DE7133109U

DE7133109U - Without auxiliary power, in particular pressure regulators for heating systems

Info

Publication number: DE7133109U
Application number: DE7133109U
Authority: DE
Original assignee: Samson AG
Current assignee: Samson AG
Publication date: 1972-07-27

Description

PATENTANWALT
Dip!.-Ing. E. F. EITNER Minchen, den 30. August 1971PATENT ADVOCATE
Dip! - Ing. EF EITNER Minchen, August 30, 1971

8OOO München 9O (6)8OOO Munich 9O (6)

• ohlotthauer*tr»e· S
Tal. (0611) 00 2321• ohlotthauer * tr »e · S
Valley. (0611) 00 2321

SANSON APPARATEBAU A. Frankfurt am Nain 1 WeisaüllerstraBe 3SANSON APPARATEBAU A. Frankfurt am Nain 1 Weisaüllerstrasse 3

Regulator without FiIfstart ";, In particular pressure regulator for Heating systems

Die Erfindung betrifft einen Regler ohne Hilfskraft· bei den der Stelleotor oder Antrieb eines Regelventil* über «indestens eine Steuerdruckleltung oder Iflpttlsleitmng direkt von einer Regelgröße betitigt wird. Solche Regler werden daher auch als direkt wirkende Begier beseiehnet. lasbesondere besieht sich die Erfindung auf Druck- oder Mengenregler für Heisungsanlagen, wo sie erhebliche Vorteile bleteti sie 1st aber auch fttr sanireiche andere Zweck« anw#adb&:,The invention relates to a regulator without auxiliary power in which the control motor or drive of a control valve * via «at least one control pressure line or Iflpttlsleitmng operated directly by a controlled variable will. Such regulators are therefore seen as directly acting desire. las particular look at the invention on pressure or volume regulators for heating systems, where it has considerable advantages, it is also used for other sanitary purposes «anw # adb & :,

Bei den Üblichen Hegelventilen mit selbsttätiger Regelung der Durchlalöffining eines in einen Ven-Ui&öuäü»« ungvoruästün "sntilsitses «ird der YenfeiiverschluBkörper, der z.B. bei einem Einsitzventil von einen einfachen Ventilkegel· bei einem Doppelsitzventil von einem Doppelventilicegel gebildet wird, mittels einer Ventilspindel oder Ventilstange von einem am Ventilgehäuse angeordneten Stellmotor betätigt« der bei einem Druckregler von einer Arbeitsmembran oder bei einem Temperaturregler von dem Arbeitskörper eines Thermostaten gebildet wird. Wenn zwei oder mehr Werte, s.S. sowohl der Druck bzw. die uurchfiuiaense als auch die Temperatur sisss sirSsesden üediues geregelt, d.h. als Regelgrößen berücksichtigt werden sollen, muBten bisher im allgemeinen mindestens zwei normale, von je einer Regelgröße gesteuerte Regelventile dieaer Art vorgesehen werden. Dies war entsprechend aufwendig und kostspielig; auch beanspruchten die Regelgeräte viel Platz.With the usual Hegel valves with automatic control of the passage opening into a Ven-Ui & öuäü »« ungvoruästün "sntilsitses" ird the yenfeii lock body, which, for example, in a single-seat valve from a simple valve cone in a double-seat valve is formed by a double valve cone, by means of a valve spindle or valve rod from an am The servomotor arranged in the valve housing is actuated by a working diaphragm or in a pressure regulator is formed in a temperature controller by the working element of a thermostat. If two or more Values, see p. both the pressure and the uurchfiuiaense as well as the temperature sisss sirSsesden üediues regulated, i.e., to be taken into account as controlled variables, at least two generally had to be taken into account up to now normal control valves of this type, each controlled by a controlled variable, are provided. This was correspondingly complex and expensive; also claimed the control devices have a lot of space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zur Erfüllung des gleichen Zweckes geeignet· Reglerkoetination zu schaffen« welche einfacher ausgebildet, in der Herstellung billiger und «tierdem wegen ihres geringeren Raumbedarfs leichter in der Regelanlage unterzubringen 1st,The invention is based on the object of providing a regulator co-ordination suitable for fulfilling the same purpose to create "which are more simply trained, cheaper to manufacture and" animal because of their nature less space requirement is easier to accommodate in the control system,

Diese Aufgabe wird erfindungsgeaäS dadurcn gelöst, daider Steuerdruck bzw. die Steuerimpulse eines Hauptreglers durch mindestens einen alt dem Steuerdruck- bzw. Steuerimpulssystem in Verbindung stehenden HlIf»regler in Abhängigkeit von Bindestens einer Hilfsregelgröße modifizierbar oder beeinflußbar ist.This task is carried out according to the invention solved, because the control pressure or the control pulses of a main regulator by at least one old dem Control pressure or control impulse system in connection standing auxiliary controller depending on at least an auxiliary controlled variable can be modified or influenced is.

Ein solcher lilfsregler betätigt vorsugsweise ein Hilfsventil« welches In CIe Steuerdruck- oder Steueriapulsleitung des Hauptreglers eingeschaltet oder angeschlossen oder auf sonstige Weise in das Steuerdruck* oder öteueriapulssystea des Mauptregiere eingebaut ist. Der Hilf»regler kann dabei von einer Druckregelgräie, einer TeaperaturregelgrSAe, einea Differenzdruck oder einer sonstigen Hilfsregelgröße gesteuert werden.Such an auxiliary regulator operates as a precautionary measure an auxiliary valve «which is switched on in the control pressure or control pulse line of the main regulator or connected or otherwise in the control pressure * or öteueriapulssystea des Mauptregiere is built in. The auxiliary regulator can be a pressure control variable, a temperature control variable, a Differential pressure or another auxiliary controlled variable being controlled.

Die Reglerkombination geaäe der Erfindung hat den wesentlichen Vorteil, daft der Hilferegler kein zweites Hauptventil, sondern nur ein verhältnisaällg kleines Hilfsventil betätigen auS, welches but Beeinflussung de· Hauptsteuersysteas ausreicht. Hierflr braucht der Hilferegler nur eine entsprechend geringeThe controller combination has geaäe the invention the essential advantage that the auxiliary regulator does not have a second main valve, but only a relative one Actuate the small auxiliary valve, which is the influencing factor de · main control system is sufficient. Hereflr the auxiliary controller only needs a correspondingly small one

Stellkraft aufzubringen. Sr kann daher sehr ν JA kleiner gebaut und billiger gefertigt werden als der Hauptregler. Auch 1st der Platsbedarf dieses HiIf«regiere viel geringer. Sine Reglerkombination gemäS der Erfindung kann sur Erfüllung sah1reicher Regelaiufgaben in verschiedener Weise variiert und nutzbringend angewendet werden*Apply force. Sr can therefore very ν JA built smaller and cheaper than the main controller. This is also the space requirement Help «rule much less. Its controller combination according to the invention can be more powerful in terms of its fulfillment Regulation tasks varied in different ways and can be used beneficially *

Einige Anwendungs- und Äusführungsbeispiele der Erfindung werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Ss zeigen)Some application and implementation examples of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the schematic drawing. Show ss)

Kg. 1 einen Mengenregler für eine HeiBwasserheizungsanlage mit einem vom Druckabfall in dieser Anlage gesteuerten Hllfsregler. Kg. 1 a quantity regulator for a hot water heating system with an auxiliary regulator controlled by the pressure drop in this system.

Fig. 2 einen Mengenregler ähnlich Fig. 1, jedoch mit einem von einer TemperaturgrSie gesteuerten Hilferegler»FIG. 2 shows a flow regulator similar to FIG. 1, however with an auxiliary controller controlled by a temperature variable »

71g. 3 einen Druckregler mit einem von einer71g. 3 a pressure regulator with one of one

TeaperaturgröSe gesteuerten Hilferegler« undTeaperature size controlled help controller « and

Figure 4 shows a pressure regulator with one of one

anderen Druckgröfie gesteuerten Hilfsregler.other pressure variable controlled auxiliary regulator.

GemäÄ der in Fig. 1 schematisch dargestellten Ausführungsform eines Mengenreglers gemäS der Erfindung ist ein Hauptregelventil 1 in die Rücklaufleitung 2 einer HeiBwasserheixungsanlage eingebaut. In des Ventilgehäuse 3 des Hauptregelventils ist auf der dem Ye nt Hai ta 4 gegenüberliegenden Seite eine einstellbare Vordrossel 5 angeordnet, die z.B. aus einer Schraubenfeder 6 aus nichtrostendem Material bestellt. Durch Drehen einer Schraube 7 können die Zwischenräume »wise* en den Federwindungen mittels eines Federdeckels 8 verändert werden« wodurch der Drosselquerschnitt ein* gestellt wird. Die Schraube 7 wird durch eine Stopfbuchse 9 abgedichtet und ist von einer Schutzhaube 10 umgeben. Der Ventilkegel 11 ist an einer Ventilstange 12 befestigt, die in einem Gehäuseverachluestück 13 geführt ist. Zur Entlastung des Ventiikegels 11 ist ein Sntlastungsfederbalg 14 vorgesehen, der an einem Ende mit einem Gehäuseteil wie dem VersehluB-stUck Ό und am anderen Ende mittels eines Balgbodens 13 mit der Ventilstange 12 druckdicht verbunden ist. Sine im Verschlusstück 1} vorgesehene Bohrung 16 verbindet den Xnnenr&tts 22 des Federbalges 14 alt desAccording to that shown schematically in FIG Embodiment of a flow regulator according to the invention a main control valve 1 is installed in the return line 2 of a hot water heating system. In des Valve housing 3 of the main control valve is on the Ye nt Hai ta 4 opposite side an adjustable Arranged throttle 5, which for example consists of a helical spring 6 ordered made of stainless material. By turning a screw 7 the gaps can be »wise * en the spring coils can be changed by means of a spring cover 8 «whereby the throttle cross-section a * is provided. The screw 7 is sealed by a stuffing box 9 and is surrounded by a protective hood 10 surround. The valve cone 11 is attached to a valve rod 12, which is in a housing cover piece 13 is performed. To relieve the valve cone 11, a relief spring bellows 14 is provided which is attached to one end with a housing part like the VersehluB-stUck Ό and is connected to the valve rod 12 in a pressure-tight manner at the other end by means of a bellows base 13. Sine in the closure piece 1} provided bore 16 connects the Xnnenr & tts 22 of the bellows 14 old des

Ve nt Haust ritt srauns 23 und bewirkt dadurch einen Iu DrucLausgleich. Sine Haube 1? aa Ventilgehäuse euthält eine Stopfbuchse '»8, durch we: Λβ die Ventilstange 12 nach auAen geführt 1st, und einen Schraubansohluii 19 «um AnschIuB eines Ventilantriebes oder Steliaotors 25. Der Steliaotor 25 1st Mittels einer Oberwurfnutter 26 an dea SchraubanschluB 19 der Faube 17 befestigt. Der Raua 2ü zwischen ä«r Vordrossel 5 und dea Ventilkegel 11 steht d^reh eine Bohrung der Ventilstange 12 alt dea den Federbalg 14 umgebenden Raua innerhalb der Haube 1? in Verbindung. Das Stellaotorgehftuse hat ein AnschluSstUck 27 alt einer Stopfbuchse 29* durch die eine Antriebsstange 28 leicht gleitend geführt ist. Das obere Ende der Antriebsstange 28 legt sich gegen das untere Bade der Ventilstange 12. Das untere Ende der Antriebsstange 28 1st fest mit dea Membranteiler 30 einer Membran 3I verbunden, welche das Membrangehtfuse in einen Raum 32 mit dem niederen Druck und in einen Raum 33 mit dem höheren Druck unterteilt.Ve nt Haust rode aloud 23 and thereby causes one Iu pressure compensation. Sine hood 1? aa valve body eut holds a stuffing box '»8, through we: Λβ die Valve rod 12 is guided outwards, and a screw connection 19 "to connect a valve drive or Steliaotors 25. The Steliaotor 25 1st medium an upper nut 26 to the screw connection 19 of the Faube 17 attached. The Raua 2ü between a «r Pre-throttle 5 and valve cone 11 are d ^ re one Bore of the valve rod 12 alt dea the bellows 14 surrounding Raua within the hood 1? in connection. The stella motor housing has a connection piece 27 old a stuffing box 29 * through the one drive rod 28 is guided easily sliding. The upper end of the drive rod 28 lies against the lower bath of the valve rod 12. The lower end of the actuator rod 28 is fixed to the diaphragm splitter 30 of a Membrane 3I connected, which the membrane fuses in a room 32 with the low pressure and into one Room 33 is divided with the higher pressure.

Zwecks zusätzlicher Berücksichtigung des Druck« abfalles in der Heizungsanlage 1st nun erflndaangsgea&B ein Hilferegler 35 vorgesehen· dessen Reglergehäuse durch eine Membran 36 in einen Raum 3? für den niederen Druck und einen Rau» 38 fUr den höheren DruckFor additional consideration of the pressure " waste in the heating system is now provided according to an auxiliary controller 35 · its controller housing through a membrane 36 into a space 3? for the lower one Pressure and a roughness 38 for the higher pressure

• 7 -• 7 -

unterteilt 1st. Der Nlederdruckraua 37 hat einen Ää»öhi.us 45 aaä aar !Uras 5= eins= Aassülui 46, Der Meabranteller 39 der Neabran 36 ist fest alt einer Ventllstange 40 verbunden, die einen Ventilkegel 41 trägt. Der Ventilkegel 41 Sffnet oder schlieBt die Durchtritt»Öffnung eines Anschlusses 42. Der den Ventilkegel 41 enthaltende Raun steht ■it swel Anschlössen 43 und 44 in Verbindung. Eine in den Raue 37 angeordnete Feder 47 wirkt auf den Neabranteller 39 la Sinne einer Öffnung des Ventilkegels 41. Sins iss Saus 3Θ ur.t--gebrachte Feder 43 Übt auf den neooranieiler 39 ein« Srafv Is SlSuS des SchlieBens des Ventilkegels 41 aus. Durch Verstellen einer Schraube 49 kann die Kraft der Feder 48 verludert und damit der Hilferegler 35 eingestellt werden. Die Schraube 49 wird durch eine Kappe 50 nach auAen abgedeckt.divided 1st. The Nlederdruckraua 37 has a Ää »öhi.us 45 aaä aar ! Uras 5 = one = Aassülui 46, The Meabran plate 39 of the Neabran 36 is firmly connected to a valve rod 40 which carries a valve cone 41. The valve cone 41 opens or closes the passage opening of a connection 42. The space containing the valve cone 41 is connected to all connections 43 and 44. A spring 47 arranged in the roughness 37 acts on the Neabran plate 39 la sense of an opening of the valve cone 41. Sins iss Saus 3Θ ur.t - brought spring 43 exercises on the neooranieiler 39 a "Srafv Is SlSuS of the closing of the valve cone 41 from. By adjusting a screw 49, the force of the spring 48 can be reduced and the auxiliary regulator 35 can be adjusted. The screw 49 is covered on the outside by a cap 50.

Pie in der Zeichnung nicht näher dargestellte Vorlaufleitung der Heixungeanlage ist durch ei τ» Leitung 51 alt dea Anschluß 46 verbunden und überträgt den in der Vorlaufleitung herrschenden Druck P₁ In den Raua 38 des Kilfsreglers 35* Der vor dea Regel* ventil 3 befindliche Teil der Rücklaufleitung 2, 1& welche« der Druck P₂ herrscht« 1st durch eine Leitung 52 Ober ein T-Stück 53 alt dee AnachluS 45 desThe flow line of the heating system, not shown in detail in the drawing, is connected by a line 51 old dea connection 46 and transmits the pressure P ₁ in the flow line to the area 38 of the Kilfsreglers 35 * the part of the valve 3 located in front of dea control * Return line 2, 1 & which "the pressure P ₂ prevails" is through a line 52 via a T-piece 53 old the connection 45 of the

Hilfsreglers 35 verbunden. An das T-Stück 52 ist ferner eine Leitung 54 angeschlossen, die in den Raum 33 des Steliaotors 25 führt. Der Druck Pg herrscht Infolgedessen sowohl in dem Raum 33 des Stelleotorβ 25 als auch in dem Raue 37 des Hilfsreglers 25. Sine Leitung 55 verbindet eine AnechluSBffnung 60 der Haube 17 des Hauptreglers mit dem AnschluB 42 des Hilfsreglers 55· welchem auf diese Weise der zwischen der Verdrossel 5 des Haupt* ventile und dem Ventilkegel 11 desselben herrschen* den Druck P^ zugeführt wird. Der hinter dem Regelventil befindliche Teil der Rücklaufleitung 2, in welchem der Druck P^ herrscht, ist durch eine Leitung 57 über ein einstellbares Drosselventil 58 mit dem AnschluB 44 des Hilfsreglers 35 verbunden. Schließlich 1st der Anschlug 43 des Hilfsreglers dureh eine Leitung 56 mit dem Raum 32 des Stellmotors 25 verbunden, so daB in dem Raum 32 Je nach der Stellung des Hilfsreglers ein in seiner Höhe zwischen I^f, und P^ liegender Druck herrschen kann.Auxiliary controller 35 connected. A line 54 is also connected to the T-piece 52 and leads into the space 33 of the Steliaotors 25. As a result, the pressure Pg prevails both in the space 33 of the actuator 25 and in the space 37 of the auxiliary regulator 25. Its line 55 connects a connection opening 60 of the hood 17 of the main regulator with the connection 42 of the auxiliary regulator 55, which in this way is the between the Throttle 5 of the main * valves and the valve cone 11 of the same prevail * the pressure P ^ is supplied. The part of the return line 2 located downstream of the control valve, in which the pressure P ^ prevails, is connected to the connection 44 of the auxiliary regulator 35 via a line 57 via an adjustable throttle valve 58. Finally, the stop 43 of the auxiliary regulator is connected to the space 32 of the servomotor 25 by a line 56, so that, depending on the position of the auxiliary regulator ^{, a pressure between I f} and P ^ can prevail in the space 32.

Solange der Druckabfall in der Heizungsanlage, d.h. der Druckunterschied zwischen Vorlauf und Rücklauf der Anlage klein ist. bleibt das Hilfsventil de* Hilfsreglers 35 geöffnet. Infolgedessen herrscht in der SasssF 32 des Stsiisstsrs 25 der Drsck fy As long as the pressure drop in the heating system, ie the pressure difference between the flow and return of the system, is small. the auxiliary valve of the auxiliary regulator 35 remains open. As a result, pressure fy prevails in SasssF 32 des Stsiisstsrs 25

Da in dem Raum Z>Z> des Stellmotors 2-j der Druck P₂ herrscht, regelt das Hauptventil 1 den Differenzdruck ?2 - ?■*· D&fcsi richtet sieh aie durch da» Ventil 1 strömende Menge nach der Einstellung der Vordroseel 5· Steigt die DurchfluAuenge, so steigt auch der Differenzdruck P₂ - P-*# und der Ventilkegel 11 des Hauptventils wird in» Sinne dee Schlieflens bewegt, wodurch sich die Durchf luflmenge wieder verringert. Das Hauptventil 1 arbeitet also als Differenzdruckregler mit Mengeobegrensung.Since the pressure P ₂ prevails in the space Z>Z> of the servomotor 2-j , the main valve 1 regulates the differential pressure? 2 -? ■ * · D & fcsi directs the amount flowing through valve 1 according to the setting of the front valve 5 · If the flow increases, the differential _{pressure P 2} - P - * # also increases and the valve cone 11 of the main valve is moved in the direction of closing, whereby the flow decreases again. The main valve 1 thus works as a differential pressure regulator with quantity limitation.

Bis ,letzt greift der Kursregler 55 nicht ia die Steuerung des Η«?-"-regiere ein. Wird aber der Druckabfall in der Heizungsanlage, d.h. der Differenzdruck gröBer, beispielsweise wenn fast alle Heizkörper der Anlage abgeschaltet sind« dann bewirkt der HiIf3-regler 33 mit Hilfe des Hilf event ils 41 den AbeohluB der AnÄChluÄöffnung 42. In der Kaeaar 32 de« Stelleotors 25 stellt sich dann dar Drue* P₄ ein, welcher niedriger ist als der Druck P-*. Dadurch sskafc sohULeÄt der Stellaotor 25 das Hauptventil 1 etwas mehr ab und sorgt dafür» daß der Druckabfall in der Heizungsanlage nicht zu groB wird, was einen zu hohen Durchfluß in den noch angeschalteten Heizkörpern der Anlag· verursachen wurde. Selbstverständlich kann dar HilfsreelerUntil the end, the course controller 55 does not generally intervene in the control of the Η «? -" - react. However, if the pressure drop in the heating system, ie the differential pressure, is greater, for example when almost all the radiators in the system are switched off, the HiIf3 controller works 33 with the help of the auxiliary event ils 41 the output of the connection opening 42. In the Kaeaar 32 of the control motor 25 there is then _{a pressure P 4} , which is lower than the pressure P- *. As a result, the control motor 25 becomes the main valve 1 a little more and ensures that the pressure drop in the heating system does not become too great, which would cause too high a flow in the heating elements of the system that are still switched on

- 10 -- 10 -

auch alle Zwischenstellungen zwischen den beiden« vorstehend beschriebenen Endstellungen elnnehrem» to daJt die Gee am*, reg« lang alt äilsSilicäsr tlfeer= leitung stattfindet.also all intermediate positions between the two « end positions described above in more » to daJt die Gee am *, reg «lang alt äilsSilicäsr tlfeer = management takes place.

Die in Fig. 2 dargestellte Reglerkoabination gemäÄ der Erfindung unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 dadurch, dafi der Ventilkegel 41 des Hilferegler* 61 nicht von einem Druckregler« sondern von den Arbeitskörper 62 eines Temperaturreglers 63 gesteuert wird. In dem Wärmextihler 64 des Temperaturregler ä 6~j> ist sine Flüssigkeit »nth Alt en. die sich bei steigender Temperatur ausdehnt usd über eine Kapillarleitung 63 den Arbeitskörper 62 betätigt, der dann den Ventilkegel 41 im Sinne einer Schlieiung des Hilfsventil« bewegt. Umgekehrt verringert sich bei sinkender Temperatur aa Wärmefühler 64 das ToIu* men der eingeschlossenen Flüssigkeit» wodurch der Arbeitskörper 62 den Ventilkegel 41 im Sinne et^er Öffnung des HiIfsventils bewegt. Die H9he c ?r Temperatur, bei der der Hilfsregler in die Steuerung des Hauptreglers eingreift, kann mit Hilfe einer verdrehteren Einstellschraube 66 eingestellt werden. Ib übrigen entspricht die Wirkungsweise dieser Reglerkombln** tion derjenigen der Einrichtung geafti FIg* 1 ·The controller combination according to the invention shown in FIG. 2 differs from that according to FIG. In the heat exchanger 64 of the temperature controller 6 ~ j> its liquid is nth old. which expands as the temperature rises usd via a capillary line 63 actuates the working body 62, which then moves the valve cone 41 in the sense of closing the auxiliary valve. Conversely, when the temperature falls aa heat sensor 64, the volume of the enclosed liquid decreases, whereby the working body 62 moves the valve cone 41 in the sense of opening the auxiliary valve. The height of the temperature at which the auxiliary regulator intervenes in the control of the main regulator can be adjusted with the aid of a more rotated adjusting screw 66. As for the rest, the mode of operation of this controller combination corresponds to that of the device geafti FIg * 1

- 11 -- 11 -

Bei dem in Pig. 5 gezeigten AusfUhrungsbelsplel eines Druckreglers gemäß der Krflstdung soll die Höhe des zu regelnden Druckes von einer Temperatur abhängen, derart» daS bei höherer Temperatur ein geringerer Druck eingeregelt werden soll. Das Regelventil 101 des Hauptreglers 1st so ausgebildet» daß es bei steigendem Steuerdruck schlieft. An die Leitung 102 ist eine Druckquelle angeschlossen· und in der hinter dem Ventil 101 liegenden Leitung 103 soll der Druck geregelt werden. In die von der Lei· tung 10^ zu den Stellmotor oder Membranantrleb 107 des Hauptreglers führende Steuerdruckleitung 104 ist eine einstellbare Drossel 105 eingebaut. An die Steuerdruckleitung 104 ist mittels eines T-»StuckesThe one in Pig. 5 execution bracket shown of a pressure regulator according to the load the level of the pressure to be regulated from a temperature depend, such that a lower pressure should be regulated at a higher temperature. That Control valve 101 of the main regulator is designed so » that it sleeps when the control pressure rises. To the Line 102 is connected to a pressure source and in line 103 located downstream of valve 101 should the pressure be regulated. In the line 10 ^ to the servomotor or membrane actuator 107 the main regulator leading control pressure line 104 is an adjustable throttle 105 built in. The control pressure line 104 is connected to the control pressure line 104 by means of a T piece

106 auch das Hilfsrege!ventil 110 eines Hilfetempera* tuiregters angeschlossen. Das Hllfsregelventil 110 bildet zusammen mit der Drossel 105 eine Kaskade. Der auf den Stellmotor I07 des Hauptregelventils wirkende Kaskadendruck ist am höchsten, wenn das Hllfsregelventil 110 geschlossen 1st. Da der Hilferegler so arbeitet, dafl eine steigende Temperatur die Schließung des Hilfsregelventlls 119 bewirkt, ist letzteres bei Erreichung der eingestellten höchsten Temperatur vollständig geschlossen, so da0 der Druck in der Leitung 10} in voller Stärke auf den Stellmotor106 also the auxiliary rain valve 110 of an auxiliary tempera * tuiregters connected. The auxiliary control valve 110 forms a cascade together with the throttle 105. The one on the servomotor I07 of the main control valve acting cascade pressure is highest when the auxiliary control valve 110 is closed. Since the auxiliary regulator works in such a way that a rising temperature causes the auxiliary control valve 119 to close, if the latter is completely closed when the set highest temperature is reached, the pressure is there in line 10} in full strength on the servomotor

107 des Hauptregelventils 101 wirken kann. Wenn die107 of the main control valve 101 can act. If the

- 12 -- 12 -

Temperatur aa Wärmefühler dta Hilfsteaperaturreglers sinkt, öffnet sich das Hilferegelventil 110 mehr oder weniger , wodurch die Steuerdruckleitung 104 entsprechend mit der Außenluft verbunden wird. Infolgedessen wirkt dann auf den Stellmotor 107 «in SJdK geringerer Steuerdruck, was sur Folge hat, daA das Hauptregelventil 101 &ehr öffnet and in Raum 10} einen höheren Druck einregelt, wobei in diesem Falle Luft als zu regelndes Medium angenommen ist.Temperature aa heat sensor dta auxiliary temperature controller falls, the auxiliary control valve 110 opens more or less, whereby the control pressure line 104 is appropriately connected to the outside air. Consequently then acts on the servomotor 107 "in SJdK lower control pressure, which surely has the consequence thatA the main control valve 101 & or opens and in room 10} regulates a higher pressure, in which case Air is assumed to be the medium to be controlled.

Als weiteres Anwendungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht Pig. 4 schematisch eine Reglerkombination, bei der ein Haupt rege !ventil 201 den Bj?uek in der Eintrittsleitung 202 des Ventils regeln soll. Dies geschieht dadurch, daß das Haup»regelventil 201 SB bei steigendem Steuerdruck öffnet und mehr oder weniger Medium in eine Ablaßleitung 203 durchtreten läßt. Der Druck im Leitungsraum 202 soll aber us so höher eingeregelt werden, als der Druck einer anderen Führungsgröfle ansteigt, welcher durch eine Leitung in den Ventilantrieb 209 des Hilfsregelventils 210 eingeleitet wird. In die Steuerdruckleitung 204 des Haupt regiere ist eine Drossel 205 eingebaut. Dae HiIf»regelventil 210 ist bei diesem AusfUhrungsbeisplel nicht direkt in die uteueräruckleitung 204 eingeschaltet, eon· dern an einen zweiten Anschluß des Stellmotors oderAs a further example of the application of the invention, Pig illustrates. 4 schematically a controller combination, in which a main control valve 201 marks the Bj? uek to regulate in the inlet line 202 of the valve. This takes place in that the main control valve 201 SB opens with increasing control pressure and more or less medium can pass into a drain line 203 leaves. The pressure in the line space 202 should, however, be regulated to be so higher than the pressure of another Guide size increases, which by a line introduced into the valve drive 209 of the auxiliary control valve 210 will. In the control pressure line 204 of the main rule, a throttle 205 is installed. The auxiliary control valve 210 is not in this example connected directly to the control line 204, eon to a second connection of the servomotor or

Membranantriebes 207 des HauptregelventiXs 201 angeschlossen. Der Austritt des Hilfsregelventlla 210 1st durch eine Leitung 206 mit der Hauptabflußleitung 20J verbunden. Das Hilf «regelventil 210 oTfnet Bit steigendem Druck und wird vollständig geschlossen, wenn der Hilfsventilantrieb 209 durch die Leitung 208 alt einem minimalen Druck beaufschlagt wird. Wirkt auf den Hilfsventilantrieb 209 ein höherer Steuerdruck« so wird das Hllfsregelventil 210 aehr oder weniger ge· uff net. Dadurch sinkt der Saskadendruck zwischen der Drossel 203 und dem Hilfsregelventil 210, so da£ der auf den Hauptventilantrieb 207 wirkende Steuerdruck geringer wird. Infolgedessen wird das Hauptregelventil 2&£ 201 stärker abgeschlossen» so daß sich la Raus 202 wieder ein höherer Druck einstellt.Membrane drive 207 of the main control valve 201 is connected. The exit of the auxiliary control valve 210 is through a line 206 to the main drain line 20J connected. The auxiliary control valve 210 OPEN bit increasing pressure and is completely closed when the auxiliary valve drive 209 through line 208 old a minimal pressure is applied. Affects the auxiliary valve drive 209 a higher control pressure « so the auxiliary control valve 210 is opened more or less uff net. This reduces the cascade pressure between the Throttle 203 and the auxiliary control valve 210, so that the control pressure acting on the main valve drive 207 becomes lower. As a result, it becomes the main control valve 2 & £ 201 stronger closed »so that the Raus 202 sets a higher pressure again.

Die vorstehend beschriebenen und in ΛΛ der Zeichnung schematisch dargestellten Ausfuhrungebeispie-Ie zeigen« daß die Reglerkombination genau der Erfindung zur Lösung vieler verschiedener Regelaufgaben verwendet werden kann. Selbstverständlich beschränkt aich die Erfindung nicht auf diese Ausfuhrungabei«pi«le, sondern aie umfaßt alle Varianten im Rahmen der wesentlichen Erfin« dungBmerkmale. So kann der Hilfsregler auch von irgendeiner anderen Hilfsregelgröße als Druck« Differenzdruck The exemplary embodiments described above and shown schematically in the drawing show that the controller combination of precisely the invention can be used to solve many different control tasks. It goes without saying that the invention is not restricted to this embodiment of the invention, but rather encompasses all variants within the framework of the essential features of the invention. In this way, the auxiliary controller can also use any auxiliary controlled variable other than pressure «differential pressure

H -H -

2 Ο2 Ο

oder Temperatur gesteuert werden. Sine solche Hilferegelgröße könnte z.B. durch elektrische Iapulse einen umsteuerbaren Elektromotor betätigen« der den Ventilkegel des Hilfsregelventils in SchlieSricatung oder in uffnungsrichtun£ bewegt.or temperature can be controlled. Sine such help rule size could e.g. through electrical Iapulse a reversible electric motor actuate the valve cone of the auxiliary control valve in closing or in Notice of opening moved.

15 -15 -

Claims

Protection claims;

1. Regulator without auxiliary power, in particular pressure regulator for heating systems or the like. In which the servomotor one Control valve can be actuated directly by a main control variable via a control pressure line through the combined arrangement of a main regulator with at least one with the control pressure system of the main regulator related auxiliary regulator, depending on the control pressure of the main regulator can be modified by at least one auxiliary controlled variable.

2. Regulator according to claim 1, characterized in that the Auxiliary regulator switched on in the control pressure line Auxiliary valve (41) actuated.

3. Regulator according to claim 1, characterized in that the Auxiliary regulator connected to the control pressure line Auxiliary valve (110) actuated.

4. Regulator according to claim 1, characterized in that the auxiliary regulator is in a cascade line of the control pressure system The auxiliary valve (210) built into the main controller is actuated.

5. Regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the auxiliary regulator is controlled by a pressure rep;

-16-

6. Regulator according to one of claims 1 to 4, characterized as the auxiliary controller for a temperature control variable is controlled.

7> Regulator according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that the help regulator of elnea difference " pressure is controlled.

8. Regulator according to one of «Claims 1 to 5 * more often 7« thereby marked, that the servomotor of the main regulator consists of a Nesbran drive whose aroeits- ■ eabran one or both sides of a bsw. One control pressure each by one or one each to the Main flow line connected control pressure line is acted upon »in or on which the auxiliary valve of an auxiliary regulator built-in bsw. connected.

9 · Regulator according to claim 7 or 8 «characterized that the auxiliary regulator consists of a differential pressure regulator and one that can be pressurized on both sides there is a membrane under spring pressure.

71331G927.7.72

- η - ζ

10. Regulator according to Anepruon 6 or 8 * thereby marked-UcI j ά & ύ oer äiir «r5ö * - ^ su ^ a? Ssp« rÄfcurrssier exists whose working body controls the auxiliary control valve.

11. Quantity regulator according to claim 8 »characterized in that that the auxiliary valve of the auxiliary government in a control pressure line is located by the part of the return line of a heating system located behind the main control valve via a throttle valve into the one Neabraakaaaisr des itesbr ar.aat riebe g des haunt regier β leads and in the between. Throttle valve and Kss & rsnksasssr eis * to one between a Yord throttle and the valve cag ·! Drueicleitung connected to the main valve ooilndet, the mouth of which is covered by the valve cone of the Auxiliary valve «» is more or less lockable, while the part located in front of the main control valve is Return line through a zwd. te control line the other diaphragm annunciator of the diaphragm drive of the Main controller is connected.

12. Quantity regulator according to claim 9 and 11, characterized in that that the one Ifembrankamaer dee help-Differen circulation regulator to the part in front of the main valve the Rlicklaufleitung and the other Meebrankaaner dos Auxiliary differential pressure regulator to the flow line of the

Heating system is connected

- 18 -

1}. Regulator according to one or more of Claims 1 to

- 12. characterized «that two or more help · -

regulators that work depending on different help * control variables »are switched on or connected to the control pressure line of the main control unit.

SAMSOH APPARATEBAU A.O. represented duroh *

Patent attorney