Spannungswandleranordnung Zur Verbesserung des Spannungsfehlers und
Fehlwinkels eines Spannungswandlers ist bereits vorgeschlagen worden, mit der eigentlichen
Sekundärspannung des Wandlers eine Zusatzspannung in Reihe zu schalten, welche als
Spannungsabfall- an einem Widerstand auftritt, der dem primären Widerstand des Wandlers
entspricht und von einem Strom durchflossen wird, der von dem Magnetisierungsstrom
des Wandlers abhängig ist. Hierzu ist es erforderlich, den primären Widerstand des
Spannungswandlers zu ermitteln. Die Bestimmung der Ohmschen Komponente des dem primären
Widerstand des Wandlers entsprechenden Widerstandes bereitet keine Schwierigkeiten,
da sie durch eine Gleichstromwiderstandsmessung bequem ermittelt werden kann. Anders
liegen die Verhältnisse jedoch hinsichtlich der Streukomponente (induktive Komponente),
die auf diese Weise nicht gemessen. werden kann. Eine einfache Anordnung zur Messung
des primären Widerstandes eines Spannungswandlers erhält man dadurch, daß der Spannungswandler
in am sich bekannter Weise mit mindestens zwei Sekundärwicklungen versehen wird
und daß erfindungsgemäß zur Messung des primären Wandlerwiderstandes die eine Sekundärwicklung
an eine an sich bekannte Spannungswandlermeßenrichtung angeschlossen wird, die andere
Wicklung dagegen einmal unbelastet bleibt und zum anderen mit einer bekannten Bürde
belastet wird, während nach erfolgter Messung zur Herstellung der Betriebsschaltung
die Sekundärwicklungen zweckmäßig parallel geschaltet werden. Es wird also zunächst,
während die zweite Sekundärwicklung unbelastet ist, eine normale Übersetzungsmessung
im Leerlauf des Spannungswandlers durchgefiihrt, aus der sich der sog. Leerlaufpunkt
des Spannungswandlerdiagramms ergibt. Nunmehr wird eine zweite
Übersetzungsmessung
vorgenommen, bei welcher die zweite Sekundärwicklung mit einer bekannten Bürde belastet
ist. Aus den Ergebnissen der beiden übersetzwigsmessuing#-n und den Daten der bei
der zweiten Messung benutzten Bürde lassen sich dann .auf graphischem oder rechnerischem
Wege ohne weiteres die beiden Komponenten des primären Widerstandes des Spannungswandlers
bestimmen. Die gegebenenfalls mit gleichen Windungszahlen versehenen Sekundär@vicklungen
werden zweckmäßig derart, vorzugsweise bifilar, gewickelt, daß sie beide den gleichen
Kraftfluß umfassen.Voltage transformer arrangement To improve the voltage error and
Missing angle of a voltage converter has already been proposed with the actual
Secondary voltage of the converter to connect an additional voltage in series, which as
Voltage drop - occurs across a resistor that is the primary resistance of the converter
corresponds and is traversed by a current that is from the magnetizing current
of the converter is dependent. For this it is necessary to determine the primary resistance of the
To determine voltage converter. Determining the ohmic component of the primary
Resistance of the transducer corresponding resistance does not cause any difficulties,
because it can be easily determined by measuring the DC resistance. Different
However, if the conditions are in terms of the scatter component (inductive component),
which are not measured this way. can be. A simple arrangement for measuring
the primary resistance of a voltage converter is obtained by the voltage converter
is provided in a manner known per se with at least two secondary windings
and that according to the invention for measuring the primary converter resistance one secondary winding
is connected to a voltage transformer measuring device known per se, the other
Winding, on the other hand, remains unloaded on the one hand and with a known burden on the other
is loaded, while after the measurement to establish the operating circuit
the secondary windings are expediently connected in parallel. So first of all,
while the second secondary winding is unloaded, a normal ratio measurement
carried out when the voltage converter is idle, from which the so-called idle point
of the voltage transformer diagram results. Now is a second
Translation measurement
made, in which the second secondary winding is loaded with a known burden
is. From the results of the two translations messuing # -n and the data of the
The load used for the second measurement can then be graphically or computationally
Paths easily the two components of the primary resistance of the voltage converter
determine. The secondary windings, which may have the same number of turns
are expediently wound in such a way, preferably bifilar, that they are both the same
Include power flow.
Ein Ausführungsbeispiel für eine Spannungswandleranordnung gemäß der
Erfindung ist in der Abbildung schaltungsmäßig dargestellt. Die Primärwicklung des
Spannungswandlers ist mit i i bezeichnet. Die Sekundärwicklung des Spannungsivandlers
besteht aus zwei vorzugsweise bifilar gewickelten Wicklungsteilen 12a und 12j,,
die ebenso wie die Primärwicklung i i den Eisenkern 13, also beide den gleichen
Kraftfluß umfassen und mit der gleichen Windungszahl ausgeführt sind. Zur Messung
des primären Wandlerwiderstandes wird an die eine Sekundän,#ricklung i2a eine an
sich bekannte Spannungswandlermeßeinrichtung 14. angeschlossen, an die andere Sekundärwicklung
12v über einen Schalter i 5 eine Bürde 16 bekannter Größe gelegt. Dann werden zwei
übersetztmgsmessungen durchgeführt, die eine mit geöffnetem Schalter 15, also mit
unbelasteter Sekundärwicklung, die andere dagegen mit geschlossenem Schalter 15.
Nachdem man aus den Ergebnissen dieser beiden übersetzungsmessungen und den Daten
der bei der zweiten Messung benutzten Bürde den primären Widerstand des Spannungswandlers
bestimmt hat, wird die Spannungswandlermeßeinrichtung 14. nebst Bürde 16 und Schalter
15 entfernt. Die beiden Sekundärwicklungen i 2a und 12b werden dann zur Herstellung
der Betriebsschaltung parallel geschaltet und in der gestrichelt angedeuteten Weise
mit den Klemmen 17, 18
verbunden, an die - beim Betrieb des Spannungswandlers
die Bürde anzuschließen ist.An exemplary embodiment for a voltage converter arrangement according to the invention is shown in the figure in terms of circuitry. The primary winding of the voltage converter is denoted by ii. The secondary winding of the voltage converter consists of two preferably bifilar wound winding parts 12a and 12j ,, which, like the primary winding ii, encompass the iron core 13, that is, both have the same power flow and are designed with the same number of turns. To measure the primary converter resistance, a voltage converter measuring device 14 known per se is connected to one secondary winding i2a, and a load 16 of known magnitude is placed on the other secondary winding 12v via a switch i5. Then two translation measurements are carried out, one with the switch 15 open, i.e. with the secondary winding unloaded, the other with the switch 15 closed has, the voltage converter measuring device 14 is removed along with the burden 16 and switch 15. The two secondary windings i 2a and 12b are then connected in parallel to produce the operating circuit and connected in the manner indicated by dashed lines to terminals 17, 18 to which the burden is to be connected when the voltage converter is in operation.