DE7039830U

DE7039830U - Snap ring friction clutch

Info

Publication number: DE7039830U
Application number: DE7039830U
Authority: DE
Original assignee: Automotive Products PLC
Current assignee: Automotive Products PLC
Publication date: 1900-01-01

Description

• ' t • ' t

• · ♦ • · ♦

Gebrauchsmusteranmeldung G 70 59 830.0 Automotive Products Go. Ltd. Utility model registration G 70 59 830.0 Automotive Products Go. Ltd.

ci j/IAAIf^ O ci j / IAAIf ^ O ΛΛΑ yj ^Jl^JLllf^ΛΛΑ yj ^ Jl ^ JLllf ^

Die Erfindung betrifft Reibungskupplungen, bei welchen eine Kupplungascheibe zwischen einer Reibfläche eines Drehgliedes und einer axial beweglichen Druckplatte beim Anwenden einer Axialbelastung auf die Druckplatte durch eine ringförmige Kupplungsfeder festklemmbar angeordnet ist, so daß eine Drehbewegung von der Kupplungsscheibe auf das Drehglied übertragen werden kann. Dabei besteht das Drehglied aus einem Schwungrad oder kann mit einem Schwungrad gekoppelt sein, und dieses weist einen Umfangsteil oder eine Anzahl von auf dem Umfang im Abstand angeordneten Umfangsteilen auf, wobei der eine oder jeder Umfangsteil so angeordnet ist, daß er axial zu einem Punkt auf der vom Drehglied entfernten Seite der Druckplatte verläuft, und weist eine radial innere Fläche auf, die vom radial äußeren Umfang der Kupplungsscheibe radial nach außen im Abstand liegt, und es ist eine Betätigungshebelanordnung vorgesehen, die mit der Druckplatte gekoppelt ist und die Druckplatte axial gegen die Wirkung der ringförmigen Kupplungsfeder bewegen kann.The invention relates to friction clutches in which a clutch disk is located between a friction surface of a rotary member and an axially movable pressure plate in applying an axial load to the pressure plate through an annular one Clutch spring is arranged to be clamped so that a rotary movement is transmitted from the clutch disc to the rotary member can be. The rotating member consists of a flywheel or can be coupled to a flywheel, and this has a peripheral portion or a number of circumferentially spaced peripheral portions, one of which or each peripheral portion is arranged to be axially to a point on the side of the pressure plate remote from the rotary member extends, and has a radially inner surface which extends radially from the radially outer periphery of the clutch disc is spaced outwardly, and an operating lever assembly is provided which is coupled to the pressure plate and the pressure plate can move axially against the action of the annular clutch spring.

Wenn die ringförmige Kupplungsfeder einer Reibungskupplung der eingangs beschriebenen Art axial gegenüber der Druckplatte durch eine Abdeckplatte gehalten ist, die an das vom Drehglied des oder jedes Umfangsteils des Schwungrades entfernteWhen the annular clutch spring of a friction clutch of the type described above is axially opposite the pressure plate is held by a cover plate attached to the remote from the rotary member of the or each peripheral portion of the flywheel

-2--2-

Ende angeschraubt ist, Und wenn die Betätigungshebelanordnung auf der Abdeckplatte durch Befestigungsmittel, beispielsweise Bolzen oder Nieten angebracht ist, die als jjrehpunkxstüxze für die Betätigungshebeianordnung wirken oder dienen, besteht die Gefahr, daß die Kupplung bei Betrieb zusammenbrechen kann, wenn ein oder mehrere Bolzen oder Nieten versagen oder sich lösen.End is screwed, and if the operating lever assembly is attached to the cover plate by fastening means, for example bolts or rivets, which as jjrehpunkxstüxze act for the actuation lever assembly or serve, there is a risk that the coupling can break down during operation if one or more bolts or rivets fail or come loose.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reibungskupplung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die ringförmige Kupplungsfeder axial gegenüber der Druckplatte gehalten ist, und die einen Drehpunkt für die Betätigungshebelanordnung bildet ohne daß dazu eine solche Anzahl von Bolzen oder Nieten wie bei der Halterung um eine Abdeckplatte der vorstehend beschriebenen Art verwendet wird.The invention is based on the object of creating a friction clutch of the type described at the outset, in which the annular clutch spring is held axially opposite the pressure plate, and the one pivot point for the operating lever arrangement forms without the need for such a number of bolts or rivets as in the case of the mounting around a cover plate of the type described above is used.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Ringglied aus federndem Material auf dem Schwungrad angeordnet ist und sein radial äußerer Umfang in einer radial j: nach innen offenen Umfangsnut oder einer Reihe von auf demAccording to the invention this object is achieved in that a Ring member made of resilient material is arranged on the flywheel and its radially outer circumference in a radial j: inwardly open circumferential groove or a series of on the

!: Umfang angeordneten radial nach innen offenen Nuten gehalten!: Grooves that are arranged around the circumference are held radially inwardly open

( ist, die in der radial inneren Fläche oder den Flächen des(is that in the radially inner surface or surfaces of the

Umfangsteils oder der Umfangsteile ausgebildet ist, und mitPeripheral part or the peripheral parts is formed, and with

! zwei Endabschnitten, die auf dem Umfang im Abstand vonein-! two end sections that are spaced on the circumference

j ander angeordnet sind, um einen radialen Zwischenraum zwiscner»each other are arranged to create a radial space between »

V sich zu bestimmen, wobei die ringförmige Kupplungsfeder axial V to be determined, the annular clutch spring being axial

zwischen dem Ringglied und der Druckplatte gehalten ist, so daß das Ringglied für die ringförmige Kupplungsfeder eine Gegendruckfläche bildet, und axiale Vorsprünge von einer radialen Stirnfläche des Ringgliedes abstehen und einen Drehpunkt für die Betätigungshebelanordnung bilden.is held between the ring member and the pressure plate, so that the ring member for the annular clutch spring one Forms counter pressure surface, and axial projections protrude from a radial end face of the ring member and a fulcrum form for the operating lever assembly.

-3--3-

Vorzugsweise stehen die axialer- 7orSprünge von der von der ringförmigen Kupplungsfeder entfernten radialen Stirnfläche des Ringgliedes ab.The axial jumps preferably stand from that of the annular clutch spring distant radial end face of the ring link.

Die Reibungskupplung nach der Erfindung kann eine Hehrscheiben-Reibungskupplung sein, bei welcher das Drehglied ein Glied aus einer Anzahl von mit dem Schwungrad gekoppelten gleichachsigen Drehgliedern bildet, und bei welcher die Kupplungsscheibe eine Scheibe aus einer Anzahl von miteinander gleichachsig gekoppelten Kupplungsscheiben bildet, wobei die übrigen Kupplungsscheiben zwischen entsprechenden Paaren der übrigen Drehglieder festklemmbar angeordnet sind. Die eine oder jede Kupplungsscheibe kann mit einer Motorantriebswelle koppelbar angeordnet sein, so daß der Antrieb von der Kupplung3scheibe oder den Kupplungsscheiben auf das Schwungrad übertragen wird.The friction clutch according to the invention can be a multi-disc friction clutch in which the rotary member is one of a number of equiaxes coupled to the flywheel Rotary members forms, and in which the clutch disc is a disc of a number of coaxial with each other coupled clutch disks, with the remaining clutch disks between corresponding pairs the remaining rotary members are arranged to be clamped. The one or each clutch disc can be connected to a motor drive shaft be arranged to be coupled, so that the drive from the clutch disc or the clutch discs to the flywheel is transmitted.

Die Druckplatte ist zweckmäßigerweise ringförmig und an ihrer radial inneren Kante mit einem Rand versehen; dieser Rand steht axial von der Kupplungsscheibe oder den Kupplungsscheiben ab und ist von der radial inneren Kante der ringförmigen Kupplungsfeder umgeben, die radial zwischen dem axial abstehenden Rand und der radial inneren Fläche oder den Flächen des Umfangsteils oder der Umfangsteile des Schwungrades gehalten ist. Die Betätigungshebelanordnung kann eine Anzahl von auf dem Umfang im Abstand voneinander angeordneten Hebeln aufweisen, die mit der Druckplatte durch Kopfglieder verbunden sind. Jedes Kopfglied kann in dem axial abstehenden Rand der Druckplatte in Eingriff sein. Darüberhinaus kann jedes Kopfglied durch einen entsprechenden Hebel an einer vom Drehpunkt radial nach innen im Abstand liegenden StelleThe pressure plate is expediently ring-shaped and provided with an edge on its radially inner edge; this Edge stands axially from the clutch disc or the clutch discs from and is surrounded by the radially inner edge of the annular clutch spring, which is radially between the axially protruding edge and the radially inner surface or the surfaces of the peripheral part or the peripheral parts of the flywheel is held. The operating lever assembly may have a number of circumferentially spaced apart Have levers connected to the pressure plate by head members. Each head member can protrude axially in the Edge of the pressure plate in engagement. In addition, each head member by a corresponding lever on a from the pivot point radially inward at a distance

-A--A-

verlaufen, und der radial innerste Teil jedes Hebels ist mit einer Entriegelungsvorrichtung koppelbar, welche zum Anwenden einer Entkupplungskraft auf den Hebel ^Jn Richtung von der Druckplatte weg angeordnet ist, um die Druckplatte axial gegen die Wirkung der ringförmigen Kupplungsfeder zu bewegen.extend, and the radially innermost part of each lever can be coupled to an unlocking device, which is arranged for applying a decoupling force to the lever ^J n direction away from the pressure plate to move the pressure plate axially against the action of the annular clutch spring.

Erfindungsgemäß weist die Pederhalterung bei einer Reibungskupplung der beschriebenen Art ein Ringglied aus federndem Material auf, mit zwei Endenj die normalerweise auf dem Umfang im Abstand voneinander angeordnet sind, um zwischen sich einen radialen Zwischenraum zu bestimmen, und mit axialen Vorsprüngen, die vom radial äußeren Umfang des Ringgliedes radial nach innen im Abstand angeordnet sind, wobei das Ringglied in einer radialen Ebene so verformbar ist, daß die beiden Enden einander genähert werden können, um vorübergehend die radialen Abmessungen des Ringgliedes zu verringern.According to the invention, the pedal holder has a friction clutch of the type described, a ring member made of resilient material, with two ends which are normally on the Circumferentially spaced to define a radial clearance therebetween, and with axial Projections which are arranged radially inwardly from the radially outer circumference of the ring member at a distance, wherein the ring member is deformable in a radial plane so that the two ends can be brought closer to one another temporarily reduce the radial dimensions of the ring member.

Vorzugsweise stehen die axialen Vorsprünge von der anderen radialen Stirnfläche ab und weisen entsprechend eine Mehrzahl von auf dem Umfang im Abstand angeordneten, gewölbten Rippen auf. Die axialen Vorsprünge sind an der radial inneren Kante des Ringgliedes ausgebildet, und das Ringglied ist zweckmäßigerweise schalenförmig mit einer konkaven radialen Stirnfläche ausgebildet.The axial projections preferably protrude from the other radial end face and accordingly have a plurality of arched ribs arranged at a distance on the circumference. The axial protrusions are on the radially inner edge of the ring member, and the ring member is expediently cup-shaped with a concave radial end face educated.

— 5 —- 5 -

Ein "Vasführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der shörigen Abbildungen besehrieben:A "vas guide example of the invention is based on the following of the accompanying images:

Fig. 1 ist eine axiale Ansicht einer erfindungsgamäßen Reibungskupplung, undFig. 1 is an axial view of a friction clutch according to the invention, and

Pig. 2 ist ein Schritt auf Linie II-n von Fig. 1.Pig. 2 is a step on line II-n of FIG. 1.

in den Abbildungen ist eine Mehrsaheiben-Reibungekupplung für ein Motorrad dargestellt.in the pictures is a multiple disc friction clutch for depicted a motorcycle.

Die Antriebeanordnung Io der Kupplung weist zwei miteinander durch einen Radialsteg 13 verbundene, gleichachsige genutete Zylinder 11 und 12 auf. Der Radialsteg 13 enthält die üblichen Federn 14, welche eine relative Winkelbewegung zwischen den genuteten Zylindern 11 und 12 ermöglichen· Der genutete Zylinder 12 mit dem kleineren Durchmesser ist auf seiner radial inneren Zylinderfläche axial genutet, die an einem mit dieser zusammenwirkenden genuteten Ende einer Motorwelle 15 der Motorradmaschine eingreift. Der genutete Zylinder 11 mit dem größeren Durchmesser ist auf seiner radial äußeren Zylinderfläche axial genutet und trägt eine Reihe von vier axial in Abstand angeordneten Kupplungstreibsoheiben 16, die jeweils an ihrem radial inneren Umfang mit den Keilnuten des genuteten Zylinders 11 in Eingriff sind und jeweils eine ringförmige Stahlscheibe mit Reibflächen auf ihren radialen Stirnflächen aufweisen.The drive arrangement Io of the coupling has two with each other coaxial grooved cylinders 11 and 12 connected by a radial web 13. The radial web 13 contains the usual Springs 14 which allow relative angular movement between the grooved cylinders 11 and 12 · The grooved Cylinder 12 with the smaller diameter is axially grooved on its radially inner cylinder surface, which on a with this cooperating grooved end of a motor shaft 15 of the motorcycle machine engages. The grooved cylinder 11 with the larger diameter is axially grooved on its radially outer cylindrical surface and carries a row of four axially spaced coupling drive shafts 16, each on its radially inner circumference with the keyways of the grooved Cylinder 11 are engaged and each have an annular steel disc with friction surfaces on their radial end faces exhibit.

Ein getriebenes Schwungrad 17 ist auf der radial äußeren Fläche des genuteten Zylinders 12 mit dem kleineren Durchmesser mittels Rollenlagern 13 angeordnet, die auf der zur Maschine hin näheren Seite des Radialsteges 13 vorgesehen sind, so daß das getriebene Schwungrad 17 sich um den genuteten Zylinder 12 mit dem kleineren Durchmesser gegenüber der Antriebsanordnung Io drehen kann.A driven flywheel 17 is on the radially outer surface of the grooved cylinder 12 with the smaller diameter arranged by means of roller bearings 13, which on the closer to the machine Side of the radial web 13 are provided so that the driven flywheel 17 is around the grooved cylinder 12 with the smaller Can rotate diameter relative to the drive assembly Io.

Das Schwungrad 17 trägt radial abstehende KettenradsShe 19 an seiner von der Antriebsanordnung Io «atfernten Endf lfsh wobei die KettenradsShtte 19 bo angeordnet sind, dafi si* am einer Ke&tu eingreif je, durch welche der Antrieb auf da* Bad efae» Motorrades fibertragen *?ird. BIaM Ansahl von «of ttafang ia Abstand angeordneten Umfangstellen Za, die axial tob Schwungrad 17 verlaufen, an des ale feet vorgesehen clad, weisen gleic&aehsige gewBlbte radial innere Fliehen gle Radius* auf» die radial nach aofien vom radial SuSeren der Kuppluagstreibsoheibe IS in »^fftup»* !legen« Die teile 2o verlauf eu axial über die Antriebs an or <snny IeThe flywheel 17 carries radially projecting KettenradsShe 19 at its from the drive assembly Io "being the KettenradsShtte 19 are arranged bo atfernten ENDF LFSH, Dafi si * at a Ke & tu engaging each, through which the drive to da * Bad efae" motorcycle fiber carry *? Ird . A number of circumferential points Za which are often spaced apart and run axially to the flywheel 17, on the clad provided on the foot, have the same arched, radially inner lines of the same radius, which radially outward from the radially outward direction of the clutch drive plate IS in "^ fftup »*! insert« The parts 2o run axially over the drive to or <snny Ie

Drei getriebene Kupplungsscheiben 21 sind axial voneinander angeordnet und weisen radialThree driven clutch disks 21 are arranged axially from one another and point radially auf, die in ein«« entsprechenden Schlitz <wu**amfea_f deron that in a «« corresponding slot <wu ** amfea _f der

; einer Seite des Seltenpaares der Oafaa^tieile 2o bestisMt iee»; one side of the rare pair of Oafaa ^ tieile 2o bestisMt iee »

[ Die drei getriebenen Kupplungsscheiben 21 sind jeweils[The three driven clutch plates 21 are each

I zwischen eine» damit zusan»enwirkenden Paar von Kupplung·*I between a »interacting pair of coupling · *

' treibseheiben 16 ,,tod swischen ihnen festgekleewt_ft/"angeordnet'Driving pulleys 16 "dead between them festgekleewt _ft /" arranged

χχ Die in Hlhe der Antriebsanordnung Io befindliche radln]«The wheels in the level of the drive arrangement Io] «

J Stirnfläche 22 des Schwungrades 17 ist mit eine» BeibflftdMThe end face 22 of the flywheel 17 is marked with a »BeibflftdM I versehen, und die drei getriebenen Kupplungsscheiben 21I provided, and the three driven clutch plates 21 I weisen jeweils eine Stahlscheibe alt einer Reibfläche aaf_# I each have a steel disc alt a friction surface aaf _#

\\ Bine ringfOnaige Druckplatte 23 1st gleichachsig Alt derA ring-shaped pressure plate 23 is equiaxed

: triebsanordnung Io und «lev Sehwungrad 17 auf der von der: drive arrangement Io and «lev flywheel 17 on that of the

II. üteibf Hohe 22 entfernten Seite der Antriebsanordnung Ioüteibf High 22 remote side of the drive assembly Io

II. geordnet« Die Druckplatte 23 weist radial· Vorsprünge auf,ordered «The pressure plate 23 has radial projections,

I die jeweils in einen entsprechenden, swisohea einer SeiteI each in a corresponding, swisohea a page I Seitonpaares der tMfangstelle 2o bestlanrten Sehlits ragen*I pair of sidewalls of the tMfangstelle 2o faced Sehlits protrude * I Ein auf dem Otafang fortlaufender Rand 24 ist an dem radialI A continuous edge 24 on the Otafang is on the radial I inneren Qafang der Druckplatte 23 ausgebildet· Der Rand 24I formed the inner Qafang of the pressure plate 23 · The edge 24

steht axial von der Antriebsanordnung Io ab. Ein auf dem Umfang fortlaufender, konvex gebogener Vorsprung 25 ist in der gleichen stirnfläche der Druckplatte 23 radial außerhalb des Randes 24 bestimmt.stands axially from the drive arrangement Io. A convex curved projection 25, which is continuous on the circumference, is shown in FIG the same end face of the pressure plate 23 radially outside of the edge 24 is determined.

Eine nach innen offene Nut 26 ist in jeder dergewölbten radial inneren Flächen der ümfangsteile 2o bestimmt. Die Nuten 26, die in den gewölbten Flächen auf der von der Antriebsanordnung Io entfernten Seite der Druckplatte 23 münden, liegen ebenfalls in der gleichen radialen Ebene und bilden eine Reihe von Dmfangsnuten. Ein Sprengring 27 ist federnd in den Nuten 26 in Eingriff und in diesen gehalten. Der Sprengring 27 besteht aus einem Ringglied aus federndem Material, beispielsweise Federstahl, und weist zwei Enden 28 und 29 (Fig- ι) auf. die auf dem Umfang voneinander in Ab-staaä angeordnet sind, um einen radialen Zwischenraum 3o zwischen sich zu bestimmen.An inwardly open groove 26 is defined in each of the arched radially inner surfaces of the peripheral parts 2o. the Grooves 26 which open into the curved surfaces on the side of the pressure plate 23 remote from the drive arrangement Io, are also in the same radial plane and form a series of circumferential grooves. A snap ring 27 is resilient in the grooves 26 engaged and held therein. The snap ring 27 consists of a ring member made of resilient material, for example spring steel, and has two ends 28 and 29 (Fig- ι) on. those on the perimeter of each other in Ab-staaä are arranged to define a radial gap 3o between them.

Eine schalenförmige Ringfeder 31 der als Bellavllle-Feder bekannten Art ist in dem von der Druckplatte 23, den ümfangsteilen 2o und dem Sprengring 27 bestimmten Ringraum gehalten. Der radial innere Umfang der schalenfurmigen Feder 31 angibt gleichachsig den Rand 24 der Druckplatte 23, so daß die Feder 31 von der Druckplatte 23 radial gehalten wird. Die Feder liegt an ihrer radial inneren Kante an dem gebogenen Vorsprung 25 und an ihrer radial äußeren Kante auf ihrer anderen Seite an den Sprengring 27 an. Somit hält der Sprengring 27 die Feder 31 axial gegenüber der Druckplatte 23 und bildet eine Gegendruckfläche für die Feder 31, so daß die Feder 31 die axial bewegliche Druckplatte 23 gegen die Antriebsanordnung drückt.A bowl-shaped annular spring 31 of the type known as the Bellavllle spring is held in the annular space defined by the pressure plate 23, the circumferential parts 2o and the snap ring 27. The radially inner circumference of the cup-shaped spring 31 is coaxial with the edge 24 of the pressure plate 23, so that the spring 31 is held radially by the pressure plate 23. The spring rests on its radially inner edge on the curved projection 25 and on its radially outer edge on the other side of the snap ring 27. Thus, the snap ring 27 holds the Spring 31 axially opposite the pressure plate 23 and forms a counter-pressure surface for the spring 31, so that the spring 31 the axially movable pressure plate 23 presses against the drive assembly.

Der Sprengring 27 kann schalenförmig ausgebildet sein, so daß die zur Feder 31 hin nähere radiale Stirnfläche konkav ist. Anxahl von anx* dem t^^»»»«j in Abstand angeordneten axial λ Kippen 32, die an der radial inneren Kante de·The snap ring 27 can be shell-shaped so that the radial end face closer to the spring 31 is concave. Anxahl of anx * dem t ^^ »» »« j spaced axially λ tipping 32, which on the radially inner edge of the

Sprengringes 27 ausgebildet sind, stehen von seiner von der Feder 31 entfernten radialen Stirnfläche ab. Drei Hebel 33 sind auf dem Umfang jeweils unter einem Winkel von ungefähr I2o° in Abstand voneinander angeordnet. Dabei ist jeder Hebel 33 so gelagert, daß sein radial äußeres Ende mit einer Rippe 32 des Sprengringes 27 in Eingriff ist, wobei die Rippe 32 als Drehpunkt für den Hebel 33 dient, und ist mit der Druckplatte 23 durch einen Verbindungsbolzen 34 gekoppelt. Der Schaft jedes Verbindungsbolzens 34 verläuft durch ein im Hebel 33 ausgebildetes Loch, und sein Gewindeende greift in eine im Rand 24 ausgebildete Nabe 35 ein. Das radial innere Ende jedes Hebels 33 ist so angeordnet, daß es mit einem Druckentlastungslager zusammenwirkt, welches von der Motorwelle 15 axial wegbewegt werden kann, um die Entkupplungebewegung zu bewirken. Es sind Federbügel 36 vorgesehen^ ws. die radial äußeren Enden der Hebel 33 mit den Rippen in Eingriff zu halten.Snap ring 27 are formed, protrude from its radial end face remote from the spring 31. Three levers 33 are arranged on the circumference at an angle of approximately 12 ° at a distance from one another. Each lever 33 is mounted so that its radially outer end engages a rib 32 of the snap ring 27, the rib 32 serving as a fulcrum for the lever 33, and is coupled to the pressure plate 23 by a connecting bolt 34. The shank of each connecting bolt 34 extends through a hole formed in the lever 33 and its threaded end engages a hub 35 formed in the rim 24. The radially inner end of each lever 33 is arranged to cooperate with a pressure relief bearing which can be moved axially away from the motor shaft 15 to effect the decoupling movement. There are spring clips 36 provided ^ ws. to keep the radially outer ends of the levers 33 engaged with the ribs.

Bei Betrieb der vorstehend beschriebenen Kupplung druckt die ringförmige Kupplungsfeder 31 die Druckplatte 23 nor* malerweise auf die Reibfläche 22 des Schwungrades 17 zu und klemmt so die Kupplungstreibscheiben 16 zwischen den getriebenen Kupplungsscheiben 21, der Reibfläche 22 und der Druckplatte 23 fest. Der Drehantrieb von der Motorwelle 15 wird also über die Antriebsanordnung Io auf das Schwungrad 17 und somit auf das getriebene Rad des Motorrades über die Kette übertragen, die mit den Kettenzahnrädern 19 des Schwungrades 17 in Eingriff ist.During operation of the clutch described above, the annular clutch spring 31 prints the printing plate 23 nor * mally on the friction surface 22 of the flywheel 17 to and clamps the clutch driving discs 16 between the driven clutch plates 21, the friction surface 22 and the pressure plate 23rd The rotary drive from the motor shaft 15 is thus transmitted via the drive arrangement Io to the flywheel 17 and thus to the driven wheel of the motorcycle via the chain which meshes with the sprocket wheels 19 of the flywheel 17.

Zu» Auskuppeln wird das Druckentlastungslager betätigt und bewegt das radial innere Ende der drei Hebel 33 von der Motorwelle 15 axial weg, wobei die Hebel 33 um die von den Rippen 32 des Sprengringes 27 gebildeten entsprechenden Drehpunkte verschwenkt werden und die Druckplatte 23 gegen die Wirkung der ringförmigen Kupplungsfeder 31 von der ReibflächeTo »disengage the pressure relief bearing is actuated and moves the radially inner end of the three levers 33 axially away from the motor shaft 15, the levers 33 by the Ribs 32 of the snap ring 27 formed corresponding pivot points are pivoted and the pressure plate 23 against the action of the annular clutch spring 31 from the friction surface

703983025.3.71 "⁹"703983025.3.71 " ⁹ "

des Schwungrades 17 axial wegbewegt wird, so daß die Kupplungstrelbecheiben 16 mit den getriebenen Kupplungsscheiben 21, der Druckplatte 23 und der Reibfläche 22 aufier Eingriff gelangen»of the flywheel 17 is axially moved away, so that the clutch disc 16 with the driven clutch discs 21, the pressure plate 23 and the friction surface 22 come into engagement »

Is ist einleuchtend« daß die Anordnung« durch welche der Sprengring 27 federnd in den nach innen offenen Nuten 26 gehalten ist« um als Halterung su dienen« welche die ringförmige Kupplungsfeder 31 axial gegenüber der Druckplatte 23 halt und eine Gegendruekf!Sehe für diese ringförmige Kupplungsfeder 31 bildet« eine solche Halterung ohne Verwendung von Bolzen oder Mieten ermöglicht« die sich lOsen oder bei Betrieb der Kupplung versagen können, und daß der Sprengring 27 ferner in geeigneter Weise einen Drehpunkt zum Verschwenken der Kappluagabetatigungehebel 33 bildet·It is evident "that the arrangement" by which the Snap ring 27 is resiliently held in the inwardly open grooves 26 "to serve as a holder" which the annular clutch spring 31 axially opposite the pressure plate 23 stop and a counter pressure! See for this ring-shaped coupling spring 31 forms such a holder without use of bolts or rents enables them to be loosened or at Operation of the clutch can fail, and that the snap ring 27 also suitably provides a pivot point for pivoting the cap plug actuation lever 33 forms

Es können sahireiche Abwandlungen oder Verbesserungen der beschriebenen Reibungskupplung vorgesehen sein, ohne dabei vom Umfang der Brfindung abzuweichen« Beispielsweise kann das Schwungrad anstelle der auf dem Umfang in Abstand angeordneten Umfangstelle 2o einen zylindrischen Umfangsteil aufweisen« wobei die radial innere Fische des zylindrischen Uafangsteils axial eingeschnitten ist, um die radialen VorsprOnge der getriebenen Kupplungsseheiben 21 und der Druckplatte 23 aufzunehmen« Der Sprengring 27 kann in einer auf dem Umfang fortlaufenden Mut gehalten sein, die in einem solchen zylindrischen Umfangsteil ausgebildet ist· Darüber hinaus kann das Schwungrad so angeordnet sein« daß es als Antriebsglied statt wie beschrieben als getriebenes Glied dient* Der Sprengring 27 kann stufenförmig ausgebildet sein« so daß die n&her an der Feder 31 liegende radiale Stirnflache konkav ist.Many modifications or improvements to the described friction clutch can be provided without this to deviate from the scope of the finding «For example the flywheel instead of the circumferential point 2o arranged at a distance on the circumference have a cylindrical circumferential part «whereby the radially inner fish of the cylindrical Uafangteils is axially cut to accommodate the radial projections of the driven clutch disks 21 and the pressure plate 23« The snap ring 27 can be in a the scope of ongoing courage to be held in one such a cylindrical peripheral part is formed · In addition, the flywheel can be arranged «so that it serves as a drive member instead of as a driven member as described * The snap ring 27 can be stepped so that the radial end face lying closer to the spring 31 is concave is.

- Io -- Io -

Claims

- OK -

Reibungskupplung mit einen Schwungrad, einer Kupplungsscheibe, einer axial beweglichen Druckplatte, einer ringförmigen Kupplungsfeder und Betätigungshebe!anordnung, die mit der Druckplatte gekoppelt ist, wobei die Kupplungsscheibe sswischen einer Reibfläche des Schwungrades oder eines mit dem Schwungrad verbundenen Drehgliedes und der Druckplatte beim Anwenden einer Axialbelastung auf die Druckplatte durch die ringförmige Kupplungsfeder festklemmbar angeordnet ist, so daß eine Drehbewegung von der Kupplungsscheibe auf das Schwungrad übertragen werden kann, wobei das Schwungrad einen Oafangsteil oder eine Anzahl von auf dem umfang in Abstand angeordneten Omfangsteilen aufweist, der eine oder jeder Umfangsteil so angeordnet ist, daß er axial zu einem Punkt Auf der von der Reibfläche entfernten Seite der Druckplatte verläuft, und eine Innenfläche aufweist, die vom radial Äußeren Umfang der Kupplungsscheibe radial nach außen in Abstand angeordnet ist, und die Betätigungshebelanordnung die Druckplatte axial gegen die Wirkung der ringförmigen Kupplungsfeder bewegen kann, dadurch gekennzeichnet,Friction clutch with a flywheel, a clutch disc, an axially movable pressure plate, a ring-shaped clutch spring and actuating lever arrangement that is connected to the Pressure plate is coupled, the clutch disc sswischen a friction surface of the flywheel or one with the The rotating member connected to the flywheel and the pressure plate when applying an axial load to the pressure plate by the annular clutch spring is arranged clampably, so that a rotary movement can be transmitted from the clutch disc to the flywheel, the flywheel a part or a number of on the circumference in Has spaced Omfangstteile one or each peripheral portion is arranged to extend axially to a point on the side of the pressure plate remote from the friction surface, and has an inner surface facing away from the radially outer circumference of the clutch disc is spaced radially outward, and the operating lever assembly the pressure plate can move axially against the action of the annular clutch spring, characterized,

daß ein Ringglied (27) aus federndem Material auf dem Schwungrad (17) angeordnet ist, und sein radial äußerer Umfang in einer radial nach innen offenen Umfangenut oder einer Reihe von auf dem Umfang angeordneten radial nach innen offenen Nuten (26) gehalten ist, die in der radial inneren Fläche oder den Flächen des Umfangsteils oder der Umfangsteile (2o) ausgebildet ist, und zwei Endabschnitte (28 und 29) aufweist, die auf dem Umfang voneinander in Abstand angeordnet sind, um einen radialen Zwischenraum (3o) zwischen sich zu bestimmen, wobei die ringförmige Kupplungsfeder axial zwischen dem Ringglied (27) und der Druckplatte (23) gehalten ist, so daß das Ringglied (27) für die ringförmigethat a ring member (27) made of resilient material is arranged on the flywheel (17), and its radially outer Circumference in a circumferential groove that is open radially inward or in a series of radially inwardly arranged on the circumference open grooves (26) formed in the radially inner surface or surfaces of the peripheral part or parts (2o), and two end portions (28 and 29) which are arranged on the circumference at a distance from one another by a radial gap (3o) between to determine, the annular clutch spring axially between the ring member (27) and the pressure plate (23) is held so that the ring member (27) for the annular

Kupplungefeder (31) eine Gegendruckflache bildet, and axialeClutch spring (31) forms a counter pressure surface, and axial

: VorSprünge (32) von einer radialen Stirnfläche des Ring-: Projections (32) from a radial end face of the ring

^! gliede.« (27) abstehen vsnn. einen Drehpunkt for die Betitle ^! limbs. «(27) stand out vsnn. a pivot point for the title

; gungshebelanordmrvj bilden.; Forming lever assembly mrvj.

' 2. Reibungskupplung nach Anspruch 1,'2. Friction clutch according to claim 1,

[ dadurch crakennseichnet,[thereby crakennseichnet,

daß die axialen Vorsprünge (32) von der von der ringförmigenthat the axial projections (32) from that of the annular

Kupplungsfeder (31) entfernten radialen Stirnfläche des Ringgliedes (27) abstehen·The radial end face of the ring member (27) protruding from the coupling spring (31)

3. Reibungskupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Friction clutch according to claim 1 or 2, characterized in that

das sie eine Mehrscheiben-Reibungskupplung aufweist, bei ' welcher das Drehglied ein Glied aus öt?y*~ Ansahl von mit demthat it has a multi-plate friction clutch 'which the rotary link is a link from öt? y * ~ Ansahl of with the

Schwungrad (17) gekoppelten gleich --vji.gren Drehgliedern (21) bildet, und bei welcher die Kupplungsscheibe eine Scheibe aus einer Ansahl von miteinander gleichachsig gekoppelten Kupplungsscheiben (16) bildet, wobei die übrigen Kupplungsscheiben «wischen entsprechenden Paaren der übrigen Drehglieder festklemmbar angeordnet sind.Flywheel (17) coupled equal --vji.gren rotary links (21) forms, and in which the clutch disc is a disc from a number of coupling disks (16) coupled coaxially to one another, the remaining coupling disks being arranged such that they can be clamped between corresponding pairs of the remaining rotary members.

4· Reibungskupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4 · Friction clutch according to one of Claims 1 to 3, characterized,

daß die eine oder jede Kupplungsscheibe (16) mit einer Motor«· antriebswelle (15) koppelbar angeordnet ist, so daft der Antrieb von der Kupplungsacheibe oder den Kupplungsscheiben (16) auf das Schwungrad (17) übertragen werden kann·that the one or each clutch disc (16) is arranged so that it can be coupled to a motor drive shaft (15), so that the drive comes from the clutch disc or the clutch discs (16) can be transferred to the flywheel (17)

5· Reibungskupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5 · Friction clutch according to one of Claims 1 to 4, characterized,

daß die Druckplatte (23) ringförmig und an ihrer radial inneren Kante mit einem Rand (24) versehen ist, der axial von der Kupplungsscheibe oder den Scheiben (16) abstehlt und von der radial inneren Kante der ringförmigen Kupplungiifeder (31)that the pressure plate (23) is annular and radially at its inner edge is provided with a rim (24) which stalls axially from the clutch disc or discs (16) and from the radially inner edge of the annular clutch spring (31)

• * -12-

is surrounded, the radially between the axially protruding hand (24) and the radially inner surface or the surfaces of the peripheral part or the parts (20) of the flywheel (17) is held.

6. Friction clutch according to one of the claims "> to 5, characterized in that

that the operating lever arrangement comprises a number of circumferentially spaced levers (55) which are connected to the pressure plate (25) by head members (54).

7. friction clutch according to claim 5 and 6, characterized,

that each head member (54) engages in the axially protruding edge (24) of the pressure plate (25).

8. Friction clutch according to claim 6 or 7, characterized in that

that each head member (54) is spaced radially inward by a corresponding lever (55) at one of the pivot point (52) lying point, and the radially innermost Part of each lever (55) can be coupled to an unlocking device which is used to apply an uncoupling force is arranged on the lever (55) in the direction of the pressure plate (25) away to the pressure plate (25) axially against the Effect of the annular clutch spring (51) to move.

9. Friction clutch according to one of claims 1 to 8, characterized in that

that the peder holder has a ring member (27) made of resilient material with two ends (28 and 29), which normally arranged on the circumference at a distance from each other

-15-

i-13-

are in order to have a radial gap (30) between them determine, and with axial projections from the radially outer circumference of the ring member (27) radially inward in the Are arranged spaced, wherein the ring member (27) is deformable in a radial plane so that the two ends (28 and 29) can be brought closer to one another in order to temporarily increase the radial dimensions of the ring member (27) to decrease.

10. friction clutch according to claim 9,
characterized,

that the axial projections protrude from the other radial end face of the ring member (27).

11. friction clutch according to claim 10,
characterized,

that the axial projections have a plurality of on the circumference have spaced, arched ribs (32).

12. Friction clutch according to claim 10 or 11, characterized in that

that the axial projections are formed on the radially inner edge of the ring member (27).

13. Friction clutch according to one of claims 9 to 12, characterized,

that the ring member (27) is cup-shaped and a radial end face is concave.