DE7004918U

DE7004918U - FRAME WITH HAND-OPERATED FEED DEVICE FOR DRILLING MACHINES, IN PARTICULAR IMPACT DRILLING MACHINES.

Info

Publication number: DE7004918U
Application number: DE7004918U
Authority: DE
Original assignee: EGLI FISCHER AND CO AG
Current assignee: EGLI FISCHER AND CO AG
Priority date: 1970-02-12
Filing date: 1970-02-12
Publication date: 1970-06-18

Description

Did.
EgIi, Fischer & Co. AG., Zürich, Zürich (Schweiz)Did.
EgIi, Fischer & Co. AG., Zurich , Zurich (Switzerland)

Gestell mit handbetätigter VorschubvorrichtungFrame with manually operated feed device

für Bohrmaschinen,..insbesondere Schlcigbohrmaschinenfor drilling machines, ... especially drilling machines

Diese Neuerung betrifft ein Gestell mit handbetätigter Vorschubvorrichtung für Bohrmaschinen, insbesondere Schlagbohrmaschinen, mit einem Basisorgan, einem längs des Basisorgans
verschiebbaren, eine Maschinen-Auflagefläche aufweisenden
Maschinenschlitten und einem an letzterem angreifenden Vorschubgestänge, das einen Handbetätigungshebel und einen Vorschubhebel hat.This innovation relates to a frame with a hand-operated feed device for drilling machines, in particular impact drills, with a base organ, one along the base organ
displaceable, having a machine support surface
Machine slide and a feed rod acting on the latter, which has a manual operating lever and a feed lever.

Derartige Gestelle dienen zur Erleichterung desSuch frames are used to facilitate the

routinemässigen Bohrens von Bohrlöchern und werden sowohl stationär als auch auf Baustellen verwendet.routine drilling of wells and being both stationary as well as used on construction sites.

Bei ihrer Verwendung ist der Nachteil zu verzeichnen,
dass die bedienende Person weniger Gefühl für den Bohrwiderstand hat, als wenn sie die Maschine unmittelbar von Hand anpresst. Dadurch wird die gefühlvolle Nachregelung des Anpressdruckes er-The disadvantage of using them is that
that the operator has less feeling for the drilling resistance than when pressing the machine directly by hand. This enables sensitive readjustment of the contact pressure

- 1 - 21 721- 1 - 21 721

schwert. We-iin der . erKL/tof f .^rössere Struktur- und .\urti: unterschiede aufweist, treter: .celastungsspitzer. aui", eic be L :.« rüpelhafter ilochrereiunr des Ar:;,rt s:::c-.r-uckes zu grus sere.τ. Vcrjuhleiso der :>ohrer um der bewegten Teile der Maschine, or: .>■.·!.iar^ohr-T.ascfiiner: auc'i der ;;es Ucr.lapv/'jrke^ , i'ührtn. Der Yerrcn.Lc-iLs '.a .-ich zwar bei vornicnti/iem Bohren vorrir.i^rn, woc-'i abor iiie Ho..r ι eistunr auf ein wirtschaftlich nicr.t nenr tragbares M sinkt.sword. We-iin der. erKL / tof f. ^ larger structural and. \ urti: differences has, tread: .castungsspitzer. aui ", eic be L:." more rowdy ilochrereiunr des Ar:;, rt s ::: c-.r-uckes zu grus sere.τ. Vcrjuhleiso der:> ohrer um the moving parts of the machine, or:.> ■. ·! .iar ^ ohr-T.ascfiiner: auc'i the ;; es Ucr.lapv / 'jrke ^, i'uchtn. The Yerrcn.Lc-iLs' .a . -I admittedly with vorrir.i / iem drilling, woc-'i abor iiie Ho..r ι eistunr to an economically no longer portable M sinks.

-iesem Nachteil wir·: i.K.'uerun.p'K^eniasE ei;jeuren ae,rennet, dass iy. Kraftflussweg der '/orschubvorrientun^," zwischen Maschinen-Auf la^efläche und Drehpunkt des -otatigun^snebels ininuestens ein elastisches Element angucranet ist, ;::.;; in Gegenrichtung zur Bohrrichtung ausgeübte 3tos~e dämpft.- This disadvantage we ·: iK'uerun.p'K ^ eniasE ei; jeuren ae, rennet that iy. Power flow path of the '/ orschubvorrientun ^, "between the machine support surface and the fulcrum of the -otatigun ^ snebels an elastic element is attached,; ::. ;; 3tos ~ e exerted in the opposite direction to the drilling direction.

Der Vcrt€;il der ^uerun,-· 0. .steht darin, dass das elastische Element selbstregelnde Ji,;·;-·.schäften hat, inae;:i es die Belastungsspitzen glättet, ur.c zwar 'it ^rüsserein iiearttioris\ eraiüren als eine Bedienunr'spercon. i-ei μ-οeignet^r Kennlinie des elastischen jJlemt-ntes bz>.. ο er ^io^entkette lässt sich das Auslass der genannten Glätturi.- den Anforderungen der Praxis soweit anpassen, dass die ife.chregelu.r15 vori hand im wesentlichen r.ur noch eine unterstützende Rolle spielt und dass eine der elektrischen Dauerbelastung des "otors der Maschine entsprechende .-naximaie £ohrgeschwindigkeit aufrechterhalten werden kann, bin zweiter Vorteil de. elastischen Elements besteht darir., dass sie die üebertragung der Rückstösse der Maschine auf aas Gestell erschwert, was insbesondere bei langen und gentrecktc-n bestellen mit scnmaler Auflagefläche von Bedeutung ist. Schliesslich trägt die Neuerung dazu bei, dass auch Personen mit geringerer Erfahrung und schlech terem Reaktionsvermögen gute Bohrleistungen erzielen können.The Vcrt €; il der ^ uerun, - · 0.. Is that the elastic element has self-regulating Ji,; ·; - · .stocks, inae;: i it smoothes the load peaks, ur.c indeed 'it ^ weeved iiearttioris \ eraiüren as an operating percon. i-ei μ-ο suitable ^ r characteristic curve of the elastic jJlemt-ntes bz> .. ο er ^ io ^ unchain, the outlet of the above-mentioned smoothing ring can be adapted to the requirements of the practice to the extent that the ife.ch ruleu.r15 in advance The second advantage of the elastic element is that it transfers the recoil of the machine to the machine This makes the frame more difficult, which is particularly important for long and stretched orders with a narrow contact surface. Finally, the innovation helps to ensure that even people with less experience and poor reactivity can achieve good drilling performance.

Im folgenden .. ird ein Ausführungsbeispiel· der Neuerung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen: In the following, an exemplary embodiment of the innovation is explained in more detail with reference to the figures. Show it:

Fig. 1 ausschnittweise ei* Gestell mit einer Bohrmaschine in Seitenansicht,Fig. 1 excerpts ei * frame with a drill in Side view,

Fig. 2 ausschnittweise dasselbe Gestell ohne Bohrmaschine in Vorderansicht,2 shows a detail of the same frame without a drill in a front view,

Fig. 3 in kleinerem Massstabe dasselbe Gestell in Arbeitsstellung auf einer Verlangetungsstange und3, on a smaller scale, the same frame in the working position on a demand rod and

Fig. U dasselbe Gestell in Arbeitsstellung auf einer Bockleiter.Fig. U the same frame in the working position on a stepladder.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform zeigt eine handelsübliche Schlagbohrmaschine 1 mit Netzkabel 2, die in ihrer Längsrichtung an einem Gestell mit Vorschubvorrichtung 3 lösbar befestigt ist.The embodiment shown in Fig. 1 shows a Commercially available percussion drill 1 with power cord 2, which can be detached in its longitudinal direction on a frame with a feed device 3 is attached.

Diese weit ein Basisorgan 1 auf, das aus einem Vierkantrohr aus Metall gefertigt ist. Auf seiner der Maschine 1 abgewandten Seite besitzt es ein Auge 6 für einen waagrecht angeordneten Gelenkstift 7, auf dem ein doppelarmiger Betätigungshebel 8 schwenkbar gelagert ist.This far a base organ 1, which consists of a square tube is made of metal. On its side facing away from the machine 1, it has an eye 6 for a horizontally arranged one Hinge pin 7 on which a double-armed operating lever 8 is pivotably mounted.

Im Griffteil des langen, nach aussen abstehenden Betätigungsarmes 10 des Betätigungshebels 8 ist eine Drucktaste 12 eingebaut, die in einer Ader der Netzzuleitung liegt. Unter Drucktaste wird dabei ein elektrischer Schliesskontakt verstanden, der nach Druckentlastung selbsttätig in Offenstellung zurückkehrt. Im Abstand davon ist am Betätigungshebel 8 eine Zwischensteckdose 13 für den Stecker des Netzkabels 2 der Schlagbohrmaschine 1 angebracht, von der das Netzanschlusskabel 14 nach aussen abgeht.A pushbutton 12 is located in the handle part of the long, outwardly protruding actuating arm 10 of the actuating lever 8 built-in, which is in a wire of the power supply line. A push button is understood to mean an electrical closing contact, which automatically returns to the open position after pressure relief. At a distance therefrom is on the operating lever 8 Attachment socket 13 for the plug of the power cord 2 of the hammer drill 1, from which the power cord 14 goes out to the outside.

Der kurze Arm 16 des Betätigungshebels 8 ist gabelförmig ausgeführt und weist an seinen äusseren Enden eine Achse auf, auf welcher das eine Ende eines Vorschubhebels 17 schwenkbar gelagert ist. Wie die Fig. 2 zeigt, hat der letztere zwei einander ähnliche T-förmige Endstücke 18, 19, deren Hauptbalken je eine axiale Bohrung haben, in der ein Führungsstift 20 gleitendThe short arm 16 of the actuating lever 8 is fork-shaped and has an axis at its outer ends on, on which one end of a feed lever 17 is pivotably mounted. As shown in Fig. 2, the latter has two Similar T-shaped end pieces 18, 19, the main beams of which each have an axial bore in which a guide pin 20 slides

geführt ist. Auf der Aussenflache der beiden Hauptbalken ist je eine schraubenlinienförmxge Nut eingearbeitet. In diesen Nuten ist je ein Ende einer glexchachsig angeordneten Schraubendruckfeder 21 lösbar so befestigt, dass zwischen den Endstücken 18,19 ein Federspiel bleibt. Das dem Betätigungshebel 8 abgewandte Ende des Vorschubhebels 17 ist in einem Stützbock 2 3 schwenkbar gelagert, der sich am unteren Ende des Maschinenschlittens 24 befindet.is led. On the outer surface of the two main beams is Incorporated a helical groove each. In each of these grooves there is one end of a helical compression spring arranged in a flexible axis 21 releasably attached so that a spring play remains between the end pieces 18, 19. The remote from the operating lever 8 The end of the feed lever 17 is pivotably mounted in a support frame 2 3, which is located at the lower end of the machine slide 24 is located.

Der Maschinenschlitten 2U ist glexchachsig zum Basisorgan 4 auf diesem gleitend verschiebbar. Er ist ebenso wie dieses aus Vierkantrohr aus Metall gefertigt, weist aber einen etwas grösseren Querschnitt auf. Auf dem Maschinenschlitten 24 ist eine Klammer 26 gleitend verschiebbar, deren Führungsausnehmung einen etwas grösseren quadratischen Querschnitt hat als dieser. Sie weist e η Futter 27 aus gummielastischem Werkstoff und einen Spannbandverschluss 28 auf, die beide der elastischen Bettung der Maschine 1 dienen.The machine slide 2U is slidably displaceable on the base member 4 with the same axis as the base member 4. Like this one, it is made of square metal tubing, but has a slightly larger cross-section. A clamp 26, the guide recess of which has a slightly larger square cross-section than this, is slidably displaceable on the machine slide 24. It has e η lining 27 made of rubber-elastic material and a strap fastener 28, both of which are used for the elastic bedding of the machine 1.

Demselben Zweck dient eine waagrecht angeordnete, sanduhrartig geformte Walze 29 aus gummielastischem Werkstoff, die unverdrehbar auf einem Bolzen 30 innerhalb des Stützbockes 2 3 des Maschinenschlittens 24 sitzt.A horizontally arranged, hourglass-shaped roller 29 made of rubber-elastic material serves the same purpose seated non-rotatably on a bolt 30 within the support frame 2 3 of the machine slide 24.

Innerhalb des Basisorgans 4 ist ein ausziehbarer Verlängerungsstutzen 32 verschiebbar geführt, aber in jeder Stellung mittels einer am unteren Ende des Bat^:sorgans 4 angebrachten Klemmvorrichtung 5 festklemrabar. Er ist ebenso wie das Basisorgan 4 aus Vierkantrohr aus Metall gefertigt, weist aber einen etwas kleineren Querschnitt auf. Seine in Fig. 1 rechte, in Fig. 2 hintere Wand ist parallel zu seiner Mittelachse nahezu über seine ganz2 Länge für den Eingriff der Klemmvorrichtung 5 geschlitzt. An seinem äusseren, das Führungsrohr ·» überragenden Ende ist seitlich eine mit einer Klemmvorrichtung 33 versehene Einsteckmuffe 34 angebracht. In dieser ist das eine Ende einer Verlängerungsstange 35 lösbar festgeklemmt,An extendable extension piece 32 is guided displaceably within the base organ 4, but can be clamped in any position by means of a clamping device 5 attached to ^{the lower end of the bat: sorgans 4.} Like the base member 4, it is made of square tube made of metal, but has a somewhat smaller cross section. Its right wall in FIG. 1 and rear wall in FIG. 2 is slotted parallel to its central axis almost over its entire length for the engagement of the clamping device 5. At its outer end protruding beyond the guide tube, an insertion sleeve 34 provided with a clamping device 33 is attached laterally. In this one end of an extension rod 35 is releasably clamped,

Ihr anderes Ende ist in einem der beiden offenen Enden einer Verlängerungsmuffe 36 lösbar festgeklemmt. Deren in Fig. 1 nicht dargestelltes Ende dient zur lösbaren Festklemmung einer weiteren, nicht dargestellten VerlSr;gor»ngsstange. Die Länge der Verlängerungsstange braucht nur gro> :3m jeweiligen Wandabstand angepasst zu sein, da der auszieaoare Verlängerungsstutzen eine Feineinstellung erlaubt.The other end is in one of the two open ends Extension sleeve 36 detachably clamped. Not those in Fig. 1 The end shown serves for the releasable clamping of a further extension rod, not shown. The length of the extension rod only needs large>: 3m respective distance from the wall to be adapted, as the external extension piece is a Fine adjustment allowed.

Die Fig. 3 zeigt ein so verlängertes Gestell 3 in einer Arbeitsstellung zum Bohren von Löchern in Decken. Falls der Fussboden eine glatte, das Ausrutschen begünstigende Oberfläche aufweist, muss das untere Ende der Verlängerungsstange 3 5 mit einem Gleitschutz versehen werden.3 shows a frame 3 extended in this way in a working position for drilling holes in ceilings. If the If the floor has a smooth surface that is conducive to slipping, the lower end of the extension rod 3 5 must also be provided with anti-skid protection.

Die Fig. 4 zeigt das Arbeiten mit der Bohrvorrichtung ohne jegliche Verlängerung, wobei sie auf der ohnehin beim Arbeiten an Decken benötigten Bockleiter direkt abgestützt ist.Fig. 4 shows the work with the drilling device without any extension, whereby it is directly supported on the stepladder, which is required anyway when working on ceilings.

Die Vorteile der beschriebenen Ausführungsform sind folgende:The advantages of the described embodiment are the following:

Das Basisorgan 4 arbeitet mvt dem Maschinenschlitten und dem Verlängerungsrohr 32 teleskopartig zusammen. Das nichtkreisförmige Leichtmetall-Hohlprofil aller drei Bestandteile gewährleistet gegenseitige Unverdrehbarkeit, gute Standfestigkeit und hohe Biege- und Knickfestigkeit bei geringem Eigengewicht. Stand-, Biege- und Knickfestigkeit sind hier deswegen von Bedeutung, dajdas Verlängerungsrohr 32 zufolge der beschriebenen Bauweise sehr weit ausziehbar und nach Bedarf verlängerbar ist. Das obere Ende des Verlängerungsrohres 32 kann sich im Innern vom Basisorgan 4 und Maschinenschlitten 24 bis ans Bohrfutter erstrecken ohne zu stören. Dieser lange und verlängerbare Auszug erweitert die Einsatzmöglichkeiten, ohne die Transportlänge zu vergrössern, wodurch das Gestell 3 kompakt, wendig und gut transportierbar wird. Es findet mit der Maschine 1 und allemThe base member 4 works with the machine slide and the extension tube 32 telescopically together. The non-circular light metal hollow profile ensures all three components mutual non-twistability, good stability and high bending and buckling strength with low weight. Stability, bending and buckling strength are therefore important here, because the extension tube 32 can be extended very far and, as required, according to the construction described. The upper end of the extension tube 32 can extend inside from the base member 4 and machine slide 24 up to the drill chuck extend without disturbing. This long and extendable pull-out expands the range of possible uses without reducing the transport length to enlarge, whereby the frame 3 is compact, manoeuvrable and easily transportable. It takes place with the machine 1 and all

wünschbaren Zubehör ausser der am Bj nsatzort .leicht beschaffbaren und anpassbaren Verlängerungsstangen 55 bequem in einer Werkzeugtasche Platz.Desirable accessories except those that are easy to obtain at the site of use and adjustable extension rods 55 conveniently place in a tool bag.

Die durch die Leichtmetall-TeleskopbauvK ise bedingte Standfestigkeit des beschriebenen Gestelles 3 wird durch die EIastizität mehrerer zwischen Faschinen-Auflageflache und Drehpunkt des Betätigungshebels 8 eingefügte elastische Elemente wirksam unterstützt. Die Maschine I wird nur an einer Stelle des I-Iaschinenschlittens 24 eingespannt, ist aber an zwei Punkten elastisch gebettet. Das gummielastische i^?utter 27 der Klammer 26 nimmt die verhältnismässig schwachen Radialkomponenten der Maschinenvibration auf und unterstützt im übrigen die Eederwirkung des ..pannbandverschlusses 28.The stability of the frame 3 described, which is caused by the light metal telescopic structure, is effectively supported by the elasticity of several elastic elements inserted between the fascine support surface and the fulcrum of the actuating lever 8. The machine I is clamped in only at one point on the machine slide 24, but is elastically bedded at two points. The elastic i ^? The nut 27 of the clamp 26 absorbs the relatively weak radial components of the machine vibration and also supports the effect of the tension band fastener 28.

Die weitaus stärkere Axialkomponente der Mascninerivibration wird zürn grossen Teil von der verhäitnismässig dicken, unverdrehbar gelagerten Walze 29 gedämpft, an der sich der Rücken der Maschine 1 abstützt. Sie unterbricht dicht hinter der Maschine die Kontaktbrücke, die sich von der rsohrstelle bis zur Abstützwand erstreckt, ohne jedoch die Abstützwirkung der letzteren merklich zu beeinträchtigen. Ihre sanluhrartige Form verleiht ihr obendrein die Eigenschaften eines selbstzentrierenden Lagerkissens und hindert die Maschine 1 daran, seitlicn auszuweichen und zu schwingen. Das erhöht aie Betriebssicherheit und ist or allem dann von Bedeutung, wenn die Maschine 1 häufiger für Transporte und andere Anwendungszwecke von c.er be-schrie Denen verrichtung abgenommen werden muss.The much stronger axial component of the Mascninerivibration is for a large part of the relatively thick, non-rotatable mounted roller 29 damped, on which the back of the Machine 1 is supported. It interrupts the contact bridge right behind the machine, which extends from the rsohrstelle to the support wall extends, but without the supporting effect of the latter noticeably affect. Its shape gives it the shape of a clock on top of that the properties of a self-centering bearing cushion and prevents the machine 1 from dodging sideways and swinging. This increases operational safety and is above all then of importance when the machine 1 is used more frequently for transports and other applications by c must be removed.

Ein weiterer Anteil der Axialko.Tii>on;snte oer Maschinenvibratiori wird von dem als /edtrhüise ausgi-.-fij.hrt-er; vorscnubneix-1 17 aufgenommen, oer mit üe:~ .-Setätigun-snebel B kr.iehcbelartig zusarmnenv.irkt. Die Kennlinie eier .Jer.rauüsndruckf eder 21 des Vjpschubhebels 17 bewirkt, dass die i.ärte seiner Federung mit zunonmendem Anpressdruck wäcnst. Auf . icsc ',,eise b;-hü.it rtie be,.ie-Another part of the Axialko.Tii>on; snte oer machine vibration is assumed by the as / edtrhüise -.- fij.hrt-er; vorscnubneix-1 17 added, or with üe: ~.-Setätigun-snebel B kr.iehcbel-like cooperates. The characteristic curve eier .Jer.rauüsndruckf eder 21 of the push lever 17 has the effect that the hardness of its suspension increases with increasing contact pressure. On . icsc ',, eise b; -hü.it rtie be, .ie-

nende Person das Gefühl für stärkere Aenderungen des Bohrwiderstandes und kann den Anpressdruck weiterhin von Hand regeln.feeling for greater changes in drilling resistance and can still regulate the contact pressure manually.

Der als Federhülse ausgeführte Vorschubhebel 17 ist jedoch bis zu einem gewissen Grade selbstregelnd, indem er die für» di© Lebensdauer der Bohrer^ des Schlagwerkes und dsr bewegten Maschinenteile kritischen Belastungsspitzen glättet. Derartige Belastungsspitzen treten, wenn man unsachgemässe Bedienung ausschliesst, vor allem dann auf, wenn die Bohrlöcher durch mehrere Schichten verschiedener Härte und Struktur hindurchgehen und wenn der Bohrer auf einen harten Bestandteil stösst, wie es z.B. in Kiesbeton sehr häufig vorkommt.The designed as a spring sleeve feed lever 17 is self-regulating to a certain extent by the for "the life of the drills" of the striking mechanism and the moving ones Machine parts smooths critical load peaks. Such peak loads occur when you use improper operation excludes, especially when the drill holes go through several layers of different hardness and structure and when the drill hits a hard component, as is very common in gravel concrete, for example.

Die genannte Selbstregelung hat wegen des grossen Reaktionsvermögens der Schraubendruckfeder einen ganz wesentlichen Einfluss auf Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer. Sie erlaubt eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit bei gleichzeitig grösserer Schonung der Bohrer, des Schlagwerkes und der bewegten Teile der Maschine Gegenüber diesen Vorteilen fallen Verschleiss und Ermüdung der Schraubendruckfeder 21, die sich schnell und einfach auswechseln lässt, nicht ins Gewicht.The self-regulation mentioned has because of the great ability to react the helical compression spring has a very significant influence on economy and service life. She allows one higher working speed with greater protection of the drill, the hammer mechanism and the moving parts of the machine Compared to these advantages, wear and fatigue of the helical compression spring 21, which can be exchanged quickly and easily, are reduced does not matter.

Die Federelastizität des Vorschubhebels 17 wird durch die Gummielastizität der Rückenstütze 29 wirksam unterstützt. Durch das Zusammenwirken beider elastischer Elemente wird ferner die Uebertragung von Schwingungen auf die Verlängerungsstange erschwert, wodurch Bohrleistung, Standfestigkeit und Betriebssicherheit erhöht werden. Diese Schwingungen können nämlich Resonanzschwingungen der Verlängerungsstange hervorrufen, wodurch der Bohrvorgang erheblich gestört bzw. die praktisch erzielbare Bohrgeschwindigkeit verringert wird. Beim eingangs erwähnten Bohren von Löchern in die Decke (Fig. 3) beträgt die Raumhöhe mindestens 2,30 m, so dass diesem Umstand erhöhte Beachtung zu schenken ist.The resilience of the feed lever 17 is through the rubber elasticity of the back support 29 effectively supports. The interaction of the two elastic elements also makes the transmission of vibrations to the extension rod makes it difficult, thereby drilling performance, stability and operational reliability increase. These vibrations can namely cause resonance vibrations of the extension rod, whereby the drilling process is significantly disrupted or the practically achievable drilling speed is reduced. When mentioned at the beginning Drilling holes in the ceiling (Fig. 3), the room height is at least 2.30 m, so that this fact needs to be taken into account giving is.

Schliesslich ist zu erwähnen, dass beide elastischen Elemente auch die Uebertragung der Vibrationen auf beide Hände der bedienenden Person hemmen. Das hat zur Folge, dass die bedienende Person ihr Reaktionsvermögen über längere ZeiträumeFinally, it should be mentioned that both are elastic Elements also inhibit the transmission of vibrations to both hands of the operator. As a result, the operator Person's ability to react over long periods of time

Bohrarbeit, der Schonung der Maschine lind vor allem dem Schutz der bedienenden Person dient die im Griffteil des Betätigungshebels 8 eingebaute Drucktaste 12. Diese liegt unmittelbar unter der Griffhand und erspart die zusätzlichen Handgriffe, die die Betätigung des schlechter zugänglichen Netzschalters der Maschine 1 erfordern würde. Die zweite, nicht am Betätigungshebel 8 angreifende Hand kann sich damit vollständig auf das Festhalten, Ausrichten und die zwischen zwei Bohrungen durchzuführenden Bohrstellen-Wechsel beschränken.Drilling work, the protection of the machine and above all protection the operating person uses the push button 12 built into the handle part of the actuating lever 8. This is located directly below the grip hand and saves the additional hand movements that the operation of the less accessible power switch of the machine 1 would require. The second hand, which does not grip the actuating lever 8, can concentrate fully on holding on to, Align and limit the number of drilling positions to be changed between two holes.

Viele Schlagbohrmaschinen weisen zwar einen Schalter für Dauerbetrieb auf, dessen Benutzung aber nicht ganz unbedenklich ist. Beim Festklemmen eines B^l^-ars übt nämlich der weiterlaufende Motor auf die ganze Vorrichtung ein so starkes Drehmoment aus, dass die ganze Bohrvorrichtung bei weiterlaufendem Motor drehen kann. Es können sich dabei schwere Unfälle ereignen. Durch die im Griffteil angebrachte Drucktaste 12 wird im soeben beschriebenen Fall die Maschine beim Loslassen des Betätigungshebels automatisch stromlos, so dass diese Art von Unfällen praktisch ausgeschlossen ist.Many impact drills have a switch for continuous operation, but its use is not entirely harmless is. When clamping a B ^ l ^ -ars namely the If the motor continues to run, it exerts such a strong torque on the entire device that the entire drilling device continues to run Motor can turn. Serious accidents can occur in the process. The push button 12 mounted in the handle part in the case just described, the machine automatically de-energizes when the operating lever is released, so that this type of Accidents is practically impossible.

Anstatt oder neben den im Ausführungsbeisρie1 benutztem elastischen Elementen 21, 29 können auch andere elastische Elemente zur mechanischen Ankopplung von Maschinenbett und Drehpunkt des Betätigungshebels herangezogen werden. So kann z.B. ein Gelenk des Vorschubgestänges, vorzugsweise das Gelenk zwischen Vorschubhebel und Maschinenschlitten, mit einer als Gummi-Instead of or in addition to the one used in the implementation example 1 elastic elements 21, 29 can also be other elastic elements for the mechanical coupling of the machine bed and pivot point of the operating lever. For example, a joint of the feed rod, preferably the joint between the feed lever and the machine slide, with a rubber

'ι-?. ':τ ausgeführten 'Jelenkbuchse verse:,e:; vitncn. Jer Vorschut;-hebc-L lässt sich ferner aucii wie ein Hydraulischer, pneumatischer "cer ■··(■ η i.--.;.■ inter ytossciäriV'fer ausführen, ι i&schinenscliiitten und "■laC'ji.irici'ibctt iassen o.ici'i ferner in anderer Weise an bevorzu^to ϊ,νρβη vor. :.:oh.r:r.aschinc;"i anlassen, iis steht such nichts im we/vc , dt-n -■'aschinen.sciilitten mit aera j'laschinengchäusc oucr das msia- :r.-?.r. mit uem Verlängerungsstutzen einstückig zu fertigen. Im letztgenannten Falle wird die Verlängerungsstange 35 unmittelbar im Innern des Führungsrohres 4 festgeklemmt. 'ι- ?. ': τ executed' Jelenkbuchse verse:, e :; vitncn. Jer Vorvorut; -hebc-L can also be carried out like a hydraulic, pneumatic "cer ■ ·· (■ η i .--.;. ■ inter ytossciäriV'fer, ι i & schinenscliiitten and" ■ laC'ji.irici'ibctt I let o.ici'i furthermore in a different way at vorzu ^ to ϊ, νρβη vor.:.: oh.r: r.aschinc; "i start, iis nothing in we / vc, dt-n - ■ 'aschinen .sciilitten with aera j'laschinengchäusc oucr the msia-: r .- ?. r. with an extension piece in one piece. In the latter case, the extension rod 35 is clamped directly inside the guide tube 4.

Claims

Protection claims

? . Frame f with hand-operated feeding device for drilling, in particular percussion drills, with Einein Ba sisorgan., A longitudinally of the base member is displaceable, a machine-support surface having machine slide and ί a acting on the latter feed rod having a manual actuation lever and an advancing lever, characterized overall J indicates that in the power flow path of the feed device ι between the machine support surface and the pivot point of the actuation

! hebeis (8) at least one elastic element (21, 29) is arranged is that exercised in the opposite direction to the drilling direction Dampens shocks.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the elastic element is a helical compression spring (21).

3. Frame according to claim 1 and 2, characterized in that the feed lever (17) two against each other in the longitudinal direction has guided end pieces (18,19), which by a longitudinally arranged helical compression spring (21) resiliently in the Are kept at a distance from each other.

4. Frame according to claims 1-3, characterized in that that the elastic element is a back support made of rubber-elastic material for the machine (1).

5. Frame according to claim 1, characterized in that that the back support is an hourglass-shaped roller (29) which is mounted on a bolt (30) arranged perpendicular to the drilling direction of the machine slide (2H) is arranged.

6. Frame according to claims 1-H, characterized in that that the elastic element is designed as a rubber spring

- 10 -

Ge] emcbuchse of the front linkage is.

7. Frame according to claim C, characterized in that the joint bushing is seated on the joint connection of the advance lever and the machine slide (24).

δ. Frame according to claims 1-4 and 6, characterized in that that the base member (4) telescopes with the machine slide (24) and cooperates with an extendable extension piece (32) that can be clamped in any position.

9. Frame according to. »Claims 1 'and 8, characterized in that that the base member (4), machine slide (24) and Extension stubs (32) have a rectangular cross-section.