DE69839207T2

DE69839207T2 - A method for changing the behavior of an actuator of an actuator group

Info

Publication number: DE69839207T2
Application number: DE69839207T
Authority: DE
Inventors: Laurent Gauthier
Original assignee: Somfy SA
Current assignee: Somfy SA
Priority date: 1997-12-08
Filing date: 1998-11-26
Publication date: 2009-03-19
Anticipated expiration: 2018-11-27
Also published as: DE69839207D1; FR2772171B1; ATE388462T1; EP0921507A1; ES2133257T1; EP0921507B1; FR2772171A1

Abstract

The motor drive devices are remotely configurable to specific settings. The installation comprises a group of activating devices of which two (A1, A2) are shown. These are situated within a casing (C1, C2) and are used to operate roller blinds (PO1, PO2). The activating devices are powered by the mains via a common switch (S). The activating devices may be remotely controlled by a remote control transmitter (ET). Each comprises a variable gain receiver, processor, sound signal generator and a motor. The processor is capable of recording instructions acquired during a programming phase. Initially all the activators are identical, but by application of an electromagnetic field they can be programmed to the necessary settings, providing information such as the positions of the end of course movement for the motor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur individuellen Konfiguration der Stellglieder einer Gruppe von Stellgliedern, die im Abstand voneinander angeordnet sind und jeweils einen Empfänger aufweisen und über mindestens einen Sender einer Fernbedienung steuerbar sind, um mindestens einen Fernsteuerungssender mindestens einem Stellglied zuzuordnen.The The present invention relates to a method for individual configuration the actuators of a group of actuators, in the distance are arranged one another and each having a receiver and over at least one transmitter of a remote control are controllable to at least to assign a remote control transmitter at least one actuator.

Ein derartiges Verfahren ist aus dem Dokument US-A-5'453'738 bekannt, welches ein System zur Fernbedienung beschreibt, das dem Benutzer eine Gruppierung von mehreren Stellgliedern mit Sendern ermöglicht, welche kodierte Nachrichten mit entsprechenden Adressen aussenden, und mit Dekodern, die über einen Bus gekoppelt sind. Jeder Dekoder weist einen programmierbaren Speicher auf, der in Form einer Zuordnungstabelle aufgeladen werden kann.Such a method is from the document US-A-5'453'738 which describes a system for remote control which allows the user to group a plurality of actuators with transmitters which transmit coded messages with corresponding addresses and to decoders which are coupled via a bus. Each decoder has a programmable memory which can be charged in the form of an allocation table.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere eine Anlage, bei der die Stellglieder durch eine besondere Betätigung nicht einzeln angesprochen werden können, beispielsweise durch die Betätigung einer Drucktaste, die am Stellglied zugänglich ist, oder durch die Abschaltung der elektrischen Speisung eines einzelnen Stellgliedes. Dieser Zustand ist beispielsweise bei einem Gebäude der Fall, in dem motorisierte Rolläden eingebaut sind, die in Rolladenkästen untergebracht sind und jeweils einen Empfänger enthalten, der über eine Fernbedienung ansprechbar ist. Eine derartige Anlage ist in der Patentschrift FR 2'743'390 beschrieben. Wenn man in einer derartigen Anlage bestimmte Stellglieder bestimmten Fernbedienungen zuordnen will, ist es entweder notwendig, eine Einstellung im Rolladenkasten vor zunehmen, oder aber man muss diese Zuordnung schon bei der Herstellung vor dem Einbau des Rolladens in seinen Rollasenkasten vornehmen. Natürlich ist der Zugang zum Rolladenkasten im allgemeinen schwierig, so dass man in den meisten Fällen auf eine neue Konfiguration der Stellglieder verzichten muss, wenn die Installation beendet ist.More particularly, the present invention relates to a system in which the actuators can not be individually addressed by a particular operation, for example, by the actuation of a pushbutton accessible on the actuator or by the disconnection of the electrical supply of a single actuator. This state is the case, for example, in a building in which motorized shutters are installed, which are housed in shutter boxes and each containing a receiver that can be addressed via a remote control. Such a system is in the patent FR 2'743'390 described. If you want to associate specific actuators certain remotes in such a system, it is either necessary to increase a setting in the roller shutter box before, or you have to make this assignment already in the manufacture before installing the shutter in his roller blind box. Of course, access to the roller shutter box is generally difficult, so in most cases it will be necessary to dispense with a new configuration of the actuators when the installation is complete.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die individuelle Konfiguration der einzelnen Elemente einer Gruppe von Stellgliedern nach einem einfachen Verfahren vornehmen zu können, d. h. die individuelle Zuordnung jedes einzelnen Stellgliedes zu einem oder mehreren Fernbedienungssendern zu ermöglichen, ohne dass von Hand am Stellglied selbst eingegriffen werden muss.The The present invention has for its object to provide the individual Configuration of the individual elements of a group of actuators to be able to carry out a simple procedure, d. H. the individual Assignment of each individual actuator to one or more remote control transmitters to enable without having to intervene manually on the actuator itself.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man zunächst mittels einer besonderen Betätigung sämtliche Stellglieder in einen Zustand versetzt, in dem sie ausschliesslich Signale empfangen, welche in einem eingeschränkten Übertragungsgebiet ausgestrahlt werden. Sodann nähert man einem Stellglied einen Sender derart, dass das Stellglied nur die von diesem Sender ausgestrahlten Signale empfangen kann. Danach lässt man den angenäherten Sender ein Konfigurationssignal ausstrahlen, welches ein Lern- und Identifikationsraster des Senders enthält. Nun wird das Stellglied am Ende des Konfigurationsvorganges dazu veranlasst, das normale Übertragungsgebiet zwischen dem Stellglied und dem betreffenden angenäherten Sender wieder herzustellen. Schliesslich wiederholt man dieses Verfahren mit jedem Stellglied.The invention Method is characterized in that one first by means of a special operation all Actuators placed in a state in which they exclusively Receive signals which are broadcast in a restricted transmission area become. Then approaching a transmitter such a transmitter that the actuator only can receive the signals emitted by this transmitter. After that you leave the approximate Emit transmitter a configuration signal, which is a learning and Identification grid of the transmitter contains. Now the actuator at the end of the configuration process, causes the normal transfer area between the actuator and the respective approximated transmitter restore. Finally, this procedure is repeated with each actuator.

Ein derartiges Verfahren unterscheidet sich wesentlich von demjenigen, das im Dokument GB-A-2'287'337 beschrieben ist, und welches den Zweck hat, einen Sender-Empfänger eines bestimmten Fahrzeuges einem besonderen Garagentor zuzuordnen.Such a procedure differs substantially from the one described in the document GB-A-2'287'337 is described, and which has the purpose to assign a transceiver of a particular vehicle to a particular garage door.

In diesem Falle braucht man lediglich den Empfänger dieses Sender-Empfängers von den anderen Fernsteuergeräten zu isolieren, die dem Stellglied des Tores zugeordnet sind, und zwar während des Lernvorganges des von diesem Fernsteuergerät ausgestrahlten Codes. Die Wiederherstellung des ursprünglichen Empfangsfeldes hat nicht zum Zweck, die Steuerung mehrerer Stellglieder zu bewirken, d. h. mehrere Garagentore durch eine einzige Fernbedienung beeinflussen zu können, sondern nur die Steuerung des Stellgliedes vom Fahrzeug aus in einer ausreichenden Entfernung zu ermöglichen.In In this case, you only need the receiver of this transmitter-receiver of the other remote control devices to isolate, which are assigned to the actuator of the door, and while during the Learning process of the radiated from this remote control unit code. The Restoration of the original Receiving field does not have the purpose of controlling multiple actuators to effect, d. H. several garage doors by a single remote control to be able to influence but only the control of the actuator from the vehicle in one allow sufficient distance.

Die Verminderung des Übertragungsfeldes kann bewirkt werden, indem der Empfang durch Verminderung des Verstärkungsfaktors der Verstärker im Empfänger herabgesetzt wird, oder durch Verringerung der Sendeleistung der Sender.The Reduction of the transmission field can be effected by the reception by reducing the gain the amplifier in the receiver is reduced or by reducing the transmission power of the Transmitter.

Die einfachste Art zum Senden eines Signals an sämtliche Stellglieder ist die Übertragung über die elektrischen Speiseleitungen der Stellglieder, wobei man insbesondere das Einschalten oder das Ausschalten der Spannung zu den Stellgliedern benutzen kann. Die erwähnte besondere Betätigung kann demgemäss beispielsweise das erste Einschalten der Spannung oder eine codierte Sequenz von Unterbrechungen der Speisespannung sein. Im Falle von Rolläden, mit denen ein Gebäude ausgerüstet ist, kann man zu diesem Zweck den Haupttrennschalter des Gebäudes benutzen.The The simplest way to send a signal to all the actuators is to transmit over the electrical Supply lines of the actuators, wherein in particular the switching or switching off the voltage to the actuators can. The mentioned special operation can accordingly for example, the first power on or an encoded one Sequence of interruptions of the supply voltage. In the case of blinds, with which a building equipped is, one can use for this purpose the main breaker of the building.

Aus der Patentschrift GB-2'287'337 ist eine Anlage bekannt, bei der das Empfangsfeld eines Empfänger zeitweise durch die Verringerung des Verstärkungsfaktors seines Verstärkers erreicht wird. Aus der Patentanmeldung WO 96/06499 kennt man ein Verfahren zur Übertragung von Informationen zwischen einem Fernsteuergerät und einem Stellglied, in dem das Fernsteuergerät dem Stellglied genähert wird und die Sendeleistung im Fernsteuergerät herabgesetzt wird. In diesen beiden Fällen ist der Zweck der Massnahmen lediglich derjenige, die versehentliche Steuerung eines Stellgliedes ausser dem beabsichtigten Stellglied auszuschliessen. Es geht also lediglich darum, die Nachteile eines bestimmten bestehenden Zustandes zu überwinden. Ganz im Gegensatz wirkt das erfindungsgemässe Verfahren in positivem Sinn bei der Konfiguration der Anlage mit. Nachdem diese Konfiguration abgeschlossen ist, wird das ursprüngliche Empfangsfeld der Stellglieder wieder hergestellt.From the patent GB-2'287'337 a system is known in which the reception field of a receiver is temporarily achieved by reducing the gain of its amplifier. From the patent application WO 96/06499 One knows a method for transmitting information between a remote control device and an actuator in which the remote control device ge the actuator is approaching and the transmission power is reduced in the remote control unit. In both of these cases, the purpose of the measures is merely to exclude the accidental control of an actuator other than the intended actuator. So it's just about overcoming the disadvantages of a certain existing condition. On the contrary, the method according to the invention has a positive effect on the configuration of the system. After this configuration is completed, the original reception field of the actuators is restored.

Die Erfindung soll nun zwecks besseren Verständnisses durch Beschreibung zweier Ausführungsformen weiter erläutert werden.The Invention is now for the purpose of better understanding by description two embodiments further explained become.

In der beigegebenen Zeichnung stellen dar:In the enclosed drawing show:

1 schematisch eine Anlage, bei der eine Abschwächung des Übertragungsfelds durch Verminderung des Verstärkungsfaktors der Verstärker der Empfänger erreicht wird, die in den Stellgliedern eingebaut sind; 1 schematically a system in which a weakening of the transmission field is achieved by reducing the gain of the amplifiers of the receiver, which are installed in the actuators;

2 ein Blockschaltbild eines Stellgliedes der vorliegenden Anlage; 2 a block diagram of an actuator of the present system;

3 eine schematische Ansicht einer Anlage, bei der die Abschwächung des Übertragungsfeldes durch Verminderung der Leistung der Sender erreicht wird; und 3 a schematic view of a system in which the attenuation of the transmission field is achieved by reducing the power of the transmitter; and

4 das Blockschaltbild eines Fernsteuerungssenders und eines Stellgliedes der Anlage, die in 3 gezeigt ist. 4 the block diagram of a remote control transmitter and an actuator of the system, which in 3 is shown.

Die in 1 gezeigte Anlage weist eine Gruppe von Stellgliedern auf, von denen lediglich zwei Apparate A1 und A2 dargestellt sind. Diese Stellglieder sind in jeweils einem Rolladenkasten C1, C2 untergebracht und treiben die Verdunkelungseinrichtungen PO1 bzw. PO2 an, beispielsweise Rolläden. Die Stellglieder A1 und A2 werden vom Stromnetz über einen gemeinsamen Trennschalter S mit elektrischer Energie versorgt. Die Stellglieder können mittels eines Fernbedienungsgeräts ET von weitem gesteuert werden.In the 1 The plant shown has a group of actuators, of which only two apparatuses A1 and A2 are shown. These actuators are housed in a respective roller shutter box C1, C2 and drive the darkening devices PO1 and PO2, for example blinds. The actuators A1 and A2 are supplied by the power grid via a common disconnector S with electrical energy. The actuators can be controlled remotely by means of a remote control device ET.

Das Stellglied (2) weist einen Empfänger mit veränderlicher Empfindlichkeit R, einen Controller I, einen Signalgenerator GSS zur Erzeugung von Tonsignalen und einen Motorantrieb MOT auf. Der Controller I weist auf übliche Weise einen Rechner, Speichermedien und Schnittstellen auf. Der Controller I ist daher in der Lage, Instruktionen und Informationen zu verarbeiten und zu speichern, die im Verlaufe des Lernvorganges erhalten werden.The actuator ( 2 ) has a variable sensitivity receiver R, a controller I, a signal generator GSS for generating audio signals and a motor drive MOT. The controller I has in the usual way a computer, storage media and interfaces. The controller I is therefore able to process and store instructions and information obtained in the course of the learning process.

Am Anfang sind sämtliche Stellglieder identisch und mit sämtlichen Fernbedienungsgeräten steuerbar. Es wird jedoch gewünscht, dass bestimmte Fernsteuerungen nur bestimmte Stellglieder steuern. Ausserdem ist es im allgemeinen erforderlich, jedes Stellglied individuell einzustellen, insbesondere was das automatische Stillsetzen an der aufgerollten und der abgerollten Position des Rolladens betrifft. Es ist daher erforderlich, eine individuelle Zuordnung jedes Stellgliedes mit bestimmten Sendern, insbesondere mit einem einzigen Sender, herzustellen.At the Start are all Actuators identical and with all Remote control devices controllable. However, it is desired that certain remote controls only control certain actuators. In addition, it is generally necessary to have each actuator individually set, in particular what the automatic shutdown at the rolled up and the unrolled position of the shutter concerns. It is therefore required, an individual assignment of each actuator with certain channels, in particular with a single transmitter, manufacture.

Es sollen nun in der Folge zwei Beispiele zur individuellen Konfiguration besprochen werden, d. h. zur Erstellung einer Zuordnung zwischen Stellglied und Sender, welche zwei besonderen Betätigungen entsprechen.It In the following two examples for individual configuration will be discussed be discussed, d. H. to create an association between Actuator and transmitter, which correspond to two special operations.

Im ersten Beispiel besteht die besondere Betätigung aus einem Einschalten der Stromversorgung der Stellglieder, wäh rend der Speicher der Codes im Empfänger leer ist. Das Zuordnungsverfahren läuft nun folgendermassen ab:
Abschwächung der Empfindlichkeit des Empfängers
Wiederholung
Untersuchung der Eingabe-Schnittstelle des Fernsteuersenders
Wenn:
(Befehl der Fernsteuerung = in einer ersten Drehrichtung bewegen)
In erster Drehrichtung bewegen
(Befehl der Fernsteuerung = Drehen in anderer Richtung)
Drehen in anderer Richtung
(Befehl der Fernsteuerung = erste Drehrichtung mit zweiter Drehrichtung vertauschen)
Drehrichtungen vertauschen
(besondere Betätigung am Sender)
Identität am Sender lernen
Ende Wenn
bis (besondere Betätigung am Sender)
Normale Empfindlichkeit des Empfängers wiederherstellen.In the first example, the special operation consists of switching on the power supply of the actuators while the memory of the codes in the receiver is empty. The assignment procedure now runs as follows:
Attenuation of the sensitivity of the receiver
repeat
Examination of the input interface of the remote control transmitter
If:
(Command of remote control = move in a first direction of rotation)
Move in the first direction
(Command of remote control = turning in other direction)
Turn in a different direction
(Command of remote control = swap first direction of rotation with second direction of rotation)
Swap the directions of rotation
(special operation on the transmitter)
Learning identity on the transmitter
End if
to (special operation on the transmitter)
Restore normal sensitivity of the receiver.

Wenn die besondere Betätigung auf einer Folge von Abschaltungen und Einschaltungen der Spannung beruht und beispielsweise aus zwei aufeinanderfolgenden Abschaltungen der Netzspannung besteht, ist das Zuordnungsprogramm das folgende:
Verminderung der Empfindlichkeit des Empfängers
Warten auf die Betätigung der entsprechenden Taste am Sender
Initialisierung des Speichers für die Sendecodes im Empfänger
Wiederholen
Eingabe-Schnittstelle am Sender der Fernsteuerung durchsuchen
Wenn:
(langes Drücken auf die entsprechende Taste am Sender)
Wiederholen
Eingabe-Schnittstelle des Senders der Fernsteuerung durchsuchen
Wenn
(Befehl der Fernbedienung = Drehen in erster Drehrichtung)
Drehen in erster Drehrichtung
(Befehl der Fernbedienung = Drehen in anderer Drehrichtung)
Drehen in anderer Drehrichtung
(Befehl der Fernbedienung = beide Drehrichtungen vertauschen)
Beide Drehrichtungen vertauschen
(Besondere Betätigung auf dem Sender)
Identität des Senders lernen
Ende Wenn
bis (kurzes Drücken der entsprechenden Taste am Sender)
Initialisierung der Codespeichers in den Sendern des Empfängers
Identität des Empfängers lernen
Ende
bis ((Ablauf einer Minute) oder (Drücken während beliebiger
Dauer auf die entsprechende Taste))
Empfänger im Zustand normaler Empfindlichkeit.If the particular actuation is based on a sequence of voltage cut-offs and inter-connections, for example consisting of two consecutive mains voltage cutoffs, the allocation program is as follows:
Reduction of the sensitivity of the receiver
Wait for the button to be pressed on the transmitter
Initialization of the memory for the transmission codes in the receiver
To repeat
Search the input interface on the transmitter of the remote control
If:
(long press on the corresponding button on the transmitter)
To repeat
Search the input interface of the transmitter of the remote control
If
(Command of the remote control = turning in the first direction of rotation)
Turn in the first direction of rotation
(Remote control command = turning in other direction)
Turn in another direction
(Command of remote control = swap both directions of rotation)
Swap both directions of rotation
(Special operation on the transmitter)
Learn the identity of the sender
End if
to (briefly press the corresponding button on the transmitter)
Initialization of the code memory in the senders of the receiver
Learn the identity of the recipient
The End
to ((expiration of a minute) or (pressing during any
Duration on the corresponding key))
Receiver in the state of normal sensitivity.

Die Rückkehr zum Ursprungszustand, d. h. zu einer normalen Empfindlichkeit des Empfängers, kann entweder automatisch oder durch einen Eingriff auf dem Fernsteuerugerät geschehen. Wie es beim Ablauf des zweiten Einstellungsverfahrens beschrieben wurde, kann die Rückkehr zum ursprünglichen Zustand am Ende einer bestimmten Zeitspanne erfolgen. Wenn das Stellglied mit einem Tongenerator GSS ausgerüstet ist, kann der Controller des Stellglieds die Ausgabe eines Ton signals veranlassen, um anzuzeigen, dass der Vorgang beendet ist.The return to the original state, d. H. to a normal sensitivity of the Receiver, can either done automatically or by an intervention on the remote control device. As described at the end of the second recruitment process was, can the return to the original condition done at the end of a certain period of time. When the actuator equipped with a tone generator GSS, the controller can of the actuator causing the output of a sound signal to indicate that the process is finished.

Die Verminderung des Übertragungsfeldes zwischen den Sendern und den Stellgliedern kann auch dadurch erhalten werden, dass man die Leistung der Sender in der Fernbedienung herabsetzt. Diese zweite Ausführungsart ist in den 3 und 4 dargestellt. In 3 findet man die gleichen Elemente wie in 1 wieder. Wenn sich die Sender der Fernbedienung ET in einem bestimmten Abstand, nämlich dem normalen Abstand, von den Stellgliedern A1 und A2 befinden und wenn die Leistung dieser Sender derart vermindert ist, dass ein Stellglied, welches sich ausserhalb des Feldes P befindet, kein Signal empfangen kann, haben die Sender der Fernbedienung keinerlei Einfluss auf die Stellglieder. Es ist hier notwendig, die Fernbedienung ET einem Stellglied zu nähern, beispielsweise dem Stellglied A1, damit dieses Stellglied die Signale empfängt, die vom Sender der Fernbedienung ausgestrahlt werden.The reduction of the transmission field between the transmitters and the actuators can also be obtained by reducing the power of the transmitters in the remote control. This second embodiment is in the 3 and 4 shown. In 3 you find the same elements as in 1 again. If the transmitters of the remote control ET are at a certain distance, namely the normal distance, from the actuators A1 and A2 and if the power of these transmitters is reduced such that an actuator located outside the field P can not receive a signal , the transmitters of the remote control have no influence on the actuators. It is necessary here to approach the remote control ET to an actuator, for example the actuator A1, for this actuator to receive the signals emitted by the transmitter of the remote control.

Jeder Sender der Fernbedienung ET weist einen Controller I' auf, der mit einem Sender/Empfänger E ausgestattet ist, der wiederum einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor aufweist.Everyone Sender of the remote control ET has a controller I ', with a Transmitter-receiver E is equipped, in turn, a variable gain amplifier having.

Jedes Stellglied A enthält einen Controller I, in dem ein Sender/Empfänger mit fester Verstärkung eingebaut ist, und wie im ersten Fall ist eine Motorisation MOT und ein Tongenerator GSS vorhanden.each Actuator A contains a controller I, in which a transmitter / receiver with fixed gain built-in is, and as in the first case, an engine MOT and a tone generator GSS available.

Wenn eine besondere Betätigung ausgeführt wird, beispielsweise das erstmalige Einschalten der Stellglieder mittels des Trennschalters S, geben die Stellglieder A ein Signal aus, das sie von den Sendern der Fernbedienung erhalten haben und als einen Befehl zur Verminderung der Leistung, d. h. der Reichweite ihres Senders, interpretieren. Der Sender der Fernbedienung ET, der einem Stellglied AT zugeordnet werden soll, wird nun diesem Stellglied angenähert, beispielsweise dem Stellglied A1, wie es in 3 dargestellt ist, und der Bediener sendet mittels dieser Fernbedienung ein Lern- und Identifikationsraster aus, welches ausschliesslich vom Stellglied A1 empfangen werden kann. Dieses Stellglied empfängt das Raster und speichert den Code des Senders. Nachdem dieser Sender vom Stellglied A1 erkannt wurde, empfängt er einen Befehl, ab sofort mit voller Leistung zu senden. Die Zuordnung ist nun für diese besondere Fernbedienung beendet, die übrigens nicht in der Lage ist, ein Lernraster auszusenden, so dass kein Risiko besteht, ein anderes Stellglied anzulernen.When a special operation is carried out, for example, the first switching on of the actuators by means of the circuit breaker S, the actuators A output a signal received from the transmitters of the remote control and as a command to reduce the power, ie the range of their transmitter, interpret. The transmitter of the remote control ET, which is to be assigned to an actuator AT, is now approximated to this actuator, for example the actuator A1, as shown in FIG 3 is shown, and the operator sends by means of this remote control from a learning and identification grid, which can be received only by the actuator A1. This actuator receives the grid and stores the code of the transmitter. After this transmitter has been detected by actuator A1, it receives a command to transmit at full power with immediate effect. The assignment is now over for this particular remote control, which by the way is unable to send out a learning grid, so there is no risk of teaching another actuator.

Die anderen Fernbedienungen senden weiterhin mit verminderter Leistung, bis sie unter Ausführung der eben beschriebenen Methode jeweils einem Stellglied zugeordnet sind.The other remotes continue to transmit at a reduced rate, until under execution the method just described each associated with an actuator are.

Bei dieser zweiten Ausführungsform kann demgemäss eine bestimmte Fernbedienung nur einem einzigen Stellglied zugeordnet werden, während bei der ersten Ausführungsform die Möglichkeit besteht, eine Fernbedienung einer beliebigen Anzahl von Stellgliedern zuzuordnen.at this second embodiment can accordingly assigned a particular remote control only a single actuator while at the first embodiment the possibility There is a remote control of any number of actuators assigned.

Claims

Method for the individual configuration of the actuators of a group of actuators (A1, A2) which are arranged at a distance from each other and each have a receiver and are controllable via at least one transmitter of a remote control ET, in order to assign at least one remote control transmitter to at least one actuator, characterized that firstly all actuators are controlled by means of a special operation (S) so that they only receive signals which are transmitted in a restricted transmission area (CP; P); that a transmitter is approached to an actuator to receive the signals emitted by said transmitter; that a configuration signal containing a learning and identification grid of the transmitter is transmitted by means of the approximated transmitter; the actuator, at the end of the configuration, restores the normal transmission area between the actuator and the approximated transmitter; and that the procedure is repeated with each actuator and each remote control.

Method according to claim 1, characterized in that that special activity a reduction of the amplification factor the amplifier of Actuator receiver causes.

Method according to claim 1, characterized in that that special activity a reduction in the transmission power of all remote control transmitters caused by a signal emitted by all the actuators becomes.

Method according to claim 3, characterized that restore the normal transmit power of the remote control transmitter causes these remote control transmitters to be prevented from to send out a configuration signal again.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that special activity It is that the actuators via a general disconnect switch (S) be energized for the first time.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that special activity It is that the power supply of the actuators via a general disconnector (S) is turned off several times.