überströmkanäle 10 in den dem anderen Sieb 8 vorgeschalteten Raum 18. über die Antriebswelle 3 werden die beiden Siebe zur Rotation gebracht; die Suspensionsflüssigkeit tritt infolge des herrsohenden Druclcunterschiedes durch die Sieböffnungen hindurch. Die den Cffnungsquerschnitten entsprechenden Fasern gelangen dabei mit der Flüssigkeit in den zwischen den beiden Sieben liegenden Zwischenraum, aus dem dieser sogenannte Gutstoff über die Auslaaöffnung 11» den Stutzen 12 und die Leitung Ij5 abgeleitet wird. Diejenigen Suspensionsbestandteile _f die größer sind als die Sieböffnungen» bleiben an der Außenseite der beiden Siebe» dabei verhindern dort /orgesehene fest am Gehäuse angeordnete Abstreifleisten 19 das Zusetzen der Siebflächen. Infolge der hohen Zentrifugalkraft kann auf diese Abstreifleisten Jedoch auch verzichtet werden. Aufgrund der Rotation der Siebe erfahren diese das Sieb nicht durchdringenden Teile eine Zentrifugalbeschleunigung» die ein Mehrfaches der Erdbeschleunigung beträgt. Diese Zentrifugalbeschleunigung befördert die aussortierten "Grobstoffe" in den Ringraum 14» aus dem sie durch die Ablaufleitung 15 aus der Sortiereinrichtung entfernt werden.In the housing there is a feed line 16 ″ through which the suspension to be treated is fed into the device, and between the central area of the sieve disk 7 The suspension fills the space 17 in front of the sieve 7 and flows through the overflow channels 10 into the space 18 upstream of the other screen 8 via the drive shaft 3, the two screens are made to rotate; the suspension liquid passes through the sieve openings due to the resulting pressure difference. The fibers corresponding to the opening cross-sections get with the liquid into the space between the two sieves, from which this so-called accepted material is discharged via the outlet opening 11, the nozzle 12 and the line 15. Those suspension constituents _f which are larger than the sieve openings »remain on the outside of the two sieves» while wiper strips 19 provided there and fixedly arranged on the housing prevent the sieve surfaces from clogging. However, due to the high centrifugal force, these squeegees can also be dispensed with. Due to the rotation of the sieves, these parts which do not penetrate the sieve experience a centrifugal acceleration »which is a multiple of the acceleration due to gravity. This centrifugal acceleration conveys the sorted out "coarse materials" into the annular space 14 »from which they are removed by the discharge line 15 from the sorting device.

Infolge dieser Zentrifugalbeschleunigung werden auch die in der Suspension enthaltenen Splitter nach außen befördert» ohne das Sieb zu passieren. Beim Durchtritt duroh das Sieb wird die Flüssigkeit nämlich stark umgelenkt; Fasern haben einen großen spezifischen Strömungswiderstand und sind flexibel» sie werden deshalb von der Flüssigkeit durch die Sieböffnungen mitgenommen. Splitter haben jedoch eine kleinere spezifische Oberfläche und sind starr» sie folgen daher der stark umgelenkten Flüssigkeit nicht» sondern gelangen entlang der Sieboberfläche in den zum Sammeln der Grobstoffe vorgesehenen Ringraum.As a result of this centrifugal acceleration, the The fragments contained in the suspension are transported to the outside »without passing through the sieve. When the liquid passes through the sieve, it is strongly deflected; Fibers have a high specific flow resistance and are flexible »that's why they become entrained by the liquid through the sieve openings. However, splinters have a smaller specific surface and are rigid » they therefore do not follow the strongly deflected liquid, but rather get along the screen surface into the annular space provided for collecting the coarse material.

Die beiden Teile des Gehäuses 2 sind durch ein Scharnier 20 miteinander verbunden, so daß zum Wechseln der Siebe nur wenige Handgriffe notwendig sind. In der Ablaufleitung 15 ist dazu eine leicht lösbare Flanschverbindung 21 vorgesehen, die beim Aufschwenken des Gehäuses seitlich auseinanderschwenkbar ist.The two parts of the housing 2 are connected to one another by a hinge 20 connected, so that only a few steps are necessary to change the sieves. In the discharge line 15 is for this purpose an easily detachable flange connection 21 is provided which can be pivoted apart laterally when the housing is pivoted open.

Beim Ausführungsbeiepiel nach Fig. 2 sind alle wesentlichen Teile gleich denen des ersten Ausführungsbeispiels und daher auch mit denselben Bezugsziffern versehen. Die Sortiereinrichtung l^f hat ebenfalle ein aus zwei Teilen bestehendes Gehäuse 2^f. Im Innern dieses Gehäuses sind jedoch zwei hintereinander liegende Paare von Sieben 7, 8 bzw. 7¹, 8' angeordnet. Dabei sind die Siebe 7'# 8^f des zweiten Paares sich"konisch zum Umfangsrand hin verjüngend ausgebildet und an ihrem Außenrand durch einen Hohlzylinder 9' miteinander verbunden. Erforderlichenfalls können selbstverständlich auch 'lie Siebe 7» 8 des ersten Paares, genauso wie die Siebe des ersten Ausrührungsbeispieles (Fig. 1),konisch ausgebildet sein. Die zentrale C "fnung 11 der Scheibe 5 des von der Antriebswelle aus gesehen ersten Paares steht mit einem Rohrstutzen 12' in Verbindung, der die erste Scheibe 4¹ des zweiten Scheibenpaares durchdringt. Damit münden alle von den einzelnen Sieben aussortierten Gutstoffströme in die gemeinsame Ablaufleitung 1). Die aus der Zufuhrleitung 16 kommende Suspension gelangt über den Raum 17 und durch die Überströmkanäle 10 in den zwischen den Sieben 8 und 7' gelegenen Raum 18' sowie durch die überirömkanä-Ie 10' weiter in den Raum 18, womit alle Siebe an ihrer Außenseite mit Suspension beaufschlagt werden. Zum Sauberhalten der Siebe 8 und V greifen in den Raum 18^T am Gehäuse 2' befestigte Leisten 19' hinein, die aber genauso wie die Leisten 19"aufgrund der auftretenden Zentrifuge!beschleunigung entbehrlich sind.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, all essential parts are identical to those of the first exemplary embodiment and are therefore also provided with the same reference numerals. The sorting device l ^f also has a housing 2 ^f consisting of two parts. In the interior of this housing, however, two pairs of sieves 7, 8 and 7 ¹ , 8 'are arranged one behind the other. The sieves 7 '# ^{8f of} the second pair are "conically tapered towards the peripheral edge and are connected to one another at their outer edge by a hollow cylinder 9'. If necessary, of course, sieves 7» 8 of the first pair can also be used, just like the sieves the first Ausrührungsbeispieles (Fig. 1), be conical. the central C "fnung 11 of the disk 5 of the seen from the drive shaft from the first pair is connected to a pipe socket 12 'in compound 4 ¹ of the second disc pair penetrates the first disc. In this way, all of the accepts flows sorted out by the individual sieves flow into the common drainage line 1). The suspension coming from the supply line 16 passes through the space 17 and through the overflow ducts 10 into the space 18 'located between the sieves 8 and 7' and through the overflow ducts 10 'further into the space 18, with all the sieves on their outside be acted upon with suspension. For keeping clean the screens 8 and V 18 ^T reach into the space on the housing 2 'attached strips 19' in, but which are the same as the strips 19 "due to the acceleration occurring centrifuge! Dispensable.

Für die Lochung der Siebscheiben sind alle gebräuchlichen Ausbildungen, wie z.B. Rundlöcher oder Schlitze, möglich.For the perforation of the sieve disks, all common designs are such as round holes or slots are possible.

Heidenheim, den 13. September 1971
Huz/MRÖHeidenheim, September 13, 1971
Huz / MRÖ

71*5023 2M.7I71 * 5023 2M.7I

Claims

j i / ■■: ■ [': ■■'; / Il ap / A 3107 GM J.M. Voith GmbH ^ Password: "Scheibensortierer" Heidenheim / Brenz Λ Utility model registration G 71 35 023.7 Protection claims

1. Sorting device for fiber suspensions with a disc-shaped screen body rotatably mounted in a housing, with an inlet for the suspension opening into the housing and an outlet each for the accept and the coarse material, thereby characterized in that the sieve body is designed as a hollow disk, on the interior of which the accepts outlet (11, 12, 13) is connected centrally.

2. Sorting device according to claim 1, characterized in that the screen body consists of two spaced apart Siebscbeiben (7, 8 or 7 '* 8') is formed, which at a common shaft (3) and are connected to one another in a liquid-tight manner at their peripheral edges.

3 · Sorting device according to claim 1 or 2, characterized in that the feed line (16) for the suspension is connected to the housing (2, 2 ^{:) of} the device on the side assigned to the one sieve (7), and that through the two Sieves and the space in between overflow lines (10, 10 ') are passed through.

K. Sorting device according to claim 2 or 3> characterized in that the two sieves (7, 8 or 7 '* 8') are firmly connected to one another ^{at their outer edge by a hollow cylinder (9, 9 1).}

5. Sorting device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the supply spaces (17, l8, I8 ¹ ) of the Sisbe (7> 8, 7 ', 8') are connected to one another by an annular space (14) a drain line (15) for the sorted out coarse material is connected.

71S50232H.7I71S50232H.7I

6. Sorting device according to one of the preceding A. claims. characterized in that on a common drive shaft (3) one after the other several Siebscheibenpaare (7> 8
T. 7 ¹ , 8 ') are arranged.

7. Sorting device according to one of the preceding claims, characterized in that the disc-shaped sieves

(7i 7'i S, 8 ') conical with outward tapering
Cross-section are formed.

8. Sorting device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2, 2 ¹ ) is formed longitudinally divided.

9. Sorting device according to claim 9, characterized in that the two parts of the housing (2, 2 ¹ ) are connected to one another by a hinge (20).

Heidenheim, February 5th, 1975
Lo / Srö

713S02328.4.7S713S02328.4.7S