Neben, der heute üblichen periodischein
Nachprüfung von Relais an der Einbaustelle mittels Prüfapparaten besteht das Bedürfnis,
von Zeit zu Zeit auf einfache Weise, ohne Öffnen des Relaisgehäuses und ohne Hilfsmittel
die Relaiskontakte und den Auslösestromkreis des gesteuerten selbsttätigen Schalters
nachzuprüfen. Es kann im Betrieb vorkommen, daß beispielsweise ein Relaiskontakt
schadhaft wurde oder an der Auslösespule am gesteuerten Schalter eine Unterbrechung
eingetreten ist, ohne daß dies vom Bedienungspersonal bemerkt werden konnte. Solche Fehler werden bei der NachkontrolleIn addition to the periodic one that is usual today
Verification of relays at the installation site using test equipment, there is a need to
from time to time in a simple way, without opening the relay housing and without tools
the relay contacts and the tripping circuit of the controlled automatic switch
to check. It can happen during operation that, for example, a relay contact
has been damaged or there is an interruption in the trip coil on the controlled switch
occurred without the operator noticing. Such mistakes are made during the follow-up inspection
»5 aufgefunden. Weiter ist es für den Betrieb
wünschenswert, daß auch die Momentauelösung (Kurzschhißauslösung), die an allen
neuzeitlichen Überstromzeitrelais vorhanden ist, von außen ohne Öffnen des Relais eingestellt
oder blockiert werden kann. Die Blockierung wird angewendet, wenn bei allen
auftretenden Fehlerströmen die Zeitauslösung erfolgen soll. Eine Verstellung kann beispielsweise
notwendig werden, wenn nach der Schalterauislösumg infolge eines Kurzschlusses
vor dem Wiedereinschalten der Monnentauslöser (Kurzschlußauslöser) vorübergehend auf
einen tieferen Ansprechwert einzustellen ist, damit die unverzögerte Schalterauslösung erfolgt,
sofern der Fehler noch besteht. Es kann auch der Fall eintreten, daß der Momentauslöser des Relais vorübergehend
blockiert werden soll.»5 found. Next it is for operation
desirable that the momentary solution (Kurzschhißauslösung), which at all
Modern overcurrent time relay is present, set from the outside without opening the relay
or can be blocked. The blocking is applied when at all
occurring fault currents the time triggering should take place. An adjustment can, for example
become necessary if after the switch release as a result of a short circuit
before switching on the alarm release (short-circuit release) temporarily
a lower response value must be set so that the switch is triggered without delay,
if the error still exists. It can also happen that the momentary release of the relay is temporary
should be blocked.
Die Erfindung betrifft ein Überstromzeitrelais mit magnetischer Momentauslösung
(Kurzschlußauslösung), die mittels einer Ein-The invention relates to an overcurrent time relay with magnetic momentary release
(Short-circuit release), which by means of an
richtung zum Verstellen des Magnetankers für verschiedene Ansprechstromstärken einstellbar
ist. Im Gegensatz zu bekannten Relais dieser Art ist beim Relais gemäß der Erfindung
eine verschiedenen Zwecken (Einstellung, Blockierung, Prüfung) dienende gemeinsame
Einrichtung vorhanden. Es ist nämlich erfindungsgemäß die in den mittleren Stellungen eine Veränderung des Ansprechwertes
für die Momentauslösung bewirkende Verstelleinrichtung so ausgebildet, daß sie in ihrer einen Endlage die Verriegelung
dieser Auslösung, in ihrer anderen Endlage eine Prüfung des einzigen Relaiskontaktes
einschließlich des Auslösestromkreises durch Schließen dieses Kontaktes ermöglicht.Direction for adjusting the armature adjustable for different response currents
is. In contrast to known relays of this type, the relay according to the invention
a common for various purposes (setting, blocking, testing)
Facility available. According to the invention, it is in the middle positions that the response value changes
for the moment triggering adjusting device designed so that it locks in its one end position
this tripping, in its other end position a test of the only relay contact
including the trip circuit made possible by closing this contact.
Fig. ι der Zeichnung zeigt schematisch, ein
erstes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. Der Magnetanker 1 dreht sich
im Lager 2. Durch die Rückstellfeder 3 wird der Anker 1 an den Einstellhebel 4 gedrückt.
Letzterer ist durch die Welle 5 mit dem auf der Frontplatte 6 außerhalb des Relais angeordneten
Zeiger 7 fest verbunden. Die Einstellung des Ansprechstromes oder der Ansprechspannung
geschieht auf der Skala 8 durch Verstellen des Hubes für den Magnetanker i, d. h. es wird je nach dem Ansprechstrom
bzw. Ansprechspannung der Luftspalt geändert. Der Einstellhebel 4 wird durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Raste
in der jeweiligen Einstellung festgehalten.Fig. Ι the drawing shows schematically a
first embodiment of the subject matter of the invention. The armature 1 rotates
in bearing 2. The armature 1 is pressed against the setting lever 4 by the return spring 3.
The latter is arranged by the shaft 5 with the one on the front plate 6 outside the relay
Pointer 7 firmly connected. The setting of the response current or the response voltage
happens on the scale 8 by adjusting the stroke for the armature i, d. H. it will depend on the response current
resp. response voltage of the air gap changed. The setting lever 4 is by a not shown in the drawing
recorded in the respective setting.
In Fig. 2 ist die Blockierstellung für die Momentauslösung (Kurzschlußauslösung) dargestellt.
Der Einstellzeiger 7 ist in die Stellung/? gedreht worden. Der Anker 1 bewegt
sich in seine äußerste Stellung (entsprechend dem größten Luftspalt) und wird durch den
Riegel 13 festgehalten. Es kann somit keine Momentauslösung erfolgen.In Fig. 2, the blocking position for the momentary release (short-circuit release) is shown.
The setting pointer 7 is in the position /? been rotated. The armature 1 moves
into its outermost position (corresponding to the largest air gap) and is through the
Latch 13 held. There can therefore be no momentary release.
In Fig. 3 ist die Prüfstcllung für den
Relaiskontakt und den Auslösestromkreis des selbsttätigen Schalters dargestellt. Der Einstellzeiger
7 ist in die Prüf stellung P gebracht worden. Dabei wurde der Anker 1 in der
Auslöserichtimg bewegt, der Ruhestromkontakt 11 geöffnet und der Arbeitsstromkomtakt
12 geschlossen. Dadurch wird die Schalterauslösung betätigt. Sind Relaiskontakte, Auslösespule,
Verbindungsleitungen und An-Schlüsse in Ordnung, so erfolgt die Schalterauslösung.
Der Einstellzeiger 7 kann nachher aus der Prüfstellung P in eine Betriebsstellung zurückgestellt werden.
In Fig. 3, the Prüfstcllung for the relay contact and the trigger circuit of the automatic switch is shown. The setting pointer 7 has been brought into the P test position. The armature 1 was moved in the tripping direction, the closed-circuit contact 11 was opened and the operating current contact 12 was closed. This actuates the switch release. If the relay contacts, trip coil, connection lines and connections are OK, the switch is triggered. The setting pointer 7 can subsequently be reset from the test position P to an operating position.