DE7020838U

DE7020838U - ADJUSTMENT UNIT FOR RECEIVING DEVICES IN MESSAGE TECHNOLOGY.

Info

Publication number: DE7020838U
Application number: DE19707020838
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1970-06-04
Filing date: 1970-06-04
Publication date: 1970-09-10

Description

Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6000 Frankfurt/Main 70» Theodor-Stern-Kai 1 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH 6000 Frankfurt / Main 70 »Theodor-Stern-Kai 1

N 69 / 35 1. 6.1970N 69/35 1/6/1970

PT-N-Ga/rhPT-N-Ga / rh

Setting unit for receiving devices in communications engineering.

Die Neuerung betrifft ein Einstellaggregat zur Einstellung eines in einem von mehreren Frequenzbändern liegenden Frequenzkanals für Empfangsgeräte der Nachrichtentechnik, insbesondere für UHF/ VHF-Ferasehempfanger, mittels eines Abstimmknopfes und mehreren Drucktasten, wobei jeder Drucktaste ein von dem Abstimmglied antreibbares Betätigungsglied zugeordnet ist, das bei gedrückter Drucktaste die Bandumschaltung auslöst.The innovation relates to a setting unit for setting a frequency channel lying in one of several frequency bands for receivers in communications engineering, in particular for UHF / VHF remote receivers, by means of a tuning button and several Pushbuttons, each pushbutton being assigned an actuator which can be driven by the tuning member and which is pressed when the Push button that triggers band switching.

Von Einstellaggregaten obiger Art ausgehend hat die Neuerung die Aufgabe, deren Zuverlässigkeit und Störsicherheit, insbesondere im Hinblick auf die selbsttätige Bandumsohaltung, zu verbessern. Neuerungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass jeder Drucktaste eine mit dem Abstimmknopf kuppclbsre und durch ·»^hr> drehbare Spindel zugeordnet ist und dass durch die Spindel das Betätigungsglied in eine Verdrehstellung bringbar ist.Starting from the adjustment units of the above type, the innovation has the task of improving their reliability and immunity to interference, in particular with regard to the automatic band reversal. According innovation this is achieved in that each pushbutton is assigned a kuppclbsre with the tuning knob and rotatable by · ^"hr> spindle and that the actuating member by the spindle can be brought into a rotational position.

Durch diese Massnahme fördert die Neuerung insgesamt den Gebrauchswert des Einstellaggregates.Through this measure, the innovation promotes the use value as a whole of the setting unit.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines /.usführungsbeispiels und den Unteransprüchen.
Es zeigen:Advantageous refinements of the innovation emerge from the following description of an exemplary embodiment and the subclaims.
Show it:

Fig. 1: eine Seitenansicht des neuerungsgemässen Einstellaggregates im Schnitt I-I nach Fig. 2 und Fig. 3, Fig. 2: eine Aufsicht auf das neuerungsgemässe Einstellaggregat im Schnitt II-II nach Fig. 1 und Fig. 3,Fig. 1: a side view of the adjustment unit according to the innovation in section I-I according to FIG. 2 and FIG. 3, FIG. 2: a plan view of the adjustment unit according to the invention in section II-II according to Fig. 1 and Fig. 3,

Fig. 3: eine Vorderansicht des neuerunecsgemässen Einstellaggregates. 3: a front view of the new adjustment unit according to the invention.

In einem Trägerteil 1 sind Gewindespindeln 2 drehbar parallel gelagert. Sie liegen bevorzugt in nach oben offenen, U-förmigen Lagerschalen und sind an den Lagerstelle;! eingestochen, an denen sie kein Gewinde aufweisen. Der eine Einstich ist dabei so lang, dass eine axiale Verschiebung der Spindel 2 im Trägerteil 1 verhindert ist. Auf einem gewindefreien Abschnitt 2¹ jeder SpindelIn a carrier part 1, threaded spindles 2 are rotatably mounted in parallel. They are preferably in upwardly open, U-shaped bearing shells and are at the bearing point! pricked where they have no thread. One recess is so long that axial displacement of the spindle 2 in the carrier part 1 is prevented. On a thread-free section 2 ^{1 of} each spindle

ist ein Zahnrad 3 drehbar und verschiebbar gelagert. In seiner linken extremen Verschiebestellung greift das Zahnrad 3 mit auf seiner Stirnseite vorgesehenen Ausnehmungen 3* in einen an der Spindel radial angeordneten Kupplungsdorn 4.a gear 3 is mounted rotatably and displaceably. In its extreme left shift position, the gear 3 also engages its end face provided recesses 3 * in one of the Spindle radially arranged coupling mandrel 4.

Die Zahnräder 3 greifen in jeder ihrer Verschiebestellungen ineinander ein. Sie sind insgesamt über ein durch einen Abstimmknopf 5 betätigbares weiteres Zahnrad (S antreibbar.The gears 3 mesh in each of their shifting positions one. Overall, they can be driven by a further gearwheel (S which can be actuated by a tuning button 5.

In das Gewinde jeder Spindel 2 greift ein Antriebsritzel 7, das in einer Bohrung des Trägerteils 1 gelagert ist. Dieses dreht beim Antrieb der entsprechenden Spindel 3 einen Schleifer 8 über eine Potentiometerbahn 9> die an der Unterseite des Trägerteils auf einer Potentiometerplatte 10 aufgedruckt ist. Dabei weist die Potentiometerbahn 9 bei Fernsehempfängern bekannterweise drei Sektoren auf, die jeweils einem der Frequenzbänder I, III und IV/V zugeordnet sind. Der Schleifer 8 greift an der Potentiometerbahn 9 die Spannung zur Einstellung einer spannungsabhängigen Kapazität ab, die die Frequenz des Empfangsgerätes bestimmt.A drive pinion 7, which is mounted in a bore in the support part 1, engages in the thread of each spindle 2. This rotates when driving the corresponding spindle 3, a grinder 8 via a potentiometer track 9> which is printed on the underside of the support part on a potentiometer plate 10. The Potentiometer track 9 in television receivers is known to have three sectors, each one of the frequency bands I, III and IV / V assigned. The wiper 8 grips the voltage on the potentiometer track 9 to set a voltage-dependent capacitance which determines the frequency of the receiving device.

Die Antriebsritzel 7 greifen in die Spindeln 2 a± in Längsrichtung versetzten Stellen sein; dadurch kann der Abs md zwischen den Spindeln 2 klein gehalten werden, ohne dass die Potentiometerbahnen 9 verkleinert werden müssen. Um einen geringen Abstand zwischen den Spindeln zu erreichen, liessen sich auch die Potentiometerbahnen auf einzelne Potentiometerplatten aufdrucken, die dann terrassenförmig gestaffelt angeordnet werden.The drive pinion 7 engage in the spindles 2 a ± in the longitudinal direction be staggered; as a result, the Abs md between the spindles 2 can be kept small without the potentiometer tracks 9 need to be reduced in size. In order to achieve a small distance between the spindles, the potentiometer tracks can also be used Print on individual potentiometer plates, which are then staggered in terraces.

In das Gewinde jeder Spindel 2 greift ferner ein Antriebsritzel einer Anzeigescheibe 12. Die Anzeigescheiben tragen an ihren Mantelflächen die Bezeichnung der Kanäle der durchzustimmenden Frequenzbänder und sind auf einer gemeinsamen Achse 13 drehbar.A drive pinion of an indicator disk 12 also engages in the thread of each spindle 2. The indicator disks bear on their lateral surfaces the designation of the channels of the frequency bands to be tuned and can be rotated on a common axis 13.

Es lassen sich anstelle der beschriebenen Potentiometerbahnen, die die Schleifer in Kreisbewegung überstreichen, auch Potentiometerbahnen verwenden, bei denen die Schleifer geradlinig längs der bpindeln geführt sind. In ähnlicher Weise liesse sich auch die Anzeigeeinrichtung ausführen.Instead of the potentiometer tracks described, which the slider sweeps over in a circular motion, potentiometer tracks can also be used use with which the grinders are guided in a straight line along the bpindles. It could also be done in a similar way run the display device.

Weiterhin greift in die Gewindespindel ein Hohlritzel 14, das an seiner Stirnseite ein Kronenrad 15 trägt. Dieses Ritzel ist auf einem an dem Trägerteil 1 ausgebildeten Bolzen I¹ gelagert.Furthermore, a hollow pinion 14, which carries a crown gear 15 on its end face, engages in the threaded spindle. This pinion is mounted on a bolt I ¹ formed on the carrier part 1.

Die Ritzel 7» U₁ 14- liegen bevorzugt federnd an der Spindel 2 an, damit toter Gang vermieden ist. Dies lässt sich beispielsweise dadurch erreichen, dass in die Lager der Ritzel Blattfedern eingelegt sind, die die Ritzel gegen die Spindel drücken.The pinions 7 »U ₁ 14- are preferably resiliently in contact with the spindle 2 so that dead gear is avoided. This can be achieved, for example, by inserting leaf springs into the pinion bearings, which press the pinions against the spindle.

Das Trägerteil 1 weist an seinen Längsseiten senkrechte Führungen I¹¹ auf, in die Seitenteile I¹¹¹ eingeschoben sind. Diese decken die die Spindeln 2 tragenden Lagersciialen ab. In den Seitenteilen sind Schubstangen 16 verschieblich gelagert. Jede Schubstange trägt an dem einen durch, das eine Seitenteil hindurchragende Ende eine Drucktaste 17, die bevorzugt auf die Schubstange aufgeschnappt ist. Das andere Ende der Schubstange ragt lurch das andere Seitenteil hindurch.The carrier part 1 has vertical guides I ¹¹ on its longitudinal sides, into which side parts I ^{111 are} inserted. These cover the bearing scales carrying the spindles 2. Push rods 16 are slidably mounted in the side parts. Each push rod carries a pushbutton 17, which is preferably snapped onto the push rod, on the one end protruding through one side part. The other end of the push rod protrudes through the other side part.

An der Schubstange 16 ist ein Mitnehmerhebel 18 axial festgelegt, der über eine Druckfeder 19 an das Zahnrad 3 angreift. Beim Eindrücken der Drucktaste verschiebt der Mitnehmerhebel 18 das Zahnrad 3 in Richtung auf den Kupplungsdorn 4, in den es unter der Wirkung der Druckfeder 19 einrastet, wenn sich eine seiner Ausnehmungen mit dem Kupplungsdorn deckt.A driver lever 18 is axially fixed on the push rod 16 and engages the gear 3 via a compression spring 19. When pushing in the push button moves the driver lever 18, the gear 3 in the direction of the coupling mandrel 4, in which it is under the Effect of the compression spring 19 engages when one of its recesses coincides with the coupling mandrel.

Auf der Schubstange 16 ist drehbar eine Hohlwelle 20 gelagert, an der ein Kronenrad 21 befestigt ist. Dieses greift in das Kronenrad 15, das beim Antrieb der Gewindespindel 2 gedreht wird. Die Hohlwelle 20 liegt einseitig an dem einen Seitenteil I¹¹ 'an und ragt durch dieses weniger weit als die Schubstange 16 hindurch. An der anderen Seite der Hohlwelle 20 stützt sich eine Druckfeder 22 ab, die sich um die Schubstange 16 windet und an einer ringartigen Ausformung 16' der Schubstange anliegt, wodurch die Schubstange in ihre in den Figuren gezeigte Ruhestellung gedrückt ist.A hollow shaft 20, to which a crown gear 21 is attached, is rotatably mounted on the push rod 16. This engages in the crown gear 15, which is rotated when the threaded spindle 2 is driven. The hollow shaft 20 rests on one side against the one side part I ¹¹ ′ and protrudes through it less than the push rod 16. On the other side of the hollow shaft 20, a compression spring 22 is supported, which winds around the push rod 16 and rests against an annular formation 16 'of the push rod, whereby the push rod is pressed into its rest position shown in the figures.

Aa die Schubstange ist ein Rastkonus 23 angeformt, dem eine allen Schubstangen gemeinsame Rastwippe 24 zugeordnet ist. Diese ist an an dem Trägerteil 1 befestigten Backen 25 schwenkbar gelagert und mittels einer nicht gezeigten Zugfeder so vorgespannt, dass sie an der Schubstange anliegt. Zur einfachen Montage der Rastwippe 24-sind die Backen 25 gegeneinander federnd aufbiegbar und weisen Bohrungen auf, die über Bolzen der Rastwippe schnappen können (nicht gezeigt).Aa the push rod is formed with a locking cone 23 to which all Push rods common locking rocker 24 is assigned. This is on on the support part 1 attached jaws 25 pivotally mounted and Pre-tensioned by means of a tension spring (not shown) so that it rests against the push rod. For easy assembly of the locking rocker 24-are the jaws 25 against each other resiliently bendable and point Holes that can snap over bolts of the latching rocker (not shown).

An der Aussenseite des Seitenteils, durch das sowohl die Schubstange 16 als auch die Hohlwelle 20 ragen, ist auf der Schubstange ein Betätigungsglied 26 fir die Bandums cha ltung unverschiebbar angeordn^J258^8 f^fj%^aj6 ^{der Schubstan}S^{e 16} drehbarProtrude on the outer side of the side portion, by which both the push rod 16 and the hollow shaft 20 is on the push rod an actuator 26 fir the Bandums cha ltung immovably angeordn ^ J258 ^ 8 f ^f j% ^a j6 ^{of the rod type} S ^{e 16} rotatably

ι ιι· ι » · ■ »ι ιι · ι »· ■»

und greift mit Nasen 26* in Nuten 20* der Hohlwelle 20 ein· Zwischen dem Seitenteil und dem Schaltnocken ist ein Dämpfungsring 27 vorgesehen, der den Anschlag des Schaltnockens beim Zurückspringen der Schubstange 16 in ihre Ruhelage dämpft.and engages with lugs 26 * in grooves 20 * of the hollow shaft 20 A damping ring 27 is provided between the side part and the switch cam, which stops the switch cam when it springs back the push rod 16 attenuates in its rest position.

ί Das Betätigungsglied 26 ist als Schaltnocken ausgebildet, derί The actuator 26 is designed as a switching cam, the

an seiner Stirnseite im Bandbereich gestuft ist· Dabei sind bei FerTiRehempfaioKem entsprechend den Bändern I, III und IV/V drei Stufen 26" vorgesehen.is stepped on its front side in the band area · There are three at FerTiRehempfaioKem corresponding to bands I, III and IV / V Steps 26 "provided.

An dem gestuften Bandbereich liegt eine allen Schaltnocken 26 gemeinsame Schaltwippe 28 an, die über eine Zugfeder 29 an diese angedrückt ist. Die schwenkbare Lagerung der Schaltwippe 28 an dem Trägerteil 1 kann ähnlich wie die Lagerung der Bastwippe 24-sein. A common to all switching cams 26 is located on the stepped band area Switching rocker 28, which is pressed against this via a tension spring 29. The pivotable mounting of the rocker switch 28 the support part 1 can be similar to the mounting of the bast rocker 24-.

Am Ende der Schubstange 16 greift ein Schalthebel $0 an, der beim Drücken der Drucktaste um eine Achse 31 gedreht wird und mit seinem freier- Ende 30· einen Schalter betätigt, der das der gedruckten Drucktaste zugeordnete Potentiometer an das Empfangsgerät anschaltet* At the end of the push rod 16, a switching lever $ 0 engages, which is rotated around an axis 31 when the pushbutton is pressed and with its free end 30 actuates a switch that connects the potentiometer assigned to the printed pushbutton to the receiving device *

Es lässt sich vorteilhaft die Schaltwippe 28 an der Achse p. lagern. It can advantageously be the rocker switch 28 on the axis p. to store.

Das Einstellgerät ist an seiner Bedienseite so mit einer Deckplatte verkleidet, dass nur der Abstimmknopf und die Drucktasten zugänglich sind und die die Einstellung der Empfangskanäle anzeigenden Abschnitte der Anzeigescheiben sichtbar sind. Insbesondere können letztere und/oder die Drucktasten durch eine Klappe abdeckbar sein.The setting device is on its operating side with a cover plate disguised that only the tuning button and the pushbuttons are accessible and those indicating the setting of the receiving channels Sections of the indicator discs are visible. In particular the latter and / or the pushbuttons can be covered by a flap.

Die Anzeigescheiben sind zur besseren Sichtbarmachung des eingestellten Kanals durchscheinend ausgebildet und so bei euch et, dass die der jeweils gedrückten Drucktaste zugeordnete Scheibe erhellt ist.The display discs are for better visualization of the set Channel formed translucent and so with you that the disc assigned to the respective push button pressed is illuminated.

Die Wirkungsweise des neuerungsgemässen Einstellaggregates ist folgende:The mode of operation of the adjustment unit according to the innovation is as follows:

Wird eine der Drucktasten 17 in Bichtung des Pfeiles a gedrückt» dann gleitet die Bastwippe 24 am Bastkonus 23 der Schubstange Ϊ6 entlang und rastet hinter diesem ein. Dadurch ist die Schubatarue arretiert und der Mitnehmerhebel 18 verschoben, der in beschriebener Weise die Spindel 2 mit dem Zahnrad 3 kuppelt. If one of the pushbuttons 17 is pressed in the direction of the arrow a » then the bast rocker 24 slides on the bast cone 23 of the push rod Ϊ6 along and clicks into place behind it. This is the thrust tarue locked and the driver lever 18 moved, which couples the spindle 2 to the gear 3 in the manner described.

Mit dem Verschieben der Schubstange 16 wird auch der Schaltnokken 26 nach links bewegt. Seine Nasen 26* gleiten dabei in den Nuten 20' der Hohlwelle 20. Dadurch wird die Schaltwippe 28 und der mit der Schubstange verbundene Schalthebel 30 V3rschwenkt. Die Schaltwippe 28 schaltet "»s Empfangsgerät auf dasjenige Frequenzband, das der Stufe 26**, an der die Schaitwippe anliegt, zugeordnet ist. Der Schalthebel 30 schaltet das dieser Γ hubstange zugeordnete Potentiometer 9 an das Empfangsgerät an.With the displacement of the push rod 16, the switching cam 26 is also moved to the left. Its noses slide into the Grooves 20 'of the hollow shaft 20. As a result, the rocker switch 28 and the switch lever 30 V3r connected to the push rod is pivoted. The rocker switch 28 switches the receiver to the frequency band that of level 26 **, on which the switch rocker rests, assigned. The shift lever 30 switches this Γ lifting rod assigned potentiometer 9 to the receiving device.

Durch Drehen des Abstimmknopfes 5 lassen sich nun sämtliche Frequenzbänder durchstimmen. Dabei treibt die Spindel 2 die Ritzel 7, 11 und 14 an.By turning the tuning button 5, all frequency bands can now be selected vote through. The spindle 2 drives the pinions 7, 11 and 14.

Das Ritzel 11 dreht die Anzeigescheibe, das Ritzel 7 bewegt den Schleifer 8 über die Potentiometerbahn 7 und das Ritzel 14 dreht über die Kronenräder 15 und 21 und die Hohlwelle 20 den Schaltnokken 26. Bevorzugt ist die Untersetzung sämtlicher Ritzel gleich, so dass eine bestimmte Umdrehungszahl des Abstimmknopfes eine bei dem Schaltnocken, dem Schleifer und der Anzeigescheibe gleiche Winkelverdrehung zur Folge hat. Damit ist jedem Frequenzhub an dem Schaltnocken, dem Potentiometer, und der Anzeigescheibe ein gleicher Winkelbereich zugeordnet. Nach einer Umdrehung der Ritzel von 360° sind sämtliche Frequenzbänder durchgestimmt.The pinion 11 rotates the display disc, the pinion 7 moves the grinder 8 via the potentiometer track 7 and the pinion 14 rotates Via the crown gears 15 and 21 and the hollow shaft 20, the switching cam 26. Preferably, the reduction ratio of all pinions is the same, so that a certain number of revolutions of the tuning knob at the switching cam, the slider and the indicator disc result in the same angular rotation. This means that every frequency deviation is at that Switching cams, the potentiometer, and the indicator disc are assigned the same angular range. After one revolution of the pinion All frequency bands are tuned through 360 °.

Ist ein gewünschter Kanal in einem der Frequenzbänder eingestellt, dann kann eine andere Drucktaste betätigt werden, wobei die bisher gedruckte Drucktaste in ihre Ruhestellung zurückspringt. Nun lässt sich der oben beschriebene Abstimmvorgang wiederholen. Auf diese Weise kann eine der Zahl der Drucktasten entsprechende Anzahl von Sendern voreingestellt werden. Der jeweils mit einer Drucktaste eingestellte Sender wird beim wiederholten Betätigen dieser Drucktaste wieder eingestellt. Durch die mechanische Entkopplung zwischen dem Antrieb des Schleifers und dem Vorschub des Schaltnockens ist eine hohe Wiederkehrgenauigkeit der einmal eingestellten Frequenz gewährleistet.If a desired channel is set in one of the frequency bands, then another pushbutton can be actuated, the previously printed pushbutton jumping back into its rest position. so the tuning process described above can be repeated. In this way, a number corresponding to the number of pushbuttons can be used can be preset by transmitters. The station set with a push button is activated when the button is pressed repeatedly this pushbutton is set again. Due to the mechanical decoupling between the drive of the grinder and the feed of the switching cam, a high level of repeatability of the frequency that has been set is guaranteed.

Das neuerungsgemässe Einstellaggregat ist nicht auf die Verwendung von drei Drucktasten beschränkt sondern lässt sich beliebig erweitern.The adjustment unit in accordance with the innovation is not intended for use limited by three push buttons but can be expanded as required.

Claims

I 1 I »I; J, Schr-.t; . '; ■: -.- ;: literally:

1. - ^r ir.-t-3llaggregat for setting a frequency channel for receiving devices lying in one of several "■ ν eque.izb change"

Machrichtentechnik, especially for HEP / VHP-Pern.sehempfan-: i. _t . '. x * means of a tuning button and several pushbuttons, where each pushbutton is assigned an actuating element which can be driven to the tuning element and which triggers the band switching when the pushbutton is pressed, characterized in that each pushbutton (ΊΖ) has one with the tuning button (5) The spindle (2) that can be coupled and rotated by it is assigned and that the actuator (26) can be brought into a rotated position by the spindle (2 "as the actuating element (26)).

2. Adjustment unit according to claim 1, characterized in that by means of the spindle (2) a on a potentiometer track (9) adjacent grinder (8) is displaceable.

3. Adjustment unit according to claim 2, characterized in that the potentiometer track (9) is formed in the shape of a segment of a circle and the grinder (8) can be rotated by means of a pinion (7) engaging the spindle (2).

4. Adjustment unit according to one of claims 1 to 3 » characterized in that a display device (12) can be set by means of the spindle (2).

5. Adjustment unit according to claim 4, characterized in that the display device is formed by a display disc (12) which can be rotated by the spindle (2) by means of a pinion (11) engaging on it.

6. Adjustment unit according to claims 3 with 5> characterized in that the reduction between the spindle (2) and the actuating member (26 ^, the grinder (8) and the display disc (12) is the same size.

7. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the actuating member is designed as a switching cam (26) which has steps (26 ¹¹ ) on its circumferential area, on one of which there is a band switching rocker (28) which triggers the band switching is present.

8. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to 7 » characterized in that the actuating

> · · 111> · · 111

I « · · β V₁ ιI «· · β V ₁ ι

member (26) on a movable through üie pressure test . The scraper rod (16) is axially fixed and rotatable by means of a hollow shaft (20) that can be driven by the spindle (2)

9. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to 8 _S, characterized in that when the push button (17) is pressed. this assigned switching lever (30) that switches on this assigned potentiometer (9) to the receiving device «.

10. Adjustment unit according to one o <iv several of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the potentiometer tracks (9) assigned to each pushbutton (17) are arranged on a common Pctentiometerplatte (10) and connected to the sliders (8) Drive pinion (7) on the spindles are offset from one another.

11. Adjustment unit according to one or more of the preceding

Claims 1 to 9, characterized in that the potentiometer beams (9) lie on individual potsaeter plates, which are arranged superimposed in terraces.

12. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that at least one of the pinions (7, 11, 14) rests resiliently on the spindle: (2), -

13. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the display disc (12) assigned to the respective pressed pushbutton (17) is illuminated.

14. Adjustment unit according to one or more of the preceding claims 1 to I3, characterized in that the push buttons (17) and / or the display disks (12) can be covered by a flap.

702083810.9-70702083810.9-70