DE69903237T2

DE69903237T2 - Device for packing ring seals

Info

Publication number: DE69903237T2
Application number: DE69903237T
Authority: DE
Inventors: Serge Hariveau
Original assignee: Soveg SA
Current assignee: Soveg SA
Priority date: 1998-08-13
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2003-02-20
Anticipated expiration: 2019-07-17
Also published as: ES2182471T3; FR2782310B1; EP0979781A1; DE69903237D1; FR2782310A1; EP0979781B1; PL334893A1; PL195020B1; ATE225297T1

Abstract

The container consists of a parallelepiped box (2) which holds a number of washers (4) and has a circular recess (5) in its lid (3) to hold a single sample washer (7) that is representative of those inside the box, the recess being covered by a transparent synthetic film layer (10), e.g. of heat shrink thermoplastic. The box is placed on a card (9) coated with a synthetic material, with the film (10) covering both box and card to form a 'skin-pack'.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verpacken von Ringdichtungen. Diese Vorrichtung findet insbesondere bei der Verpackung von Sanitärdichtungen Anwendung. Sanitärdichtungen sind Artikel mit geringem Wert pro Einheit, die aufgrund ihrer Abweichungen in Art, Durchmesser und Form eine Palette zahlreicher Produkte darstellen. Die Dichtungen werden häufig auf einer Blisterkarte oder in einer Verpackung vom Typ "Skin-Pack" zu fünf oder zehn Einheiten eines gleichen Typs verkauft, oder in einer kleinen Kiste, umfassend ein Sortiment von Dichtungen verschiedener Typen.The present invention relates to a device for packaging ring gaskets. This device is particularly used for packaging sanitary gaskets. Sanitary gaskets are articles of low value per unit which, due to their variations in nature, diameter and shape, represent a range of numerous products. The gaskets are often sold on a blister card or in a "skin pack" type packaging of five or ten units of the same type, or in a small box containing an assortment of gaskets of different types.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass eine Verpackung vom Typ Blister eine thermogeformte, von einer Folie oder einer Karte verschlossene Schale umfasst, während eine Verpackung vom Typ "Skin-Pack" eine mit Kunststoff überzogene Kartonplatte umfasst, auf der die zu verpackenden Produkte angeordnet sind, die selbst mit einer Folie aus thermoplastischem Material überzogen sind, das auf eine höhere Temperatur gebracht wird, wonach durch die Kartonplatte hindurch ein Unterdruck ausgeübt wird. Der Kunststoff haftet nun an der Platte und umschließt die auf dieser Platte angeordneten Produkte eng.It should be noted that a blister type package comprises a thermoformed tray closed by a film or a card, while a "skin-pack" type package comprises a cardboard plate covered with plastic on which are placed the products to be packaged, which are themselves covered with a film of thermoplastic material brought to a higher temperature, after which a vacuum is applied through the cardboard plate. The plastic then adheres to the plate and tightly encloses the products placed on this plate.

In zahlreichen Fällen erfolgt der Erwerb von Sanitärdichtungen im Rahmen eines Austauschs derselben. Es ist üblich, dass der Kunde seinen Einkauf im Geschäft überprüft, indem er eine alte Dichtung mit der neuen Dichtung durch Übereinanderlegen der beiden Dichtungen vergleicht. Dies ist im Fall einer Verpackung unter Blistern oder in einem "Skin-Pack" nicht immer einfach. Darüber hinaus sind die Verpackungen vom Typ "Skin-Pack" oder Blister nicht einfach zu öffnen und können nicht für die Verpackung der verbleibenden Produkte wieder verwendet werden, insoweit sie nach dem ersten Öffnen zerstört sind. Schließlich neigt die Verpackung vom Typ "Skin-Pack" dazu, die Dichtungen beim ersten Öffnen vollständig hinaus gleiten zu lassen. Die GB-A-1015749 beschreibt ein Beispiel einer Verpackung für Knöpfe. Sie umfasst einen Deckel mit einer Aufnahme an seiner Außenseite, in der ein Musterknopf positioniert ist.In many cases, the purchase of sanitary seals is made as part of a replacement of the same. It is common for the customer to check his purchase in the shop by comparing an old seal with the new seal by superimposing the two seals. This is not always easy in the case of packaging under blisters or in a "skin pack". In addition, the "skin pack" or blister type packaging is not easy to open and cannot be reused to package the remaining products insofar as they are destroyed after the first opening. Finally, Skin pack type packaging tends to allow the seals to slide out completely when first opened. GB-A-1015749 describes an example of packaging for buttons. It comprises a lid with a recess on its outside in which a sample button is positioned.

Die Erfindung hat zum Ziel, eine Vorrichtung zum Verpacken von Ringdichtungen zur Verfügung zu stellen, die eine praktische Anwendung bietet, die dem Anwender ermöglicht, eine gebrauchte Dichtung mit einer zu erwerbenden Dichtung zu vergleichen und die auch die Lagerung der nicht verwendeten Dichtungen nach Öffnen der Verpackung gewährleistet.The invention aims to provide a device for packaging ring seals which offers a practical application which enables the user to compare a used seal with a seal to be purchased and which also ensures the storage of the unused seals after opening the packaging.

Zu diesem Zweck umfasst die Verpackungsvorrichtung, welche Gegenstand der Erfindung ist, eine für die Aufnahme der Ringdichtungen bestimmte Kiste, deren Deckel auf seiner Außenseite eine kreisförmige vertiefte Aufnahme aufweist, deren Boden parallel zum Deckel ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dieser Aufnahme eine Musterdichtung abgelegt und positioniert ist, die repräsentativ für die in der Kiste enthaltenen Dichtungen ist, wobei diese Aufnahme durch eine Folie aus transparentem Kunststoff gegen Zugriff verschlossen ist.For this purpose, the packaging device which is the subject of the invention comprises a box intended to contain the ring seals, the lid of which has on its outside a circular recessed housing, the bottom of which is parallel to the lid, characterized in that in this housing a sample seal representative of the seals contained in the box is deposited and positioned, this housing being closed against access by a film of transparent plastic.

Die Musterdichtung ist einwandfrei positioniert und sichtbar, so dass ein Verbraucher eine bereits vorhandene Dichtung nehmen und über die in der Aufnahme enthaltene Dichtung legen kann, um nachzuprüfen, ob die betreffende Kiste tatsächlich die gewünschten Dichtungen enthält.The sample seal is properly positioned and visible so that a consumer can take an existing seal and place it over the seal contained in the receptacle to verify that the box in question actually contains the seals desired.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform dieser Vorrichtung weist die Kiste eine parallelepipedische Form auf und ist auf eine mit Kunststoff überzogene Kartonplatte gesetzt, wobei die Gesamtheit von Kartonplatte und Kiste mit einer Folie aus Kunststoff überzogen ist, die die Kiste auf der Platte befestigt und dabei die Aufnahme im Deckel verschließt, indem eine Verpackung vom Typ "Skin-Pack" gebildet ist.According to an advantageous embodiment of this device, the box has a parallelepiped shape and is placed on a cardboard plate covered with plastic, the cardboard plate and the box as a whole being covered with a plastic film which fixes the box to the plate and closes the housing in the lid, forming a "skin-pack" type packaging.

Diese Technik ist interessant, da sie ermöglicht, von dem Vorteil zu profitieren, über eine Verpackungskiste zu verfügen und über die Unantastbarkeit der Verpackungen vom Typ "Skin-Pack" zu verfügen. In der Praxis ist es für den Verpacker einfacher, eine Kiste mit Dichtungen zu füllen und dann von dieser Kiste ausgehend eine Verpackung vom Typ "Skin-Pack" zu bilden, als die Dichtungen direkt auf einer Kartonplatte abzulegen, wo sie durch eine Folie gehalten werden. Darüber hinaus kann der Verbraucher die Kiste nach Verwendung der ersten Dichtung benutzen, um die verbleibenden Dichtungen bis zu einer zukünftigen Nutzung aufzubewahren.This technique is interesting because it allows you to benefit from the advantage of having a packaging box and the inviolability of the "skin-pack" type packaging. In practice, it is easier for the packer to filling a box with seals and then forming a "skin-pack" type packaging from this box, rather than placing the seals directly on a cardboard plate where they are held in place by a film. In addition, after using the first seal, the consumer can use the box to store the remaining seals for future use.

Gemäß einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist die Kiste in Kunststoff ausgeführt, wie beispielsweise in transparentem Polyvinylchlorid, und ist vom Zweischalentyp, umfassend ein Bodenteil und einen Deckel. Diese Kiste ermöglicht nicht nur das Ansehen der Musterdichtung durch die Schutzfolie, sondern auch das Ansehen der anderen Dichtungen, die lose in der Kiste verpackt sind.According to an advantageous feature of the invention, the box is made of plastic, such as transparent polyvinyl chloride, and is of the clamshell type, comprising a base and a lid. This box allows not only viewing the sample seal through the protective film, but also viewing the other seals loosely packed in the box.

Auf jeden Fall wird die Erfindung mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung gut verstanden, entsprechend der in der Anlage enthaltenden schematischen Zeichnung, die als nicht begrenzendes Beispiel eine Ausführungsform dieser Verpackungsvorrichtung darstellt.In any event, the invention will be well understood with the aid of the following description, corresponding to the attached schematic drawing, which represents, by way of non-limiting example, an embodiment of this packaging device.

Dabei ist:This includes:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht im Verkaufsdarbietungszustand;Fig. 1 is a perspective view in the sales presentation state;

Fig. 2 eine Explosionsansicht der wesentlichen Komponenten;Fig. 2 is an exploded view of the essential components;

Fig. 3 eine Längsansicht.Fig. 3 a longitudinal view.

Die erfindungsgemäße Verpackungsvorrichtung umfasst eine parallelepipedische Kiste umfassend ein Bodenteil 2 und einen Deckel 3, wobei diese Kiste vom Zweischalentyp ist und beispielsweise in transparentem Polyvinylchlorid ausgeführt ist. Diese Kiste ist bestimmt für die Aufnahme von Ringdichtungen 4, beispielsweise von Sanitärdichtungen. Der Deckel 3 umfasst in seiner oberen Wand eine Aufnahme 5, deren Boden 6 parallel zum Deckel ist. Diese Aufnahme 5, deren Tiefe wenigstens der Tiefe einer Dichtung entspricht, ist bestimmt zum Ablegen und Positionieren einer Musterdichtung 7, identisch mit den in der Kiste verpackten Dichtungen 4.The packaging device according to the invention comprises a parallelepiped box comprising a base part 2 and a lid 3, this box being of the two-shell type and made, for example, of transparent polyvinyl chloride. This box is intended to accommodate ring seals 4, for example sanitary seals. The lid 3 comprises in its upper wall a housing 5, the base 6 of which is parallel to the lid. This housing 5, the depth of which corresponds at least to the depth of a seal, is intended to deposit and position a sample seal 7, identical to the seals 4 packed in the box.

Ein Identifizierungsetikett 8 kann auf dem Deckel angebracht sein, neben der Aufnahme 5.An identification label 8 may be attached to the lid, next to the receptacle 5.

Die Verpackungsvorrichtung umfasst auch eine Platte 9 aus Karton, die mit Kunststoff überzogen ist und Mikroperforationen enthält. Die Verpackungsvorrichtung umfasst schließlich eine Folie 10 aus thermoplastischem und heisschrumpfbarem Material. Nachdem die Dichtungen 4 im Bodenteil 2 der Kiste abgelegt worden sind, wird diese durch Anbringung des Deckels geschlossen, wobei eine Musterdichtung 7 in der Aufnahme 5 angeordnet ist. Der Komplex wird auf die Platte 9 gesetzt und positioniert, wonach eine Folie 10 über das Ganze gezogen wird, wobei die Folie 10 auf eine höhere Temperatur gebracht wird und gleichzeitig durch die Platte 9 hindurch ein Unterdruck ausgeübt wird. Die Folie umschließt die Kiste eng und befestigt sie dauerhaft an der Kartonplatte, um die in den Fig. 1 und 3 dargestellte Verpackung zu liefern. Da die Folie 10 transparent ist, ist die Musterdichtung 7 einwandfrei sichtbar, und ein Anwender kann eine gebrauchte Dichtung mit dieser Musterdichtung vergleichen, um sich zu versichern, dass er den richtigen Dichtungstyp erwirbt. Die Kartonplatte umfasst auf an sich bekannte Weise eine Öffnung 12, die das Aufhängen der Vorrichtung auf einem Gestänge eines Verkaufsständers erlaubt.The packaging device also comprises a board 9 made of cardboard covered with plastic and containing micro-perforations. The packaging device finally comprises a film 10 made of thermoplastic and heat-shrinkable material. After the seals 4 have been deposited in the bottom part 2 of the box, the latter is closed by fitting the lid, with a pattern seal 7 arranged in the housing 5. The complex is placed and positioned on the board 9, after which a film 10 is pulled over the whole, bringing the film 10 to a higher temperature and at the same time exerting a vacuum through the board 9. The film tightly encloses the box and permanently fixes it to the cardboard board to provide the packaging shown in Figs. 1 and 3. Since the film 10 is transparent, the sample seal 7 is clearly visible and a user can compare a used seal with this sample seal to ensure that he is purchasing the correct type of seal. The cardboard plate comprises, in a manner known per se, an opening 12 which allows the device to be suspended from a rod of a sales stand.

Wie aus dem Vorangehenden deutlich wird, erbringt die Erfindung eine deutliche Verbesserung bezüglich der existierenden Technik, indem sie eine Vorrichtung mit einfacher Struktur zur Verfügung stellt, die eine bedienungsfreundliche Ausführung bietet, sowohl für die Verpackung der Dichtungen als auch für den Verbraucher, einerseits was die Wahl der Dichtung durch den Verbraucher betrifft und andererseits bei der Aufbewahrung der Dichtungen, die nach dem ersten Öffnen der Kiste nicht verwendet wurden.As is clear from the foregoing, the invention provides a significant improvement over the existing technology by providing a device with a simple structure that offers a user-friendly design both for the packaging of the seals and for the consumer, on the one hand as regards the choice of the seal by the consumer and on the other hand as regards the storage of the seals that have not been used after the first opening of the box.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die einzige Ausführungsform dieser Vorrichtung beschränkt, die weiter oben als Beispiel beschrieben wurde, sie schließt ganz im Gegenteil alle Varianten im Rahmen der Ansprüche ein. So könnte diese Vorrichtung insbesondere nicht eine Kartonplatte und eine Folie vom Typ "Skin-Pack" umfassen, sondern einfach eine Kiste, in der die Aufnahme 5 durch eine speziell für diese Funktion gedachte Folie verschlossen ist, oder die Kiste könnte eine andere Struktur aufweisen, ohne dass jedoch der Rahmen der durch die Ansprüche definierten Erfindung verlassen wird.Of course, the invention is not limited to the only embodiment of this device described above by way of example, but on the contrary includes all variants within the scope of the claims. In particular, this device could not comprise a cardboard plate and a "skin-pack" type film, but simply a box in which the housing 5 is closed by a film specifically designed for this function, or the box could have another structure, without however departing from the scope of the invention defined by the claims.

Claims

1. Device for packaging ring seals, comprising a box intended for receiving ring seals, the lid (3) of which has on its outside a circular receptacle (5) whose base runs parallel to the lid, characterized in that a sample seal (7) is deposited and positioned in this receptacle, which is representative of the seals (4) contained in the box, this receptacle being closed against access by a film (10) made of transparent plastic.

2. Device according to claim 1, characterized in that the box (2, 3) has a parallelepiped shape and is placed on a cardboard plate (9) covered with plastic, the cardboard plate (9) and the box (2, 3) as a whole being covered with a plastic film (10) which fixes the box to the plate and closes the housing (5) located in the lid, forming a "skin-pack" type packaging.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the box (2, 3) is made of plastic, for example transparent polyvinyl chloride, and that it is of the two-shell type and comprises a base part (2) and a lid (3).