DE69942C

DE69942C - Moth trap

Info

Publication number: DE69942C
Application number: DENDAT69942D
Authority: DE
Original assignee: C. HÜLLMANN in Berlin S.W., Scbützenatr. 3 III
Anticipated expiration: 1912-07-21

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Dieser Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, den Motten eine ihren Gewohnheiten entsprechende Gelegenheit zu bieten, ihre Eier abzulegen, so dafs man sich der letzteren leicht bemächtigen und dieselben vernichten kann.This invention is based on the idea of giving the moths a habit that corresponds to their habits To offer an opportunity to lay their eggs, so that the latter can be easily recognized seize and destroy them.

Angestellte Beobachtungen haben ergeben, dafs die Motten ihre Eier mit Vorliebe an geschützten Stellen im Halbdunkel ablegen, und zwar nur an thierischen Haaren, Wolle, Borsten, Federn oder an aus derartigen Fasern gefertigten Stoffen oder Gegenständen, und ferner, dafs diese Eier dann nur lose zwischen oder auf den Fasern liegen.Observations made have shown that the moths prefer to protect their eggs Place places in the semi-darkness, and only on animal hair, wool, bristles, Feathers or on materials or objects made from such fibers, and further, that these eggs then lie only loosely between or on the fibers.

Diese Erfahrungen werden bei der vorliegenden Erfindung in der Weise verwerthet, dafs man in einen Kasten einen aus thierischen Haarfasern bestehenden Stoff einlegt, derart, dafs die auf dem. Stoff abgelegten Eier nicht zur Unzeit verstreut werden, sondern gesammelt, fortgeschafft und vernichtet werden können. An dem Kasten befindet sich ein Deckel, welcher vollständig oder auch nur zum Theil geöffnet werden - kann, so dafs die eingelegten thierischen Stoffe theilweise dem Lichte ausgesetzt und theilweise beschattet sind.These experiences are used in the present invention in such a way that a material made of animal hair fibers is placed in a box in such a way that that those on the. Eggs deposited with fabric are not scattered at the wrong time, but collected, can be carried away and destroyed. There is a lid on the box, which can be opened completely or only partially - so that the inserted animal materials are partly exposed to light and partly shaded.

Die Fig. 1 bis 4 der Zeichnung zeigen drei Ausführungsarten der Mottenfalle.1 to 4 of the drawings show three embodiments of the moth trap.

Bei allen Ausführungsarten besteht die Falle aus einem Kasten, dessen Gröfse und Form nach Belieben geändert werden kann.In all versions, the trap consists of a box, its size and shape can be changed at will.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsart ist der Kasten α mit einem zweitheiligen Deckel b versehen. Mit Hülfe dieses Deckels kann man den Kasten ganz schliefsen oder zur Hälfte öffnen oder auch durch vollständiges Entfernen des Deckels ganz öffnen.In the embodiment shown in Fig. 1, the box α is provided with a two-part cover b . With the help of this lid you can close the box completely or open it halfway or open it completely by removing the lid completely.

Will man die Falle stellen, so bringt man den Kasten mit einem auf den Boden desselben gelegten Stück Wolle oder Pelz c an einen möglichst ruhigen Ort und klappt die eine Deckelhälfte auf, wie in Fig. 1 und 2 in vollen Linien dargestellt ist. Die Motten, welche vornehmlich durch den sichtbaren Theil des Pelzes oder der Wolle c angezogen werden, fliegen in die Falle hinein und legen in dem beschatteten Theil eine kleine Strecke hinter der Oeffnung ihre Eier nieder. Da die Eier nur lose in dem thierischen Stoff liegen, so kann man dieselben ohne Mühe ausschütteln und vernichten. Ein Mottenei bedarf eines Zeitraumes von neun Tagen, ehe die Raupe sich aus demselben entwickelt.If you want to set the trap, you bring the box with a piece of wool or fur c placed on the bottom of it to a place as quiet as possible and open one half of the lid, as shown in full lines in FIGS. 1 and 2. Moths, which are attracted primarily c by the visible part of the fur or wool, flies into the trap and place in the shaded part a small distance behind the opening their eggs down. Since the eggs lie only loosely in the animal matter, they can be shaken out and destroyed without effort. A moth egg requires a period of nine days before the caterpillar develops from it.

Man wird daher vortheilhaft einen bestimmten Tag in der Woche wählen, um die Falle von den eingelegten Eiern zu säubern. Zu diesem Zweck schliefse man den geöffneten Deckel, wie in Fig. 1 punktirt angedeutet ist, und trage den Kasten an den Ort, wo man die Motteneier ausschütteln will, was dadurch geschehen kann, dafs der Deckel vollständig entfernt und der Kasten mit dem Pelz oder Wollstück ausgeklopft wird. Dieses kann über einer ebenen Fläche geschehen, auf welcher man dann die Eier zerdrückt, oder über Wasser. Die im Kasten sich etwa befindenden Motten können beim Oeffnen getödtet werden. Hat man die Falle auf diese Weise gereinigt, so stellt man sie, wieIt is therefore advantageous to choose a specific day of the week in order to avoid the trap of to clean the pickled eggs. To do this, close the open lid, as indicated by dots in Fig. 1, and carry the box to the place where the moth eggs are to be found wants to shake out, which can be done by removing the cover completely and the box with the fur or piece of wool is knocked out. This can be over one happen on a flat surface on which the eggs are then crushed, or over water. the Any moths in the box can be killed when it is opened. You have the trap Purified in this way, so you put them, like

oben beschrieben, wieder auf. Da die Raupe erst nach dem neunten Tage aus dem Ei auskriecht, so wird das WoIl- oder Pelzstück bei regelmäfsiger Reinigung der Falle niemals von den Mottenraupen angefressen und kann daher wiederholt verwendet werden. Bei der in Fig. 3 gezeigten Abart ist der Deckel dreitheilig, so dafs zwei Abtheilungen für die Ablagerung der Motteneier geschaffen sind.described above. Since the caterpillar does not crawl out of the egg until after the ninth day, so the piece of wool or fur will never come off if the trap is cleaned regularly the moth caterpillars and can therefore be used repeatedly. In the case of the in Fig. 3 The variant shown has three parts, so that there are two compartments for the storage of the Moth eggs are created.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Abart ist der .Kasten an der Seite offen und hat die Form einer Buchhülle. Natürlich kann man auch bei dieser Ausführungsart den Kasten mit einem Deckel abschliefsen, wenn man denselben behufs Reinigung an einen anderen Ort bringt.In the variant shown in Fig. 4, the box is open on the side and has the shape a book cover. Of course, you can also use the box with a Lock the lid when moving it to another place for cleaning.

Claims

Patent claim:

Moth trap, consisting of a partly open and closable container (a) in which the lure (c) (cloth, fur, etc.) is placed in such a way that it is partly exposed to light and partly shaded.

1 sheet of drawings.