DE7103157U

DE7103157U - Component set

Info

Publication number: DE7103157U
Application number: DE7103157U
Authority: DE
Original assignee: ANSCHUETZ- HANDELS- VERWALTUNGS- GmbH
Current assignee: ANSCHUETZ- HANDELS- VERWALTUNGS- GmbH
Publication date: 1971-09-30

Description

Die Neuerung betrifft ein Bauelement, insbesondere Spielzeug- und Hochbau-Bauelement, das aus einem Rahmenteil und beidseitig einsetzbaren Deckplatten zusammensetzbar ist, bei dem der Rahmen ein in sich geschlossenes Teil ist und auf seinen Außenflächen den offenen Rahmenseiten zugekehrt symmetrisch mindestens zwei Reihen von Steckelementen trägt, wobei in diesen Reihen Steekzapfen und Steckaufnahmen abwechseln und die Reihen einer Rahmenaußenfläche jeweils um eine Steckelementen-Teilung gegeneinander versetzt sind und die offenen Rahmenseiten durch Deckplatten mit oder ohne entsprechende Steckelemente-Reihen abdeckbar sind. Die symmetrische Ausbildung der Rahmenaußenflächen mit den versetzten Steckelemente-The innovation relates to a component, in particular a toy and building construction component, which consists of a frame part and can be used on both sides Cover plates can be assembled, in which the frame is a self-contained part and the open on its outer surfaces Frame sides facing symmetrically carries at least two rows of plug-in elements, with studs and plug-in receptacles in these rows alternate and the rows of an outer frame surface are each offset from one another by a plug-in element pitch and the open frame sides can be covered by cover plates with or without corresponding rows of plug-in elements. The symmetrical one Formation of the outer frame surfaces with the staggered plug-in elements

-2--2-

PG 1541 - 2 - TPG 1541 - 2 - T

Reihen hat den Vorteil, daß die Bauelemente in jeder Lage miteinander verbunden werden können. Durch die Verlagerung der Steckelemente-Reihen an die Außenkanten des Rahmens wird erreicht, daß die Rahmen, insbesondere die Steckaufnahmen im Rahmen, mit einem SprUzgußwerkzeug ohne Schieber hergestellt werden könen*Rows has the advantage that the components in each position with one another can be connected. By shifting the rows of plug-in elements to the outer edges of the frame, that the frames, especially the plug-in receptacles in the frame, can be made with an injection molding tool without a slide *

Bei diesem Bauelement wird, wenn es aus Kunststoff hergestellt und als Spiel zeug-Bauelement verwendet wird, der Halt der Bauelemente im verbauten Verband allein durch den Halt und den Kt ßsitz der Steckelemente bestimmt. Durch Aufwendung einer Kraft entgegen der Steckrichtung können die Bauelemente leicht w^der aus dem Verband gelöst werden.This component is if it is made of plastic and is used as a toy component, the hold of the components in the built-in association solely through the support and the Kt ßsitz the plug-in elements determined. By applying a force against the direction of insertion, the components can easily w ^ the be released from the bandage.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Neuerung, das eingangs erwärmte Bauelement so zu verbessern, daß der Halt der Bauelemente im verbauten Verband mit einfachsten Mitteln wesentlich verbessert wird. Dies wird nach der Neuerung dadurch erreicht, daß die Steckzapfen der Rahmen den offenen Rahmenseiten zugekehrt und die Deckplatten auf ihrer Rückseite den Steck aufnahm en zugekehrt aufeinander abgestimmte Verriegelungselemente tragen, die die verbauten Bauelemente-Rahmen quer zu ihrer Steckrichtung verriegeln. Bei dieser Ausgestaltung der Rahmen und der Deckplatten wird ein verbauter Bauelemente-Verband beim Einsetzen der Deckplatte verriegelt, so daß die Baueleniente-Rahmen in ihrer Steckrichtung nicht mehr gelöst werden können. Vor dem Lösen des Rahmen-Verbandes müssen die Deckplatten abgenommen werden.It is the task of the present innovation that the initially warmed up To improve component so that the hold of the components in built association is significantly improved with the simplest means. This is achieved according to the innovation in that the plug-in pin the frame facing the open frame sides and the cover plates on their rear side received the plug s facing each other Wear coordinated locking elements that lock the built-in component frame transversely to their insertion direction. at In this configuration of the frame and the cover plates, a built-in component assembly is locked when the cover plate is inserted, so that the component frame can no longer be released in their insertion direction. Before loosening the framework the cover plates must be removed.

Die Verriegelung in dieser Richtung wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß die Verriegelungselemente als Ausnehmungen und auf diese Ausnehmungen abgestimmte Erhöhungen ausgebildetThe locking in this direction is achieved according to one embodiment that the locking elements as recesses and raised areas adapted to these recesses are formed

-3--3-

PG 1541 - 3 -PG 1541 - 3 -

sind. Diese Verriegelungselemente greifen quer zur Steckrichtung der Rahmen ineinander und verriegeln somit die beiden miteinander verbundenen Rahmen. Die Verriegelungselemente sind dabei vorzugsweise als Nut und Feder ausgebildet.are. These locking elements grip transversely to the insertion direction the frame into each other and thus lock the two interconnected frames. The locking elements are preferred designed as a tongue and groove.

Die Verteilung dieser Verriegelungselemente ist nach einer weiteren Ausgestaltung so vorgenommen, daß die am Rahmen vorstehenden Steckzapfenin der Richtung der zugeordneten Rahmenwand verlaufende Nuten und die Deckplatten auf ihrer Rückseite entsprechende Federn tragen. Die Nuten in den Steckzapfen schließen dabei unmittelbar mit den Rahmenaußenkanten ab und umfassen die halbe Höhe der Steckzapfen. Die Federn auf der Rückseite der Deckplatten schließen mit den Außenkanten der Deckplatten ab. Die Stärke der Steckzapfen und die Tiefe der Steckaufnahmen beträgt etwa ein Viertel der Rahmentiefe, während die Tiefe der Nuten etwa die Hälfte der Stärke der Steckzapfen umfaßt·The distribution of these locking elements is according to another Design made so that the plug-in pins protruding from the frame extend in the direction of the associated frame wall Grooves and the cover plates carry corresponding springs on their back. The grooves in the pin close immediately with the outer edges of the frame and encompass half the height of the plug-in pins. The springs on the back of the cover plates close with the outer edges of the cover plates. The strength of the plug-in pins and the depth of the plug-in receptacles is approximately one Quarter of the depth of the frame, while the depth of the grooves is about half the thickness of the pins

In gleicher Weise kann die Verteilung der Steckelemente auch so getroffen werden, daß die am Rahmen vorstehenden Steckzapfen Federn und die Deckplatten auf ihrer Rückseite Nuten als Verriegelungselemente tragen.In the same way, the distribution of the plug-in elements can also be made so that the plug-in pins protruding from the frame Tongues and the cover plates carry grooves as locking elements on their rear side.

Damit die mit Deckplatten verschlossenen Rahmen als Bauelement mit vorgegebener Teilung allseitig verbaubar werden, ist weiterhin vorgesehen, daß die Deckplatte mit Steckelementen auf eine Breite ausgelegt ist, die sich aus der Rahmentiefe und zweimal die Stärke einer Deckplatte ergibt, und daß die Länge dieser Deckplatte auf diese doppelte Breite abgestimmt ist. Die Steckelemente-R einen sind dabei in die Längsrichtung der Deckplatte ausgerichtet.So that the frames closed with cover plates can be installed on all sides as a component with a given pitch, is still provided that the cover plate is designed with plug-in elements to a width that is derived from the frame depth and twice the strength a cover plate results, and that the length of this cover plate is matched to this double width. The plug-in elements-R one are aligned in the longitudinal direction of the cover plate.

-4--4-

PG 1541 - 4 -PG 1541 - 4 -

sich
Damit/auch diese Deckplatte mit Steekeiemente-Reihen ohne Schieberwerkzeug herstellen läßt, i*i der- Abstand der Steckelemente-Reihen auf die Rahmentiefe abgestimpy;., währenc: die Steckaufnahmen bis zu den Längskanten der Deckplatte reichen. Die Verriegelungselemente und die Steckelemente zur Festlegung der Deckplatte im Rahmen sind aui der Rückseite der Deckplatte so aufgeteilt, daß sie sich in der Plattenlängsrichtung untereinander und gegenseitig nicht überlappen.themselves
So that this cover plate can also be produced with rows of Steekeiemente without a slide tool, the spacing of the rows of plug-in elements is matched to the frame depth;., While the plug-in receptacles extend to the longitudinal edges of the cover plate. The locking elements and the plug-in elements for fixing the cover plate in the frame are divided on the rear side of the cover plate in such a way that they do not overlap one another or one another in the longitudinal direction of the plate.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht eines Grundrahmens,1 shows the side view of a base frame,

Fig. 2 die Ansicht auf eine senkrechte Rahmenaußenfläche, 2 shows the view of a vertical outer frame surface,

Fig.. 3 die Ansicht auf eine waagrechte Rahmenaußenfläche, Fig. 3 the view of a horizontal frame outer surface,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch eine Steckelemente-Reihe einer Rahmenwand,4 shows a partial section through a row of plug-in elements of a frame wall,

Fig. 5 die Seitenansicht eines halben Grundrahmens mit einer glatten Rahmenaußenfläche,5 shows the side view of half a base frame with a smooth outer frame surface,

Fig. 6 die Rückansicht einer Grunddeckplatte, Fig. 7 die Seitenansicht der Grunddeckplatte nach6 shows the rear view of a base cover plate, FIG. 7 shows the side view of the base cover plate

PG 1541 - 5 -PG 1541 - 5 -

Fig, 6,Fig, 6,

Fig. 8 einen Schnitt durch die Grunddeckplatte nach Fig. 6,8 shows a section through the base cover plate according to FIG. 6,

Fig. 9 die Seitenansicht eines dreieckigen Rahmens,9 shows the side view of a triangular frame,

Γ Fig. 10 die Rückansicht einer dreieckigen Deck Γ Fig. 10 the rear view of a triangular deck

platte für einen Rahmen nach Fig. 9,plate for a frame according to Fig. 9,

Fig. 11 die Vorderansicht einer Deckplatte mit Steckelemente-Reihen,11 shows the front view of a cover plate with rows of plug-in elements,

Fig. 12 einen Schnitt durch die Deckplatte entlang der Linie XII-XII der Fig. 11,FIG. 12 shows a section through the cover plate along the line XII-XII in FIG. 11,

Fig» 13 die Seitenansicht dieser Deckplatte nach Fig. 11,13 shows the side view of this cover plate Fig. 11,

Fig. 14 die Rückansicht der Deckplatte nach Fig. 11, und14 shows the rear view of the cover plate according to FIG. 11, and

Fig. 15 einen Teilschnitt, der die Steck- und Verriegelungsverbindungen zwischen Rahmen und Deckplatten erkennen läßt.Fig. 15 is a partial section showing the plug and locking connections between Frame and cover plates can be recognized.

In Fig. 1 ist der Grundrahmen 10 eines Bausatzes gezeigt, der aufIn Fig. 1, the base frame 10 of a kit is shown on the

-6--6-

PG 1541 - 6 -PG 1541 - 6 -

jeder Rahmenaußenfläche vier Steckelemente-Teilungen aufweist. Die s ~.kelemente-Reihen sind an die Rahmenaußenkanten der offenen Rab ι .-,. reiten gelegt. So beginnt die obere vordere Rahmenaußenkante mit einem Steckzapfen 11, dem eine Steckaufnahme 12 folgt. Diese Steckelemente weisen in der Rahmenebene gleichen, trapezförmigen Querschnitt auf. Die hintere obere Rahmenkante beginnt jedoch mit einer Steckaufnahme 12 , der ein Steckzapfen ll' folgt. Diese versetzte Anordnung der Steckelemente 11 und 12 hat zur Folge, daß die Rahmenaußenflächen symmetrisch werden, wie den Ansichten nach Fig. 2 und 3 entnommen werden kann. In diesen Ansichten ist auch deutlich zu erkennen, daß die Steckzapfen 11 und 11* auf den den offenen Rahmenseiten zugekehrten Flächen Verriegelungsnuten 13 und 13* tragen. Diese Nuten 13 und 13' schließen sich unmittelbar an die Rahmenaußenkanten an und verlaufen jeweils in der Richtung der zugeordneten Rahmenwand. each frame outer surface has four plug-in element partitions. The s ~ .kelement rows are on the outer frame edges of the open Rab ι .- ,. ride laid. The upper front outer edge of the frame begins with a plug-in pin 11, which is followed by a plug-in receptacle 12. These plug-in elements have the same trapezoidal cross-section in the plane of the frame. The rear upper frame edge begins, however, with a plug-in receptacle 12, which is followed by a plug-in pin ll ' . This offset arrangement of the plug-in elements 11 and 12 has the consequence that the outer frame surfaces become symmetrical, as can be seen from the views according to FIGS. In these views it can also be clearly seen that the plug-in pins 11 and 11 * have locking grooves 13 and 13 * on the surfaces facing the open frame sides. These grooves 13 and 13 'directly adjoin the outer frame edges and each run in the direction of the associated frame wall.

Der Schnitt nach Fig. 4 zeigt, wie die Steckzapfen 11 am Rahmen 10 vorstehen und wie sich die Steckaufnahmen 12 in die Rahmenwand erstrecken. Die Höhe der Steckzapfen 11 und die Tiefe der Steck aufnahmen 12 sind an die Stärke des Rahmens 10 angepaßt.The section according to FIG. 4 shows how the plug pins 11 on the frame 10 protrude and how the plug-in receptacles 12 extend into the frame wall. The height of the plug-in pin 11 and the depth of the Plug receptacles 12 are adapted to the strength of the frame 10.

In Fig. 5 ist ein halber Grundrahmen 14 gezeigt, der nur an drei Rahmenaußenflächen Steck zapfen 11 und ll' mit Verriegelungsnuten 13 und 13' sowie Steckaufnahmen 12 trägt. Mit derartigen Rahmen 14 lassen sich Abschlüsse mit glatter Außenseite, z. B. an Ecken oder dergleichen, erreichen.In Fig. 5, a half base frame 14 is shown, which is only on three Outer frame surfaces plug pins 11 and ll 'with locking grooves 13 and 13' and plug receptacles 12 carries. With such Frame 14 can be completed with a smooth outside, z. B. at corners or the like.

Die Figi 6 bis 8 zeigen eine Deckplatte 20 für den Grundrahmen 10, die auf der Rückseite einen umlaufenden Steckrand 21 trägt, mitFIGS. 6 to 8 show a cover plate 20 for the base frame 10, which carries a circumferential plug-in edge 21 on the back, with

-7--7-

PG 1541 - 7 -PG 1541 - 7 -

dem die Deckplatte 20 in den offenen Rahmenseiten eines Rahmens festgelegt werden kann. An den Außenkanten sind Verriegelungsfedern 22 angebracht, die auf die Form und Größe der Verriegelungsnuten 13 der Steckzapfen 11 abgestimmt sind. Die Verteilung dieser Verriegelungsfedern 22 "st so vorgenommen, daß sie in die Steckaufnahmen des abgedeckten Rahmens 10 ragen. Ist der abgedeckte Rahmen IC an einer Rahmenaußenfläche bereits mit einem weiteren Rahm en verbunden, dann ragen in die Steckaufnahmen des abzudeckenden Rahmens Steckzapfen der benachbarten Rahmen. Beim Einsetzen der Deckplatte 20 greifen die Verriegelungsfedern 22 in die Verriegelungsnuten der verbauten Rahmen. Der verbaute Rahmen-which the cover plate 20 can be set in the open frame sides of a frame. There are locking springs on the outer edges 22 attached, which are matched to the shape and size of the locking grooves 13 of the plug-in pin 11. The distribution of this Locking springs 22 "are made so that they fit into the receptacles of the covered frame 10 protrude. Is the covered one Frame IC is already connected to another frame on an outer frame surface, then protrude into the plug-in receptacles of the frame to be covered Frame pins of the adjacent frame. When inserting the cover plate 20, the locking springs 22 engage the locking grooves of the built-in frames. The built-in frame

Verband wird dabei quer zu den Steckverbindungen verriegelt und kann nur noch auseinandergenommen werden, wenn die Deckplatten abgenommen sind.The bandage is locked across the plug connections and can can only be taken apart when the cover plates are removed.

Die Fig. 9 und 10 zeigen einen dreieckigen Rahmen 15 und eine dreieckige Deckplatte 23. Die Dreiecke sind rechtwinklig, wobei die Katheten auf den Grundrahmen abgestimmt sind. Der Rahmen kann daher in jeder Lage mit den Grundrahmen 10 verbaut und durch die Deckplatte 23 abgedeckt werden. Die Hypothennsenseite des Rahmens 15 trägt keine Steckelemente und die Hypothenusenseite er Deckplatte 23 keine Verri~-jelungselemente.9 and 10 show a triangular frame 15 and a triangular cover plate 23. The triangles are right-angled, wherein the cathets are matched to the base frame. The frame can therefore be installed with the base frame 10 in any position and through the cover plate 23 are covered. The hypothesis side of the frame 15 has no plug-in elements and the hypotenuse side of the cover plate 23 no locking elements.

Fig. 11 zeigt eine Deckplatte 30 mit zwei Steckelemente-Reihen auf der Vorderseite. Diese Deckplatte 30 deckt einen halben Grundrahmen 14 nach Fig. 5 ab oder kann in vier verschiedenen Lagen auf einen Grundrahmen 10 gesteckt werden. Die Steckelemente-Reihen mit den Steckzapfen 11 und II¹ und den Steckaufnahmen 12 und 12¹ sind in einem Abstand angeordnet, der durch die Rahmentiefe be- 11 shows a cover plate 30 with two rows of plug-in elements on the front. This cover plate 30 covers half a base frame 14 according to FIG. 5 or can be placed on a base frame 10 in four different positions. The rows of plug-in elements with the plug-in pins 11 and II ¹ and the plug-in receptacles 12 and 12 ¹ are arranged at a distance that is due to the depth of the frame.

-8--8th-

71031573019.7171031573019.71

PG 1541 - 8 -PG 1541 - 8 -

dingt ist. Dann können beliebige Rahmen mit der Deckplatte 30 verbunden werden. Die Deckplatte 30 selbst ist in ihrer Breite auf die Rahmentiefe und auf zweimal die Stärke der Deckplatten abgestimmt.thing is. Any frame can then be connected to the cover plate 30 will. The width of the cover plate 30 itself is matched to the frame depth and twice the thickness of the cover plates.

Damit die Deckplatte 30 in der in Fig. 13 gezeigten Lage in ein Spritzgußwerkzeug ohne Schieber eingelassen werden kann, müssen die Steckaufnahmen 12 und 12* , wie mit 16 gekennzeichnet, bis zu den Längskanten der Deckplatt e 30 verlängert werden. Dies zeigt auch g deutlich der Schnitt durch die Deckplatte nach Fig. 12 und die Ansicht auf die Rückseite der Deckplatte nach Fig. 14. Die Verriegelungselemente 22 und der Steckrand 21 müssen dabei außerdem so verteilt und unterteilt werden, daß sie sich in der Plattenlängsrichtung nicht gegenseitig und untereinander überlappen. Die Deckplatte 30 mit Steckelemente-Reihen verriegelt dann wie eine normale Deckplatte 20 einen Rahmen-Verband, sie kann jedoch in dieser Form in einem einfachen Spritzgußwerkzeug hergestellt werden.So that the cover plate 30 can be inserted into an injection molding tool without a slide in the position shown in FIG. This also shows g clear of the section through the cover plate of FIG. 12 and the view of the back of the cover plate according to Fig. 14. The locking elements 22 and the plug-in edge 21 having to be further distributed and subdivided that they are not in the plate longitudinal direction overlap each other and each other. The cover plate 30 with rows of plug-in elements then locks a frame assembly like a normal cover plate 20, but it can be produced in this form in a simple injection molding tool.

Der Schnitt nach Fig. 15 zeigt, wie die Rahmen 10 und 10* ineinander gesteckt sind, wobei der Steckzapfen 11 mit der Verriegelungs- f nut 13 des Rahmens 10 in die Steckaufnahme 12* des Rahmens 10 undThe section of FIG. 15 shows how the frames 10 and 10 * are inserted into one another, wherein the plug-in pin 11 with the locking nut 13 f of the frame 10 into the plug receptacle 12 of the frame 10 * and

der Steckzapft- ' rtit der Verriegelungsnut 13¹ des Rahmens 10 in die Steckaufnahme 12 des Rahmens 10 eingeführt sind. Die linke untere Deckplatte 20 greift mit ihrem Steckrand 21 in den Rahmen 10 und wird dadurch gehalten. Die rechte untere Deckplatte 20 hält sich über den Steckrand 21 auf der anderen Seite des Rahmens 10. Gleichzeitig greift jedoch eine VerriegelunQsfeder 22 in die Verriegelungsnut 13 des Steckzapfens 11 des Rahmens 10* und legt den Rahmen 10 am Rahmen 10 so fest, daß die Steckverbindung nicht mehr gelöst werden kann. In gleicher Weise wird über die Verriegelungsfeder 22 der linken oberen Deckplatte 20 in Verbindung mit der Verriegelungsnut 13 des Steckzapfens 11 des Rahmens 10 der Rahmen 10 am Rahmen 10 festgelegt. Die rechte obere Deckplatte 20 hält sich über den Steckrand 21the Steckzapft- 'rtit the locking groove 13 ^{1 of} the frame 10 in the plug-in receptacle 12 of the frame 10 are inserted. The left lower cover plate 20 engages with its plug-in edge 21 in the frame 10 and is thereby held. The right lower cover plate 20 is held over the plug edge 21 on the other side of the frame 10. At the same time, however, a locking spring 22 engages in the locking groove 13 of the plug pin 11 of the frame 10 * and fixes the frame 10 to the frame 10 so that the plug connection can no longer be resolved. In the same way, the frame 10 is fixed on the frame 10 via the locking spring 22 of the left upper cover plate 20 in connection with the locking groove 13 of the plug-in pin 11 of the frame 10. The right upper cover plate 20 is held over the plug-in edge 21

710315730.3.71 .9-710315730.3.71 .9-

PG 1541 - 9 -PG 1541 - 9 -

am Rahmen 10 .on the frame 10.

Darans ist deutlich zu erkennen, daß der über die Steckelemente zusammengebaute Rahmen-Verband durch die Abdeckung mit Deckplatten quer zur Steckrichtung unlösbar verriegelt wird.This clearly shows that the frame association assembled via the plug-in elements is covered by cover plates is permanently locked transversely to the plugging direction.

-10--10-

Claims

1. Component, in particular toy and building construction component, consisting of a frame part and cover plates that can be used on both sides can be assembled, in which the frame is a self-contained part and the open on its outer surfaces Frame sides facing symmetrically carries at least two rows of plug-in elements, with plug-in pins in these rows and alternate plug-in receptacles and the rows of an outer frame surface offset from one another by a plug-in element division and the open frame sides can be covered by cover plates with or without corresponding rows of plug-in elements, characterized in that the plug-in pins (11, 11) of the frames (10, 14, 15) face the open frame sides and the cover plates (20) facing the plug-in receptacles (12, 12 *) on its back matching locking elements (13, 13 *, 22) wear that lock the built-in component frame transversely to their insertion direction.

2. Component according to claim 1, characterized in that the locking elements as recesses (13) and on these Recesses matched elevations (22) are formed.

3. Component according to claim 1 and 2, characterized in that the locking elements as a groove (13, 13 *) and tongue (22) are trained.

-11-

PG 1541 - 11 -

4. The component according to claim 3, characterized in that the on the frame (10, 14, 15) protruding plug pins (11, Ll ') extending in the direction of the associated frame wall grooves (13, 13 ^l ) and the cover plates (20) wear springs (22) corresponding to their rear side.

5. Component according to claim 4, characterized in that the grooves (13, 13 *) of the plug-in pins (11, ll ^x ) terminate directly with the frame outer edges and encompass half the height of the plug-in pins (11, 11 ·) and that the springs ( 22) on the back of the cover plates (20) end with the outer edges of the cover plate (20).

6. Component according to claim 3 to 5, characterized in that the strength of the pins (11, 11 *) and di-. Depth of the plug-in receptacles (12, 12 *) cover about a quarter of the frame depth.

7. The component according to claim 6, characterized in that the depth of the grooves (13, 13 ^l ) comprises approximately half the thickness of the plug-in pins (11, 11 *).

8. Component nar ^v \ nspruch 3, characterized in that the pins protruding on the frame carry springs and the cover plates on their rear side grooves as locking elements.

9. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plate (30) with rows of plug-in elements (11, II ¹ , 12, 12 *) is designed to a width that is derived from the

-12-

PG 1541 - 12 - ^

Frame depth and twice the thickness of a cover plate (30) results, and that the length of this cover plate (30) to double Width is matched.

10. The component according to claim 9, characterized in that the plug-in element rows of this cover plate (30) in the longitudinal direction aligned with the cover plate.

11. Component according to claim 9 and 10, characterized in that the distance between the rows of plug-in elements is matched to the depth of the frame (10) and that the plug-in receptacles (12, 12 ^J ) up to the longitudinal edges of the cover plate (o'O) are sufficient.

12. Component according to claim 9 to 11, characterized in that that the locking elements (22) and the plug-in elements (21) to fix the cover plate (30) in the frame are divided so that they are in the plate longitudinal direction with each other and each other do not overlap (Fig. 14).