DE7019941U

DE7019941U - CHUCKS FOR LATHE.

Info

Publication number: DE7019941U
Application number: DE7019941U
Authority: DE
Original assignee: Paul Forkardt GmbH and Co KG
Current assignee: Forkardt Deutschland GmbH
Priority date: 1970-05-29
Filing date: 1970-05-29
Publication date: 1972-12-21

Description

Paul Forkardt Kommanditgesellschaft,* Düsseldorf,Rosenstr.44-^6 Spannfutter für DrehmasohinenPaul Forkardt limited partnership, * Düsseldorf, Rosenstrasse 44- ^ 6 Chuck for lathe machines

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Drehmasohinen mit radial beweglichen und vom Antriebeglied in einer Endstellung zum Herausnehmen aus dem Futterkörper trennbaren Spannbacken.The invention relates to a chuck for lathes with radial movable clamping jaws which can be separated from the drive element in an end position for removal from the chuck body.

Bei den bekannten Spannfuttern* bei denen die Spannbacken zum Auswechseln aus dem Putterkörper herausnehmbar sind, ist zum Trennen der Spannbacken vom Antriebsglied die Bewegung des Antriebsgliedes über den zum Lösen oder Spannen erforderlichen Arbeitshub hinaus um einen Zusatzweg verlängerbar; sobald das Antriebsglied diesen Zusatzweg zurückgelegt hat, steht es außer Eingriff mit den Spannbacken, so daß diese radial aus dem Futterkörper herausgenommen und durch andere Spannbacken ersetzt werden können. Dieses Auswechseln ist insbesondere dann erforderlich, wenn auf ein bestimmtes Werkstück abgestellte Backensätze verwendet werden.In the known chucks * in which the clamping jaws can be removed from the putter body for replacement, the Jaws from the drive member override the movement of the drive member the working stroke required for loosening or clamping can be extended by an additional path; as soon as the drive member has this additional path has traveled, it is out of engagement with the jaws, so that these are radially removed from the chuck body and by others Jaws can be replaced. This replacement is particularly necessary when the workpiece is placed on a specific workpiece Jaw sets are used.

Es gibt verschiedene Bauarten von Spannfuttern,aus denen die Spannbaoken radial aus den Führungsnuten des Futterkörpers herausnehmbar sind, sobald das Antriebsglied über den Arbeitshub zum Lösen oder Spannen hinaus einen Zusatzweg zurückgelegt hat. Bei einer Ausführung handelt es sich um ein sogenanntes Planspiralfutter, bei dem die einzelnen Gänge der zum Antrieb der Spannbacken vorgesehenen Planspirale nicht durchgehend hintereinander angeordnet sind,sondern im Abstand voneinander liegen, so daß bei einer bestimmten Stellung der Planspirale die Spannbacken durch die Lücken zwischen den einzelnen Planepiralgängen radial herausgezogen werden können. Bei einer anderen Ausführung einea Spannfutters handelt es sioh um sogenannte KeilstangerThere are different types of chucks from which the clamping jaws can be removed radially from the guide grooves of the chuck body are as soon as the drive member over the working stroke to release or Span also has covered an additional distance. One version is a so-called flat spiral chuck, in which the individual turns of the plane spiral provided for driving the clamping jaws are not arranged continuously one behind the other, but rather in the Distance from each other, so that at a certain position of the plane spiral, the clamping jaws through the gaps between the individual Planar scrolls can be pulled out radially. With another Execution of a chuck is a so-called wedge bar

TcUfoB (ail) NHUTcUfoB (ail) NHU

to KSIn 227*10to KSIn 227 * 10

futter, bei denen entweder tangential zur Drehachse des Spannfutters oder achsparallel zu dieser liegende Keilstangen mit einer Schrägverzahnunpc in eine entsprechende Verzahnung der Spannbacken eingreifen. Zum Herausnehmen der Spannbacken sind diese Keilstangen zusätzlich derart verschiebbar, daß ihre Zähne außer Eingriff mit den Zähnen der zugehörigen Spannbacke gelangen, so daß die Spannbacken radial nach außen aus dem Putterkörper herausgenommen werden können.chucks that are either tangential to the axis of rotation of the chuck or axially parallel to this lying wedge bars with a helical toothing engage in a corresponding toothing of the clamping jaws. These wedge bars are also used to remove the clamping jaws displaceable in such a way that their teeth come out of engagement with the teeth of the associated clamping jaw, so that the clamping jaws are radial can be removed to the outside of the putter body.

Bei diesen bekannten Spannfuttern für Drehmaschinen besteht die Gefahr, daß die Spannbacken, wenn sie außer Eingriff mit den Antriebsglied sind, aus dem Putterkörper herausfliegen, falls die Bedienungsperson entgegen der Vorschrift die das Spannfutter tragende Spindel in Drehungen versetzt. Hierdurch kann es zu gefährlichen Unfällen kommen. Man hat zwar optische Anzeigen geschaffen,die die Bedienungsperson darauf hinweisen, daß die Spannbacken außer Eingriff mit dem Antriebsglied sind. Jedoch vermögen diese Warnvorriohtungen allein Unfälle nicht auszuschließen.With these known chucks for lathes there is a risk of that the jaws when disengaged from the drive member are, fly out of the putter body, if the operator contrary to the regulation, the spindle carrying the chuck in Rotations offset. This can lead to dangerous accidents. Optical displays have been created that the operator indicate that the jaws are out of engagement with the drive link. However, these warning devices alone are capable of accidents not be ruled out.

Um ein zwangsläufiges Pesthalten der vom Antriebsglied getrennten Spannbacken zu erzielen, ist bereite vorgeschlagen worden, Jeder Spannbacke einen im Putterkörper verschiebbar geführten Haltestift zuzuordnen, der durch die Bewegung des Antriebsgliedes auf dem Zusatzweg in die Bahn der Spannbacke quer zu deren Bewegungsrichtung vorschiebbar bzw. zum Vorschieben durch eine Feder freigebbar ist und der durch Zurückbewegen des Antriebsgliedes in das zum Spannen und Lösen dienende Wegstück aus dem Eingriff mit der Spannbacke zurückziehbar bzw. zum Zurückziehen durch eine Feder freigebbar ist; hierbei ist Jedem Haltestift ein Riegelglied zugeordnet, das zum Zurückziehen des Haltestiftes aus dem Eingriff mit der Spannbacke von Hand betätigt werden kann.To an inevitable plague holding the separated from the drive member To achieve clamping jaws, it has already been proposed that each clamping jaw have a retaining pin slidably guided in the putter body assigned by the movement of the drive member on the additional path in the path of the clamping jaw transversely to the direction of movement can be advanced or released for advancement by a spring and that by moving the drive member back into the for tensioning and releasing serving pieces of travel from engagement with the clamping jaw can be retracted or released for retraction by a spring; Here, a locking member is assigned to each retaining pin, which is used for Withdrawal of the retaining pin from engagement with the clamping jaw can be actuated by hand.

Obwohl mit diesem Vorschlag ein Spannfutter für Drehmaschinen geschaffen wird,bei dem die Spannbacken in der vom Antriebsglied getrenn· ten Stellung mit Sicherheit durch den zugehörigen Haltestift festge-Although with this proposal a chuck for lathes was created in which the clamping jaws are separated from the drive link securely fixed by the associated retaining pin.

701994121.1Z 72701994121.1Z 72

halten werden, besitzt dieser Vorschlag noch einige Nachteile. - Ein Nachteil ist darin zu sehen, daß der Haltestift auf dem über den Arbeitshub hinausgehenden Zusatzweg erst in Eingriff mit der Spannbacke gebracht werden muß, wobei die üefahr besteht, da» Eingriff nicht zu3tandekoramt,weil beispielsweise der Haltestift nioht in die für ihn vorgesehene Aussparung der Spannbacke gelangt; zum anderen ist die konstruktive Ausführung des voranstehend erlKuterten Vorschlages verhältnismäßig kompliziert und störanfällig.will hold, this proposal still has some disadvantages. - One disadvantage is that the retaining pin is on the over The additional travel beyond the working stroke must first be brought into engagement with the clamping jaw, whereby the risk exists that » Intervention not to be decorated because, for example, the retaining pin does not work gets into the recess of the clamping jaw provided for him; on the other hand, there is the structural design of the previously discussed Proposal is relatively complicated and prone to failure.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Spannfutter für Drehmaschinen mit radial beweglichen und vom Antriebsglied in einer Endstellung zum Herausnehmen aus dem Futterkörper trennbaren Spannbacken zu schaffen,dessen Spannbacken in Jeder Stellung gegen Herausfliegen durch ein Halteglied gesichert sind, das lediglich in der vom Antriebsglied getrennten Stellung der Spannbacken durch eine bewußte Betätigung von Hand außer Eingriff mit der jeweiligen Spännbacke gebracht werden kann.The invention was based on the object of a chuck for lathes with radially movable clamping jaws that can be separated from the drive member in an end position for removal from the chuck body to create the clamping jaws in every position against flying out are secured by a holding member that is only in the separated position of the clamping jaws from the drive member by a conscious Actuation by hand can be brought out of engagement with the respective clamping jaw.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Halteglied. !Vorgeschlagen, das mit einem Vorsprung über den gesamten Arbeitshub der Spannbacke in deren Aussparung eingreift, in seiner der äußersten Stellung der Spannbacke entsprechenden Endstellung durch Anlage an Futterkörper festgehalten ist und bei einer Bewegung der vom Antriebsglied getrennten Spannbacke über die innerste durch das Antriebsglied erreichbare j Stellung hinaus aus der Aussparung in der Spannbacke herausziehbar ist. Das Halteglied ist hierbei gemäß der Erfindung derart beweglich im Futterkörper gelagert, daß der Vorsprung auf einer Bahn bewegbar ist, die über den Arbeitshub der Spannbacke annähernd mit der Bewegungsbahn der Aussparung zusammenfällt, bei einer nach innen gerichteten Bewegung der vom Antriebsglied geti Stinten Spannbacke über den Arbeitshub hinaus jedoch von der Bewegungsbahn der Aussparung abweicht. A holding member is used to solve this problem. ! Proposed that engages with a projection over the entire working stroke of the clamping jaw in its recess, is held in its end position corresponding to the outermost position of the clamping jaw by resting on the chuck body and when the clamping jaw, which is separated from the drive member, moves over the innermost j, which can be reached by the drive member Position can also be pulled out of the recess in the clamping jaw. According to the invention, the holding member is movably mounted in the chuck body in such a way that the projection can be moved on a path which, over the working stroke of the clamping jaw, approximately coincides with the path of movement of the recess, with an inward movement of the clamping jaw received by the drive member However, the working stroke also deviates from the path of movement of the recess.

• Mit diesem Vorschlag der Erfindung wird ein Halteglied geschaffen, das ständig in die Aussparung, beispielsweise in eine lücke einer Verzahnung, an der Spannbacke eingreift, so daß eine absolute Sicher-• With this proposal of the invention, a holding member is created that constantly in the recess, for example in a gap in one Toothing, engages the clamping jaw, so that an absolute safety

helt gegen ein Herausfliegen der Spannbacken gegeben ist,auch bei einem Bruch der ineinander eingreifenden Teile von Spannbacke und Antriebsglied im Bereich des Arbeitshubes, Durch den ständigen !Eingriff de« HaTt-RgHedes auch im Bereich des Arbeitshubes entfällt weiterhin die Gefahr, daß der an einer bestimmten Stelle vorgesehene Eingriff zwischen Halteglied und Spannbacke wegen einer ungünstigen Stellung dieser beiden Teile zueinander nicht oder nicht vollständig stattfinden kann. Da das Halteglied über den gesaraten Arbeitshub von der Spannbacke mitgenommen wird, kann es sehr einfach ausgebildet werden, so daß sich auch eine erhebliche konstruktive Vereinfachung der Sicherungsvorrichtung ergibt.prevents the jaws from flying out, even with a break in the interlocking parts of the clamping jaw and Drive element in the area of the working stroke, due to the constant intervention of the HaTt-RgHedes also in the area of the working stroke is omitted furthermore the danger that the intended at a certain point The engagement between the holding member and the clamping jaw is not or not completely due to an unfavorable position of these two parts with respect to one another can take place. Because the holding member over the entire working stroke is taken along by the clamping jaw, it can be designed very simply so that there is also a considerable structural simplification of the safety device.

■'■' In Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens wird für eine bevorzugte Ausführung νοϊ ^esohlagen, das Halteglied keilförmig auszubilden und an einer Schrägfläche im Futterkörper zu führen. Bei dieser Ausführung bewirkt das keilförmige Halteglied in einer bestimmten radialen Stellung der Spannbacke zwangsläufig ein Festhalten derselben, so daß außer dem keilförmigen Halteglied keine zusätzlichen Teile benötig werden; es ist lediglich erforderlich, eine dem Keilwinkel des Haltegliedes entsprechend schräge Führungsfläche Im Futterkörper vorzusehen . Um eine Betätigung des Haltegliedes zum Herausziehen aus dem■ '■' In a further development of the inventive idea is preferred for a Execution νοϊ ^ esohlagen to form the holding member wedge-shaped and to guide on an inclined surface in the chuck body. In this embodiment, the wedge-shaped holding member acts in a certain radial direction Position of the clamping jaw inevitably holds the same, so that apart from the wedge-shaped holding member, no additional parts are required will; it is only necessary to provide a guide surface in the chuck body which is inclined in accordance with the wedge angle of the holding member . To an actuation of the holding member for pulling out of the

Einsriff mit der Spannbacke zu erleichtern, kann dieses mit einer die aus dem Futterkörper herausragende Druckfläche vergrößernden Druckplatte versehen sein.To facilitate engagement with the clamping jaw, this can be done with a die from the chuck body protruding pressure surface enlarging pressure plate be provided.

Bezüglich einer zweiten bevorzugten Ausführungsform wird mit der \ Erfindung vorgeschlagen, das Halteglied als im Futterkörper gelagerten Hebel auszubilden,dessen nach außen gerichteter Schwenkbewegung in einer parallel zur Drehachse des Spannfutters verlaufenden Stellung durch Anlage am Futterkörper begrenzt ist. Zur Betätigung dieses Hebels zwecks Trennung von der Spannbacke ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in einer radialen Bohrung des Futterkörpers ein am MittelstUck des Hebele formschlüssig angreifender Steuerstift ge« führt, der mit einem Ende aus dem Futterkörper herausragt.With respect to a second preferred embodiment is proposed with the \ invention to form the holding member as in the chuck body mounted lever, which is limited outwardly directed pivotal movement in a direction parallel to the rotational axis of the chuck position by abutment on the chuck body. To actuate this lever for the purpose of separation from the clamping jaw, according to a further feature of the invention, a control pin engaging positively on the center piece of the lever and protruding from the chuck body with one end is guided in a radial bore in the chuck body.

Während bei der erstgenannten bevorzugten Ausführungsform sich eine im spitzen Winkel zur Bewegungsbahn der Aussparung verlaufende BahnWhile in the first-mentioned preferred embodiment, a Path running at an acute angle to the path of movement of the recess

701994121. XL 72701994121. XL 72

-5- ■■■ ^: Q -5- ■■■ ^: Q

des mit der Spannbacke in Eingriff stellenden Vorsprungea ergab, ergibt sich bei der zweiten Ausfuhr u.igsifarm eine kreisbogenförmige Bahn des Vorsprunges, die In der äußersten Stellung des Hebels tangential in die Bewegungsbahn der Aussparung einmündet. Bei '. >iden Ausführungen ist somit sichergestellt, daß der Vorsprung des HaX -.-« gliedes über den gesamten Arbeitshub mit der Spannbacke in Eingriff 1st, daß Jedoch bei einer Bewegung der vom Antriebsglied getrennten Spannbacke Über die innerste durch das Antriebsglied erreichbare Stellung hinaus ein Herausziehen des Vorsprunges aus der Spannbacke möglich 1st, da die Bewegungsbahnen des Vorsprunges am Halteglied und der Aussparung in der Spannbacke auf diesem zusätzlichen Wegstück voneinander abweiohen. Bei beiden Ausführungen müssen somit sowohl die Spannbacke als auch das Haltestück von Hand naoh innen in den Futterkörper hineingedrückt werden, ura eine Trennung der Spannbacke auch vom Halteglied zu erzielen. Durch diese Handhabung wird ein ungewolltes und zufälliges Aufheben der Sicherung gegen Herausfliegen der Spannbacken verhindert.of the projectiona in engagement with the clamping jaw, the second export u.igsifarm results in a circular arc-shaped path of the projection, which in the extreme position of the lever opens tangentially into the path of movement of the recess. At '. In the same way, it is ensured that the projection of the HaX -.- «member is in engagement with the clamping jaw over the entire working stroke, but that when the clamping jaw, which is separated from the drive member is moved beyond the innermost position that can be reached by the drive member, the Projection from the clamping jaw is possible, since the movement paths of the projection on the holding member and the recess in the clamping jaw deviate from one another on this additional stretch of distance. In both versions, both the clamping jaw and the holding piece must be pressed by hand close to the inside of the chuck body, ura separation of the clamping jaw from the holding member. This handling prevents unintentional and accidental lifting of the securing device to prevent the clamping jaws from flying out.

Der als Halteglied wirkende Hebel kann gemäß weiteren Merkmalen der Erfindung an seinem im Futterkörper gelagerten Ende kugelförmig ausgebildet und am Mittelstüok mit einer kugelartigen Verdickung versehen sein, um einen günstigen Kraftangriff bei guter Führung zu ermöglichen. Durch einen radial im Futterkörper angeordneten und zwischen dem kugelförmigen Ende und der kugelartigen Verdickung angreifenden Sicherungsstift kann der Hebel gegen Herausfallen bei herausgenommener Spannbacke gesiohert worden.The lever acting as a holding member can according to further features of Invention to be spherical at its end mounted in the chuck body and to be provided with a spherical thickening at the center piece in order to achieve a favorable application of force with good guidance enable. By a radially arranged in the chuck body and between the spherical end and the spherical thickening attacking locking pin, the lever can be protected against falling out with the clamping jaw removed.

Mit der Erfindung wird schließlich vorgeschlagen, das Halteglied entweder unmittelbar oder mittelbar unter Zwischenschaltung des Steuerstiftes durch eine radial nach außen wirkende Druckfeder zu belasten, um nach Jedem Versetzen oder Neu-Einführen der zugehörigen Spannbacke diese in diejenige Stellung zu bringen, die einen sicheren Eingriff der Keilstangenzähne gewährleistet. Bei der mittelbaren Be« lastung des Haltegliedes durch die Druckfeder kann diese in einer Bohrung des Steuerstiftes angeordnet sein.With the invention it is finally proposed to load the holding member either directly or indirectly with the interposition of the control pin by a compression spring acting radially outward, after each relocation or re-insertion of the associated clamping jaw, it can be brought into the position that is safe Engagement of the wedge bar teeth guaranteed. In the case of indirect loading of the holding member by the compression spring, this can be arranged in a bore of the control pin.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäsaen Spannfutters, das als Keilstangenfutter ausgeführt ist, dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, two exemplary embodiments of the chuck according to the invention, which is designed as a wedge bar chuck, are shown, namely:

701994121.1Z 72701994121.1Z 72

■* t ·,■ * t ·,

Pig. 1 einen Längsschnitt durch das erste AusfUhrungsbeispiel des Spannfutters,Pig. 1 shows a longitudinal section through the first embodiment of the Chuck,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Spannfutter im Bereich einer Backenführung, 2 shows a plan view of the chuck in the area of a jaw guide,

Pig· 3 eine im oberen Teil geschnittene Vorderansicht des Spannfutters undPig 3 is a top sectional front view of the chuck and

Pig. 4 einen dem oberen Teil der Darstellung nach Figur 1 entsprechenden Längsschnitt, bei dem auf das Halteglied eine zentripetal gerichtete Druckkraft ausgeübt wird;Pig. 4 corresponds to the upper part of the illustration according to FIG Longitudinal section, in which a centripetally directed compressive force is exerted on the holding member;

Pig. 5 einen der Figur 1 entsprechenden Längsschnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel des Spannfutters,Pig. 5 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 through the second embodiment of the chuck,

Pig. 6 einen der Schnittlinie VI-VI in Figur 5 entsprechenden Sekantialschnitt, Jedoch bei entfernter Spannbacke,Pig. 6 shows a secantial section corresponding to section line VI-VI in FIG. 5, but with the clamping jaw removed,

Pig. 7 eine im oberen Teil geschnittene Vorderansicht des Spannfutters nach den Figuren 5 und 6 undPig. 7 is a sectional front view of the chuck in the upper part according to Figures 5 and 6 and

Pig. 8 einen der Da; !teilung in Figur 5 entsprechenden Längsschnitt durch den oberen Teil des Spannfutters,wobei auf das Halteglied wiederum eine zentripetal gerichtete Druckkraft ausgeübt wird.Pig. 8 one of the Da; ! division in Figure 5 corresponding longitudinal section through the upper part of the chuck, with a centripetally directed compressive force being exerted on the holding member will.

Bei beiden Ausführungen des Spannfutters 3ind in radialen Backenführungen la des Futterkörpers 1 drei Grundbacken 3 radial verschiebbar geführt,auf denen Jeweils eine nicht dargestellte Aufsatzbacke mittels Kreuzversatz befestigt werden kann. Zur Befestigung der Aufsatzbacke ist Jede Grundbaoke 3 nit Gewindelöchern 3b versehen.Hinter jeder Grundbaoke 3 ist eine Keilstange 4 in einer tangentialen Nut des Futterkörpers 1 quer zur Grundbacke 3 verschiebbar geführt. Auf einem Teil ihrer der Orundbacke 3 zugewandten Fläohe besitzt Jede Kellstange 4 schräg angeordnete Kellstangenzähne 4a, die in die Zahnlücken 3e einer Verzahnung 3a an der Rückseite Jeder Grundbaoke 3 passen.In both versions of the chuck 3ind in radial jaw guides la of the chuck body 1 three base jaws 3 guided radially displaceably, on each of which a top jaw, not shown, by means of Cross staggered can be attached. Each base bracket 3 is provided with threaded holes 3b for fastening the top jaw each base jaw 3 is a wedge bar 4 guided in a tangential groove of the chuck body 1 transversely to the base jaw 3 displaceably. on Each has a part of its surface facing the Orundbacke 3 Kell bar 4 obliquely arranged Kell bar teeth 4a, which in the tooth gaps 3e of a toothing 3a on the back of each basic baoke 3 fit.

Jede Keilstange 4 besitzt an ihrer Rückseite einen zylindrischen Zapfen 4b, der parallel zur Drehachse des Spannfutters liegt. AufEach wedge rod 4 has a cylindrical on its rear side Pin 4b, which is parallel to the axis of rotation of the chuck. on

70199412i. iz 7270199412i. iz 72

dem Zapfe- ist ein Gleitstein 5 gelagert, der in einer radialen Nut 6a e:. .- drehbar und konzentrisch im Futterkörper 1 gelagerten Treibringe·, 6 geführt ist. Diese Teile eines an sich bekannten Keilstangenfutters werden durch einen Deckel 2 im Futterkörper 1 gehalten. the journal a sliding block 5 is mounted , which is in a radial groove 6a e :. - Rotatable and concentrically mounted in the chuck body 1 drive rings ·, 6 is guided. These parts of a wedge bar chuck known per se are held in the chuck body 1 by a cover 2.

Die in den Figuren 3 und 7 im Reschnltfcenen Teil erkennbare Keilstange 4 wird unmittelbar durch eins li^windespindel 7 angetrieben,die durch «inen Spindelstopfen 8 und einen Lagerring 9 im Futterkörper 1 gelagert ist. Durch Drehen der Gewindespindel 7 mittels eines an ihrem Spindelvierkant 7a angreifenden Schlüssels erfolgt eine Verschiebung der Keilstange 4 in ihrer tangentialen Führung, über den an der Keilstange 4 angeordneten Zapfen 4b und den zugehörigen Gleitstein 5 nimmt die direkt angetriebene Keilstange 4 hierbei den Treibring 6 mit, der auf diese Weise über die beiden anderen Gleitsteine 5 und Zapfen 4b die beiden restliohen Keilstangen 4 mitnimrat,welche auf diese weise mittelbar angetrieben sind.The wedge bar which can be seen in the detail in FIGS. 3 and 7 4 is driven directly by one li ^ threaded spindle 7, which by «Inen spindle plug 8 and a bearing ring 9 in the chuck body 1 mounted is. A shift takes place by turning the threaded spindle 7 by means of a key engaging its spindle square 7a the wedge bar 4 in its tangential guide, over the one on the wedge bar 4 b and the associated sliding block 5, the directly driven wedge rod 4 takes the drive ring 6 with who in this way over the two other sliding blocks 5 and Pin 4b mitnimrat the two remaining wedge rods 4, which on these are driven indirectly.

Der Arbeitshub des von Hand betätigten Spannfutters zum Einspannen oder Lösen eines Werkstückes mittels der Spannbacken ergibt sich durch die Länge der auf den Keilstangen 4 angeordneten Keilstangenzähnen 4a. Wird die unmittelbar durch die Gewindespindel ( angetriebene Keilstange 4 und damit auch die beiden anderen Keilstangen 4 über den Arbeitshub hinaus um einen Zusatzweg verschoben,treten die Keilstangenzähne 4a au3 der Jeweiligen Verzahnung 3a der GrundbackenThe working stroke of the manually operated chuck for clamping or releasing a workpiece by means of the clamping jaws results from the length of the wedge bar teeth 4a arranged on the wedge bars 4. If the wedge rod 4 driven directly by the threaded spindle ( and thus also the two other wedge rods 4 is displaced by an additional distance beyond the working stroke, the wedge rod teeth 4a come out of the respective toothing 3a of the base jaws

3 heraus,wie dies in den Figuren 4 und 8 dargestellt ist. In dieser Stellung sind die als Antriebsglieder wirkenden Keilstangen 4 von den Grundbacken 3 getrennt, so daß diese unabhängig von den Keilstanger3, as shown in FIGS. 4 and 8. In this In position, the wedge bars 4 acting as drive links are separated from the base jaws 3 so that they are independent of the wedge bars

4 in ihren Backenführungen la von Hand verschoben werden können.4 can be moved by hand in their jaw guides la.

Bei dem ersten AusfUhrungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 4 ist hinter Jeder Grundbacke 3 ein keilförmiges Halteglied Io im Futterkörper 1 angeordnet, das an einer dem Keilwinkel entsprechenden Sohrär' .äche Id des Futterkörpers 1 geführt ist. Dieses Halteglied '■ ist mit einem als Zahn ausgebildeten Vorsprung loa versehen, derIn the first exemplary embodiment according to FIGS behind each base jaw 3 a wedge-shaped holding member Io in the chuck body 1 arranged, which is guided on a Sohrär '.fläche Id of the chuck body 1 corresponding to the wedge angle. This holding member '■ is provided with a projection loa designed as a tooth, the

j 701994121.1Z72j 701994121.1Z72

gemäß Figur 1 über den gesamten Arbeltshub der Orundbacke 3 in eine Zahnlücke 3e der Verzahnung 3a eingreift. An seinem aus dem Futterkörper 1 herausragenden Ende ist das Halteglied Io mit einer Druckplatte 11 versehen. Das Halteglied Io steht aiändig unter der rsuäial nach außen gerichteten Kraft einer Druckfederaccording to Figure 1 over the entire working stroke of the Orundbacke 3 in a tooth gap 3e of the toothing 3a engages. At its end protruding from the chuck body 1, the holding member Io is with a pressure plate 11 is provided. The holding member Io is a hand under the rsuäial outward force of a compression spring

Bei einer Bewegung der Grundbacke 3 innerhalb des Arbeitshubes wird das keilförmige Halteglied Io ständig mitgenommen, da sein Vorsprung loa in der Zahnlücke 3c der Grundbaeke 3 verbleibt. Der Vorsprung loa bewegt sich hierbei auf einer Bahn, die im spitzen Winkel zur Bewegungsbahn der Zahnlücke 3c verläuft. Der Vorsprung loa kann nur dann aus der Zahnlücke 3c herausgezogen werden,wenn die Keilstange 4 den über den Arbeitshub hinausgehenden Zusatzweg zurückgelegt hat.In dieser Stellung stehen die Keilstangenzähne 4a au^er Singriff mit der Verzahnung 3a der Orundbacke 3» so daß diese über die inner^x-e durch die Keilstange 4 erreichbare Stellung hinaus von Hand ;aac-h innen geschoben werden kann, wobei sich die Bahn des Vor3prunges loa derart weit von der Bewegungsbahn der Zahnlücke 3c entfernt, daß der Vorsprung loa außer Eingriff mit der Zahnlücke 3c zu treten vermag. Wenn in dieser innersten Stellung der Orundbacke 3 und des Haltegliedes Io das letztere durch eine auf die Druckplate Io ausgeübte Druckkraft festgehalten wird, kann die Grundbacke 3 gemHß der Darstellung in Figur 4 nach außen herausgezogen werden.When the base jaw 3 moves within the working stroke, the wedge-shaped holding member Io is constantly taken along, there being Projection loa in the tooth gap 3c of the base plate 3 remains. The projection loa moves here on a path that is in at an acute angle to the path of movement of the tooth gap 3c. The projection loa can only then be pulled out of the tooth gap 3c when the wedge bar 4 goes beyond the working stroke In this position the wedge bar teeth 4a stand out of singular engagement with the toothing 3a of the Orundbacke 3 »so that this over the inner ^ x-e through the wedge bar 4 reachable position by hand; aac-h can be pushed inside can, wherein the path of the projection loa is so far removed from the path of movement of the tooth gap 3c that the projection loa is able to disengage from the tooth gap 3c. if in this innermost position of the Orundbacke 3 and the holding member Io the latter by an exerted on the pressure plate Io Pressing force is held, the base jaw 3 can be pulled out as shown in FIG.

Zum Einführen einer neuen Orundbacke 3 ist es lediglich erforderlich, das Halteglied Io entgegen der Kraft der Drückfeder 12 herabzudrücken und die Orundbaoke 3 einzuführen. In der gewünschten Stellung wird sodann das Halteglied Io losgelassen,worauf dessen Vorsprung loa in die entsprechende Zahnlücke 3c einrastet. Hierdurch erfüD "ider Vorsprung loa des Haltegliedes Io zugleich die Aufgabe einer Zentrierung der neu eingeführten Qrundb&uks für den Eingriff der Keilstange 4, sobald diese über den Zusatzwog zurückbewegt wird und in den Bereich des Arbeitshubes eintritt.To insert a new Orundbacke 3 it is only necessary, the holding member Io against the force of the compression spring 12 and insert the orundbaoke 3. In the desired Position the holding member Io is then released, whereupon whose projection loa engages in the corresponding tooth gap 3c. As a result, the projection loa of the holding member Io simultaneously meets the task of centering the newly introduced Qrundb & uks for the engagement of the wedge rod 4 as soon as it over the additional sway is moved back and enters the area of the working stroke.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4 bis 8 ist als Halteglied ein im Futterkörper 1 gelagerter Hebel 13 verwendet,In the second exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 8, a lever 13 mounted in the chuck body 1 is used as the holding member,

701994121.1172701994121.1172

der ebenfalls mit einem Vorsprung 13a zum Eingriff mit einer Zahnlücke 3o der Verzahnung 3a an der Grundbaoke 3 versehen ist. Die Lagerung des Hebels I3 erfolgt über ein kugelförmiges Ende 13b, das in einer entsprechenden Aussparung im Futterkörper 1 gelagert ist. Die Schwenkbewegung des Hebels 13 wird in der äuseersten Stellung durch seine Anlage am Futterkörper 1 begrenzt, wobei der Hebel 13 in dieser Stellung parallel zur Drehaohse des Futterkörpers liegt.which also has a projection 13a for engagement with a Tooth gap 3o of the toothing 3a on the base bracket 3 is provided. The lever I3 is supported by a spherical end 13b, which is mounted in a corresponding recess in the chuck body 1. The pivoting movement of the lever 13 is limited in the outermost position by its contact with the chuck body 1, wherein the lever 13 is in this position parallel to the pivot of the chuck body.

Die Abmessungen des Hebels 13 sind derart gewählt, daß der sich auf einer kreisbogenförralgen Bahn bewegende Vorsprung 13a über den gesamten Arbeitshub der Grundbacke 3 in einer der Zahnlücken 3o verbleibt. Erst wenn die Orundbacke 3 nach ihrer Trennung von der Kellstange 4 von Hand über den Arbeitshub hinaus nach innen verschoben wird, tritt der vorsprung 13& de» Hebels I3 aus der Zahnlücke 3<* heraus.The dimensions of the lever 13 are chosen so that the on a circular arc-shaped path moving projection 13a over the entire working stroke of the base jaw 3 remains in one of the tooth gaps 3o. Only when the Orundbacke 3 after its separation from If the Kellstange 4 is moved inwards by hand beyond the working stroke, the projection 13 & the lever I3 comes out of the Tooth gap 3 <* out.

um den Hebel I3 in dieser Stellung festhalten zu können, 1st In einer Radialbohrung Ie (siehe Fieujp? 6) des Futterkörpers 1 ein Steuerstift 14 angeordnet, der formschlüssig am MitteletÜck des Hebels 13 angreift. Zu diesem Zweck ist der Hebel 13 mit einer kugelartigen Verdickung 13c versehen. In einer Bohrung 14a des Steuerstiftes 14 ist wiederum eine radial nach außen wirkende Druckfeder 15 angeordnet,die auf diese Welse mittelbar auf den als Halteglied wirkenden Hebel I3 einwirkt.in order to be able to hold the lever I3 in this position, 1st In a radial bore Ie (see FIG. 6) of the chuck body 1 a control pin 14 is arranged, the form-fitting on the MitteletÜck of the lever 13 attacks. For this purpose, the lever 13 is provided with a spherical thickening 13c. In a hole 14a of the control pin 14 is in turn arranged a radially outwardly acting compression spring 15 which indirectly affects this catfish acts on the lever I3 acting as a holding member.

Durch lHederdrücken des Steuerstiftes 14 kann somit bei nach innen über den Arbeitshub hinaus verschobener Orundbacke 3 der Vorsprung 13a des Hebels I3 außer Eingriff mit der Zahnlücke 3c gebracht werden, so daß die Grundbacke 3 aus dem Futterkörper 1 herausgezogen werden kann. Der Hebel I3 wirkt hierbei ebenso wie das Halteglied lo, das beim ersten AusfUhrungsbeispiel beschrieben worden ist, und übernimmt gleichfalls eine Festhalte- und Zentrierfunktion beim Einsetzen neuer Grundbacken 3* Damit der Hebel I3 bei herausgenommener Grundbacke 3 nicht aus dem Futterkörper 1 herausfallen kann,ist zwischen dem kugelförmigen EndeBy pressing the lever on the control pin 14, you can Orundary jaw 3, which is displaced inside beyond the working stroke, of the projection 13a of the lever I3 out of engagement with the tooth gap 3c be brought so that the base jaw 3 can be pulled out of the chuck body 1. The lever I3 acts in the same way as the holding member lo, which has been described in the first exemplary embodiment, and also takes on a holding and Centering function when inserting new base jaws 3 * So that the lever I3 cannot fall out of the chuck body 1 when the base jaw 3 is removed, is between the spherical end

und der kugelartigen Verdlokung l>o des Hebels 13 ein Sioherungsstift 16 angeordnet, der radial in den Futterkörpe· 1 eingeführt ist. Dieaer Sicherungsstift 16 ist in den Figuren 6 und 7 zu erkennen*and the spherical obscuration l> o of the lever 13 Sealing pin 16 arranged radially into the chuck body · 1 is introduced. The securing pin 16 is shown in FIG and 7 to recognize *

Auf der Zeichnung ist weiterhin in den Figuren 1 und 4 ein Anschlag stift 17 gezeigt, der in eine nicht durchgehende Längsnut des Halte gliedes 10 eingreift und bewirkt, daß dieses nach Herausnehmen der Spannbacke 3 durch die Druckfeder 12 nicht weiter nach außen bewegt werden kann als nötig und daß naoh dem Neu-EinfUhrteegen der Spannbacke diese durch die Druckfeder in die richtige Stellung für das Einfahren der Keilstangenzähne gebracht wird. Fig· 5 und δ zeigen an der gleichen 3telle eine Hilfsbohrung Ic, durch die hindurch bei Demontage des Spannfutters der Hebel 13 hinausgestoßen werden kann· Schließlich sind auf der Zeichnung Bohrungen Ib im Futterkörper 1 dargestellt, durch die hindurch das Spannfutter mittels Futterbefestigung8schrauben an der Spindel der Drehmaschine befestigt wird.A stop is also shown in FIGS. 1 and 4 of the drawing Pin 17 shown, which engages in a non-continuous longitudinal groove of the holding member 10 and causes this after removal of the The clamping jaw 3 is not moved further outward by the compression spring 12 can be as necessary and that after reintroducing the clamping jaw, the pressure spring moves it into the correct position for the Retraction of the wedge bar teeth is brought. 5 and δ show at the same point an auxiliary bore Ic through which When dismantling the chuck, the lever 13 is pushed out can · Finally, the drawing shows holes Ib in the chuck body 1, through which the chuck means Chuck fastening 8 screws is attached to the spindle of the lathe.

701994121.1172701994121.1172

Claims

- U P-_s. <r -t ^ i-jit η s ρ r Ü o h e

1. Sp & i ^: 'utter for lathes with radially movable and dated Drive member in an end position for removal from the chuck body separable clamping jaws, wherein the Movement of the drive member over to release or tension required working vac can be extended by an additional path is and for each clamping jaw in the chuck body a holding member is arranged, which engages in a recess, for example in gaps in a toothing, on the respective clamping jaw and this after separation from the drive member continues to hold in the chuck body,

characterized in that the holding member (Io, 13) has a projection (loa, IJtB.) over the entire working stroke of the clamping jaw (3) in its recess. tion (tooth gap 3o) engages, is held in its end position corresponding to the outermost position of the clamping jaw (3) by resting on the chuck body (1) and when the clamping jaw (3) separated from the drive member (4) moves over the innermost, by the drive member (k) the attainable position can also be pulled out of the recess in the clamping jaw (3).

2. Chuck according to claim 1, characterized in that the holding member (Io, L3) deraru movably mounted in the chuck body (1) is that the projection (loa, 13a) is movable on a path which approximately over the working stroke of the clamping jaw (3) coincides with the movement path of the recess (tooth gap 3c), with an inward movement of the drive link (4) separate clamping jaw (3) over the working stroke addition, but deviates from the path of movement of the recess.

3. Chuck according to claims 1 and 2, characterized in that the holding member (lo) is wedge-shaped and is guided on an inclined surface (Id) in the chuck body (1).

701994121. iz 72701994121. iz 72

4. Chuck according to claim 3 »characterized in that the wedge-shaped holding member (lo) is provided with a pressure plate (11) which projects from the chuck body (1) protruding pressure surface.

5. Chuck according to Claims 1 and 2, characterized in that that the holding member is formed as a lever (I3) f> au3 which is mounted in the chuck body (1) and whose outwardly directed Swivel movement in a parallel to the turning axis of the chuck running position is limited by the plant on the chuck body (1).

6. Chuck according to claim 5 »characterized in that in a radial bore (lo) of the chuck body (1) a control pin engaging positively on the collar piece of the lever (13) (14) is guided, with one end from the chuck body (1) protrudes.

7 »Chuck according to claims 5 and 6, characterized in that the lever (13) is spherical at its end (IJb) mounted in the chuck body (1) and is provided with a spherical thickening (IJc \ on the middle piece

8. Chuck according to claims 5 to 7 , characterized in that the lever (13) arranged radially in the chuck body (1) and between the spherical end (13b) and the spherical thickening (13o) engaging Sioherungs3tift (16) against falling out is secured.

9. Chuck according to claims 1 to 8, characterized in that that cas holding member (Io, l3) either immediately or loaded indirectly with the interposition of the control pin (14) by a compression spring (12, 15) acting radially outward is.

lo.Spannfutter according to claim 9, characterized in that the Compression spring (15) in a bore (14a) of the control pin (14) arranged 1st *

701994121.12.72701994121.12.72