DE69835295T2

DE69835295T2 - basin

Info

Publication number: DE69835295T2
Application number: DE69835295T
Authority: DE
Inventors: Veijo SÄNTTI
Original assignee: FORELLI FINLAND Ltd Oy
Current assignee: Horcher GmbH
Priority date: 1997-09-24
Filing date: 1998-09-23
Publication date: 2007-07-19
Anticipated expiration: 2018-09-24
Also published as: FIU970413U0; WO1999017702A1; AU9349898A; DE69835295D1; ES2270531T3; DK1024776T3; EP1024776B1; ATE333258T1; FI3742U1; EP1024776A1

Abstract

The present invention relates to a wash table used for transferring and washing a physically disabled person or a person unable to move. A device of the invention comprises a base (1) having prongs (2) provided with wheels, a vertical support (3) with a central bar (6) arranged thereto, and a treatment platform (5) attached to the base. Unlike in conventional devices, the treatment platform (5) is arranged to comprise at least three longitudinal, plane-like segments (7) which are parallel to each other. To facilitate washing operations, the segments are arranged to turn in relation to eah other, the device being provided with a turning means (8) for turning adjacent segments about their longitudinal axis to opposite directions.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Waschtisch, der eine Basis, die mit Rädern versehene Arme aufweist, einen vertikalen Träger mit einem zentralen Stab bzw. einer Mittelschiene, der an der Basis angeordnet ist und eine Behandlungsplattform umfasst, die an der Basis angebracht ist.The The present invention relates to a washbasin comprising a base, the with wheels having provided arms, a vertical support with a central rod or a center rail, which is arranged on the base and a Includes treatment platform, which is attached to the base.

Ein Waschtisch wie dieser wird verwendet, wenn eine körperlich behinderte Person oder eine Person, die sich nicht bewegen kann, umgelagert und gewaschen wird. Die Person wird zunächst aus ihrem Bett auf die Vorrichtung gehoben und dann von dem Bett der Umlagerung zu der Stelle gebracht, an der das Waschen stattfindet, oder von der Waschstelle zurück zum Bett.One Vanity unit like this one is used when a physical disabled person or a person who can not move, relocated and washed. The person is first from her Bed lifted on the device and then from the bed of the rearrangement brought to the place where the washing takes place, or from back to the washhouse to the bed.

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt, die für den gleichen Zweck hergestellt worden sind. Vorrichtungen nach dem Stand der Technik jedoch sind unpraktisch im Einsatz, da eine Umlagerung des Patienten von dem Bett auf den Waschtisch oder das Drehen des Patienten auf dem Waschtisch anstrengend ist und zusätzliche Mühe von der Krankenschwester verlangt. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise in US 4,002,330 dargestellt. Diese Veröffentlichung offenbart einen Patiententragetisch, der eine Tischplatte umfasst, die mit schwenkbar angebrachten Klappenelementen versehen ist. Obwohl die Möglichkeit des Schwenkens der Klappenelemente aus einer Liegeposition in eine aufrechte Position Bewegung eines Patienten zu der Vorrichtung erleichtert, erschwert die plane Bodenfläche des hergestellten durchgängigen Tisches die Reinigung des Patienten erheblich.There are already known various devices which have been manufactured for the same purpose. However, prior art devices are impractical in use, as rearrangement of the patient from the bed to the vanity or turning of the patient on the vanity is strenuous and requires additional effort from the nurse. Such a device is for example in US 4,002,330 shown. This publication discloses a patient support table comprising a table top provided with hinged flap members. Although the possibility of pivoting the flap members from a reclining position to an upright position facilitates movement of a patient to the device, the planar bottom surface of the manufactured continuous table greatly complicates the cleaning of the patient.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Mängel des Standes der Technik zu beheben und eine vollständig neuartige Lösung zu schaffen, die es, obwohl sie leicht gebaut ist, ermöglicht, alle notwendigen Maßnahmen für die Umbettung und das Waschen eines Patienten bequem und mit dem geringst möglichen Aufwand auszuführen.A Object of the present invention is to deficiencies of Prior art and to provide a completely novel solution Although it is lightweight, it allows all the necessary measures for the Bypassing and washing a patient comfortably and with the least potential To carry out effort.

Die Aufgabe wird mittels eines Waschtischs erfüllt, der die Eigenschaften der vorliegenden Erfindung aufweist, wie sie in den Ansprüchen offengelegt wird.The Task is accomplished by means of a vanity, which has the characteristics of the present invention as disclosed in the claims.

Die Erfindung weist erhebliche Vorteile auf. Die Waschtischlösung der Erfindung schafft eine Vorrichtung, die ausgezeichnete Benutzerfreundlichkeit und funktionelle Zuverlässigkeit aufgrund eines vorteilhaft angeordneten Schwerpunktes gewährleistet. Die Ergonomie ist dahingehend verbessert, dass die Plattform der Vorrichtung vertikal angehoben werden kann, die Plattform der Basis und die Bedienvorrichtungen nahe an der Längsachse der Vorrichtung angeordnet sind und eine recht breite Randzone der Behandlungsplattform sehr dünn ist. Die Behandlungsplattform der Erfindung kann daher die Liegefläche eines Bettes überlappen, ohne dass ein Zwischenraum zwischen dem Bett und der Plattform der Vorrichtung verbleibt. Die Krankenschwester kann dann leicht alleine mittels einer einfachen Dreh- oder Rollbewegung den Patienten bzw. die behinderte Person heben oder drehen oder ihr helfen, sich auf die Plattform der Vorrichtung zu bewegen.The Invention has significant advantages. The washbasin solution of Invention provides a device that has excellent ease of use and functional reliability guaranteed due to an advantageous center of gravity. The Ergonomics is improved so that the platform of the device can be lifted vertically, the platform of the base and the Operating devices arranged close to the longitudinal axis of the device are and a fairly wide edge zone of the treatment platform very is thin. The treatment platform of the invention can therefore be the lying surface of a Bed overlap, without leaving any space between the bed and the platform of the device remains. The nurse can then easily by itself a simple turning or rolling movement the patient or the disabled person lift or rotate or help her get on the platform of the device to move.

Da die Behandlungsplattform der Vorrichtung der Erfindung mittels eines teleskopartig ausziehbaren vertikalen Trägers, der an dem Waschtisch angeordnet ist, weiter angehoben werden kann, wird der Patient auf der Vorrichtung gleichmäßig angehoben und verletzt sich nicht an den Hebeteilen. Des Weiteren ist es, da die Höhe des Tischs eingestellt werden kann, leicht, den Tisch an eine Position zu bringen, die das Waschen erleichtert. Die Hebehöhe beträgt normalerweise maximal 300 mm.There the treatment platform of the device of the invention by means of a telescopically extendable vertical support, which is arranged on the washstand is, can be raised further, the patient is on the device raised evenly and does not hurt yourself on the lifting parts. Furthermore, it is there the height of the table can be easily set the table to a position to bring, which facilitates the washing. The lifting height is normally maximum 300 mm.

Um die Stabilität des Waschtischs zu verbessern, ist der vertikale Träger um 0 bis 15°, vorzugsweise ungefähr 10°, in Bezug auf die vertikale Ebene nach hinten geneigt, so dass ausgezeichnete Sicherheit beim Transport von einer Stelle zur anderen gegeben ist, da das Risiko, dass die Vorrichtung umfällt, geringer ist.Around the stability of the washstand is the vertical support around 0 up to 15 °, preferably about 10 °, in Regarding the vertical plane tilted backwards, so that excellent Safety in transit from one place to another, because the risk of the device falling over is less.

Die Funktionen einer Vorrichtung wie dieser werden vorteilhafterweise beispielsweise mittels eines Spindelmotors gesteuert, der zuverlässig und einfach einzusetzen ist.The Functions of a device like this advantageously become For example, controlled by a spindle motor, the reliable and easy is to use.

Die Vorrichtung ermöglicht es auch, eine gesteuerte Rückführung und Ableitung von Wasser einfach einzurichten, wodurch die in den Waschräumen erforderliche Reinigungsarbeit und die Gefahr, dass das Pflege- oder anderes Personal stürzt, verringert werden.The Device allows it too, a controlled return and Drainage of water easy to set up, which required in the washrooms Cleaning work and the danger that the care or other personnel crashes, be reduced.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei:in the The invention will now be described with reference to the accompanying drawings described, wherein:

1 eine perspektivische diagonale Rückansicht eines Waschtischs der Erfindung ist; 1 a perspective diagonal rear view of a washbasin of the invention;

2 den Waschtisch der Erfindung vom Fußende des Tischs gesehen zeigt; 2 shows the washbasin of the invention seen from the foot of the table;

3 eine Seitenansicht des Waschtischs der Erfindung ist; 3 Figure 3 is a side view of the washbasin of the invention;

4 eine diagonale Vorderansicht des Funktionsprinzips des Waschtischs der Erfindung ist; 4 is a diagonal front view of the operating principle of the washbasin of the invention;

5 eine Schnittansicht des Waschtischs entlang Linie A-A in 4 ist; und 5 a sectional view of the washbasin along line AA in 4 is; and

6 eine Drehvorrichtung aus 4 zeigt, die an einem zentralen Stab bzw. einer Mittelschiene angeordnet ist, wenn sich die Behandlungsplattform in einer ebenen Position befindet. 6 a turning device 4 which is arranged on a central bar or a middle rail when the treatment platform is in a flat position.

Eine bevorzugte Ausführung der vorliegenden Erfindung ist in 1 bis 3 dargestellt. Sie stellen eine Waschtisch-Basis 1 dar, die Arme 2 aufweist, die mit Rädern versehen sind, wobei die Arme an einem vertikalen Träger 3 angeordnet sind. Um die Stabilität der Vorrichtung zu verbessern, ist der vertikale Träger um 0° bis 15°, vorzugsweise ungefähr 10°, zu der vertikalen Ebene auf das Waschtischende zu geneigt, das mit Schiebegriffen 4 versehen ist.A preferred embodiment of the present invention is in 1 to 3 shown. They represent a vanity base 1 your arms 2 which are provided with wheels, wherein the arms on a vertical support 3 are arranged. In order to improve the stability of the device, the vertical support is inclined by 0 ° to 15 °, preferably approximately 10 °, to the vertical plane towards the wash basin end, which with push handles 4 is provided.

Der vertikale Träger 3 kann teleskopartig ausgezogen werden, so dass die Behandlungsplattform 5 der Vorrichtung in der vertikalen Richtung bewegt werden kann. An seinem oberen Ende ist der vertikale Träger an einer Mittelschiene 6 angebracht, die die Behandlungsplattform trägt.The vertical carrier 3 can be telescoped, leaving the treatment platform 5 the device can be moved in the vertical direction. At its upper end, the vertical support is on a center rail 6 attached, which carries the treatment platform.

Die Behandlungsplattform 5 der Vorrichtung umfasst wenigstens vier parallel Segmente 7, deren Seiten vorteilhafterweise schwenkbar miteinander verbunden sind. Die Behandlungsplattform ist vorzugsweise gepolstert und aus einem wasserabstoßenden Material hergestellt, das mit Spülmittel gereinigt werden kann. Die Plattform kann, wenn erforderlich, mit verschiedenen Schutzüberzügen versehen sein, um die hygienischen Anforderungen in Krankenhäusern und anderen ähnlichen Einrichtungen zu erfüllen. Die Mittelschiene 6 der Vorrichtung ist vorzugsweise an der Längsachse der Plattform angeordnet, wobei die Plattformsegmente sehr dünnen Aufbau haben. Zusammen gestatten es der möglichst dünne Aufbau der Behandlungsplattform und die Möglichkeit vertikaler Bewegung der Plattform, die Vorrichtung der Erfindung einfach am Bett des Patienten anzuordnen, und der Patient kann so mittels einfacher Dreh- oder Rollbewegungen auf die Behandlungsplattform umgebettet werden.The treatment platform 5 The device comprises at least four parallel segments 7 whose sides are advantageously pivotally connected together. The treatment platform is preferably padded and made of a water-repellent material that can be cleaned with detergent. The platform may be provided, if necessary, with various protective coverings to meet the hygienic requirements in hospitals and other similar facilities. The middle rail 6 the device is preferably arranged on the longitudinal axis of the platform, wherein the platform segments have very thin structure. Together, the thinnest possible design of the treatment platform and the possibility of vertical movement of the platform allow the device of the invention to be easily placed on the bed of the patient, and the patient can thus be rebutted by means of simple rotary or rolling movements on the treatment platform.

In Transportposition sind die Segmente 7 der Behandlungsplattform 5 nebeneinander angeordnet, um eine im Wesentlichen ebene Platte zu schaffen. Die Segmente 7, die vorteilhafterweise schwenkbar miteinander verbunden sind, werden mit einer Drehvorrichtung 8 gesteuert, die an der Mittelschiene 6 angeordnet ist. Bei einer Behandlungsplattform, die vier Segmente umfasst, kann die Position der Segmente in Bezug zueinander, wie in 4 dargestellt, geändert werden. Die Segmente sind daher so angeordnet, dass sie sich durch die Wirkung einer Drehbewegung, die von der Drehvorrichtung erzeugt wird, wenigstens um ihre Längsachse drehen. Die auf die Segmente durch die Drehvorrichtung ausgeübte Drehbewegung ist so eingerichtet, dass sie bewirkt, dass eine Erhebung in der Mitte der Behandlungsplattform in der Querachsenrichtung der Plattform ausgebildet wird, wobei die seitlichen Segmente der Behandlungsplattform so eingerichtet sind, dass sie sich gleichzeitig an eine mehr nach oben gerichtete Position bewegen.In transport position are the segments 7 the treatment platform 5 arranged side by side to create a substantially flat plate. The segments 7 , which are advantageously pivotally connected together, are provided with a rotating device 8th controlled at the middle rail 6 is arranged. In a treatment platform comprising four segments, the position of the segments relative to each other, as in FIG 4 shown, changed. The segments are therefore arranged so as to rotate at least about their longitudinal axis by the action of a rotational movement produced by the rotating device. The rotational movement exerted on the segments by the rotary device is arranged to cause a bump to be formed in the center of the treatment platform in the transverse axis direction of the platform, the lateral segments of the treatment platform being arranged to simultaneously engage one more move upwards.

Der Waschtisch der Erfindung ist vorteilhafterweise so ausgeführt, dass die Behandlungsplattform 5 in Bezug auf die Mittelschiene 6 symmetrisch ist, wobei die Plattform in diesem Fall vier miteinander verbundene Segmente 7 umfasst. Die Drehbewegung der Dreheinrichtung 8 erzeugt dann ein flaches W-förmiges Profil der Behandlungsplattform, wie dies in 4 und 5 dargestellt ist. Wenn sich die Segmente drehen, drehen sie auch den auf die Segmente umgebetteten Patienten, der auf dem Rücken liegt, so dass ein Teil des Rückens des Patienten und seine andere Seite leicht gewaschen oder anderweitig behandelt werden kann. Die Behandlungsplattform, die dann über die ebene Position ein zweites Mal in W-Form gebracht wird, ermöglicht es, den Patienten so zu bewegen, dass auch die gegenüberliegende Seite des Patienten und der andere Teil des Rückens gewaschen oder behandelt werden können.The washbasin of the invention is advantageously designed so that the treatment platform 5 in relation to the middle rail 6 is symmetrical, in which case the platform has four interconnected segments 7 includes. The rotational movement of the rotating device 8th then creates a flat W-shaped profile of the treatment platform as shown in FIG 4 and 5 is shown. As the segments rotate, they also rotate the patient lying on the back of the segments so that one part of the patient's back and the other side can be easily washed or otherwise treated. The treatment platform, which is then placed in a W-shape a second time over the level position, allows the patient to be moved so that the opposite side of the patient and the other part of the back can also be washed or treated.

Die Segmente, die die Behandlungsplattform bilden, sind vorteilhafterweise so eingerichtet, dass sie zum Fußende der Plattform hin schmaler werden, wobei die äußeren Seg mente damit so eingerichtet sind, dass sie den Konturen des Körpers des Patienten folgen, um den Körper beim Waschen oder der Behandlung zu tragen.The Segments that form the treatment platform are advantageously set up so that it narrows towards the foot of the platform be, with the outer seg ments so that they are adapted to the contours of the body of the body Patients follow to the body during washing or treatment.

Die Dreheinrichtung 8, die an der Mittelschiene 6 angeordnet ist, steuert die Behandlungsplattform-Segmente 7 an einem Ende der Vorrichtung, und um die Steuerbewegung zu ermöglichen, sind die Segmente an dem anderen Ende, d. h. dem Fußende 9 der Vorrichtung, schwenkbar an der Mittelschiene gelagert.The turning device 8th at the middle rail 6 is located, controls the treatment platform segments 7 at one end of the device, and to enable the control movement, the segments are at the other end, ie the foot end 9 the device, pivotally mounted on the center rail.

Die Dreheinrichtung, die die Steuerbewegung der Behandlungsplattform 5 erzeugt, umfasst eine Querwelle 11, die mit Steuerelementen 10 versehen und an der Mittelschiene 6, wie beispielsweise in 6 dargestellt, angeordnet ist. Wenn die Steuerelemente um ihre Drehachse gedreht werden, die quer zu der Behandlungsplattform ist, verschieben die Steuerelemente die Segmente, wie dies in 4 und 5 dargestellt ist. Die Bewegung der Dreheinrichtung 8 wird beispielsweise mittels eines Spindelmotors 12 erzeugt, der in der Vorrichtung enthalten ist, wobei der Motor die Schiebebewegung der Steuerelemente 10 steuert. Sowohl der Spindelmotor als auch der teleskopartig ausfahrende vertikale Träger 3 können mittels eines an der Vorrichtung angeordneten Fußschalters gesteuert werden, der an der Vorrichtung angeordnet ist, so dass die Krankenschwester bei der Pflege des Patienten beide Hände einsetzen kann.The turning device that controls the control of the treatment platform 5 generated comprises a transverse wave 11 that with controls 10 provided and at the middle rail 6 , such as in 6 represented, is arranged. When the controls are rotated about their axis of rotation, which is transverse to the treatment platform, the controls move the segments as shown in 4 and 5 is shown. The movement of the turning device 8th is for example by means of a spindle motor 12 generated in the device, wherein the motor controls the sliding movement of the controls 10 controls. Both the spindle motor and the telescopically extending vertical support 3 can be controlled by means of a device arranged on the foot switch, which is arranged on the device, so that the nurse in the care of the patient both hands can use.

An dem Kopfende 13 der Vorrichtung der Erfindung befindet sich eine Abschlussstange 14, die Schiebegriffe 4 umfasst, die in der Querrichtung der Vorrichtung beweglich angeordnet sind. Die Griffe können auf an sich bekannte Weise gedreht und an der Fläche der Behandlungsplattform 5 arretiert werden, so dass, wenn sich die Segmente an eine Behandlungsposition drehen und während der Behandlung auf der Plattform die Griffe eine Kopfstütze für den Patienten auf der Plattform bilden, wodurch unangenehmes Verrutschen des Kopfs auf der Plattform verhindert wird.At the head end 13 The device of the invention is a closing bar 14 , the push handles 4 includes, which are arranged to be movable in the transverse direction of the device. The handles can be rotated in a known manner and on the surface of the treatment platform 5 be locked so that when the segments rotate to a treatment position and during the treatment on the platform, the handles form a headrest for the patient on the platform, which prevents unpleasant slippage of the head on the platform.

Indem die Behandlungsplattform 5 so eingerichtet wird, dass sie leicht zum Fußende 9 der Vorrichtung hin geneigt ist, oder indem die Dreheinrichtung 8 so eingerichtet wird, dass sie gleichzeitig mit den Steuerbewegungen das Kopfende 13 der Behandlungsplattform leicht anhebt, ist es möglich, beispielsweise das Waschwasser, das sich auf der Plattform ansammelt, zum Fußende der Vorrichtung zu leiten. Die Vorrichtung ist in diesem Fall vorteilhafterweise mit einer Sammelwanne 16 versehen, die ein Abflussrohr 15, wie es in 3 dargestellt ist, zum gesteuerten Auffangen und Ableiten des Waschwas sers umfasst. Darüber hinaus können so die Wasch- oder sonstigen Behandlungsräume einfacher sauber gehalten werden.By the treatment platform 5 set up so that it is easy to the foot 9 the device is inclined, or by the rotating device 8th is set up so that they simultaneously with the tax movements the head end 13 of the treatment platform slightly raises, it is possible, for example, to guide the washing water accumulating on the platform to the foot end of the device. The device is in this case advantageously with a sump 16 provided a drainpipe 15 as it is in 3 is shown, for the controlled collection and discharge of Waswas sers comprises. In addition, the washing or other treatment rooms can be kept clean easier.

Es versteht sich, dass die oben stehende Beschreibung und die dazugehörigen Figuren die vorliegende Erfindung lediglich veranschaulichen sollen. Für den Fachmann liegt auf der Hand, dass viele Veränderungen und Abwandlungen an der vorliegenden Erfindung vorgenommen werden können, ohne von der erfindungsgemäßen Idee abzuweichen, wie sie in den beigefügten Ansprüchen definiert ist.It It is understood that the description above and the associated figures merely illustrate the present invention. For the expert is obvious that many changes and modifications can be made to the present invention, without from the inventive idea to depart as defined in the appended claims.

Claims

Vanity for hygienic care of persons who are substantially unable to move, the vanity having: a base ( 1 ), the poor ( 2 ), provided with wheels, has a vertical support ( 3 ) with a central rod ( 6 ) located thereon and a treatment platform ( 5 ) supported by the central rod and plane-like segments ( 7 ), arranged parallel and pivotable against each other, comprising, characterized in that at least four segments ( 7 ), parallel to one another in the longitudinal direction of the platform, and a rotating device ( 8th ) on the central rod ( 6 ) for rotating adjacent segments, the rotating means having a shaft transverse to the central rod, the shaft being arranged to change the position of the segments relative to each other and rotating adjacent segments about their longitudinal axis in opposite directions allowing a portion of the persons to be turned back and to the side to be clear of the platform for easy washing or other treatment.

Device according to claim 1, characterized in that four segments ( 7 ), the shaft being constructed to support the treatment platform ( 5 ) to fold into a substantially w-shaped position.

Device according to claim 1, characterized in that the turning device ( 8th ) is arranged so by means of a spindle motor ( 12 ) to be controlled.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the segments ( 7 ) are arranged pivotally to each other in the longitudinal direction thereof.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the segments ( 7 ) are arranged so as to reach the foot end ( 9 ) of the treatment platform ( 5 ) to become narrower.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical support ( 3 ) at an angle of 0 ° -15 °, preferably 10 °, with respect to the vertical plane so that the upper end of the vertical beam extends from the foot end ( 9 ) of the treatment platform ( 5 ) moves away.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at a head end ( 13 ), opposite the foot end ( 9 ) of the treatment platform ( 5 ), Push handles ( 4 ) movable in a transverse direction with respect to the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the foot end ( 9 ) of the treatment platform ( 5 ) a collection trough ( 16 ) is present for the removal of wash water.