DE713300C

DE713300C - Method and device for measuring measuring transducer burdens with the aid of a measuring transducer testing device

Info

Publication number: DE713300C
Application number: DEL96211D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Karl Glaser; Dr-Ing Walter Hohle
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1938-11-16
Filing date: 1938-11-16
Publication date: 1941-11-05

Description

Verfahren und Einrichtung zum Messen von Meßwandlerbürden mit Hilfe einer Meßwandlerprüfeinrichtung Es ist oft sehr erwünscht, die sekundäre Belastung von Meßwandlern, die sog. Bürden, nachmessen zu können. Diese Aufgabe läuft auf die Bestimmung von Wechselstromwiderständen nach Größe und Phase hinaus; sie bereitet .grundsätzlich keine Schwierigkeiten, da man sich zahlreicher bekannter Methoden, Ausschlags- oder Nullmethoden, bedienen kann. jedoch dürften nur selten denjenigen Stellen, denen die Prüfung von Meßwandlern obliegt, die geeigneten Meßgeräte zur Verfügung stehen.Method and device for measuring transducer burdens with the aid of a transducer tester It is often very desirable to have the secondary loading measuring transducers, the so-called burdens. This task runs up the determination of alternating current resistances according to size and phase; she prepares . in principle no difficulties, since numerous well-known methods Deflection or zero methods. however, those are rarely allowed to The bodies responsible for testing instrument transformers have the appropriate measuring devices at their disposal To be available.

Zur Behebung dieses Mangels ist es bereits bekannt, - die Meßwandlerprüfeinrichtung, die zur Bestimmung der Fehler von Meßwandlern dient, selbst zur Bürdenmessung heranzuziehen. Das ist aber nicht ohne weiteres möglich. Wohl ist es mit Hilfe einer Meßwandlerprüfeinrichtung möglich, eine Wechselstromgröße nach zwei Komponenten, die dem Übersetzungsfehler und dem Fehlwinkel des zu prüfenden Wandlers entsprechen, aufzuteilen und zur Anzeige zu bringen. Die Bürdenmessung erfordert jedoch noch zusätzliche Schaltelemente und den Aufbau einer besonderen Schaltung, in die die Meßwandlerprüfeinrichtung bzw. ihre zusätzlichen, für die Bürdenmessung erforderlichen Elemente eingefügt werden. Man hat bisher diese zusätzlichen Elemente in einem Zusatzgerät zusammengefaßt und zum Zwecke der Bürdenmessung Meßwandlerprüfeinrichtung, Zusatzgerät, zu untersuchende Bürde und Stromquelle zu der Gesamtmeßschaltung vereinigt. Bei dem Übergang von der Wandlerprüfung zur Bürdenmessung muß zunächst der Strom .auf -Null geregelt und dann ausgeschaltet, die Wandlerprüfschaltung aufgelöst, also insbesondere der Normalwandler und der zu prüfende Wandler von der Stromquelle abgetrennt werden; dann wird mit Hilfe des Bürdenzusatzgerätes die Bürdenrneßschaltung hergestellt, die zu untersuchende Bürde angeschlossen und der Strom wieder eingeschaltet.To remedy this deficiency, it is already known - the transducer testing device, which is used to determine the errors of transducers, to be used for the load measurement itself. But that is not easily possible. It is probably with the help of a transducer testing device possible an alternating current quantity according to two components, which is the translation error and correspond to the error angle of the transducer under test, split and display bring to. However, the burden measurement still requires additional switching elements and the construction of a special circuit in which the transducer testing device resp. their additional elements required for the burden measurement are inserted. So far, these additional elements have been combined in an additional device and for the purpose of load measurement transducer test equipment, Additional device, Load to be examined and current source combined to form the overall measuring circuit. at The transition from the converter test to the burden measurement must first of all .auf - Zero regulated and then switched off, the converter test circuit dissolved, so in particular, the normal converter and the converter to be tested are disconnected from the power source will; Then the load measurement circuit is established with the help of the additional load device, the load to be examined is connected and the power is switched on again.

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Wandlerprüfeinrichtung zur Bürdenmessung in der Weise, daß einem häufigen Wunsche entsprechend die Prüfung eines Wandlers auf seine Fehler und die Messung seiner Bürde unmittelbar nacheinander vorgenommen werden können. Dieser Fall tritt z. B. fast immer bei der Überprüfung von Meßwandlern am Betriebsort auf, wo man gern neben der Ermittlung der Wandlerfehler auch noch die Größe der tatsächlich vorhandenen Betriebsbürde zu kennen wünscht. Es zeigt sich nun, daß man eine Vereinfachung der Wandlerprüfung und der Bürdenmessung erzielen kann, wenn man erfindungsgemäß den Übergang von der Wandlermessung zur Bürdenmessung und umgekehrt ohne Änderung der äußeren Anschlüsse zwischen der Speisestromquelle und den Wandlern einerseits bzw. den Wandlern und der Prüfeinrichtung andererseits dermaßen ermöglicht, daß der zur Bürdenmessung nötige Strom in seiner Stärke ohne neuerliche Regelung bzw. Einstellung bereits vorhanden ist, vorzugsweise dadurch, daß die Bürdenmeßschaltung, (1. h. die Bürde und die zur Bürdenmessung verwendbaren Elemente der Meßwandlerprüfeinrichtung, von einem der bei der Wandlerprüfung eingeschalteten Meßwandler, Normalwandler oder Prüfling oder von beiden gleichzeitig gespeist wird. Wandlerprüfung und Bürdenmessung werden also nicht als zwei getrennte Meßvorgänge behandelt, die mit verschiedener Schaltung der Hauptstromkreise ausgeführt werden, sondern als eine einzige Messung, bei der die primäre Speisung der Meßschaltung unverändert bleibt und lediglich die Anzeigeinstrumente von der Fehlermessung auf die Bürdenmessung umgeschaltet werden. Die Vorteile dieses Meßverfahrens, bei dem in der gleichen Schaltung der Meßwandler einmal auf seine Fehler geprüft und zum anderen unmittelbar danach oder davor unter Beibehaltung der Hauptschaltung eine betriebsmäßige Bürde mit der gleichen Meßwandlerprüfeinrichtung gemessen werden kann, liegen auf der Hand. Dabei wird die Meßwandlerprüfeinrichtung voll vornherein so ausgebildet, daß (las bisher zur Bürdenmessung erforderliche Zusatzgerät in Fortfall kommt.The invention relates to an improvement in the converter testing device to measure the burden in such a way that the test is carried out in accordance with a frequent request of a converter for its errors and the measurement of its burden immediately one after the other can be made. This case occurs e.g. B. almost always when checking of transducers at the place of operation, where one likes besides determining the transducer errors also wishes to know the size of the actually existing operating burden. It is now evident that the converter test and the burden measurement can be simplified can be achieved if, according to the invention, the transition from the transducer measurement to the Load measurement and vice versa without changing the external connections between the supply current source and the converters on the one hand or the converters and the test device on the other hand in such a way that the current necessary for the burden measurement in its strength without new regulation or setting is already in place, preferably by that the load measuring circuit, (1. i.e. the load and those that can be used for the load measurement Elements of the transducer test device, from one of the switched on during the transducer test Measuring transducer, standard transducer or test item or both at the same time is fed. Transformer testing and burden measurement are therefore not considered to be two separate measuring processes dealt with, which are carried out with different switching of the main circuits, but as a single measurement, in which the primary supply of the measuring circuit remains unchanged and only the display instruments of the error measurement on the load measurement can be switched. The advantages of this measurement method in which in the same circuit the transducer is checked once for its errors and for others immediately after or before while maintaining the main circuit one operational burden can be measured with the same transducer testing device can be obvious. In doing so, the transducer testing device is fully operational designed in such a way that (read additional equipment previously required for burden measurement is no longer applicable comes.

Die Zeichnung veranschaulicht einige Ausführungsbeispieledes Erfindungsgegenstandes. In Abb. i ist der Gegenstand der Erfindung an dein Beispiele der Prüfung von Stromwandlern und der Messung von Stromwandlerbürden erläutert. Dein Beispiel zugrunde gelegt ist ein mit einem Normalwandler arbeitendes, an sich bekanntes Verfahren zum Prüfen von Stromwandlern. Der Normalwandler Io, der dasselbe Nennübersetzungsverhältnis wie der zu prüfende Wandler i i hat, ist mit diesem zu einer an sich bekannten Differenzschaltung vereinigt. Die Sekundärwicklungen der Wandler !Io und II sind an die Klemmen 23 und 2.1 der Meßwandlerprüfeinrichtung gelegt. Die Elemente der Meßwandlerprüfeinrichtung sind in der Abbildung strichpunktiert umrandet. Die den Prüfling II belastende Bürde 18 ist an die Klemmen 2i angeschlossen. In dein Diagonalwiderstand 12 fließt entsprechend dem Fehler des Prüflings i i ein Differenzstrom der sekundären Ströme. Der Spannungsabfall, den der Differenzstrom am Diagonalwiderstand 12 erzeugt, wird durch zwei regelbare aufeinander senkrecht stehende Spannungen auskompensiert, von denen die eine in Richtung mit dem Sekundärstrom des -Normalwandlers Io und deren andere senkrecht dazu liegt. Diese Spannungen werden von zwei Schleifdrähten 14 bzw. 16 über geeignet ausgebildete Transformatoren 13 und i 5 abgenommen. Das Gleichgewicht der Spannungsverhältnisse wird von dem Nullinstrument 17 angezeigt. Die Stellungen der Schleifdrähte 14 und 16 sind dann ein Maß für den Stromfehler bzw. den Fehlwinkel des Prüflings i i. Die Skalen werden zur unmittelbaren Ablesbarkeit der Fehler in Prozent (Stromfehler) bzw. in Minuten (Winkelfehler) geteilt.The drawing illustrates some embodiments of the subject matter of the invention. In Fig. I, the subject matter of the invention is explained using examples of the testing of current transformers and the measurement of current transformer burdens. Your example is based on a known method for testing current transformers that works with a standard transformer. The normal converter Io, which has the same nominal transmission ratio as the converter ii to be tested, is combined with it to form a differential circuit known per se. The secondary windings of the transducers! Io and II are connected to terminals 23 and 2.1 of the transducer testing device. The elements of the transducer testing device are outlined in dash-dotted lines in the figure. The burden 18 on the test item II is connected to the terminals 2i. A differential current of the secondary currents flows into your diagonal resistor 12 in accordance with the error of the test item ii. The voltage drop that the differential current generates across the diagonal resistor 12 is compensated for by two controllable voltages that are perpendicular to one another, one of which is in the direction of the secondary current of the standard converter Io and the other of which is perpendicular to it. These voltages are picked up by two slip wires 14 and 16 via suitably designed transformers 13 and i 5. The balance of the tension relationships is indicated by the zero instrument 17. The positions of the sliding wires 14 and 16 are then a measure of the current error or the incorrect angle of the test object i i. The scales are divided into percentages (current errors) or minutes (angle errors) so that the errors can be read immediately.

Will man die an den Klemmen : i der Wandlerprüfeinrichtung liegenden Bürde 18 des Prüflings i i messen, so wird die Hauptstromschaltung zwar beibehalten, jedoch parallel zur Bürde an die Klemmen 21 ein Spannungsteiler i9 gelegt und über ihn ein entsprechender Bruchteil des in der Bürde 189 auftretenden Spannungsabfalles durch den Kompensationskreis 1d., 16, 17 auskornpensiert. Mittels eines Umschalters 25 wird der Kompensationskreis von der Fehlermessung am Widerstand 12 auf die Bürdenmessung umgelegt. Dabei sind die Stellungen der Schleifdrähte 14 und 16 ein Maß für den Wirk- bzw. Blindwiderstand der Bürde. Die Schleifdrähte werden zweckmäßigerweise r noch mit einer Widerstandsskala versehen, und zwar erscheinen, um Fehlablesungen zu vermeiden, diese Widerstandsskalen in einem zweiten Skalenfenster 43 (44), wie es in Abb. 2 schematisch dargestellt ist, während die Fehlerablesung im Skalenfenster 45 (46) erfolgt dessen mittlerer Radius r kleiner als der Radius R des Fensters 43 ist.If you want to measure the load 18 of the test item ii at terminals: i of the converter test device, the main current circuit is retained, but a voltage divider i9 is connected to terminals 21 parallel to the load and a corresponding fraction of the voltage drop occurring in load 189 is applied across it compensated for by the compensation circuit 1d., 16, 17. By means of a changeover switch 25 , the compensation circuit is switched from the error measurement at the resistor 12 to the burden measurement. The positions of the sliding wires 14 and 16 are a measure of the active or reactive resistance of the burden. The contact wires are expediently provided with a resistance scale, and in order to avoid incorrect readings, these resistance scales appear in a second scale window 43 (44), as is shown schematically in Fig. 2, while the error reading in scale window 45 (46) the mean radius r of which is smaller than the radius R of the window 43 takes place.

Die Bürdenmessung ist also im wesentlichen in der gleichen Schaltung wie die Stromwandlerprüfung durchführbar. Die Zahl der Zusatzelemente ist auf ein Minimum herabgesetzt; das besondere Zusatzgerät fällt fort, ebenso der bei den bekannten Bürdenmessern vorhandene Isolierwandler. Der in Stufen regelbare Spannungsteiler I9 dient zur Einstellung verschiedener Meßbereiche. In der vorliegenden Schaltung wird die zwischen den Klemmen 2i liegende Bürde 18 gemessen. Nicht erfaßt wird die (vernachlässigbare) Belastung durch die Wandlerprüfeinrichtung und der Widerstand der zwischen den Klemmen 21 und 24 liegenden Leitungen. Der Widerstand dieser Leitungen läßt sich vernachlässigbar klein machen oder bei dem Meßergebnis mitberücksichtigen. Will man die zwischen den Klemmen 22 des Wandlers auftretende Gesamtbürde unmittelbar messen, so kann man mit zwei besonderen Leitungen an die herausgeführten Enden 2o des Spannungsteilers I9 herangehen. Es ist in diesem Falle durch besondere Mittel, z. B. Schalter, Stecker mit Vierkontakt usw., dafür zu sorgen, daß bei dem Zuschalten der von den Klemmen 2o zum Spannungsteiler I9 führenden Spannungsleitungen der Spannungsteiler I9 von den Klemmen 21 abgetrennt wird.The load measurement is therefore essentially in the same circuit like the current transformer test can be carried out. The number of additional elements is on Reduced minimum; the special additional device is omitted, as is that of the known ones Burden knives existing insulation transformers. The voltage divider that can be regulated in stages I9 is used to set various measuring ranges. In the present circuit the load 18 between the terminals 2i is measured. It is not recorded (negligible) load from the transducer testing device and the resistance of the lines between terminals 21 and 24. The resistance of these lines can be made negligibly small or taken into account in the measurement result. If one wants the total burden occurring between the terminals 22 of the converter immediately measure, you can use two special lines at the ends 2o of the voltage divider I9 approach. In this case it is by special means z. B. switches, plugs with four contacts, etc. to ensure that when switching on the voltage lines of the voltage dividers leading from terminals 2o to voltage divider I9 I9 is disconnected from terminals 21.

In dem Beispiel nach Abb. i haben die die Bürde 18 und die -die Kompensationselemente 13, 15 durchfließenden Ströme nicht die gleiche Größe, sondern unterscheiden sich um den Differenzstrom, der dem Fehler des Prüflings, i i entspricht. Dieser Wandlerfehler geht mithin auch in die Bürdenmessung .ein, ist aber in den meisten Fällen völlig vernachlässigbar, da an die Genauigkeit der Bürdenmessung nicht die höchsten Ansprüche wie bei der Wandlerprüfung gestellt zu werden brauchen.In the example according to Fig. I, they have the burden 18 and the compensation elements 13, 15 currents flowing through are not the same size, but differ by the differential current, which corresponds to the error of the test item, i i. This converter failure is therefore also included in the burden measurement, but is complete in most cases negligible, since the accuracy of the burden measurement does not meet the highest demands as need to be asked for the converter test.

Den durch die Ungleichheit der Ströme entstehenden Fehler kann man erfindungsgemäß dadurch vermeiden, daß man durch Unterbrechung des Diagonalzweiges 12 die Entstehung eines gleichen Stromes im Kompensationskreis und im Bürdenkreis erzwingt, oder daß Kompensationskreis und- Bürdenkreis auf den gleichen Wandler, Normalwandler oder Prüfling umgeschaltet werden.The error resulting from the inequality of the currents can be seen according to the invention thereby avoid that by interrupting the diagonal branch 12 the emergence of the same current in the compensation circuit and in the burden circuit forces, or that the compensation circuit and load circuit on the same converter, Normal converter or test item can be switched.

Mit der Einrichtung nach Abb. i ist man auch ohne weiteres in der Lage, Bürdenmessungen allein durchzuführen, ohne daß man die Stromwandlerprüfschaltung aufbauen müßte. In diesem Falle werden die Bürde 18 an die Klemmen 21 und die Stromquelle an die unteren Klemmen der Klemmenpaare 23 und 24 angeschlossen.With the device according to Fig. I one is also easily in the Able to carry out load measurements alone without having to use the current transformer test circuit would have to build. In this case the burden 18 is applied to the terminals 21 and the power source connected to the lower terminals of the terminal pairs 23 and 24.

In Abb. 3 ist der Gegenstand der Erfindung an dem Beispiel der Prüfung eines Spannungswandlers und der Messung einer Spannungswandlerbürde dargestellt. Dem Beispiel zugrunde gelegt ist wieder ein an sich bekanntes Differenzverfahren mit Normalwandlern. Die Sekundärspannungen von Normalwandler 30 und Prüfling 3 1 sind über einen Spannungsteiler 38 gegeneinandergeschaltet. Der Normalwandler 30 speist über einen kleinen Stromwandler 39, Vorwiderstand 4o und Kondensator 4i den von der Stromwandlerprüfung her bekannten Kompensationskreis 13, 14 und 15, 16. Ein Bruchteil der Differenzspannung von Normalwandler 30 und Prüfling 3 1 wird durch zwei regelbare aufeinander senkrecht stehende Spannungen auskompensiert, von denen die eine in Richtung mit der Sekundärspannung des Normalwandlers 30 und die andere senkrecht dazu liegt. Diese Spannungen werden wieder von den Schleifdrähten 14 und 16 geliefert. Die Belastung 36 des Prüflings 31 wird über die _ Klemmen 34, 35 durch besondere Leitungen an die Sekundärklemmen 42 des Prüflings 3 1 angeschlossen. Diese besondere Leitung ist nötig, da sonst anderenfalls die Belastungsströme die zu den Klemmen 33 führenden Leitungen druchfließen müßten und dort einen zu Meßfehlern Anlaß gebenden Spannungsabfall erzeugen würden.In Fig. 3 the object of the invention is shown using the example of testing a voltage transformer and measuring a voltage transformer burden. The example is based again on a known differential method with normal converters. The secondary voltages of normal converter 30 and test item 3 1 are switched against one another via a voltage divider 38. The normal converter 30 feeds the compensation circuit 13, 14 and 15, 16 known from the current converter test via a small current converter 39, series resistor 4o and capacitor 4i. A fraction of the differential voltage between normal converter 30 and test object 3 1 is compensated for by two controllable perpendicular voltages , of which one is in the direction with the secondary voltage of the normal converter 30 and the other is perpendicular to it. These voltages are again supplied by the sliding wires 14 and 16. The load 36 of the test object 31 is connected to the secondary terminals 42 of the test object 3 1 via the terminals 34, 35 by means of special lines. This special line is necessary because otherwise the load currents would have to flow through the lines leading to the terminals 33 and there would generate a voltage drop giving rise to measurement errors.

Will man die Bürde 36 messen, so wird die bisherige Hauptschaltung beibehalten, d. h. Bürde und Kompensationskreis werden durch die Spannungswandler weitergespeist, und der Spannungsabfall, den der Bürdenstrom an dem kleinen Vorwiderstand 37 erzeugt, wird durch den Kompensationskreis 14, 16, 17 auskompensiert, der mittels Umschalter 49 vom Spannungsteiler 38 auf den Widerstand 37 :geschaltet wird. Dabei sind die Stellungen der Schleifdrähte 14, 16 ein Maß für die Wirk- bzw. Blindleitfähigkeit der 'Bürde. Die Schleifdrähte können wieder zweckmäßigerweise mit einer in Leitwerten geeichten Skala versehen werden, die wieder, wie bereits oben beschrieben, in einem besonderen Skalenausschnitt erscheinen kann.If the burden 36 is to be measured, the previous main circuit is used retained, d. H. The load and compensation circuit are created by the voltage converter fed on, and the voltage drop caused by the load current at the small series resistor 37 generated, is compensated by the compensation circuit 14, 16, 17, which by means of Changeover switch 49 from voltage divider 38 to resistor 37: is switched. Included the positions of the sliding wires 14, 16 are a measure of the active or reactive conductivity the 'burden. The sliding wires can again expediently with one in conductance values calibrated scale are provided, which again, as already described above, in one special scale section can appear.

Die Bürdenmessung ist erfindungsgemäß in der gleichen Schaltung wie die Spannungswandlerprüfung durchgeführt. Ein Zusatzgerät, wie bei den bisher bekannten Verfahren, ist dadurch entbehrlich geworden. Der in Stufen regelbare Vorwiderstand 37 dient zur- Einstellung verschiedener Bürdemneßbereiche.According to the invention, the burden measurement is in the same circuit as the voltage transformer test carried out. An additional device, as with the previously known Process has thus become dispensable. The series resistor, which can be regulated in steps 37 is used to set various load areas.

In der.Schaltung nach Abb. 3 haben die die Bürde 36 speisende und die den Kompensationskreis (Klemmen 32) speisende Spannung nicht die gleiche Größe. Sie unterscheiden sich- um die dem Fehler des Prüflings 31 entsprechende Differenzspannung. Durch diese Fehlerspannung tritt ein kleiner, in den meisten Fällen vernachlässigter Fehler in der Bürdenmessung auf. Dieser Fehler läßt sich dadurch vermeiden, daß man durch Kurzschließen des Spannungsteilers 38 die Gleichheit der Spannungen im Kompensationskreis und im Bürdenkreis erzwingt oder daß man Kompensationskreis und Bürdenkreis auf den gleichen Wandler, Normalwandler oder Prüfling schaltet.In the circuit according to Fig. 3, the voltage feeding the load 36 and the voltage feeding the compensation circuit (terminals 32) are not the same size. They differ by the differential voltage corresponding to the fault of the test object 31 . This error voltage causes a small, in most cases neglected error in the load measurement. This error can be avoided by short-circuiting the voltage divider 38 to force equality of the voltages in the compensation circuit and in the load circuit or by switching the compensation circuit and the load circuit to the same converter, normal converter or test object.

Mit der Einrichtung können auch die Bürden von Spannungswandlern für sich allein ohne die Spannungswandlerprüfschaltung gemessen werden. Zu diesem Zwecke wird die Bürde 36 an die Klemmen 35 und die Stromquelle an die parallel geschalteten Klemmen 32 und 34 angeschlossen.The device can also reduce the burdens of voltage transformers for can be measured alone without the voltage transformer test circuit. To this end the load 36 is connected to the terminals 35 and the power source to the parallel connected Terminals 32 and 34 connected.

Für gewöhnlich sind die Schaltungen zum Prüfen von Strom- und Spannungswandlern zu einer einzigen Schaltung vereinigt, die durch an sich beliebige Umschaltmittel für den einen oder anderen Zweck eingerichtet werden können. Selbstverständlich kann auch der erfindungsgemäße Gedanke an der gleichen kombinierten Schaltung durchgeführt werden. Es hat sich dabei als zweckmäßig erwiesen, in einer nach der Differenzschaltung arbeitenden Meßeinrichtung, die ,mit Normalwandlern betrieben wird, einen Bürdenmeßschalter vorzusehen, der erstens eine Nullstellung hat, in der die Wandlerprüfschaltung wie bisher aufrechterhalten wird, und der zweitens nach der einen Seite die für die Strombürdenmessung nötige Umschaltung und nach der anderen Seite die für die Spannungsbürdenmessung nötige Umschaltung vornimmt und dadurch gleichzeitig je mehrere Meßbereiche erzielen läßt. In Abb. 4 ist die schematische Anordnung einer solchen Einrichtung mit den Klemmenpaaren 23, 32, 33, 34, 24, 21, Nullinstrument 17, Skalenausschnitte für die Bürdenmessung 43, 44, Skalenausschnitte für die Fehlermessung 45, 46, Umschalter 47 für die Umschaltung von Stromwandler- auf Spannungswandlerprüfung und Bürdenmeßschalter 48 dargestellt.Usually, the circuits for testing current and voltage transformers are combined into a single circuit, which can be set up by any switching means for one or the other purpose. Of course, the idea according to the invention can also be carried out on the same combined circuit. It has proven to be expedient to provide a burden measuring switch in a measuring device operating according to the differential circuit, which is operated with normal converters, which firstly has a zero position in which the converter test circuit is maintained as before, and secondly to the one hand the for the current burden measurement and on the other hand carries out the switchover necessary for the voltage burden measurement and thereby allows several measuring ranges to be achieved at the same time. Fig. 4 shows the schematic arrangement of such a device with the pairs of clamps 23, 32, 33, 34, 24, 21, zero instrument 17, scale sections for load measurement 43, 44, scale sections for error measurement 45, 46, changeover switch 47 for switching from current transformer to voltage transformer test and load measuring switch 48 shown.

Die Prüfeinrichtung nach Abb. 4. mit den für die Bürdenmessung bereits eingebauten Zusatzelementen hat den Vorteil, daß sie auch ohne weitere Zusatzeinrichtungen als Wechselstromkompensator geeignet ist. Bei Speisung der Kompensationselemente über die unteren Klemmen der Klemmenpaare 23, 24 oder über die Klemmen 32 lassen sich Spannungen messen, die an die Klemmen 2 1 angelegt «-erden, oder Ströme, die den linken Klemmen der Klemmenpaare 34, 35 zugeführt werden.The test device according to Fig. 4. with those for the load measurement already built-in additional elements has the advantage that they can be used without additional equipment is suitable as an alternating current compensator. When feeding the compensation elements via the lower terminals of the pairs of terminals 23, 24 or via the terminals 32 Measure voltages that are applied to terminals 2 1 «-earth, or currents that the left terminals of the terminal pairs 34, 35 are fed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for measuring transducer burdens with With the aid of a transducer testing device, characterized in that the transition from the transducer measurement to the burden measurement and vice versa without changing the external Connections between the supply source and the transducers on the one hand or the transducers and the test device on the other hand is so possible that the burden measurement required power in its strength without renewed regulation or setting already is present, preferably in that the burden measuring circuit, i. H. the burden and the elements of the transducer test device that can be used for load measurement, from one of the measuring transducers, standard transducers or Test object, or is directly fed by both at the same time.

2. Procedure for Measuring transducer burdens according to claim i with the aid of a transducer testing device, which works with normal converters in a differential circuit according to the zero method, characterized in that the ones used for zeroing during the converter test Compensation elements when measuring current transformer burdens one the voltage drop proportional to this burden. Voltage and when measuring voltage transformer burdens Compensate for a voltage proportional to the load current.

3. Transducer tester for measuring transducer burdens according to claims 1 and 2, characterized in that that one provided in the test device for the measurement of current transformer burdens Voltage divider (ig) has separately led out connections (20) which when direct connection of a burden from the burden terminals of the transducer measuring device (2i) be separated.