DE7041409U

DE7041409U - VESSEL FILLING FUNNEL

Info

Publication number: DE7041409U
Application number: DE7041409U
Authority: DE
Original assignee: SEEBER AG LEIFERS (ITALIEN)
Current assignee: SEEBER AG LEIFERS (ITALIEN)
Priority date: 1970-11-09
Filing date: 1970-11-09
Publication date: 1977-03-24

Description

GefäßfülltrichterVessel filling funnel

Die Erfindung betrifft einen Fülltrichter für Gefäße, insbesondere für KühTwas-Lverausgleichsgefäße 'and Kraftstofftanks von Kraftfahrzeugen..The invention relates to a hopper for Vessels, especially for KühTwas Lver compensation vessels' and Motor vehicle fuel tanks ..

Es ist bisher nicht geglückt, insbesonere auf einfache Weise eine dichte und feste Verbindung zwiscnen einem Bauteil aus r-et all und einem {3r.gr enz enden Bauteil aus thermoplastischem Kunststoff herzustellen. Aufgabe der Erfindung ist es daher, dies zu ermöglichen, vor allem bei Fülltrichtern für Gefäße, insbesondere für Kühlwasserausgleichsgefäße und Kraftstofftanks von Kraftfahrzeugen. So far it has not been successful, especially a tight and firm connection between them in a simple manner a component made from r-et all and a {3r.bounding component made of thermoplastic material. The object of the invention is therefore to make this possible before especially when it comes to filling funnels for vessels, especially for Cooling water expansion vessels and fuel tanks for motor vehicles.

Demgemäß ist der erfindungsgemäße Fülltrichter der eingangs angegebenen Art gekennzeichnet durch einen ITüllbecher aus Iietall, welcher in eine entsprechende Öffnung einer Wandung aus thermoplastischem Kunststoff des Gefäßes eingesetzt ist, die Öffnung mit einem umgebördeiten Hand hintergreift und mit der die Öffnung umgecenden Wandung homogen verbunden ist,. Dabei keton zwischen öffnung und Püllbecher mindestens ein, vorzugsweise elastischer, Dichtring angeordnet sein.Accordingly, the hopper of the invention is of the type specified at the beginning, characterized by an ITüllbecher made of Iietall, which in a corresponding opening a wall made of thermoplastic material of the vessel is used, the opening with a flanged Hand grips behind and is homogeneously connected to the wall surrounding the opening. Thereby ketone between At least one, preferably elastic, sealing ring can be arranged at the opening and the flushing cup.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ragt der Füllbecher mit einem Kragen verminderten Durchmessers in die besagte Öffnung. Vorzugsweise ist dabei der Kragen als gesondertes Bauteil ausgebildet und mit •.^ciü i^: Uxi-üüCrieX' U.iOxi"C VOxOUIiU-CJLL, VOrucixMi i;cI"Vicxäc hartv^rlötet. Dabei kann der Füllbecher über einen vom Kragen durchsetzten Dichtring auf der Gefäßwandung aufliegen. Zusätzlich oder stattdessen kann der Kragen mit Vorteil von einem in einer Ringnut der besagten Öffnung angeordneten O-Ring umgeben sein.In an advantageous further development of the invention, the filling cup with a collar of reduced diameter protrudes into said opening. The collar is preferably designed as a separate component and is ^{hard-soldered with •. ^ Ciü i:} Uxi-üüCrieX 'U.iOxi "C VOxOUIiU-CJLL, VOrucixMi i; cI" Vicxäc. The filling cup can rest on the vessel wall via a sealing ring penetrated by the collar. In addition or instead, the collar can advantageously be surrounded by an O-ring arranged in an annular groove of the said opening.

In weiterer Vervollkommnung der Erfindung ist der vom Rand des Füllbechers bzw. Kragens hintergriffene Rand der erwähnten öffnung wulstartig ausgebildet. Desgleichen kann der Füllbecher vorteilhafterweise auf der dem umgebördelten Rand abgewandten Seite der Gefäßwandung gvulst derselben umfaßt ssin.In further perfecting the invention is the edge of the opening mentioned, which is engaged from behind by the edge of the filling cup or collar, is embodied in the form of a bead. Likewise can the filling cup advantageously on the the side of the vessel wall facing away from the beaded edge has a bulge of the same encompassing ssin.

VKJXi CJLJLLOUl J-LJULL ~* VKJXi CJLJLLOUl J-LJULL ~ *

Das Verfahren zur Herstellung der homogenen Verbindung zwischen dem Bauteil aus thermoplastischem Kunststoff und dem davon umgebenen Metallbauteil, nämlich zwischen der Gefäßwandung aus thermoplastischem Kunststoff und dem Füllbecher aus Metall zur Erzeugung eines Gefäßfülltrichters der vorstehend charakterisierten Art, besteht darin, daß das Bauteil bzw. der Füllbecher aus Metall in eine entsprechende Öffnung des Bauteils bzw. der Gefäßwcjidung aus thermoplastischer Kunststoff eingesetzt und dann der aus der Öffnung vorstehende Rand, des Metalibauteils bzw. des Füllbechers oder Füllbecherkragens unter Erwärmung und Anschmelzen des umgebenden thermoplastischen Kunststoffs um den benachbarten Rand der Öffnung umgebördelt wird. Der Begriff "homogen" bezieht sich also weniger auf eine bestimmte Werkstoffverteilung, sondern vielmehr auf die feste und dichte Verbindung vonThe process of making the homogeneous joint between the component made of thermoplastic material and the metal component surrounded by it, namely between the vessel wall made of thermoplastic material and the filling cup made of metal to produce a Vessel funnel of the type characterized above consists in that the component or the filling cup consists of Metal inserted into a corresponding opening of the component or the vessel jacket made of thermoplastic material and then the edge protruding from the opening, of the metal component or of the filling cup or filling cup collar with heating and melting of the surrounding thermoplastic material around the adjacent edge of the Opening is flanged. The term "homogeneous" therefore refers less to a specific material distribution, but rather on the firm and tight connection of

7041409 24.03.777041409 3/24/77

- 3 - 3

Metall und thermoplastischem Kunststoff, und zwar ο line irgendein Klebemittel.Metal and thermoplastic plastic, ο line any glue.

Nachstehend ist eine Ausführungsfona der ErfindungThe following is one embodiment of the invention

ben. Deren einzige Figur zeigt die Ansicht eines Axialschnittes durch einen erfindungsgemäßen Fülltrichter.ben. The single figure shows the view of an axial section through a hopper according to the invention.

In die Öffnung 1 der Wandung 2 aus thermoplastischem Kunststoff eines Gefäßes ist ein Füllbecher 3 aus Metall eingesetzt, und zwar mit einem Kragen 4 verminderten Durchmessers. Der Füllbecher 3 besteht einschließlich des Kragens 4 beispielsweise aus Messingblech . ist oberflächenbehandelt, beispielsweise vernicke' ■·-■. Kragen 4 ist durch Hartlöten am Abschnitt größeren ... ^ ^hmessers vom Fül.lbecher 3 befestigt,In the opening 1 of the wall 2 made of thermoplastic material of a vessel, a filling cup 3 is made Metal used, with a collar 4 of reduced diameter. The filling cup 3 is inclusive of the collar 4, for example, made of sheet brass. is surface treated, for example nickel '■ · - ■. Collar 4 is brazed at the larger section ... ^ ^ hmessers attached by filling cup 3,

An die erwähnte Öffnung 1 schließt eine Öffnung 5 größeren Durchmessers an. welche von einem Ringwulst 6 der Gefäßwandung 2 umgeben ist. Zwischen der Ringschulter zwischen Öffnung 1 und Öffnung 5 und dem ringförmigen Boden zwischen Kragen 4 und dem Abschnitt größeren Durchmessers vom Füllbecher 3 ist ein Dichtring 7 aus Gummi oder dergleichen angeordnet. Ein O-Ring S aus Gummi oder dergleichen, welcher in einer Ringnut 9 der Öffnung 1 untergebracht ist, umgibt den Kragen 4·.An opening 5 of larger diameter connects to the aforementioned opening 1. which from an annular bead 6 the vessel wall 2 is surrounded. Between the annular shoulder between opening 1 and opening 5 and the annular A sealing ring 7 is made from the bottom between the collar 4 and the larger diameter section of the filling cup 3 Rubber or the like arranged. An O-ring S made of rubber or the like, which is in an annular groove 9 of the opening 1 is housed, surrounds the collar 4 ·.

Der freie Hand 10 des Kragens 4 ist um den wulstartig ausgebildeten Rand 11 der Öffnung 1 herum gebördelt, wobei auf eine noch zu schildernde Art und Weise eine homogene Verbindung zwischen dem thermoplastischer. Kunststoff um die Öffnung 1 und dem metallischen Kragen 4 hervorgebracht und gegeben ist.The free hand 10 of the collar 4 is bead-like around the formed edge 11 of the opening 1 beaded around, in a manner to be described a homogeneous connection between the thermoplastic. Plastic brought out around the opening 1 and the metallic collar 4 and is given.

Der Dichtring 7 und der O-Ring 8 nehmen die durchThe sealing ring 7 and the O-ring 8 take that through

7041409 2t.03.777041409 2t.03.77

aas Umbördeln des Kragens 4 bzw. von dessen freiem Rand 10 hervorgerufenen Kräfte in Richtung der Längsachse auf und dichten in der Ebene des Ringbodens zwischen Kragen 4 und dem restlichen Abschnitt größeren Durchmesser ξ vom Füllbcchcr 3 ab.aas beading of the collar 4 or of its free edge 10 forces caused in the direction of the longitudinal axis and seal in the plane of the ring base between collar 4 and the remaining section of larger diameter ξ from the filling cup 3.

Die Verbindung von Füllbecher 3 mit Kragen 4 und Gefäßwandung 2 ist elastisch, so daß bei Temperaturschv;ankungen kein Lösen dieser Bauteile voneinander erfolgt und auch keine Undichtheiten zu befürchten sind.The connection of the filling cup 3 with the collar 4 and the vessel wall 2 is elastic, so that in the event of temperature fluctuations; there is no loosening of these components from one another and no leaks are to be feared.

Der Püllbecher 3 ist mit einem seitlichen Anschlußrohr 13, beispielsweise für einen Entluftungsschiauch,versehen. Ferner weist er einen umgebogenen Rand 14 auf, welcher das Verschließen des Füllbechers mittels eines nicht dargestellten Deckels durch Bajonettverschluß ermöglichteThe flushing cup 3 has a side connecting pipe 13, for example for a ventilation hose. Furthermore, it has a bent edge 14, which closes the filling cup made possible by means of a lid, not shown, by a bayonet lock

Ό-Ό-

Bei der Verbindung des Füllbechers 3 mit der Gefäßwandung 2 aus thermoplastischem Kunststoff wird so vorgegangen, daß auf den Füllbecher 3 mit Klagen 4 zunächst der Dichtring 7 und der O-Ring 8 aufgeschoben werden. Dann wird der Kragen 4 in die Öffnung 1 eingeführt, worauf dessen freier Rand 10 um den wulstartig ausgebildeten Rand 11 der Öffnung 1 mittels einer Rolloder Bördeleinrichtung mechanisch herum gebördelt wird.When connecting the filling cup 3 to the vessel wall 2 made of thermoplastic material, the procedure is that on the filling cup 3 with complaints 4 first the sealing ring 7 and the O-ring 8 pushed on will. Then the collar 4 is inserted into the opening 1, whereupon its free edge 10 around the bead-like formed edge 11 of the opening 1 is mechanically crimped around by means of a rolling or crimping device.

Die dadurch entstehende Reibungswärme bewirkt ein leichtes Anschmelzen des thermoplastischen Kunststoffs der Wandung 2 isa. Bereich der öffnung 1, so daß sich eine homogene Verbindung des Kragens 4 mit der die Öffnung 1 umgebenden Wandung 2 eingibt. Die Verbindung ändert sich bei den in dem von der Wandung 2 umschlossenen Gefäß auftretenden Bedingungen (Druck bis etwa 2,5 Atü, Temperatur bis etwa 120° C) nicht.The resulting frictional heat causes the thermoplastic plastic of the wall 2 isa to melt slightly. Area of the opening 1, so that a homogeneous connection of the collar 4 with the wall 2 surrounding the opening 1 is established. The connection does not change under the conditions occurring in the vessel enclosed by the wall 2 (pressure up to about 2.5 Atü, temperature up to about 120 ° C.).

70M409 2t.03.7770M409 2t.03.77

Claims

S ctLU t ζ claims

1. F-: L- funnel for vessels, especially for cooling water expansion vessels and fuel tanks of motor vehicles, characterized by a filling cup (3, 4) made of metal, which is inserted into a corresponding opening (1) in a wall (2) made of thermoplastic material of the vessel is inserted, the opening (1) engages behind with a beaded edge (10) and homogeneous with the wall (2) surrounding the opening (i) connected is.

2. Filling funnel according to claim i, characterized in that that between the opening (1) and the filling cup (3, 4) at least one, preferably elastic, sealing ring (7 or 8) is arranged.

3. Filling funnel according to claim 1 or 2, characterized in that the filling cup (3) with a collar (4) of reduced diameter protrudes into the opening (1).

4. Filling funnel according to claim 3, characterized in that the collar. (4) designed as a separate component and is tightly connected to the filling cup (3), preferably hard-soldered.

5. Filling funnel according to claim 3 or 4 in conjunction with claim 2, characterized in that the filling cup (3, 4) is penetrated by a collar (4) Sealing ring (7) rests on the vessel wall (2).

6. Filling funnel according to claim 3 or 4 in conjunction with claim 2, or according to claim y, characterized in that that the collar (4) is surrounded by an O-ring (8) arranged in an annular groove (9) of the opening (1)

7041409 zt.03.777041409 zt.03.77

give is.

7. Filling funnel according to one of the preceding claims, characterized in that the rdnter-gripped by the band (10) of the filling cup (3, 4-) or collar (4) Edge (11) of the opening, (1) is bead-like.

8. Filling funnel according to one of the preceding claims, characterized in that the filling cup (3> 4-) on the side facing away from the flanged hand (10) The vessel wall (2) is surrounded by an annular bead (6) of the same.