Verfahren zur ununterbrochenen Herstellung und Nachbehandlung von
Kunstseidefäden In dem Hauptpatent 638 583 ist ein Verfahren zur ununterbrochenen
Herstellung von Kunstfäden aus Lösungen von Zellulose und . deren Derivaten, wie
Ester und Äther, auf nassem. Wege beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, daß
ein oder mehrere Paare sich im gleichen Sinn. drehender Walzen vorhanden sind, deren
Achsen sich schneiden oder kreuzen und über die der frisch gesponnene Faden in Schraubenwindungen
geführt und dabei mit Flüssigkeiten behandelt wird. Es war damals für dieses Verfahren
auch vorgesehen, mehrere Fäden, die aus verschiedenen, zweckmäßigerweise benachbarten
Spinndüsen kommen, zusammen auf ein und demselben Walzenpaar in Schlaufenform auflaufen
zu lassen und somit die Erzeugnisse mehrerer Spinndüsen auf demselben Walzenpaar
gemeinsam zu behandeln. Indessen hat sich ergeben, daß beim Überleiten mehrerer,
verschiedenen Spinntrichtern zugeordneter Fäden in parallelen Schraubenwindungen
über das Walzenpaar hin bisweilen insofern Schwierigkeiten auftreten, als die verschiedenen
den einzelnen Spinntrichtern zugeordneten Windungen zusammenlaufen oder sich gar
überholen und dadurch verwirren, und ferner, daß auch schon beim Anspinnen die Einzelfäden
zum Zwecke des Auflegens auf die weiteren Förder- und Aufwickelvorrichtungen oft
nur schwer auseinandergehalten werden können.Process for the uninterrupted production and post-treatment of
Rayon threads In the main patent 638 583 is a method for uninterrupted
Manufacture of synthetic threads from solutions of cellulose and. their derivatives, such as
Esters and ether, on wet. Ways described, which is characterized in that
one or more couples meet in the same sense. rotating rollers are present, their
Axes intersect or cross each other and over which the freshly spun thread turns in helical turns
is performed and treated with liquids. It was then for this procedure
also provided several threads from different, suitably adjacent
Spinnerets come, run together in a loop on one and the same pair of rollers
and thus the products of several spinnerets on the same pair of rollers
treat together. However, it has emerged that when several,
threads assigned to different spinning funnels in parallel screw turns
about the pair of rollers to the extent that difficulties arise when the different
the turns assigned to the individual spinning funnels converge or even merge
overtake and thereby confuse, and also that even when piecing the individual threads
for the purpose of laying on the other conveying and winding devices often
difficult to tell apart.
Es ist nun gelungen, diese Schwierigkeiten dadurch auszuschalten,
daß beim gleichzeitigen I`ebeneinanderlaufen mehrerer, verschiedenen Spinnstellen
zugeordneter Fäden in parallelen Schraubenwindungen über das oder die Walzenpaare
die jedem Faden entsprechenden
Windungen unter Zuhilfenahme je
eines gesonderten, zu den Walzen parallelen oder annähernd parallelen Führungsstabes
geführt werden, welche die den einzelnen Fäden" entsprechenden Schraubenwindungen
währoia ihres Überlaufens über das Walzenpaar auseinanderhalten.We have now succeeded in eliminating these difficulties
that when several different spinning positions run side by side at the same time
associated threads in parallel screw turns over the roller pair or pairs
those corresponding to each thread
Turns with the help of each
a separate guide rod that is parallel or approximately parallel to the rollers
are performed, which the individual threads "corresponding screw turns
keep apart while they overflow over the pair of rollers.
Bekannt ist es, beim Überleiten eines Kunstseidefadens in Schraubenwindungen
über ein paralleles oder auch geschränktes Walzenpaar durch Anlegen eines Stabes
an die Innenseite der Fadenwindungen und entsprechendes Drücken des Stabes nach
außen ein Spannen und Strecken des Fadens und gegebenenfalls auch eine Einstellung
der Fadenwindungen zu erzielen. Diese Einstellung der Fadenwindungen, die sich in
steileren oder flacheren Windungen ausdrückt, wird durch entsprechende Schrägstellung
des Stabes erreicht. Man hat auch an Stelle eines Walzenpaares eine Walze und einen
Stab benutzt, wobei der Stab dann gewissermaßen die Funktionen von Umlenkfadenführern
übernimmt. Diese bekannten Nerfahren gestatten indessen, immer nur einen einzigen
Faden über die Behandlungswalzen zu leiten, während nach der voT-liegenden Arbeitsweise
mehrere Fäden dicht nebeneinander mit vollkommener Sicherheit über die Behandlungswalzenpaare
geführt werden können; ein Zusammenlaufen der Fadenwindungen, ein Verkleben der
Fäden gegeneinander oder ein Überholen und ein dadurch bedingtes Verwirren der Fäden
findet nicht statt. Ohne irgendwelche Schwierigkeit lassen sich am Ende der Behandlungswalzen
die einzelnen Fäden wieder getrennt weiterleiten.It is known when passing a rayon thread into screw turns
via a parallel or crossed pair of rollers by applying a rod
on the inside of the thread windings and pushing the rod accordingly
outside a tensioning and stretching of the thread and possibly also an adjustment
to achieve the thread turns. This setting of the thread turns, which are in
Expresses steeper or flatter turns, is by appropriate inclination
of the staff reached. Instead of a pair of rollers, you also have one roller and one
Rod used, the rod then to a certain extent the functions of deflecting thread guides
takes over. These well-known methods, however, allow only one at a time
To guide the thread over the treatment rollers while following the working method
several threads close together with complete safety over the treatment roller pairs
can be guided; a convergence of the thread windings, a sticking of the
Threads against each other or an overtaking and a resulting tangling of the threads
does not take place. Without any difficulty, at the end of the treatment rollers
forward the individual threads again separately.
Das neue Verfahren gibt ein zuverlässiges 12ittel an die Hand, um
die früher schon erkannte Vereinfachung und Verbilligung der Spinnmaschine zu ermöglichen
und insbesondere die verhältnismäßig teueren geschränkten Walzen in mehrfacher Weise
auszunützen, sei es, daß man parallel zwei oder drei oder auch vier getrennte Spinnfäden
darüberlaufen läßt. Es war überraschend, festzustellen, daß man auf diese einfache
Art und Weise die verschiedenen Fäden mit so großer Sicherheit und in so geringem
Abstande von wenigen Millimetern parallel nebeneinander laufen lassen und sie in
ihrem Laufe beherrschen kann. Die Beherrschung und Leitung der Fäden ist so zuverlässig
und gleichmäßig, daß die drei Gespinste durchaus praktisch gleichmäßige physikalische
Eigenschaften aufweisen.The new method provides a reliable means of getting around
to enable the previously recognized simplification and lower cost of the spinning machine
and in particular the relatively expensive set rollers in several ways
exploit, be it that you have two or three or four separate spun threads in parallel
overflows. It was surprising to find that you could look at this simple one
Way the various threads with such great certainty and in so little
Let distances of a few millimeters run parallel to each other and place them in
can master their course. The control and guidance of the threads is so reliable
and evenly, that the three webs are thoroughly practically uniform in physical terms
Have properties.
Das Verfahren kann in der Weise durchgeführt werden, daß gemäß der
Abbildung aus den drei in der Längsrichtung der Maschine verteilten, .aber unmittelbar
nebeneinanderstehenden Trichtern i, i' und i" die getrennten, aus Kupferoxydammoniakzelluloselösung
hergestellten Kunstseidefäden 2, 2' und 2" ersponnen und über die gemeinsame Umlenkstange
3 und über die ebenfalls gemeinsame positiv angetriebene Umlenkrolle 4. geleitet
«-erden, von wo sie dann nach dem geschränkten Walzenpaar 5, 6 gelangen, über welches
sie parallel und in getrennten Schraubenwindungen geführt und nachher über die Laufrollen
7 und 8 nach den drei getrennten Aufwickelorganen in Gestalt von positiv angetriebenen
Spinnspulen 9, g' und 9" geleitet werden.The method can be carried out in such a way that according to the
Illustration of the three distributed in the longitudinal direction of the machine, but directly
adjacent funnels i, i 'and i "are the separate, made of copper oxide ammonia cellulose solution
manufactured rayon threads 2, 2 'and 2 "and spun over the common deflection rod
3 and via the also common positively driven pulley 4
«-Erden, from where they then go to the set pair of rollers 5, 6, over which
they are guided in parallel and in separate screw turns and then over the rollers
7 and 8 after the three separate winding members in the form of positively driven
Spinning bobbins 9, g 'and 9 "are passed.
Die frisch gesponnenen Kunstseidefäden, welche in ein oder mehreren
Windungen über die positiv angetriebene Rolle q. gehen, können auf derselben mit
Spinnsäure oder Blauwasser behandelt werden. Auf dem geschränkten Walzenpaar findet
das definitive Entkupfern und anschließende Reinwaschen in der an sich bekannten
Weise statt. Die zweckmäßig frei mitlaufende Rolle 7 ist für die drei Kunstseidefäden
mit drei parallelen Rillen ausgerüstet und wird fortlaufend mit Avivageflüssigkeit
befeuchtet zur Avivierung des Fadens. Der auf diese Weise fertig gereinigte und
vorpräparierte Faden läuft dann über die Führungsrolle 8 auf die Spinnspule auf,
wo er nachher als kompakter Wickel vom Spulenkern abgenommen und wie ein Spinnkuchen
frei schrumpfend getrocknet werden kann.The freshly spun rayon threads, which in one or more
Turns over the positively driven roller q. can go on the same with
Spinning acid or blue water are treated. Finds on the set pair of rollers
the definitive copper removal and subsequent clean washing in the well-known
Way instead. The expediently free running roller 7 is for the three rayon threads
Equipped with three parallel grooves and is continuously treated with softening liquid
moistened to soften the thread. The cleaned and finished in this way
pre-prepared thread then runs over the guide roller 8 onto the spinning bobbin,
where it is then removed from the bobbin as a compact lap and looks like a spider cake
can be dried freely shrinking.
Das Anspinnen der Gesamtvorrichtung gestaltet sich wie folgt: Der
aus dem Trichter i kommende Faden 2 wird zunächst über die Umlenkstange 3 und die
Rolle -. nach dem geschränkten Walzenpaar 5, 6 hin geleitet und dort in einer Schleife
umgelegt, welche sofort beginnt, unter Aufwicklung einer Schraubenlinie nach dem
freien Ende des Walzenpaares hin zu wandern. Ehe und bevor dies schon geschieht,
wird eine im wesentlichen parallel zu den geschränkten Walzen i verlaufende Metallstange
io so befestigt, daß die Fadenwindungen an der einen Seite des geschränkten Walzenpaares
aus der Tangentenrichtung nach innen gedrückt werden; während sich die erste Schraubenwindung
längs des Walzenpaares nunmehr ausbildet oder schon ausgebildet hat, wird der zweite
Faden in einer Schraubenwindung um das Walzenpaar aufgelegt, und die sich ausbildenden
schraubenartigen Windungen werden mittels der Stange i i ebenfalls aus der Tangentenrichtung
nach innen gedrückt. Während auch die zweite . Schraubenwindung sich längs des Walzenpaares
ausbildet, oder nachdem sie sich schon ausgebildet hat, wird der dritte Faden in
einer Schraubenwindung um das Walzenpaar gelegt, damit er frei und ungehindeit sich
auf
das Walzenpaar aufwickelt. Nacheinander werden die am oberen
Ende des geschränkten Walzenpaares ankommenden Fäden abgenommen und einzeln über
die Führungsrollen 7 und 8 auf die entsprechenden Spulen auf gelegt. ..The piecing of the entire device is as follows: The
from the funnel i coming thread 2 is first on the deflection rod 3 and the
Role -. after the set pair of rollers 5, 6 passed and there in a loop
folded, which begins immediately, winding a helix after the
to migrate towards the free end of the pair of rollers. Marriage and before that happens
becomes a metal rod running essentially parallel to the set rollers i
io attached so that the thread turns on one side of the set roller pair
pushed inward from the tangent direction; while the first turn of the screw
is now formed or has already formed along the pair of rollers, the second
Thread placed in a screw turn around the pair of rollers, and the forming
helical turns are also made from the tangent direction by means of the rod i i
pushed inwards. While also the second. Screw winding along the pair of rollers
forms, or after it has already formed, the third thread is in
a screw turn around the pair of rollers, so that it is free and unhindered
on
the pair of rollers winds up. One after the other, the ones on the top
At the end of the set pair of rollers, incoming threads are removed and individually transferred
the guide rollers 7 and 8 placed on the corresponding bobbins. ..