DE69902317T2 - Method and device for the intermittent application of dye liquors to running yarns - Google Patents
Method and device for the intermittent application of dye liquors to running yarnsInfo
- Publication number
- DE69902317T2 DE69902317T2 DE69902317T DE69902317T DE69902317T2 DE 69902317 T2 DE69902317 T2 DE 69902317T2 DE 69902317 T DE69902317 T DE 69902317T DE 69902317 T DE69902317 T DE 69902317T DE 69902317 T2 DE69902317 T2 DE 69902317T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- application
- jet
- dye liquor
- liquor
- pseudo
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 18
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 11
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 claims description 10
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 8
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 6
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 4
- 238000009977 space dyeing Methods 0.000 description 4
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 4
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 3
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 2
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035484 reaction time Effects 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 238000009941 weaving Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B11/00—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing
- D06B11/002—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing of moving yarns
- D06B11/0023—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing of moving yarns by spraying or pouring
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B11/00—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing
- D06B11/002—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing of moving yarns
- D06B11/0026—Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing of moving yarns by spaced contacts with a member carrying a single treating material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf den Bereich der Textilindustrie, und zwar insbesondere die Garnbehandlung, namentlich durch Färben der Garne, und hat ein Färbverfahren zum intermittierenden Auftragen von Farbflotten verschiedener Farben auf laufende Garne an einer Folge von Auftragsstellen durch zyklische oder scheinbar zufällige plötzliche Unterbrechung des Auftrags an den Auftragsstellen zum Gegenstand.The present invention relates to the field of the textile industry, and in particular to yarn treatment, namely by dyeing the yarns, and relates to a dyeing process for intermittently applying dye liquors of different colors to running yarns at a sequence of application points by cyclical or apparently random sudden interruption of the application at the application points.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention also relates to a device for carrying out this method.
Textilgarne werden im Allgemeinen vor ihrer Verwendung, insbesondere zum Weben, Wasch- und/oder Bleichbehandlungen sowie Färbebehandlungen unterzogen.Textile yarns are generally subjected to washing and/or bleaching treatments and dyeing treatments before they are used, in particular for weaving.
Zu diesem Zweck erfolgt das Färben insbesondere im Feuchtverfahren mit Hilfe von Maschinen mit einen oder mehreren Auftragsstellen, durch die die Garne des zu färbenden Garnstrangs laufen.For this purpose, dyeing is carried out in particular using the wet process with the help of machines with one or more application points through which the yarns of the yarn strand to be dyed run.
Bei diesen bekannten Auftragsstellen, insbesondere durch FR-A-2 650 311 und FR-A-2 693 486, sowie durch US-A-5 339 658 und US-A-5 594 968, werden die Garne durch zyklische oder scheinbar zufällige plötzliche Unterbrechung des Farbauftrags aufeinanderfolgenden Tränkungen mit Farbflecken ausgesetzt, was im allgemeinen als "Space-dyeing-Verfahren" bezeichnet wird.In these known applications, in particular FR-A-2 650 311 and FR-A-2 693 486, as well as US-A-5 339 658 and US-A-5 594 968, the yarns are subjected to successive impregnations with coloured patches by cyclical or apparently random sudden interruption of the colour application, which is generally referred to as the "space-dyeing process".
Eine derartige Unterbrechung kann durch Beeinflussung des Zufuhrmittels der Farbflotte hervorgerufen werden, d. h., indem ein Auftragsmittel in Form einer Turbine vorgesehen wird, die Radialstrahlen abgibt, oder ein Auftragsmittel mit Tauchwalzen, das mit Rotationsmitteln zum zyklischen oder scheinbar zufälligen Andrücken der Garne an die besagten Walzen zusammenwirkt, oder auch, indem ein Auftragsmittel vom Typ einer Düse vorgesehen wird, das mit einem beweglichen Verschluss zusammenwirkt, beispielsweise in Form einer Scheibe mit mindestens einem kalibrierten Schlitz für den Durchgang der Farbe. Die letztere Ausführungsweise ist insbesondere durch FR-A-2 719 058 bekannt.Such an interruption can be brought about by manipulating the means for feeding the dye bath, i.e. by providing an applicator in the form of a turbine emitting radial jets, or an applicator with dipping rollers cooperating with rotating means for pressing the yarns against the said rollers in a cyclic or apparently random manner, or by providing an applicator of the nozzle type cooperating with a movable shutter, for example in the form of a disk with at least one calibrated slot for the passage of the dye. The latter embodiment is known in particular from FR-A-2 719 058.
Mit diesen Auftragsköpfen ausgestattete Maschinen ermöglichen im Allgemeinen die Erfüllung aller Qualitätsansprüche. Ihre Bearbeitungskapazität ist jedoch entweder durch die Zahl der Garne beschränkt, die der Breite des Garnstrangs entspricht, der im Fall eines Auftragsmittels vom Typ einer Düse, das mit einem mobilen Verschluss in Form einer Scheibe mit mindestens einem kalibrierten Schlitz zusammenwirkt, durch die maximale Länge des Verschlusses gebildet wird, oder durch die maximale Garnabspulgeschwindigkeit, im Fall des Auftrags durch Kontakt mit Tauchwalzen, die mit Rotationsmitteln für das zyklische Andrücken der Garne an die besagten Rollen zusammenwirken, aufgrund der Trägheit der rotierenden Betätigungselemente.Machines equipped with these applicators generally meet all quality requirements. However, their processing capacity is limited either by the number of yarns, which corresponds to the width of the yarn strand, formed by the maximum length of the strand in the case of a nozzle-type applicator that interacts with a mobile shutter in the form of a disk with at least one calibrated slot, or by the maximum yarn unwinding speed in the case of contact application. with dipping rollers cooperating with rotating means for the cyclical pressing of the yarns against said rollers, due to the inertia of the rotating actuators.
Dadurch ergibt sich, dass eine Erhöhung des Wirkungsgrads nur durch die Vergrößerung des Innenvolumens der Auftragsköpfe erreicht werden kann. Eine derartige Lösung ist jedoch aus auf der Hand liegenden Gründen des Platzbedarfes der Auftragsköpfe nicht möglich, was eine entsprechende Überdimensionierung der gesamten Maschine zur Folge hätte.This means that an increase in efficiency can only be achieved by increasing the internal volume of the application heads. However, such a solution is not possible for obvious reasons of the space required by the application heads, which would result in the entire machine being oversized.
Die Verfahren und Vorrichtungen für den intermittierenden Auftrag von Farbflotten, der im allgemeinen als "Space-dyeing-Verfahren" bezeichnet wird, ermöglichen die Ausführung von Farbflecken relativ geringer Länge nur durch eine Beeinflussung der Abspulgeschwindigkeit der Garne, unter Ausgleich der Trägheit der zyklischen Verschlussmittel des Farbflottenauftrags oder der rotierenden Betätigungselemente der Rotationsmittel für das zyklische Andrücken der Garne an die Tauchwalzen.The processes and devices for the intermittent application of dye liquors, generally referred to as the "space dyeing process", enable the execution of relatively short color patches only by influencing the unwinding speed of the yarns, compensating for the inertia of the cyclic closure means of the dye liquor application or the rotating actuating elements of the rotating means for the cyclic pressing of the yarns against the dip rollers.
Die vorliegende Erfindung dient dem Ziel, diese Nachteile zu beseitigen, indem ein Verfahren und eine Vorrichtung für das Färben durch intermittierenden Auftrag von Farbflotten unterschiedlicher Farben auf laufenden Garnen vorgeschlagen wird, an einer Folge von Auftragsstellen, durch zyklische oder scheinbar zufällige Unterbrechung des besagten Flottenauftrags an den besagten Auftragsstellen, was entweder den Erhalt von Farbflecken von sehr geringer Länge bei einer gegebenen Abspulgeschwindigkeit ermöglicht, oder eine deutliche Erhöhung der besagten Abspulgeschwindigkeit für eine vorgegebene Fleckenlänge, und damit eine entsprechende Verbesserung des Wirkungsgrads.The present invention aims to eliminate these disadvantages by proposing a method and a device for dyeing by intermittently applying dye liquors of different colors to running yarns, at a succession of application points, by cyclical or apparently random interruption of said liquor application at said application points, which makes it possible either to obtain dye patches of very short length at a given unwinding speed, or to significantly increase said unwinding speed for a given patch length, and thus to improve efficiency accordingly.
Zu diesem Zweck ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass die Garne mit der Farbflotte an jeder Auftragsstelle durch ein auf die Farbflotte angewandtes geradliniges oder pseudolineares Betätigungselement außer Kontakt gebracht werden.For this purpose, the method is characterized in that the yarns are brought out of contact with the dye bath at each application point by a rectilinear or pseudo-linear actuating element applied to the dye bath.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, die eine Folge von Auftragsstellen beinhaltet, wobei nacheinander an jeder Auftragsstelle mittels Auftragsmittel und Einrichtungen zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Flottenauftrags intermittierende Farbflotten aufgetragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags geradlinige oder pseudolineare Betätigungselemente aufweisen, die auf die Farbflotte einwirken.The invention also relates to a device for carrying out this method, which includes a sequence of application points, whereby intermittent dye liquors are applied one after the other at each application point by means of application means and devices for cyclical or apparently random interruption of the dye application, characterized in that the devices for cyclical or apparently random interruption of the dye application have linear or pseudo-linear actuating elements which act on the dye liquor.
Die Erfindung ist leichter zu verstehen mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf bevorzugte Ausführungsweisen bezieht, die als nicht erschöpfende Beispiele gegeben werden, und unter Bezugnahme auf die im Anhang enthaltenen Abbildungen erläutert werden, wobei:The invention will be more easily understood with the help of the following description, which refers to preferred embodiments which are not exhaustive examples are given and explained with reference to the figures in the Annex, where:
Abb. 1 die schematische Darstellung einer Farbflotten- Auftragsstelle in Übereinstimmung mit der Erfindung in der Betriebsposition enthält;Fig. 1 contains a schematic representation of a dye liquor application station in accordance with the invention in the operating position;
Abb. 2 eine analoge Darstellung zu derjenigen von Abb. 1 in der Position der Betriebsunterbrechung enthält;Fig. 2 contains an analogous representation to that of Fig. 1 in the position of the interruption of operation;
die Abb. 3 und 4 entsprechende Abbildungen zu den Abb. 1 und 2 einer Ausführungsvariante der Erfindung enthalten, undFigures 3 and 4 contain corresponding illustrations to Figures 1 and 2 of an embodiment of the invention, and
die Abb. 5 und 6 entsprechende Abbildungen zu den Abb. 1 und 2 einer dritten Ausführungsvariante der Erfindung enthalten.Figures 5 and 6 contain corresponding illustrations to Figures 1 and 2 of a third embodiment of the invention.
In den Abb. 1 bis 6 in den im Anhang beigefügten Zeichnungen ist eine Auftragsstelle durch den Farbflottenauftrag auf abgespulten Garnen schematisch dargestellt, insbesondere für eine Behandlung nach dem "Spacedyeing-Verfahren", bei dem der besagte Farbflottenauftrag auf den laufenden Garnen in einem nicht abgebildeten Bearbeitungsgehäuse mittels eines Farbflotten- Auftragsmittels (1) erreicht wird, das mit einer Einrichtung (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des besagten Farbflottenauftrags zusammenwirkt. Bei diesen Ausführungsweisen liegt das Farbflotten-Auftragsmittel (1) in Form einer Düse, einer Turbine oder eines Farbstrahl-Spritzgefäßes vor.In Figures 1 to 6 in the drawings attached in the appendix, an application point is shown schematically by the dye liquor application on unwound yarns, in particular for a treatment according to the "space dyeing process", in which the said dye liquor application on the running yarns is achieved in a processing housing (not shown) by means of a dye liquor application device (1) which cooperates with a device (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the said dye liquor application. In these embodiments, the dye liquor application device (1) is in the form of a nozzle, a turbine or a paint jet spray vessel.
Um ein Färbverfahren zum intermittierenden Auftragen von Farbflotten verschiedener Farben auf laufende Garne einzusetzen, wird eine Folge von derart ausgestatteten Auftragsstellen auf der Verlaufstrecke der abgespulten Garne angeordnet, um an jeder Auftragsstelle einen scheinbar zufälligen oder zyklischen intermittierenden Auftrag von Flecken unterschiedlicher Farben vorzunehmen.In order to use a dyeing process for the intermittent application of dye baths of different colors to running yarns, a sequence of application points equipped in this way is arranged on the path of the unwound yarns in order to carry out an apparently random or cyclical intermittent application of patches of different colors at each application point.
Gemäß der Erfindung werden die abgespulten Garne mit der Farbflotte an jeder Auftragsstelle durch ein auf die Farbflotte angewandtes geradliniges oder pseudolineares Betätigungselement außer Kontakt gebracht.According to the invention, the unwound yarns are brought out of contact with the dye bath at each application point by a linear or pseudo-linear actuating element applied to the dye bath.
Zu diesem Zweck ist eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, die eine Folge von Auftragsstellen beinhaltet, wobei nacheinander an jeder Auftragsstelle mittels Auftragsmitteln (1) und Einrichtungen (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Flottenauftrags intermittierende Farbflotten aufgetragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags geradlinige oder pseudolineare Betätigungselemente aufweisen, die auf die Farbflotte einwirken.For this purpose, a device for carrying out this method, which includes a sequence of application points, intermittent dye liquors being applied one after the other at each application point by means of application means (1) and devices (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the dye application, is characterized in that the devices (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the dye application have straight or pseudo-linear actuating elements which act on the dye liquor.
Wie insbesondere die Abb. 1 und 2 in den beiliegenden Zeichnungen zeigen, gemäß einer ersten Ausführungsweise der Erfindung, die für Auftragsstellen mit Auftragsmitteln (l) in Form von Düsen, Turbinen, Spritz- oder Zerstäubergefäßen, die mit einer Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl der Farbflotte zusammenwirken, ist jede der Einrichtungen (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags vorteilhafterweise aus einer Schaufel (3) gebildet, die sich in der Zuführungsposition befindet, d. h. beim Auftrag der Farbflotte senkrecht zum Strahl der Farbflotte, also parallel zur Laufrichtung der Garne, wobei diese Schaufel (3) entweder direkt oder mittels eines (nicht abgebildeten) mechanischen Bewegungsverstärkungsmittels mit einer Austrittsstange eines geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselementes (4) verbunden ist und den Strahl in einen Auffangbehälter (6) umleitet, der auf der gegenüberliegenden Seite des Strahls oberhalb der Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl der Farbflotte angeordnet ist.As shown in particular in Figures 1 and 2 in the accompanying drawings, according to a first embodiment of the invention, which is intended for application points with application means (1) in the form of nozzles, turbines, spray or atomizer vessels which cooperate with a guide and width-limiting device (5) for the jet of the paint liquor, each of the devices (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the application of the paint liquor is advantageously formed by a blade (3) which is in the feed position, i.e. when applying the dye liquor perpendicular to the jet of the dye liquor, i.e. parallel to the running direction of the yarns, whereby this blade (3) is connected either directly or by means of a mechanical movement amplification means (not shown) to an outlet rod of a linear or pseudo-linear actuating element (4) and diverts the jet into a collecting container (6) which is arranged on the opposite side of the jet above the guide and width limiting device (5) for the jet of the dye liquor.
Somit bleibt die Schaufel (3) während der Anwendung der Farbflotte in der eingefahrenen Position, wie in der Abb. 1 der beiliegenden Zeichnungen dargestellt. Eine Unterbrechung des Farbstrahls wird wie in Abb. 2 gezeigt erreicht, indem das geradlinige oder pseudolineare Betätigungselement (4) in Bewegung versetzt wird, was das Ausfahren seiner Austrittsstange zur Folge hat, und eine Verschiebung der Schaufel (3) in den Weg des Farbflottenstrahls, der somit in den Auffangbehälter (6) umgeleitet wird und die abgespulten Garne nicht erreichen kann. Durch die eventuelle Einplanung eines mechanischen Bewegungsverstärkungsmittels lässt sich eine ausreichende Bewegung der Schaufel (3) erhalten, indem Betätigungselemente mit nur geringem oder sehr geringem Verfahrweg und somit mit geringem Platzbedarf eingesetzt werden.Thus, during the application of the dye bath, the paddle (3) remains in the retracted position, as shown in Fig. 1 of the accompanying drawings. An interruption of the dye jet is achieved, as shown in Fig. 2, by setting the linear or pseudo-linear actuator (4) in motion, which causes the extension of its outlet rod, and displacement of the paddle (3) into the path of the dye bath jet, which is thus diverted into the collection container (6) and cannot reach the unwound yarns. By possibly incorporating a mechanical movement amplification device, it is possible to obtain sufficient movement of the paddle (3) by using actuators with only a small or very small travel and thus with a small space requirement.
Die Abb. 3 und 4 der beiliegenden Zeichnungen, die eine Ausführungsvariante der Erfindung zeigen, die ebenfalls anwendbar ist auf Auftragsstellen mit Auftragsmitteln (1) in Form von Düsen, Turbinen, Spritz- oder Zerstäubergefäßen, die mit einer Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl der Farbflotte zusammenwirken, bei der jede der Einrichtungen (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags aus einem Leitlineal (7) gebildet ist, das an einer verformbaren Vorrichtung montiert ist, wie zum Beispiel dem freien Ende eines Arms aus einem Bimetallstreifen (8) oder dergleichen, wobei ein Abschnitt fest mit dem Unterbau der Auftragsstelle verbunden ist, und der andere Abschnitt mit der Stange eines geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselements (9) zusammenwirkt, um den Strahl der Farbflotte in einen Auffangbehälter (6) umzuleiten, der auf der gegenüberliegenden Seite des Strahls oberhalb der Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl angeordnet ist. Diese Ausführungsweise ermöglicht die Anordnung des Betätigungselements (9) innerhalb des senkrechten Platzbedarfs der Auftragsstelle, so dass der Platzbedarf der Auftragsstelle in Längsrichtung reduziert werden kann, was besonders bei einer Folge von Auftragsstellen vorteilhaft ist, da die Gesamtlänge einer Auftragsmaschine infolgedessen verringert werden kann.Figures 3 and 4 of the accompanying drawings, which show a variant of the invention which is also applicable to application stations with application means (1) in the form of nozzles, turbines, spray or atomizer vessels cooperating with a guide and width-limiting device (5) for the jet of the paint liquor, in which each of the devices (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the application of the paint liquor is formed by a guide ruler (7) mounted on a deformable device, such as the free end of an arm made of a bimetallic strip (8) or the like, one section being rigidly connected to the base of the application station and the other section cooperating with the rod of a rectilinear or pseudo-linear actuator (9) to divert the jet of the paint liquor into a collecting container (6) arranged on the opposite side Side of the jet is arranged above the guide and width limiting device (5) for the jet. This embodiment enables the actuating element (9) to be arranged within the vertical space required by the application point, so that the space required by the application point in the longitudinal direction can be reduced, which is particularly advantageous in the case of a sequence of application points, since the overall length of an application machine can consequently be reduced.
Im Fall einer Ausführung gemäß den Abb. 3 und 4 bewirkt die Betätigung des Betätigungselements (9) eine Schubwirkung auf den Metallstreifen des Arms (8), der mit der Stange des Betätigungselements verbunden ist, und aufgrund des steifen Halts des anderen Metallstreifens erfahrt dieser Arm (8) eine Biegungsverformung, die die Verschiebung des Leitlineals (7) in den Weg des Farbflottenstrahls zur Folge hat, der somit an den Auffangbehälter (6) umgeleitet wird, so dass das abgespulte Garn nicht mehr mit Farbe getränkt wird. Bei dieser Ausführungsweise besteht die Einrichtung (2) aus einem Betätigungselement, das mit einer verformbaren Vorrichtung in Form eines Bimetallstreifens zusammenwirkt. Selbstverständlich kann die verformbare Vorrichtung auch auf andere Weise ausgeführt werden, d. h. in Form eines Gestänges, eines durch Torsion elastisch verformbaren Elements oder auf sonstige Weise.In the case of an embodiment according to figures 3 and 4, the actuation of the actuating element (9) causes a thrust action on the metal strip of the arm (8) connected to the rod of the actuating element and, due to the rigid support of the other metal strip, this arm (8) undergoes a bending deformation which causes the guide bar (7) to move into the path of the jet of dye, which is thus diverted to the collecting tank (6) so that the unwound yarn is no longer soaked with dye. In this embodiment, the device (2) consists of an actuating element which cooperates with a deformable device in the form of a bimetallic strip. Of course, the deformable device can also be designed in another way, i.e. in the form of a rod, an element elastically deformable by torsion or in some other way.
Bei einer Ausführungsvariante der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht abgebildet ist, kann jede der Einrichtungen (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags aus einem Leitlineal (7) gebildet sein, das an einer verformbaren Vorrichtung montiert ist, wie zum Beispiel einer flexiblen piezoelektrischen Betätigungseinrichtung. Eine derartige Betätigungseinrichtung, die unter dem Namen "Bender" bekannt ist, verformt sich unter der elektrischen Ladung und wird gebogen, wodurch das Leitlineal (7) in den Weg des Farbflottenstrahls gelangt, und dieser abgelenkt wird, so dass er das abgespulte Garn nicht mehr erreichen kann. Die schematische Darstellung einer derartigen Betätigungsvorrichtung würde weitgehend derjenigen des Bimetallstreifens in Abb. 3 und 4 der beiliegenden Zeichnungen entsprechen. Somit hat die Stromversorgung der flexiblen piezoelektrischen Betätigungseinrichtung zur Folge, dass das Leitlineal (7) zur Unterbrechung des Strahls in den Verlauf der letzteren geschoben wird, so dass das Färben der abgespulten Garne während der Dauer dieser Stromversorgung verhindert wird. Selbstverständlich kann eine derartige Betätigungsvorrichtung auch auf umgekehrte Weise funktionieren, d. h., dass der Farbflottenstrahl unterbrochen wird, wenn keine Stromversorgung stattfindet, während seine Stromversorgung das besagte Färben zulässt, indem das Leitlineal (7) aus dem Weg des Strahls zurückgezogen wird.In a variant embodiment of the invention, not shown in the accompanying drawings, each of the devices (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the application of dye liquor can be formed by a guide bar (7) mounted on a deformable device, such as a flexible piezoelectric actuator. Such an actuator, known as a "bender", deforms under the electrical charge and bends, causing the guide bar (7) to enter the path of the dye liquor jet and deflect it so that it can no longer reach the unwound yarn. The schematic representation of such an actuator would largely correspond to that of the bimetallic strip in Figures 3 and 4 of the accompanying drawings. Thus, the supply of power to the flexible piezoelectric actuator causes the guide bar (7) to be pushed into the path of the jet to interrupt the latter, so that dyeing of the unwound yarns is prevented during the period of this supply of power. Of course, such an actuator can also function in the opposite way, i.e. the dye jet is interrupted when there is no power supply, while its supply of power allows the said dyeing to take place by withdrawing the guide bar (7) from the path of the jet.
Gemäß einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht dargestellt ist, kann die Einrichtung (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags auch als Klappe ausgebildet sein, die sich parallel zum Strahl der Farbflotte erstreckt und deren Drehachse parallel zu diesem Strahl und zur Ebene der abgespulten Garne verläuft, und die mit einem Betätigungshebel versehen ist, der mit der Austrittsstange eines geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselementes zusammenwirkt. In diesem Fall kann das geradlinige oder pseudolineare Betätigungselement senkrecht oder parallel zur Klappe angeordnet sein, je nachdem, ob der Hebel in der Verlängerung der Klappe oder senkrecht dazu angeordnet ist. Die Funktionsweise einer derartigen Einrichtung (2) ist identisch mit der für den Ausführungsmodus nach den Abb. 3 und 4 beschriebenen Funktionsweise, wobei die Biegebewegung lediglich durch eine Drehbewegung ersetzt wird.According to another variant of the invention, not shown in the accompanying drawings, the device (2) for cyclically or apparently randomly interrupting the application of the dye liquor can also be designed as a flap extending parallel to the jet of dye liquor and whose axis of rotation is parallel to this jet and to the plane of the unwound yarns, and which is provided with an actuating lever which cooperates with the exit rod of a linear or pseudo-linear actuating element. In this case, the linear or pseudo-linear actuating element can be arranged perpendicularly or parallel to the flap, depending on whether the lever is arranged in the extension of the flap or perpendicular to it. The operation of such a device (2) is identical to that described for the embodiment according to Figures 3 and 4, the bending movement being simply replaced by a rotating movement.
Die Abb. 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsvariante der Erfindung, bei der die Einrichtung (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags eine Schaufel (3), ein Leitlineal oder eine Klappe, jeweils mit einem geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselement (4) verbunden, aufweist, und mit einer Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl der Farbflotte zusammenwirkt, die parallel zu den abgespulten Garnen beweglich ist und durch ein anderes geradliniges oder pseudolineare Betätigungselement (10) entgegen der Bewegungsrichtung der Einrichtung (2) bewegt wird. Auf diese Weise ist es möglich, gleichzeitig eine Umleitung des Farbflottenstrahls mit Hilfe der Einrichtung (2) und eine Verschiebung der Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl zu erreichen, so dass die Geschwindigkeit der Unterbrechung des Auftrags des Farbflottenstrahls erhöht werden kann.Figures 5 and 6 show another variant of the invention, in which the device (2) for cyclical or apparently random interruption of the dye application has a shovel (3), a guide ruler or a flap, each connected to a straight or pseudo-linear actuating element (4), and interacts with a guide and width limiting device (5) for the dye jet, which is movable parallel to the unwound yarns and is moved by another straight or pseudo-linear actuating element (10) against the direction of movement of the device (2). In this way, it is possible to simultaneously achieve a diversion of the dye jet with the aid of the device (2) and a displacement of the guide and width limiting device (5) for the jet, so that the speed of interruption of the dye jet application can be increased.
Nach einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht abgebildet ist, ist es auch möglich, die Einrichtung (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags als Führungs- und Breitenbegrenzungseinrichtung (5) für den Strahl der Farbflotte auszuführen, die aus zwei gegeneinander beweglichen Schaufeln gebildet ist, um in der Unterbrechungsposition die Öffnung für den Durchgang des Strahls der Farbflotte vollständig zu verschließen, wobei jede der beiden Schaufeln durch ein geradliniges oder pseudolineares Betätigungselement einzeln gesteuert wird.According to another variant of the invention, which is not shown in the accompanying drawings, it is also possible to design the device (2) for cyclical or apparently random interruption of the application of the ink solution as a guide and width-limiting device (5) for the jet of ink solution, which consists of two blades that can move relative to one another in order to completely close the opening for the passage of the jet of ink solution in the interruption position, each of the two blades being individually controlled by a rectilinear or pseudo-linear actuating element.
Nach einer anderen Ausführungsvariante der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht abgebildet ist, kann die Einrichtung (2) zur zyklischen oder scheinbar zufälligen Unterbrechung des Farbflottenauftrags aus mindestens einer Düse gebildet sein, mit der ein Luftstrahl senkrecht oder schräg auf den Strahl der Farbflotte oder auf die Fläche der über den Tauchwalzen abgespulten Garne gerichtet wird, wobei das Öffnen und Schließen der Düse(n) mittels einem oder mehrer geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselement(en) gesteuert wird. Somit hat jede Auslösung der Luftstrahl-Düse(n) die Ablenkung des Farbflottenstrahls zu einem Auffangbehälter zur Folge, im Hinblick auf die Wiederverwendung der Farbflotte durch die Rückleitung an den Speisebehälter, oder eine Ablenkung der Garne, so daß sie mit der entsprechenden Tauchwalze außer Kontakt gebracht werden.According to another embodiment of the invention, which is not shown in the accompanying drawings, the device (2) for cyclical or apparently random interruption of the ink application can consist of at least one nozzle with which an air jet is directed vertically or obliquely onto the jet of dye liquor or onto the surface of the yarns unwound over the dipping rollers, the opening and closing of the nozzle(s) being controlled by means of one or more linear or pseudo-linear actuating elements. Thus, each actuation of the air jet nozzle(s) results in the diversion of the dye liquor jet to a collecting tank, with a view to reusing the dye liquor by returning it to the feed tank, or in a diversion of the yarns so that they are brought out of contact with the corresponding dipping roller.
Düsen, die einen Luftstrahl abgeben, sind für verschiedene Anwendungen bekannt, insbesondere für gerichtete Blasvorgänge, und werden nicht ausführlich beschrieben. Die für die vorliegende Erfindung verwendeten Düsen sind vorteilhafterweise Flachstrahldüsen, deren Breite der Abmessung des zu unterbrechenden Farbflottenstrahls entspricht, senkrecht zur Durchlaufrichtung der Garne, oder der Breite des Garnstrangs, der von der entsprechenden Tauchwalze abzulenken ist.Nozzles that emit an air jet are known for various applications, in particular for directed blowing processes, and are not described in detail. The nozzles used for the present invention are advantageously flat jet nozzles, the width of which corresponds to the dimension of the dye jet to be interrupted, perpendicular to the direction of passage of the yarns, or the width of the yarn strand to be deflected by the corresponding dip roller.
Vorzugsweise sind die geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselemente (4), (9) und (10) elektrische Linearmotoren, piezoelektrische Betätigungselemente oder auch elektromagnetische Betätigungselemente, die mit mechanischen Einrichtungen zur Bewegungsverstärkung versehen sein können oder nicht und im ganzen oder nicht oder proportional durch eine entsprechende elektronische Einrichtung gesteuert sind.Preferably, the linear or pseudo-linear actuators (4), (9) and (10) are electric linear motors, piezoelectric actuators or also electromagnetic actuators, which may or may not be provided with mechanical devices for amplifying the movement and are controlled entirely or not or proportionally by a corresponding electronic device.
Alle elektronischen Einrichtungen zur Steuerung der einzelnen Betätigungselemente (4), (9) und (10) der verschiedenen Auftragsstellen werden von einem zentralen Computer nach einem Programm geführt, das die Änderungen in der Wiederholung der an den Auftragsstellen nacheinander aufgebrachten Farbflecken festlegt. Ein derartiger zentraler Computer ist bekannt und erfordert keine detaillierte Beschreibung. Die zuvor beschriebenen Betätigungselemente weisen ultraschnelle Reaktionsvermögen auf, in der Größenordnung weniger Bruchteile von Millisekunden, so dass die Farbfleckenlängen erheblich reduziert werden können. ]All electronic devices for controlling the individual actuating elements (4), (9) and (10) of the various application points are controlled by a central computer according to a program which determines the changes in the repetition of the colour patches applied one after the other at the application points. Such a central computer is known and does not require a detailed description. The actuating elements described above have ultra-fast response capabilities, on the order of a few fractions of a millisecond, so that the lengths of the colour patches can be reduced considerably. ]
Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung ist es möglich, ein Verfahren und eine Vorrichtung für das Färben durch intermittierenden Auftrag von Farbflotten unterschiedlicher Farben auf laufenden Garnen vom Typ "Space dyeing" auszuführen, an einer Folge von Auftragsstellen, durch zyklische oder scheinbar zufällige Unterbrechung des besagten Flottenauftrags an den besagten Auftragsstellen, wobei diese Unterbrechung an jeder Auftragsstelle unabhängig erfolgt.With the aid of the present invention, it is possible to carry out a method and a device for dyeing by intermittent application of dye liquors of different colors on running yarns of the "space dyeing" type, at a succession of application points, by cyclical or apparently random interruption of said liquor application at said application points, this interruption taking place independently at each application point.
Außerdem kann dank des Einsatzes von geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselementen mit äußerst kurzer Reaktionszeit die Unterbrechung des Farbflottenauftrags sehr schnell erfolgen, so dass gegenüber den bisher bekannten Verfahren Farbflecken von sehr kurzer Länge erhalten werden können.In addition, thanks to the use of linear or pseudo-linear actuating elements with an extremely short reaction time, the interruption of the application of the ink liquor can take place very quickly, so that ink spots of very short length can be obtained compared to the previously known methods.
Zudem ermöglicht der Einsatz von geradlinigen oder pseudolinearen Betätigungselementen, deren Betriebsweise sehr zuverlässig ist und nur wenig Verschleiß erleidet, die Reduzierung der Wartungsfrequenz der Mittel zur Auftragsunterbrechung, mit den entsprechenden Ertragsgewinnen für den Betrieb.In addition, the use of linear or pseudo-linear actuators, which are very reliable and subject to little wear, allows the frequency of maintenance of the job interruption means to be reduced, with the corresponding gains in profits for the company.
Selbstverständlich ist die Anwendung nicht auf die beschriebenen und in den beiliegenden Zeichnungen abgebildeten Ausführungsweisen beschränkt. Es bleibt die Vornahme von Änderungen möglich, insbesondere hinsichtlich der Beschaffenheit der verschiedenen Elemente oder durch die Ersetzung durch technische Entsprechungen, ohne dass dadurch der Schutzbereich der Erfindung verlassen wird.Naturally, the application is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications may be made, in particular as regards the nature of the various elements or by replacing them with technical equivalents, without thereby departing from the scope of the invention.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9807668A FR2779750B1 (en) | 1998-06-16 | 1998-06-16 | METHOD FOR DYEING BY DEPOSITING DYE SPOTS OF DYES ON MOVING THREADS BY QUICK CYCLE INTERRUPTION OF SAID DEPOSIT AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69902317D1 DE69902317D1 (en) | 2002-09-05 |
| DE69902317T2 true DE69902317T2 (en) | 2003-03-13 |
Family
ID=9527524
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69902317T Expired - Lifetime DE69902317T2 (en) | 1998-06-16 | 1999-06-04 | Method and device for the intermittent application of dye liquors to running yarns |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0965673B1 (en) |
| DE (1) | DE69902317T2 (en) |
| FR (1) | FR2779750B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102015015092A1 (en) * | 2015-11-20 | 2017-05-24 | Dürr Systems Ag | Coating device and corresponding coating method |
| US10493481B2 (en) | 2015-11-20 | 2019-12-03 | Dürr Systems Ag | Coating method and corresponding coating installation |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10205005A1 (en) | 2002-02-07 | 2003-08-21 | Neumag Gmbh & Co Kg | Method and apparatus for wetting a running filament bundle |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2178339A5 (en) * | 1972-03-28 | 1973-11-09 | Omnium De Prospective Ind Sa | |
| DE2422373A1 (en) * | 1973-08-09 | 1975-02-20 | Rueti Ag Maschf | METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING FABRICS WITH DIFFERENT COLORED WEFT FEEDS |
| US4015550A (en) * | 1975-08-12 | 1977-04-05 | West Point Pepperell, Inc. | Apparatus and method for selective multi-color dyeing of individual yarns and producing therefrom a predetermined complex design in a tufted carpet |
| DE2554132C2 (en) * | 1975-12-02 | 1982-06-16 | Karl 5600 Wuppertal Bous | Device for dyeing textile thread material, in particular yarns or the like, differently in sections. |
| GB2059876B (en) * | 1979-09-27 | 1983-04-07 | British Carpets Ltd | Method and apparatus for printing a sheet of yarns |
| FR2650311B1 (en) | 1989-07-26 | 1992-01-17 | Superba Sa | CONTINUOUS DYEING MACHINE FOR TEXTILE THREADS |
| FR2693486B1 (en) | 1992-07-08 | 1994-09-02 | Superba Sa | Method and machine for continuous dyeing of textile threads. |
| US5339658A (en) | 1993-07-14 | 1994-08-23 | Manufacturing Designs And Solutions, Inc. | Yarn dyeing apparatus |
| FR2719058B1 (en) * | 1994-04-22 | 1996-07-12 | Superba Sa | Machine for continuous dyeing of textile threads. |
| US5594968A (en) | 1995-07-24 | 1997-01-21 | Belmont Textile Machinery Company | Method and apparatus for space dyeing yarn |
-
1998
- 1998-06-16 FR FR9807668A patent/FR2779750B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-06-04 DE DE69902317T patent/DE69902317T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-06-04 EP EP99440135A patent/EP0965673B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102015015092A1 (en) * | 2015-11-20 | 2017-05-24 | Dürr Systems Ag | Coating device and corresponding coating method |
| WO2017084753A1 (en) * | 2015-11-20 | 2017-05-26 | Dürr Systems Ag | Coating apparatus and corresponding coating process |
| US10493481B2 (en) | 2015-11-20 | 2019-12-03 | Dürr Systems Ag | Coating method and corresponding coating installation |
| US10695784B2 (en) | 2015-11-20 | 2020-06-30 | Dürr Systems Ag | Coating apparatus having an intercepting device |
| US11192131B2 (en) | 2015-11-20 | 2021-12-07 | Dürr Systems Ag | Coating method and corresponding coating installation |
| US11278927B2 (en) | 2015-11-20 | 2022-03-22 | Dürr Systems Ag | Coating apparatus having an intercepting device and corresponding coating process |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2779750A1 (en) | 1999-12-17 |
| FR2779750B1 (en) | 2000-09-15 |
| DE69902317D1 (en) | 2002-09-05 |
| EP0965673B1 (en) | 2002-07-31 |
| EP0965673A1 (en) | 1999-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE602004003217T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DIGITAL TEXTILE FINISHING | |
| DE69119023T2 (en) | Means for changing the dye bath in a dyeing nozzle device | |
| DE2248299A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR GENERATING PATTERNS ON LONG STRETCHED MATERIALS | |
| DE69626897T2 (en) | Method and device for partially dyeing yarn | |
| DE4321332C2 (en) | Process and device for the continuous dyeing of textile threads | |
| DE2659682A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLE DYING OF YARN | |
| DE2554132A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DYING TEXTILE THREAD MATERIAL, IN PARTICULAR OF YARNS, THREADS, COMBINATIONS OR THE LIKE. | |
| DE69902317T2 (en) | Method and device for the intermittent application of dye liquors to running yarns | |
| DE2422373A1 (en) | METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING FABRICS WITH DIFFERENT COLORED WEFT FEEDS | |
| EP1033245A1 (en) | Spraying damping unit with high effective spraying frequency | |
| DE2912862A1 (en) | INK DEVICE FOR GENERATING A RANDOM PATTERN | |
| DE1610938C3 (en) | Method and device for multicolored dyeing of running textile goods | |
| EP0081167B1 (en) | Device for spray treatment, especially for spray-painting articles | |
| DE3028146C2 (en) | ||
| DE2019222C3 (en) | Device for electrically operated typewriters and similar machines for setting a type carrier using a cable travel sum transmission | |
| DE1510687B1 (en) | Device for marking spinning heads | |
| CH565596A5 (en) | Weaving with different coloured wefts - which are drawn from single supply and dyed as required before picking | |
| DE522245C (en) | Device for the graining of material webs, especially metal foils | |
| DE900687C (en) | Method and device for the wet treatment of textile goods in a moving web | |
| DE2361283A1 (en) | Knitting machine pattern selector mechanism - using electro-magnetic system with two coil windings for selective operation | |
| DE1460794C (en) | Device for multi-colored ge patterned continuous dyeing of thread, ribbons or webs | |
| AT121142B (en) | Method and device for patterning fabric webs using a template and sprayed-on dye. | |
| DE172180C (en) | ||
| DE4331275C1 (en) | Process and apparatus for the continuous treatment of textile fabric webs | |
| DE863767C (en) | Exchange pen |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition |