Schaufelwender Es ist bekannt, in Drehöfen Schaufelwender vorzusehen,
um das Ofengut in bessere' Berührung mit den Heizgasen zu bringen. Diese der starken
Feuereinwirkung-ausgesetzten Wender werden entweder dadurch gebildet, daß man einzelne
Steine .oder Steinreihen in das Ofeninnere vorspringen läßt oder daß man sie auch
aus besonders hitze. beständigen Metallegierungen herstellt. Im letzten Falle sind
die Wender mit einem winkelförmigen Flansch versehen, mit dem sie durch zwei oder
-mehr Schrauben oder Nieten an der Ofenwand befestigt oder auch auf der ganzen Länge
angeschweißt sind. Wird der Winkelflansch so angeordnet, daß er mit seiner Auflagebäche
gegen die Ausmauerung liegt, so ist man gezwungen, die durch die Ausmauerung hindurchgehenden
Befestigungsschrauben aus hitzebeständigem, sprödem Werkstoff herzustellen, da die
Schraubenköpfe dem Feuer ausgesetzt sind.- Die Wender neigen, insbesondere infolge
der verschiedenen Wärmedehnung der Wender gegenüber der Ausmauerung, auf der sie
starr befestigt sind, zum Verbiegen. Ferner sind Wender aus Metall bekanntgeworden,
bei denen der Befestigungsflansch unmittelbar an dem Drehofenmantel angeschraubt,
genietet ,oder geschweißt ist, so daß die Befestigung durch die Ausmauerung geschützt
ist. Derartige Wender haben aber den Nachteil, daß dadurch, daß der breite Befestigungsflansch
an dem kalten Ofenmantel liegt, während derselbe Wender im Innern den heißen Ofengasen
ausgesetzt ist, in dem Wender gefährliche Wärmespannungen auftreten, die zur
Zerstörung des Wenders führen können. Dar-
über hinaus hat diese Befestigungsart den
Nachteil, daß eine Auswechselung beschädig-
ter Wender stets erst nach Entfernen cter"
Ausmauerung erfolgen kann.
Diese Nachteile w; rden @erfi.ndungsgenYäl@-
dadurch vermieden, daß die Schaufelwendcinur durch eine einzige, zweckmäßig zentral
angeordnete Befestigung mit dem Ofeninant°1 verbunden sind, so daß der Wender sich
nach allen Seiten frei ausdehnen kam). Wichtig für diese Einpunktbefestigung ist,
daß der Befestigungsbolzen so an dein Mantel des Drehofens befestigt, am zweckmäßigsten
angeschraubt ist, daß die Befestigung selbst von den Temperaturunterschieden zwischen
dem Drehofenmantel, der Ausmauerung und dem Wender nicht berührt wird und etwaige
unterschiedliche Wärmedehnungen auf sie ohne Einfluß bleiben. Das Wenderblatt ist
deshalb zweckmäßig mit einem Schaft versehen, der durch die Ausmauerung hindurch
bis zum Mantel des Drehofens reicht und in den der Befestigungsbolzen z. B. durch
Eingießen oder Einkitten eingebettet ist. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit,
den Bolzen nur in einer nabenartigen Verdickung des Wenderblattes einzubetten, evtl.
auch mit Hammerkopfschraube in dieselben einzuhängen und den Schaft durch eine bis
an die Drehofenwand reichende Rohrhülse als Abstandshalter zu ersetzen, oder auch
statt dieses auf dem Bolzen vor dem Drehofenmantel einen Bund oder Absatz vorzusehen,
so daß der Wender gegen dieses Rohrzwischenstück oder den Bund bzw. Absatz im Bolzen
festgezogen werden kann.Shovel turner It is known to provide shovel turner in rotary kilns in order to bring the furnace material into better contact with the heating gases. These turners, which are exposed to strong fire, are formed either by letting individual stones or rows of stones protrude into the interior of the furnace or by heating them out particularly. produces resistant metal alloys. In the latter case, the turner is provided with an angular flange, with which they are attached to the furnace wall by two or more screws or rivets or welded along their entire length. If the angle flange is arranged so that it lies with its supporting surface against the brickwork, then you are forced to make the fastening screws going through the brickwork from heat-resistant, brittle material, since the screw heads are exposed to fire different thermal expansion of the turner compared to the brick lining on which they are rigidly attached, for bending. Furthermore, turners made of metal have become known in which the fastening flange is screwed, riveted or welded directly to the rotary kiln shell, so that the fastening is protected by the brick lining. However, such turner have the disadvantage that the fact that the wide fastening flange is on the cold furnace shell while the same turner is exposed inside the hot furnace gases, dangerous thermal stresses occur in the turner, which for the Can lead to destruction of the turner. Dar-
in addition, this type of fastening has the
Disadvantage that a substitution damages
The turner always only after removing cter "
Lining can be done.
These disadvantages w; rden @ inventionsgenYäl @ -
Avoided by the fact that the shovel turner are only connected to the furnace inside by a single, expediently centrally arranged fastening, so that the turner could freely expand in all directions). It is important for this one-point fastening that the fastening bolt is fastened to the casing of the rotary kiln, most appropriately screwed, that the fastening itself is not affected by the temperature differences between the rotary kiln casing, the brickwork and the turner and that any different thermal expansions have no effect on it . The turning blade is therefore expediently provided with a shaft which extends through the brickwork to the jacket of the rotary kiln and in which the fastening bolt z. B. is embedded by pouring or cementing. Of course, there is also the possibility of embedding the bolt only in a hub-like thickening of the turning blade, possibly also hanging it with a hammer head screw and replacing the shaft with a tubular sleeve that extends to the rotary kiln wall as a spacer, or instead of this on the bolt in front of it the rotary kiln jacket to provide a collar or shoulder so that the turner can be tightened against this pipe adapter or the collar or shoulder in the bolt.
Eine Verdrehung der Wender um den Befestigungspunkt kann dabei auf
die verschiedenste Weise verhindert werden. Als Beispiel sei erwähnt: Durch polygonale
oder unrunde Ausführung des in der Ausmauerung oder im Mantel. des Drehofens sich
führenden Wenderschaftes oder des Befestigungsbolzens, ferner durch Unterlagscheiben
nach Art der Muttersicherung. Am zweckmäßigsten hat sich erwiesen, das Blatt des
Wenders etwas in die Ausmauerung hineinragen zu lassen oder an dem Blatt rippen-
oder lappenartige Ansätze vorzusehen, die sich in entsprechenden Nuten oder Vorsprüngen
der Ofenwand, insbesondere der Ausmauerung, führen.A rotation of the turner around the attachment point can occur
can be prevented in various ways. As an example, let us mention: By polygonal
or out of round execution of the brickwork or in the jacket. of the rotary kiln itself
leading turning shank or the fastening bolt, furthermore by washers
according to the type of parental control. The sheet of the
Wenders to let something protrude into the brickwork or to rip the leaf.
or to provide tab-like approaches that are located in corresponding grooves or projections
the furnace wall, especially the brick lining.
Bei der beschriebenen Ausführungsart der Schaufelwender ist auch ein
nachträgliches Einbauen in fertige, ausgemauerte Drehöfen leicht möglich, weil nur
ein einzelner Bolzen bzw. Schaufelschaft durch die Ausmauerung hindurchzuführen
ist.In the described embodiment, the bucket turner is also a
Subsequent installation in finished, brick-lined rotary kilns is easily possible because only
a single bolt or blade shaft through the brick lining
is.
Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, die Wender im Verhältnis
zur Ausmauerung so anzuordnen, daß der Wender-Z,
im Schnittpunkt einer Längs- und einer
(-)verfuge liegt, so daß zur Herstellung der
`--'Löcher für den Schaft lediglich je eine Lelzu
:-der vier zusammenstoßenden Steine gJüro-
'Aen zu werden braucht, ohne den einzelnen
Stein zu schwächen, wobei die Längsfug@-n
l:eichzeitig zur Führung der ohcner«ähnten
Lappen oder Rippen benutzt «erden können.
Wenn die Wender als geschlossene Wender-
flächen durch den ganzen Drehofen in der
Längsrichtung hindurchgeführt werden sollen,
empfiehlt es sich, diese in einzelne Schduf,-In
aufzuteilen, die entsprechend mit Einpunkt-
befestigung zu verseh°n sind. Die eiiizelncn
Schaufeln erhalten zweckmäßig einseitige Ab-
sätze, in die jeweils die benachbarte Wcnder-
schaufel mit Spiel eingelegt ist, um eine
Wärmedehnung der einzelnen Schaufeln zu
ermöglichen.
In ähnlicher Weise kann man auch Stau-
ringe im Drehofen aufteilen und befestigen,
wie überhaupt die Befestigungsart für alle
ähnlichen flächenhaften höheren Tempera-
turen ausgesetzten Einbauten in Drehöfen
verwendbar ist.
In beiliegender Zeichnung sind einige Aus-
führungsformen des Erfindungsgegenstandes
beispielsweise dargestellt, und zwar in Abb. I
im Aufri.ß, in Abb. II im Seitenr ih ein Wen-
der mit angesetztem langen Schaft und Ver-
drehungssicherung durch Rippen, in Abb.III
im Aufriß ein Wender mit kurzem Schaft und
Rohrabstandshalter sowie Verdrehungssiche-
rung durch angesetzte Lappen; Abb.IV zeigt
schließlich einen Schnitt durch mehrere an-
einander anschließende Schaufelwender.
In diesen Abbildungen ist i das Schaufel-
blatt, a der angesetzte Schaft, 3 der in dem
Schaft eingebettete Schraubenbolzen, der
durch die Mutter q. festgezogen wird: 5 ist
die als Abstandshalter dienende Rolarliülse:
6 und ; sind die den Wender gegen Drehung
sichernden Rippen bzw. Lappen; ä ist der Ab-
satz in der Schaufelfläche, in den sich die
nächste Schaufel mit Spiel einlegt: 9 ist der
Drehofenmantel und io die Ausinauerung des-
selben.
It has proven to be particularly useful to arrange the turner in relation to the brickwork so that the turner-Z, at the intersection of a longitudinal and a
(-) is available, so that to produce the
`- 'Holes for the shaft only one Lelzu each
: -of the four colliding stones gJüro-
'Aen needs to be without the individual
To weaken stone, whereby the longitudinal joint @ -n
l: at the same time to lead the ohcner "mentioned
Cloths or ribs used «can be grounded.
If the turner as a closed turner
areas through the whole rotary kiln in the
Should be passed lengthways,
it is recommended to separate this into individual Schduf, -In
to be divided up accordingly with one-point
fastening are to be provided. The eiiizelncn
Shovels are expediently provided with one-sided
sentences, in each of which the neighboring
shovel with play is inserted to a
Thermal expansion of the individual blades
enable.
In a similar way, you can also
Divide and fasten rings in the rotary kiln,
as well as the type of fastening for everyone
similar extensive higher temperatures
Built-in components exposed to doors in rotary kilns
is usable.
The accompanying drawing shows some
management forms of the subject matter of the invention
shown for example, in Fig. I.
in elevation, in Fig. II a little in the side
the one with attached long shaft and
anti-rotation protection by ribs, in Fig. III
in elevation a turner with a short shaft and
Pipe spacers as well as anti-twist
through attached flaps; Fig IV shows
finally a cut through several other
adjoining shovel turner.
In these figures i is the blade
leaf, a the attached shaft, 3 the in the
Shank embedded screw bolts that
through the mother q. is tightened: 5 is
the Rolarli sleeve serving as a spacer:
6 and; are the turners against rotation
securing ribs or flaps; ä is the
set in the blade area in which the
Insert the next shovel with play: 9 is the
Rotary kiln shell and io the finishing of the
the same.