DE712091C

DE712091C - A device consisting of a transmitting and receiving device, in particular a light signal device

Info

Publication number: DE712091C
Application number: DES131016D
Authority: DE
Inventors: Dr Albert Lotz
Original assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Current assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Priority date: 1938-02-24
Filing date: 1938-02-24
Publication date: 1941-10-13

Description

Aus einer Sende- und Empfangseinrichtung bestehendes Gerät, insbesondere Lichtsignalgerät Es ist bereits ein insbesondere aus einem Hohlspiegel bestehendes Gerät zum Empfangen von Signalen oder Betrachten von Bildern mit Infrarotstrahl-ung oder zum Nachweis derselben vorgeschlagen worden, bei der ein mit Phosphor bedeckter Leuchtschirm Verwendung findet. Die ankommende Infrarotstrahlung wird hierbei von einem an der Vorderfläche metalksierten Parabolspiegel aufgefangen. In und nahe der Bildebene des Spiegelsbefindet sich 4er mit einer Phosphorschicht bedeckte Leuchtschirm, auf dem z. B. das reelle Bild des zu betrachtenden Gegenstandes entworfen wird. Das Bild selbst wird zweckmäßig durch eine zentrale öffnung im Scheitel des Parabolspiegels mittels einer Fernrohrlupe betrachtet. An Stelle eines Bildes können natürlich auch irgendwelche gegebenenfalls verschlüsselt gesandte Signalzeichen beobachtet werden. Es kann ferner das Vorhandensein einer Infrar'otstrahlung festgestellt werden, die z. B. von einem Wärmekörper (Flugzeugmotor, Lokomotive o. dgl.) ausgeht.A device consisting of a transmitting and receiving device, in particular Light signal device It is already one consisting in particular of a concave mirror Device for receiving signals or viewing images with infrared radiation or have been proposed for the detection of the same, in which a covered with phosphorus Luminescent screen is used. The incoming infrared radiation is hereby from captured by a metalized parabolic mirror on the front surface. In and near the image plane of the mirror has 4 fluorescent screens covered with a phosphor layer, on the z. B. the real image of the object to be viewed is designed. The image itself is expediently provided by a central opening in the vertex of the parabolic mirror viewed with a telescopic magnifier. Instead of a picture you can of course any signal signals sent in encrypted form are observed. Furthermore, the presence of infrared radiation can be determined which z. B. from a heat body (aircraft engine, locomotive o. The like.).

Bei diesem Gerät wurde für den Leuchtschirm ein Phosphor verwendet, der einmal tief gekühlt werden mußte, um das Untergrundleuchten herabzusetzen, und weiterhin mußte er-mit ultraviolettem Licht erregt wer-.den. Die dem Phosphor zugeführte Erregungsenergie wird von ihm zwar aufgespeichert, sie wird aber insbesondere durch Infraroteinstrahlung durch das Aufleuchten des Phosphors wieder abgegeben. Der Phosphor muß -also von Zeit zu Zeit neu erreat werden, und zwar mit Rücksicht auf die Kuhleinrichtung, zweckmäßigerweise ohne ihn hierzu aus dem Gerät ausbauen zu müssen. Es ist dann ab,er erforderlich, eine besondere Lichtquelle für ultraviolettes Licht vorzusehen, mit welchem der Phosphor von Zeit zu Zeit oder ,nteriiiitt;zer2ii-d erregt wird.In this device, a phosphor was used for the luminescent screen, which had to be frozen once to reduce the background glow, and furthermore he had to be excited with ultraviolet light. The one supplied to the phosphorus Excitation energy is stored by him, but it is especially through Infrared radiation emitted again by the lighting of the phosphor. The phosphorus must be created anew from time to time, taking into account the cow equipment, expediently without having to remove it from the device for this purpose. It is then ab, he required to provide a special light source for ultraviolet light, with which the phosphorus from time to time or, nteriiiitt; zer2ii-d is excited.

D' - init le in der Kühlung und Erregun.-1 ultravIolettem Licht begrün-Jeten Nachteile eines mit einem üblichen Lenard-Phosphor berines lassen sichclurcbVer:-deckten Leuchtschi w2,i-Iti,ig eines Phosphors beheben, der nicht mehr gekühlt zu werden braucht und mit z. B. grünem Licht erre-t werden kann. Durch 21 C, Versuch-, ist weiterhin festgestellt worden, daß die Empfindlichkeit derartiger Phosphore [zurz nach ihrer H-rregung bedeutend größer als län-ere Zeit danach.D ' - init le in cooling and excitation. The disadvantages of a conventional Lenard phosphor can be remedied with a clear, concealed fluorescent lamp of a phosphor that can no longer be cooled needs and with z. B. green light can be achieved. It has also been established by 21 C, experimentally, that the sensitivity of such phosphors [at the moment after their hearing excitation is significantly greater than for a long time afterwards.

Weiterhin ist bereits ein Signalgerät bekamit, bei dem zum Senden eine Lichtquelle in eine bestimmte Stellung gebracht wird und darin die sichtbaren Strahlen ausgefiltert werden. Zur Aussendung gelang e n lediglich ultraviolette Strahlen eines ganz bestimmten W,-llenlän,#,-nI)ereicli"-s. Soll dieses Gerät zum Einpfang.-ii benutzt werden, so wird die 1-,*chtquelle in eine andere Stellung gebracht lin,1 dabei gleichzeiti- aus.-eschaltet. An die Stelle der Lichtquelle tritt dann em Fluoreszenzschirm, der auf ultraviolette Strahlen anspricht und um eine Achse verschwenkbar ist.Furthermore, a signal device has already been received with which to send a light source is brought into a certain position and in it the visible Rays are filtered out. Only ultraviolet signals were able to be emitted Beams of a very specific W, -llenlän, #, - nI) ereicli "-s. Should this device be used for Einpfang.-ii are used, the 1 -, * right source is brought into another position lin, 1 simultaneously switched off. Then takes the place of the light source em fluorescent screen that responds to ultraviolet rays and about an axis is pivotable.

Die Erfindung betrifft ein aus einer Sende-und Empfangs.einrichtung bestehendes Gerät, insl)csondere Lichtsignalgerät, bei dem durch -inen auswechselbaren, mit Phosphor bedeckteil Leuchtschirm der Empfangseinrichtung die mittels Infrarotstrahlung gesendeten Si-Cynale o. dgl. sichtbar gemacht werden. Erfin-Aun-s-emäß kann der nach Art einer Kassette 0. dgl. in die Ernpfangseinrichtung einschiebbare Leuchtschirrn in der gleichen Weise auch in das Gehäuse der Sen#deeinrichtung eingeschoben werden, so daß die Sendelampe wihrend de, SenAens gleichzeitig zur Wiedererregung des Phosphors des Leuchtschirms -iient. Auf diese Weis-, ist es möglich, irfimer mit einem maximal empfindlichen Phosphor zu arbeiten, da der während des Sendens erregte Leuchtschirm für den Empfang nur in las Empfangssystem eingeführt zu werden braucht. Für den Betrieb des Empfangssvsteins werden zwei Leuchtschirine gebraucht, fe abwechselnd von der Sendelampe erregt iverden. Durch den Wegfall der Kühlung ist di,- Auswechslung einesLeuchtschirmes sehr schnell zu beWerkstelligen. Besonders vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Gerät für die Sigaalübertragung brauchbar, weil infolge der vorlianlenen großen Empfindlichkeit die Übertragungsreichweite nicht unerheblich ,#estei g ert werden kann, ohne andererseits die Sen. leenergie z# vergrößern zu müssen.The invention relates to a transmission and reception device Existing device, in particular a light signal device, with the one replaceable with phosphor cover part of the luminescent screen of the receiving device by means of infrared radiation sent Si-Cynale or the like. Be made visible. According to Erfin-Aun-s-em, he can in the manner of a cassette, the like. Luminous panels which can be pushed into the receiving device can be pushed into the housing of the transmitter in the same way, so that the transmitter lamp during de, SenAens at the same time as the re-excitation of the phosphor of the luminescent screen -iient. In this way, it is possible to irfimer with a maximum sensitive phosphor to work because the fluorescent screen excited during transmission only needs to be inserted into the receiving system for reception. For the To operate the reception stone, two light screens are used, alternately iverden excited by the transmitter lamp. Because the cooling system is no longer available, there is a need for replacement a fluorescent screen can be done very quickly. This is particularly advantageous Device according to the invention for the Sigaal transmission useful because as a result of the vorlianlenen high sensitivity, the transmission range is not insignificant, # increases without having to increase the Sen. leenergie z # on the other hand.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeisl)*#cl des Erfindungsgedankens dargestellt. Es 23 Fig. i einen Schnitt durch ein Sendesystem und Fig. 2 einen Schnitt durch ein Empfangssvt#t,-m.The drawing shows an embodiment of the concept of the invention shown. 23 FIG. 1 shows a section through a transmission system and FIG. 2 shows a section through a receiver # t, -m.

In dem Gehäuse i des Sendesvst-,nis ist ein an der Vorderfläche metallisierter Parabol-Spi,C-el 2 und in dessen Brennpunkt eine Lichtquelle 3 angeordnet. Der sieh hierbei ergehende Strahlengang ist durch Pfeile angedetitet. Das Gehäuse i ist durch ein Infrarotfilter 4 abgerleckt, damit die Lichtquelle 3 vOll außen nicht züi sehen ist. In dein Gehäuse i befindet sich eine Offnun- 5 und in deren Nähe ein-. Führung 6, in welcher ein Teil 7 nach Art -iner Kassette eingeschoben werden kann. Der Teil 7 trägt den mit Phosphor bedeckten Leuchtschirin 8. Im Inneren des Gehäuses i wird vor der #)ffnung en #5 noch ein Mitiusinfrarotfilterg und gegebenenfalls ein Grünfilter io angebracht.A parabolic spi, C-el 2 metallized on the front surface and a light source 3 is arranged in the housing i of the transmitting device. The beam path that emerges here is indicated by arrows. The housing i is licked off by an infrared filter 4 so that the light source 3 cannot be seen completely outside. In your housing i there is an opening 5 and in its vicinity there is a. Guide 6, in which a part 7 can be inserted in the manner of a cassette. The part 7 carries the luminous screen 8 covered with phosphor. Inside the housing i, a mitius infrared filterg and, if necessary, a green filter io are attached in front of the #) opening en # 5.

Befindet sich der Leuchtschirm 8 in der in der Fig. i eingezeichneten Lage, so fällt während des Sendens auch ein Tc-il des von der Lichtquelle 3 ausgehenden Lichtes auf den Leuchtschirm, wie durch die eingezeiclineten Pfeile deutlich ",-,macht ist. Da nun die Lichtquelle 3 auch Strahlen aussendet, die ein Aufleuchten des Phosphors hervorbringen wurden, so werden die Strahlen des Spektralgebietes, d. h. rote und infrarote Strahlen, nicht auf den Leuchtschirm 8 auftreffen. Zu diesem Zwecke ist das Minusinfrarotfilter 9 vorgesehen. Ist der Phosphor mit grüneni Licht erregbar, so empfiehlt sich noch die Anordnung des Grünfilters io, durch welchem, die kurzwelligen Strahlen von der Einwirkunauf die Phosphorschicht des Leuchtschirmes 8 abgehalten werden.Since makes -.., The phosphor screen 8 is in the i depicted in FIG situation, it is noticeable also a Tc-il of light emanating from the light source 3 light on the phosphor screen, as shown by the eingezeiclineten arrows clearly "during transmission, Now the light source 3 also emits rays that would cause the phosphor to light up, the rays of the spectral region, i.e. red and infrared rays, will not strike the luminescent screen 8. The minus infrared filter 9 is provided for this purpose If the phosphor can be excited with green light, the arrangement of the green filter 10 is recommended, by means of which the short-wave rays are kept from acting on the phosphor layer of the luminescent screen 8 .

Das Empfangssystem besteht ebenfalls aus einem an der Vo#derfläcli.- metallisierten Parabolspiegel ii, dtr in einem Gehäuse 12 angeordnet ist, welches von einem Infrarotfilter 13 abgeschlossen ist. Im Filter 13 befindet sich eine Offnurig 14 und in deren Nähe eine Führung 15 von den gleichen A')messungen w; ie die Führung 6 in der Fiz. i. In die Führung 15 ist ein Teil 16 nach Art einer Kassette eingeschoben. Der Teil 16 trägt den mit Phosphor bedeckten Leuchtschirm 17, der in und nahe -der Bildebene des Spiegels i i angeordnet ist. Der Strahlengang der einfallenden Strahlung ist ebenfalls durch Pfeile angedeutet. Die Teile 7 und 16 sind gegeneinander auswechselbar. Die Phosphorschicht 17 wird mittels der Fernrohrlupe 18, ig durch einezentrale öffnung iin Scheitel des Parabolspiegels i i betrachtet.The receiving system also consists of a parabolic mirror which is metallized on the front surface and which is arranged in a housing 12 which is closed off by an infrared filter 13. In the filter 13 there is an off-only 14 and in its vicinity a guide 15 of the same A ') measurements w; ie the guide 6 in the Fiz. i. A part 16 is pushed into the guide 15 in the manner of a cassette. The part 16 carries the phosphor-covered luminescent screen 17, which is arranged in and near the image plane of the mirror ii. The beam path of the incident radiation is also indicated by arrows. The parts 7 and 16 are interchangeable with one another. The phosphor layer 17 is viewed by means of the telescopic magnifying ii 18, ig through a central opening iin apex of the parabolic mirror.

E in Gegenverkehr zwischen zwei Stationen ist am einfachsten mit einem Gerät rlurchzuführen, bei dem das Sendesvstein von dein Empfangssystem getrennt ist. Beide Systenie können z. B. nebeneinander oder übereinander angeordnet sein, wobei ihre Einstellung auf die Gegenstation zweckmäßigerweise gemeinsam erfolgt. Es ist auf diese Weise auch ein einwandfreies Arbeiten gewährleistet, da das Sendesystem das Empfangssystem nicht beeinflußt. E in two-way traffic between two stations is rlurchzuführen easiest with a device in which the Sendesvstein is separate from your receiving system. Both systems can e.g. B. be arranged side by side or one above the other, with their setting on the opposite station expediently takes place together. In this way, correct operation is also guaranteed, since the transmitting system does not influence the receiving system.

Ähnlich wie bei Lichtsprechgeräten läßt sich das Sende- und das Empfangssystern auch in einem einzigen Gehäuse unterbringen. Der Spiegel des Empfangssystems umgibt Jahei konzentrisch den Spiegel des Sendesvstems. Es muß dann aber dafür Sorge get#agen werden, daß die Phosphorschicht des Leuchtschirms während des Betriebes des eigenen Senders nicht von der von der Sendelampe ausgehenden Wärmestrahlung getroffen wird, die ein Aufleuchten des Phosphors zur Folge haben würde. Dies läßt sich dadurch -vermeiden, daß während dieser Zeit der Leuchtschirm durch ein Infrarotfilter abgedeckt wird. Dieses Filter muß beim Übergang auf den Empfangsbetrieb wieder entfernt ,verden.The transmitting and receiving systems can be similar to light communication devices can also be accommodated in a single housing. The mirror of the receiving system surrounds Jahei concentrically the mirror of the broadcast system. But then it has to take care of it that the phosphor layer of the luminescent screen during the operation of its own Transmitter is not hit by the heat radiation emitted by the transmitter lamp, which would cause the phosphor to light up. This can be done through this -Avoid that the fluorescent screen is covered by an infrared filter during this time will. This filter must be removed again when switching to receiving mode.

Selbstverständlich ist das erfindungsgemäße Gerät auch zum Betra'chten von Bildern mit infraroten Strahlen sehr geeignet, weil durch die ständig vorhandene hohe Empfindlichkeit des Phosphors die Bilder hell werden. Das gleiche gilt auch für den Nachweis einer infraroten- Strahlung, die auch dann bereits eindeutig feststellbar ist, wenn ihre Intensität el sehr gering ist.Of course, the device according to the invention can also be viewed of images with infrared rays very suitable because of the constant presence high sensitivity of phosphor makes the pictures bright. The same is also true for the detection of infrared radiation, which can then be clearly identified is when their intensity el is very low.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Consists of a transmitting and receiving device, Jes device, in particular light signal device, in which the signals transmitted by means of infrared radiation or the like are made visible by means of an exchangeable phosphor-covered phosphor screen of the receiving device, characterized in that the type of a Cassette o. The like. Lenshirin which can be pushed into the receiving device, can also be pushed into the housing of the transmitting device in the same way, so that the transmitting lamp serves to re-energize the phosphor of the fluorescent screen at the same time during transmission.

2. Device according to claim i, characterized in that that between the transmitter lamp and luminescent screen a minus infrared filter and possibly yet another filter, e.g. B. a green filter is arranged.